Zuid-Afrikaan 1857-06

(1)

-m"'A.'II~I(J

:npdiV'IlpUOIp;lll

ap 1'8 lOltD"jo

ual\'!1Il UVA

gooMoali ap U!

*'111 CA.I·uaOUf

'OllV'ITO;)

Ua.MnOJ,\Ju!djuOr:' ap

pJ3!llaq 'laWlla Oliuor JOOA

..

rt'

UtltpSJ')A !Ul .lOO.l!b;}A .3

'P'ltid1lllJi

u"""''''''''A

or

OH

J~;)H ^'UamolOJaA ^q ^uaqq..

u,,~w uajUlll,ntA

3lP

lIn1[J:>111.ocl.o&

ot

'9 0

~ Uil :ili:>nnrl:l,u!un

':F o£

pU1I1ItlI

.I<ld

h

::fl

(lOO ⁰⁽¹⁰

i

000

UllA

lt(atlPU'8'8

op pUlTl""

Uil;!D!

'sl;!WUH ,)JUAi:;

~uaac4''1J;1A l!a!lqnd ueop

'p,~":",~

...

"",,

fa}'i

UVA

st nVGN'V uap

:J11<JAVJ1r;;T

001,

'L~8I Áonr

~ 'Plllsdullll ':!(lfIlg

'J.1l3J.SON SVIHQJ.

00 0

00 li

. ^- ^(I ^(I ⁰⁰

o

0 il0 U

000 ...

00

li

000

~. ^{l ⁰ ^(J

z"9 ti ... li

1

0 ⁰ ⁽⁾⁰

1 ^-I ^~li

.

~ 9 U

II Il 0

G·(I t I

"

0

ti."

0 4} 1

0 0

o

0 0'0 (l

0,0 0

9 ti C;l

°

o

O ij

.r

^SZ. ⁰⁰

aS

^099.1 00

.• O{

to

o

t I•.

0 li

«Jl

•

~ C5

tOG .•

00 GGd •0

0

C

9

o

(I

e

(I ..

U

o nil

^HJ'

!.

o"

I

q ~ r. ~q e~ o

^''C

•é-

il- l

Oi)O cjzl

o

00

o

0 (I

'000-'

')l1l3,\\1:I3ZA óll

al{ÁIu3!lIUlIll UiJPUVI nu

"i '0;)

NVW.AJ.~3.i\J. un!nQ'f1!d U'IA

"p

lUaWollJOSn 'U'''',",'1nJ uaa

'SJ.OI"IS ty t!'lI'U.UJ.S

'l Áun \:81

1:i t 'plluJ G1trotdap

U!

1l:1"~!'1 :Il

U;l,lIlól'J!~1I1n

!ill.lpaq UVA lall

ua l;1{

',!Uug .I,)P

iJaqq3ql:l~G ap

U1I1I

lIPII!3

'IWPV"1l(lU~

'!l1iI11I13

W

lIl133~

! r :

·.G<':!ll

!~J't 91

·JO)li0l3 ,W.\\

'J,Otplu"~'lnPi:lA

°J

!lva 3 ';)3%:;):hlS

'~01A'r'N

"

':

I

"

·tf.lJ.lqaS!

pÁlpS~OOA

<)t

uapJOAl IU' sr~!dOq,!.I3

A

.rap Bop U3p do J3aru

lVA\'

ua 'U:Il§a3q',3alu,lIV

"ilO""" : I _ I

I.!

a

';'lI.\13'a NI:i Na '~'

1

, 'OOltl~o, uu allu

dUlpsP!J3.fSf 3lin~x

: 'GJawW3

na uaw'I1JllIll

'ua$.!i31

'E3Hlltl aJJpUU 'u3d!~)1

Sfll 007 'dntPsi1Ja.idll~aPlf;)I

'ljol,!~!nll upa uo 'ljJ(lAua"I!Z

JapulI:uap!"1{

'JaA

".Ja

lIa

"op au!al~

'zql' '01'

1 sIadOlIlila U;)

lId.l~AIH '*P '(<Jd I

I -<J(cfaos UaJ3A(IZ

I 'Ual{Jo

\ na llass.Jl'll 'uilPPPUIJilp~A

Uil

uo

"uaJ1lPIJaA :Ill Glallt'l 'uaJutl'laparI

'ualsl~

'ualSlI)I 'UJiaOIS

1"I~ftrJ. I ° I' Jap' na.lJlallj;l'J!(1

'

lIal)atlnOl~;al~,:JL:11lTl nu"

IUlI1S raVVllSJ.rln';: ,

I ..

'"~,"n,n,,,.M

U3p.10Ai

[III .,:

;lpuUlIlsaq O!

~!;}pu3.l{)oqalI I.P

'm311do -~og t!3i~p;jOD treu

ap 'uOldOOlfJ4 (Il UM~Il!JllqUd A

apnuu)lIuu'(J Áunr uap 1;(

D\'at-.:V\J~

do If"

'i~~lIa (}

"pualf"alisJ~p~O ^U! aUÁZ llUPI'Iilraq 'IV UOI.ln3lna3x3;

,

'I

I J

d 0

ZlI~1Jd au 'f 0;) 'pa,\\

tp__

~~~n!ólI~

I,al~\\

~I!'i

l:lp':li B u~p Uj

'JalSa~JO

A\

l~!JlS!a };)!U!l

I

9D

ln

l~ ~DI3I1gndl ONIJOQ}fmIA

'

1 : ~I ______________

.,'~lq;)O'IJa4

~!D pÁl 03!P .tOOA 'la~u UÁi U;I

U;lp.lO.M pllJoql'8u.MaSl -l~

'aaA f'8l

n1rlM""

uaop ...

'P!.Jqll!'lI1IzuaS

'H9t!ll1I

UlIA aillll!ld .1;)1 't,~gI

a

3

,

^! :lPU;)l{3-.;llJ;)pUo ^(III

'ua.lllá~'101.1'!anp

~S1I1

•~'lIl1lW3S

pn_Jf-lq

uap.ioA\

Ul)1;)~

m

q31 'lOll3p u"1Ji~

nap .100,\JO

aa.1\l W;lS

·PI;;lsa~.lOo.,. JOOp

o:llllPlpuv)f .I"I!

uamuu

ap, iU!PilJljU .lap apIOltJ1allu;lAoq

_no,,..,,,,,,

lf~J!a

"!.IP

UtlA U'-''''!l{

UUAalav wp

"!l~S UlIA

fM1!J/.Io~QD

;nz ua

I

^taH ^SJ ^)itnnOllnn

I

;pil'laSi apuUÁti'

'.Jp!;)!lj

pno,!

apUalllTlWl

;11;);)

III

f

n~.,., ....

,llh>tI"

:lÏlll;)()Za:tlm (1IlaJiPT"m,,1l'u;Avq 'u.,d

i

'P!JlrlIIli1I2Uaa 'HDlIOU.\W

'paA\

i

lI 111J U Ul \:lp

lsmo

Jdl 'wn)flp

"1·I.,m3~u~A~q do wo 'II;lAlliai lUp

s!,lIIi1'l(;ll P ..

Áll

UilZUlIolloO l I St1

uaq'nill{

I 0

",av J"p :l!'ia.JS :Il 9j';· s ua

r

1.:1

~YGl\VVW uap d

'

I

'

;pJ'DM"Jól-I'I.iil.

'IV 'J.3A OOI 1!.Ill:~

I

·@~aqq~qlé).,"

auu

"Op

'oa

~

Og , ---,

:r 9100./6 91'1;)()?fJUJ?f1

I OOI

'J.SKO}lN33.x9

~'N~~fV 3

,'("-.;:"."~,,s.

:

.JNVUS1!161YH:9

nn op uap.lo.l&lpullq '1ljOXl'l(.IOJA

Qs;ud Jo'l;:z

=s.l"B

I'eZ

~

I

^3G1"ld ^u~ 'nq.:fdol" ^J;jaquop ^f ^'av ^CnYO.\lL\) ^UJp ^ZI ^'001111

Illl3i!

'w;»;uaAcq

cr

PWA

l

3. 3POóllt;l:ll"SiJapIIO ^[IIi

.

'JIII0'SJ.1UlIIO')l

~

'.

"

\:

'Op

apoOJ ..

'u,)l'ld)f 3ua0J.8

-,,'dug U Ii1l

~.

I : 'L<;Bl

PI\!

61 ^u31n. ^'.I

3l:3 J

aollIuG niL,"- .~

'f ,

I

;

I

11:l~;J!dS 'slaJulaaDI

~a -qaliU,\\

'ls'Inpapaam

's(.,siuuqag law luu~apa1

U! uaa,

'aq lap30g INPI;lWdlid~

ua.l;lplIoD '01

-J<lA

U:lp.lO.l1

apata ual~n-z

£u!dqol(Ja,\

, , i

~---

PlaW'a ..n

I

a«14 ''''''~I''l'V

'I>Ivl'IIJ:avg ual

1s' '03

~VW},~N:f ..\U

"Il

'ry s'CI~lah!ds 'sU,lUllluu1 ''lua ^'~u;a

.

!i1"Ii,!ap

ua[Vlam lJw UJ,!,JU

oazuól.lJ.

'II~

u;>l!ulllS

'op 'op 'U:lJ<llU..IlIlp':)

..InÁ ua JadO'll 'ualOl8iiulIH

til".DO~~

U!n,L

,,'samur munllM"

'JIll

-qasoqu"lI;jlS UUA

'11131'1'11,\

aa

"a

'V

.

^"1.:81

~}'i,

c;:

'I.nlTlJ

1

" or; lla

^'Wlll'l'IA

'v

.la3I1

al 'o;nIO '1a~J.

II;)!uadlll(:JS

1

JltjJw,~Jj!(jaAo,q 'ÁJ31!O'IS aq:lll~.l1Il1rI

~A\!l01

r

.

0

d 'QVOÁïlL\ OdOpapca,iill.>l! ^aap

sz

Áunr ':'illoulI,mo'lIllil.laa

'1

.lJ, J V.J1T

H .Of!:

ens«

fJJIXJl

008

'U:lWOl(aSlIl.l1ivMJOOA l;)!U IlÁZ

'ta!"!'IO}I aassoliviS Ir.)

1I.Uxa

pQ1;~ln~:l"'OlrPi,laQdalIOO

·'JVV.\\

'V 30

Z

1V ~q

ap

tl;J4id<llllJi'AapU3l(:I~3jJlpUO

'!tup""&'

Cl dO.

.

"dOOD.

3aaO!)

';"fu

qJap na

'.I011[

lsaa.I&Ol)j p,mn 'IJ""

'P!~q~!-'Iaq JO

-1"11 'luvld3lï

uauun,!

us Ja

lam l ldá uu q

&1

,:uIV U!

uilllalól,5

u.mkHDb;n;~lIJaDU{)·a

cr =a

~!~

do 'Ád,ilu~laslllUlf\T

lSWOl(llllOÁg

lllflS'lÁ(lllll

r

::m::,,,m:all,ll

S!UUJl(

',smon,

31S<;£

03

;lP91 ap lI1IA

I,

I

'S1l311'11i\

an 'V 'a .

'!~8[ÁIIJl(

9·'[.t1lTld ólliUQtJlSQUU I

,

.

I

^~I ^,oap ^l~~OXlg ^QllA

I,

-noa

(2)

/;&?

_ e: -,

":'-

I

-

<

,-- ,

^, ^t-

'""

\I

-

-;

,

~I

• I

I

I I

I

!

i

i ,I

I

I,

) f ,

I

~

l

J

[ :>

"

J 111 l1 .)

a '}

Il

b I) tt P Il '1

'i

il IlJ

,j

,I)

{l Il

U IU

" I

.,

,

Iq

!

I I" I

I

~

I ^/

ltt Dl.

~.

'

18 I

d

{l .J.

!tt

t)l

ltt

..

1\&

~l or

, ~

Oj .Il IU II

U

•

^!P

UIL UI

! I{\

i

!

^\

.L

"

I

~I

-I

Li

-

(3)

'sv,

-II

;

011.\

ttI

"ntU~

PI

UM

tU

U

,

II'

,

"

.. ~

\la

',' StI~

-."!.IO

Iq I

Q

(4)

"

':~'.

I .

':i

i

.-

~

.

, ^.[ ^•i

l. i

'JijJ"'is'{Zm

1.~tr4Ó

110~~

a1fl

~!liO(1C1b

{ }'

'bR,a

'.I3ln .lJ.

r

.

"0

'bs:i(

'xnOll 'r:d

'am'o 'r

1"1up··..

".

Iq ,,~"'.l!ll

'l!ilfnlO:)

~QfJ11lf16rr

Pilll1.1od.lOD••

lipp PK

HSI'lRYJ.S3:

dO

«111"OB

r.

)

i

·.I;}~.d S!'OJO 9:)!D0

a1(,,11 .qddv

·gf.'8lf

t

2uu lJVlliu:i(

'pnti 1p1lla

;)-ql uOH U!

I

^!It ¹¹ ^lUl10a ^J

t

^.kl!W~ ^u ^lU3ladmoa ^01uosaad ^;MpJ ^·OO.Q$U!

'paJnu""!

I

.

, 'NVNJHH' ·~W

Áqdn 1

.·S!.I;}lJ~OOr

fn'"

4

o

uo d pus

I.

,

'O:)"Ip

NVWAJ.!ltU\J.

'H

"1- '":I"Ip

:atv.

'SIl.l~U1

~S1IlD'3lUJd 'U ^SlaAOQ'

qll-J'

'&!Tne

^ÁóJuJ!1(Q, ^ptl1l ^la ^Ja ^,»!g

sa2u!fJ

n

11uUR

~

UO.II

1I'POlpud mug ptl1l 'pd.t'

1WP.l'110'd 'U

amv" /8 UlV'II~.,

s;a

. 'alV

!.

,

1Il1!R ,pmtlll*,H

s!f0rn

pO'lllI"r'l,ng.

, t.iiU!H;

pu, 11'l{<fO;fl

.:'

'1'31S c

:iu!Jld l~rxVlD~d .'

lAiW .

, :Qn!Jd~

.mt.QV:) ptl1l

J.lI!VJ

lia,"_oufJ

A\~~ ^. ^.

! I

•AlI~·BNOW'NOiu:r~

,

!

,! ~

!

'l~I1;U~lIH .~"

lV '0:)

~rVRAJ.N:>T.<\\J. 'H '1 ,.

; t'Ol pq. ^t~?-.l ^lJatn(f ^'qal[u1l1g ^a~ ^":lW' ^.

I

"addll.lA\_

.

:D'([

!

CUd!lI1Jdmon t"CA\t!'lI

!.

^l[I!S ^1i[VJc!I:J ^&poug ^!

:

?tHS U!J.

:pu"i

! 'oa S,Ul}f'::

^10011\. ^ptnl ^U!POw ^quw:J

.au!l~:J Pf'U~1!.IJ t:t!

1I1"!qs mol:) iUD'}

s,~J'i

I

^·oa·[ ^~U ^:

."Op iop 'SD~qS

!

'"Plnt0Jt.; ^lIJ ^,.a!l~

SUUU:)

l!lS puu 'loivA\

Ir.

RHUJ

.

iP~UjISJapun

"

^.MOUant

.

^Inwuul ^.

!

.

,·S3u[1Ur WUn.!~,

x$J 'A\tflN '800,00

i .

^. ^,

I

l_

..

}. ) I{

~q:nu.iu"nDg ól1(l U""£1;)q

·t U1BJlI'ill'lM.

t'$él8

1

-a.Jd

1D I'UU

Qti.:HIf1~'"

•q~nll:J UVJJ'I1U'1

oqJ.

pU!1{aq

''8a8DOII o.~

, i

I

'.I~

'~au;)P!II3'R. JO 1I1(l

31~oddo_

·Pll:P.a:·~as.ló)lilo$l

_ ·~S3.JO'lS

OA\.J,·

u

.,I .[

:-'2!A

'~do"d

·papu.,.

fSlOIl''1VU

-- .. I:'lI

^,.

!

^'

f,xaullDr V0 ,

^!.

f. -I"

.m'"

'3l1l1":!1 a.óqw _

"1(l

su

'SJOttlailX3

JO p.n:og

(5)

(6)

q