Zuid-Afrikaan 1875-01

(1)

, -#;·1

~I,

.l ,

_ir ^.'

. -

.' • ! ... ' "

r : .~.

1'. t,,. ^.Ó,»

<J •. , l~ '.l,-~.'

_""....,,4'

,.j~~" _.,;.

I i

,1 J ,~

. Y~ ,

~RI.. ar· :'ai&i081l, ed.,

TB ·WO~lJl·.l!:R, . '1.'

E o.d~geteekellde, pD~uakt

4010 Yerkoopen, I...

• t, .',

.

^:^..(

A.i'1 OP WOENSD!

•

LoIpetl, Laveide

1).B

':'rd,=-J.;-:''::'=.~",.

^d~~'",

'.~."i

^I' G~~t!~.z!ENZ"ENZ~

~J..'''. "ÓÓ"Ait. .u... D' Il::~

OndM~teelteilde lijnt. Plaat. "DlA • .'" Mal_"'1If1. 1Jao.ar-i; 187$ . :kANT," gelegen le ACiITER PAAHL

. lilt cl.2.h~d ,~rkocht hdtbtlcde, ~tJh .bulo!.n

J'

hbli~ke' VerkoopiAg'

,ublj.1Q~te doen lerkoo~ ~pdo PIII&tI uhe. ::

c T~ PLATrEILOOF. ,.\

I O~ MAANDAG,

8p .oelMla-, 13 Jan.· 1875. •

^'18 ^JANUAfnJ ^AANST.,

lt

,

^. de ,olg~nd. Goederen, te weten:

, Levende Ha ve.

)50 ~xtra Merillo Ooijeu

200 pilo ".,ltd dito HIIII'el, en Guseoijen

3 Dito llerino Ramme" .

aa:

^Dito ^dito ^Lammeren, ^met ^Wol

t2' Dito,Melkko~ijen, IUdtil'zonder Kalvtr.

6': Dito J<>""e Vurzen ~ 0118<0 '

1 ~Uilo HaJ.

•.nnD.

J. ,

lOO'

Aa'.lelll Bokke",

Lih~ a

^t.

Gfliuat,.

Klee4eren. VOf'",hita, \ .

Graan :

... J(.ri "o.cn, V.,w,Spijkfn, Chit&.^I 100 ¥ud Du TIliii KOOfu, (~e.chik.t ,~

,.ne,a!lI

^de

Aau _

^{Ql,wé ...}^k.erne groolr q"."li-

. "rL ..._." . ":

Z"d~ ...

teil .... 1M.e ... klr ... ~ la ueeag- !O ~ilO Beug .. lscll dito, dito

s.., --... wnnl_.a

^Aft, ^. 40~D!tonOt'giBand OiIO, .Jito

_va _. . 80

Pi'O

Rog

IJdtund.

ua Uáe~ ~~ ....

~.o.t'n dQ., 1 :30.000 Ji;.nrgnven of160,000 lb. Hooi

at~t.ou..

KJ._rkaaa, 1 ;"OIIJ1' .S~l-n.

r

3;OOO.HoNeDDllkltroo . .... Il ..

IWtl •.,... &e".t.t.

Jrx~a J(lO)kken.

i " Vaatwerk:

I

BPitJtI, ~

VI--"":u.e en Kom- '. ..

lip •••

5 K.t'tcDbouten. KU1p'n hD 6 L',getl n~t,

~.. .. --&UK:

,1 di!o

tup~.

^en OllferbaJir, 6 K~jaleoho~L~

'~. • __.I:' t

K

EmlJler.~.6 PIJpeu, ~nl .

. JI~_ . ".,..te_lJ...p' ;.

lj'

^f

.P 1· • 1 Uatrller.

^lJ

Open- .~ BoerlieriJrereedlchap:

\... ., I ,T... _,._, 4 Zadel. ril 2

Extra

Boku;relll met l1... on .0 Lalldetl, ' •• -' • ~,.. .. ~I-A..

n~,

In& •• ~II... tftl. complee~ 1 lilt!e dit.o voor 2 ..Paar?en. t Sebo'.

'"'" .. ~ "'ti

^cl... VerkélopiiJa .. I ~r. IC~' Xlt. lOpeD DOCkar (b'Jna Dl'UW.) I Kip

..:¥W t·~.: :

^d"o, ¹^_I. ^Kal~ok, ¹ ^Du^bbeI.^VOOr^Ploeg,-~

.~ .. e.leI. •... _BW.... Z.~Cdachfl

^,dito,

4

o."agpIoegeli ~l.

2

E(.:l{epj

DI tat • RETIk, 'span :rUIl""

1 PlUlr ~ch(.r ~~to. 1 Sp~lI

. '...:. PI~I1llïen. 1

Koornhlfp, 1

FraalJI Schaal,

':1

"' . .: . Al-.-.. Lot

^Ge~ ^Eikenboat, 'dol_ Mandeo 58'001.1

...fI...

·lGr ..

ar... Vnacbt

dllo.

5 Sla,iJaere, GraveD, Pikkl", lIchcir

. l.~.,,,,,,, ,_. ,lel.,

llifl,ork-n,

60 KoorllukkeD, 70 ladet.

Z.lIken,!, 750Id .. Galv.Diaoh H~iuingdra". fl "

I .: lIUiJr&&d . '.

I

lA It"~t.n met Matru.en . ra Velletfn

n.·d.

cfen, \f.-cb· .n Kleedt.fd., KI('t!tltrk"I.~,

S.

SPle",Ie;) 1'Baro.",er, eo "at "erder .. 1 wordeu

"DI·b04'~' .

'e"".ia~u ,aUe. ".r4u nrttJaal+~

. ~. P. C. tE ROUX. :

i

De vdiïan. rave & 00., vendu.Adma,; i '

' .. rl,;.29 Ore., 11174.. : I

.i,

":01,1.1'11\ II 1 I1Tj"

120,~ Wijoatokken,

g«*d

!Coed ~PO".MIInn loop~tld Krl·ler,

)'W,....

laaiJ, StIllle n,

igt. ;:1)e Wij!lgaard k."

Jill" 1I....t 'het

8pl~'

oea,enu.",ruICIlIba;r~eld. o.vrryJoed ,.n

kUDupn wo'rdso. Dui .. · ,

.. ! ,

t i

over ~~Ad Statio ..., than.

til

WoQllbuii. ruim

P.khlai.,

bllltntlrl"eerl ruilDe 'Veekraal,

,

le U.'1I"~

-1&.1-

~ ..!

dito, 1

-_,,".-;;a

Zwin"" ..

~_IIIUlQ

Eg, 20

^zak.

(myeDo

Pik.,

~~~

Alf B. 'RETIEF, lV...

5.

.'00, VrcuIIl-A1IdaJrIta.:

I

Ih~L.tNGIIJIU V!IIU~OPING . I

Ba,,1 ,

1

3.

VAN

KELDERGEREEDSCHAP : - IS,

2 fIaJfleggers, H&lfameq ell A . 6 jfewone Balies, 5 Trechters, 2 metTo,bebooren,1 RozU·,~".""".;

V09R;1'S :-1 Kapwageo, ,I . pentK1t (op SchalDei.), 2 Kr~i.a!!ens, ;

Z~kk~tJ,'50 M.'ldeD, VruchtJnanllen,

_w" ••• ~•.._~~_,",

VelJejo. 1 pelr Karveren, 2 ~aten

, 11 Eg, 1

groot

Zeil, 1

Sobrotf,

"~D,

^{1 iuehel}

1II ... hr,nr~ ..·ft .

eebe meDiite .ddere.

LEU JlIKB I r 1

l' '1'rekosaen , 40 .A&nteelbeeateDl

IS

Trek- en Rijp.-rden 2 Bxcellenw' Kat bell i13 VarkeJ;ll.

^> ^: ^•

jEiudelijk, he~

B0NUS IEN

.,II niSraad.

>

INGEN.

'J'

D

E Oacl.aeterkeadea ·.tunoe b~rlijk

g:

^lut

dour ... It... , IS"IP".U' GPaT.n, die

be'" Ltat-&acI

wil ~enr.llk....

lullen III'JI.o pdtiek •• ,_eier ...

"Ie"_ ..

"koop.". Eijo

r...

^D

JulmBLSVOOltRAAD,

Wellington, December, 18~,l.

1 Paar

ALM

~.

·

^.

· '"

LET'WELI

. !

8. P.

av TOll'.

, ,

eb ~rij't

BijzOnder

'_1Ilild

IJOEN,Hn~

, eelle ~ aecir~tll'".GIIIIII.III.·.

IÏck ·.. 1ct.r _lfI*1h'Ii ••

te ,

~" ftOf'

i. éaat tIletrebflt. ~U(JeClIIINII

~ .. " V.rlr6 ....

.

^.

\

(2)

.,

i

^~

t^<^,

t II

r...

r~

I:

d

f i

, J !

, f

^I

~1::' , 'I I

._ ,

. '1'^. ^{. j ,}

.

^_

,

:

:r' I :

"

;

1 ,

I

, I

'1

:

r

1 H

I-

I

..

'l'-

'Y....

...

~.

-..

':,#

.... IMIII.," le I"'" ;,-.,.

or

V~dag, 12 ·JU.,

d.,libeeld ••

^'rn.n.

... ,.. rc.ut.1R1' un.dch.al.

,eIDOf'd " ..

,uh •..,••'... 11.

paten-onderwijcer., . .AftDPn; eli

."llen;

au sieh w~fl.,iet Nmoeij

owertuilCilllf'" bUllaer prott!.ti.n

K~n. Wel d.t lijzoo. Pr,otetsJlW llêtte oDders ~ullell toch wel ... ,.. ,..."...

kinderen oe .. beetje g~lIChied,lIIi.

n~_ItWI;Q..

~.I""'I'"i..

^II~.11 ^wa'

dOlik, hun. &AI bUII"ou

ingeprent omlrent'

:i~

geteh;iedeni.

.che- kerk, der tlt!l"'ormiug,

~n

T"ul!'l,

een Luther eu:

I de Illdadiell""""'lt!ihlCen,

I

".'BtrtbAJome •• "u,

^Mt Hi,proilli.ili:uita"

I'r ... "én

Wicklif1d!

Wetk

toch zou eeu Ierscbo Domini I wijIer djn leerlihKeu Cevftl

gen oorlog, j[noeroi duor I wooro.den legen Spallje, ~.n

den. rijg ge,oerd door unie rAI1Rlnl!l!,

ouders tegen Frankrijk. konillg

r

mën wij op het gebied dV, natU~lt,:,lIldU"

wetelllchappt'lI. hoe ·ul Il~

meester trae"ten de. houding der Room.che kerk te re~t"a.r,ligen een Galilei eli zoovele arlder" st' den wetell.ch.ppe1ijkeu·, hemel ~ ProtNtall'jea woor ••• r zo,,' het IIf;':f RuollllCbe dellkbe"ltI.u .,.t'rvuld :',\I.nu"""

vr·.llb"kenl al',deze, en uQf rarer, durbij de o,ef[ui~in:.{"," Ylln RIJllIt!

illZliiien omtreut . 'W'Jsbegeert .., zell,",U,",I'.'

het ga Ilch" ~ewrOClht der moe ving.

De

Ti-",,,,, IChrijwf"n,le over in Ile~ p.uaehjk or)(•• u

'C

Ischijn ode, zel{l: .. Hel i.

,ooYert ijdelijlc geYol~, het natuu

Iteat vf" eell w •• r RooMlóch K.a,t!J'Ulie'k ' sijll, '~Yell' in op.t.lld ta' ..

moderne de.lkbf'~lde" en aul.urH"IIlel:lJ

O'ler"lftor" Rorna.o belijdt,

RoolD~h Kathulieken hiet

hunne , ..rdrukker.' [Prote.tan onUroolJeo, sulk. flIkei :teda"

• heldhaftig geduld,' tt.

en RooIDlCh"

omtre~lt de meeate on

....II..,... 'ïl.

^{dat wij}

h.,

^een 'l\()Olln8CII ••

uie' kWjiilt

^uem"n, iu

kt

zij.. kind op oelUI

te

pi

tsen, .

.uwlÁII'DnfO·"T.

l'Iow"IiUlr,-

D'"rd.( wéde'.. "*'

dt-.

_[,t ••"

H''', 4,_ ~..p~~ip.u&" •••

,d...

'~ilI!Ie~""I,.• ~~ ... \.W"'if ....oi te

lI4

f1wbr'1 teatltiOW.uS ••

&n.el_ .nM'"

kil"_,....

QlI~ ~.

", "hielp Iii.

a•

....IIII1II.. i~"'·,..IH •• lI """l:e"t,. door •• j . op ~ rlMtballlc:. lJ.r, .. w'

ell • id~,hI" rllr.ik

lr., ....

Zij tOQ.o,I.~"ai.. ~

_l~ ....hiónt ea~'Md"" ~~

It .

die hilL! ~roor&>l&ft "tit . d. bM_,~.Plld(.~If'eptb.d.

,,,,"'an'u .. Ir.. 00 ..rOl. bh,k"-r ..

~A~"S ... a-ti '1 ..&La

_J. ..

.... ~tCltlt~.:..I'IIl•• but ... "OD"'~~' leD

.eu kUheu o.der ~"L

" kil_U op .en .DII.,..a .. n dell drank ..enbjaIii.

II..,&1Dl'TWIe~ ....

pi,....

"I'.J~ ~.- i....'

.- ,.010'0 ..._..

getig' en op d~~II.

II. b.r. oud.rtte ).d. I

V."... wtGor,

^TIlI~.

'1

IUI11anj,

1875.

B. J. de V.... Alilapr., :

","ndI'-_ ea e. l.i.' Irt.et .. I' ftl'feea4. ".Ne•.

PAARL.

D B. PU'RCÉlA

hd

BW.

.~ool..

heblttDde

DAbij ~.

Z..

^{D ...} ^{G ••} ^, ^YrOeger be.

\OÓnIe aao

)lej.,,,.

^{Bau '.',} i. yoorbetaal ala

,,""~I.

^t__ ^• t. ~jDI"D de

Paa,l

^te pIU.

I

rr:...:..I ... rri~""rd.

nin!.."

d.. K •• ". Zij Enlld.ud.

/T.

t.llt.U, bot

"OCJiod

;een hHIin •• C!Ufnl ,~ in ~utC!" opide 'word\ n.tallrlijk ~ea a.iDIlr"!UI~do.,. het zwart" rolll';', de, rHnleo ""Id.n

I

JfA 1UC1'1t1U1ZE.N . ... -. 6 tot d.,. 8 Joa. 11:173.

~.!: I. d .. .ti I II

te

lae. " .. d."J~· .,:. hll •. 0 "

'-,0

11 4

ts. ••

^{i,j.. ,.)} ^" ^• ^{Ui II -} ^{8 0 "}

ti li' ftatar, b. U t II _ IJ t 10

BeD .,., ...

O~J-O,13

Et..,..,

^lier ¹⁰⁰ ^{0 12} I - ,0 14 II

" .. (1 per 3 ~.I.el. cl 13 Il - 0 13 II

O ~ per 1tIIlr. 0 I 11 - 0 3 G

tu _.

H ~r.

per

^:I be. IJ J!I ! - 0 Jol I

4I)ft 'fOO Jb.O 3 6 - 0 7.)

m ..

^Il pw 3bnab 1 2 :I - 1 3 ~

_bl ,.,3 ... , 1 ij 4 - 1 I 0

,'. vijen, per 3 ba. 0" - 0 7 ,

"onac1atr.

^IJ ^Jau. ^lH W"l!elll. 9 K"'NII.

V~~ 7

do. 36 do.]8 do.

8 elo. 41 do. 10· do'

'á!PPIN'G INTELLlO~NO&.

'_ I

i

\

(3)

"I

: ï.(

r.~

s,

.i .... i

-I '",I

N·

··1 "

...

tir;

rG

'"

^;

••1 :

'8 ;

t

~,

• ..

D 1\

11 I.

I,

t'

III I,

; !

• ...

II·

Il I

,

-s-

... \

,

"

,

I "

,

.

." lo "

(4)

l 1

,.i ~

",

" u·~

~vt

,'i ,,',;'1 If··

·I!

t,' '!

^I

l

,

r "

_i

: I

i :

\

i

j

I

!:

t

'J

"

.

^11:

~

"

.}' ~,j

<,

~ t

, t jY

~

~:

,t

,

l

,

, i ,

I

~

,

II

.r

li'

1,

Il

"1

'I

'j

ti

_Li

, i-,

"

, !

MN·gtoo'e VoOl'1'1I1td

'oOr

~tUlll"lP ..

n,

aafllclJoa.eo ,oor hc' pakl.

8aisn". e. • JleIIJ.lr,.Ii •• llJel ,Werk,I •• 'sel I

,

.

,

, I

Groote Vans te huur l' '

o

,;

~ DE OND

ette en

"

Kolea !!

, ;

ii.: II~

Ó~TV ANGEN

^.L~~.~lIV

[iJ

I.r, SUlford.hi,t en

.Scrap. .a...'...

u....

Patl!lIte ~ ...Iell SchqllCbe A,lr"~Q

x.,·

en W~lenvr'""t:n,

Kan

V.rlli, Ver .. e»,

.U,.

Ut''''''o.

Y.nat.!rtl Jj., .11.ICroon.n., Vrr"''' ...Hl N, ..,. ^enSpolia'. Pde ..te"AQI"J!I!i~'elli'

N,e',

eu

Bal.'.

Womrn.~iu ... '

)Ll •• '." • I.ft. 1876.

B

bV.BN$TAANDB OCIIDlbiaie •• kt

inj

, ~; dine

'-.tcnd ~

~ji

uv, óp

^d'lI ^t~u

CleR.

^ef^le

Cnidcict ••

rpdne.. laJ. et! b

4l.

It, ,bbeicl ...,...

ha,., ..

acJecb' wil, .iji(jill '.11 .•" ... 4001' B.a! Leeru" ^en Loden hj., ill

~.oorrl"" .,""':1 .. ,

^{Op ...} ^{iD' e.} ^Oaderwij.

.d.t "

J..d~fI:

0..

J. H. DV PLZHrl, Cradnci". ⁰ ,. G. W. STEUlIANN Ja, Scriba. '.

~petad, 6 Januarij, 1815.

A,REli.!

Oproeping.

J

ACOBUS JOII~NNE8

VAY

ZIJL

'n ~operslagel's ltlateriaal.,:{

1IUJ'&a..

Y~N ZIJL, IrflCe'I."''' i.den '(' _.

:c

... .... -jlea MARI.\ MAGDALENA

IN

;;aso".n. .en O"d~ratlllrkeD, Blad.tuif~

BIKI1WOUDT. Diokikt ClaowiUialP, ,wordeo bij "" .~'oktlDnef} PllpeQ 'oor Lalldbouwcr~

... ,...euoa6jk OI'rrocpeo

t..

^lloi..

..0

^de

I

Bran~"tJuhtel.. ,;.

~"I.

^&er dá~"'ij~. MU'fliet ...fter i ROBERT K~ARN8.

1

.~- ... , Bn'''11 paot~nJ. P. V. Ka,u,; 8,KrrkpleJD, Kupetotl. :;

.... '!eldkon ••, Afguar,Plkelbup:.

I~ ••

G.O. VAK

ZIJL , ⁱ

YV:lJn Po mpe n;

Wed. W.

J.

VAN ZIJL. :

~.i .. Drif,~

CIM.Uliam. f JIJl. 1815.

OUDE

JJIEUWI

TENDERS, I

'TTOOll lit. .Koop

ea

d. O,nai..

inlf bi~NII

I

l' ... lIjá ftII.lIede ... ·.t.

na d. Jtikeo

I

- _Jen

a..e..

^op ^de Sfaodltl... ...oor

Ia.c

I hU .. Par ... ta1aail. taeeeh ... ·d. Oranlltraa&

I

~. ~ jrNOte

lAU der Goa..

rrn •• ~bI.IUiD.n.:

M .... Ii-a~6if

qUeQ bij

11.-

ODid.rrl.eeke"ole wortfeD in •• - I.

_ .. a

lOC

cl. VNnDi.'u,.

^JO ^UIlr, ^op "01&. [

WOENSDAO, dea J3 ^ddel'. ^'

R 0;,B ERT K EAR N

' Vn..,..

tJijaoncltrlled.n

.Jjn

te

"ern,mell

^nD ^.

~'D Arehictkt, du .... ,

c.! Fu ••u,

Depute-

.... t

no. Opeobar. Worke.,. ol bij

10HM

^NOBLR,

SOulerset West

Seer.tillri. cl,r llou.eomlDi_.

~ ... Bo...

of Alle_biJ •

• s.. aan,;.

1876.

PATRONEN

,&;,ZONEN.

~

:, . ,

1~lsche "nk~

HEEREN

!

'.AS OP UW HONDEN.

'_I~"~~ --~~ .+,;I"'-:'-:;'~';'--:";-''i"'--.

_·~~.t,,,.I--;_.-

- i,jo. ,,-el .,