Zuid-Afrikaan 1898-10

(1)

• Voor Zoete Constantie, Constantia BerJl en Stein (DIWge Con.

tia), mogen Tenderaars tenderen óf voor de wijn in Vaten, óf VOOP wijn in bottels instede zooaIs boven aangegeven.

Tenders moeten voor de geheeIe hoereelheid sijn zooale boTen ge.

.ficeerd en moeten vermelden :

CA) Voor Wijnen in boUeJ, prijs per dozijn quart bottels, met ettiquette, verzegeld en verpakt.

(s) Voor Wijnen in vaten, prijs per anker, halfaum, obhoofd

"'<1'""",,1>(.)

of }euer. ,

w

,.P~I:~o:,~t:o\~f:~ De Kooper zafile a1Ie~n, van alle Wi~ te WijnbmJ. 8W.ie he&-

.e d,o"ll in .Ao~atu

in hoeveelheden van met minder danp2 kisten, of een gelijke hoeveel •

•al de regen goed doea

in vaten ieder keer, afleveringen te beginnen in NOTe~ 1898, ~,-~,--~

,'~·~Vlenend.i.".~ maar nar en .~

An..

,

n te recht eindigen niet later hebben de volbl'8DmDg dan 31 Deoemher 1899; en de Begeeriog van een.. ~ll. ina te vertragen.. indien .. I DUITSe'HE AA,RDA,P' PEL.,'-M,OE'R" " .EI''

^'I

"0 nOl{ maar \.haiadaD ~- ~ 'tV q

behoorl

^L ^_4

ven ge""eet lj;" dOOIa

bevonden wordt dat de be.telué, ....n lJDen niet In Il.. e

^1N18Ve-

"r~nllJe gepaa. De

ngs-condius is op den tijd

Tall

&aDTJ'8ge. White " KidDe

^VII';

(Pnchtatukbn) op v,

^{I ...} ^{~ .... ,}

10 October, ex GtJ..l.

~lDgdaar eeu coa-'

Alle bottels,

.1 ...

hoedJ·__ etiqaetten, le?: en lriaten sunen door de ,,- --,s

'p"'tIeII - - ~ '"""8' "'11

V

^{L.... ..}

--ld d

^.3_ lf 'IIt __,

ly B...

^ti

midden

1'IID

Oétober. '

"'g

!BeU

Jh.",

YÓOr .

'Dg gratis Wbl den TOOI'.iien. aten vervoer uv_) oor

^\Wil ^... ^__,

!I~o.oeJ1deD ucM ,,-

te worden v8l'lCbaft.

^If

Magnum Bonum " begin

^Tall

NOT8Ibb8l' eD December.

II 'lt bot.telen, verpakken, verzegelen, vullen en afleTeren te Wijn. Mijn met de hand gesorteerde kleine Aarda!-pe)Q1081'en sijfl ...

/{Statie, door de Regt.'8rÏDg te ~~edeD. .. . nooil! ovAttroffen geworden, en hebben groote eMiálactie gedUl'8Dde di Betaling voor alle af~le,erd~ !9nen maandeliJks te geaobleden &aD Iaatefie 10 jaren gegev~. Om voe~d te ~,

^DlÓftteD

beltel.

en lwstuurder, .. Groot Conatant.ia. lingeil voor de ftl'lCheidene bezendingen dtdeliJk worden gemaakt.

Do Kooper moet zichzelf verbinden om al de Heamltage. Cabernet.

1

BU '" , A' T'

a\lI'1g~on en Sauvignon Blane, ea niet minder ~ tWee (2) Jeoenvan ! A. FITTIG, 47 B,(i-STRA.'.

CoD8tantia en twee (2) leggen van Conatantta Berg ~ moopen, I .,

XH

1.~ van de plaats geleverd, d.i.' met ongebrokene sepIa indien per Kaa~ 20 ~ 1898.

,tI.'J verkocht en met vat d---ade '. GouWrneDl8Dta atem~ op de. ---~--- ...__

Ind!,rop indion iD hout l'oDlltantia Berg, zoowel verk;'h't. al. de Drooge ConataDtia De overip van de (Stein) zoete

eD

Oonatant.ia Pontak K;.O'FFIE. KO FFI E. K()FFI'" _ ' ": " :ll.

worden verkocht ZOOaIi

Tall

de PJaate geIeTerd of aUderaiDI, volgeoa V... om een 1 RbPakket .

Ule VBn

1\'lidcrllll"8 den Itooper. moeten twee bevred.igeDde . Borgen . 1Jte1len voer de ' . '" ARIOSA.. "' G:auRA'MDB'"", ~_ ~".fII

ijke "olbrenging van 't Kontrakt, en lOOdanige ~·moeten den d. r onuerteekenen. Noch de hoogsf.e nOCh eenige Tender sal boed.

i~

'll'oruen aangenomen. Tenden ingesonden,te zijn met later daD illlddag van Zaterdag, den lSd., Oetober,:l898.

OHARLE8 OUBBBY.

Oll~'" Lla6oaw-

~,le outd~".lut,_ , IanJ",beIe&~..,n" '

!leeft mea _,.. ,

t.h"<n"eu OlD

..ali:.

M....r boe du d.

ouly DUICb,E..,t ...

, e1& un Hrl

IM,. ,',

a ..t~riolC ~"rLiu ... _ :"

, alheel .eiui;( '- ' d in

Hol

Doglllo4

•ode" krant lIOII

. wht jaren .

-a ppor&eur YU de J, ScIl1lHe, fta

die nn de

-tr-

'ron., bfl

re.olt

"'" PiU Pilla,

"'1'-

'!

e.,earoed ~ op

"'!>, Gill de fe._

Igeo. £)jc4 ... bil.

,mea

p.ilhc -.

'g.de baar ..-,elde k ,mevr.SchIlU ..? ..

«le de !&alate ... , t mm, siekelijk ot

<,,'0 IC mijn link.·

.... .at

il< DaIIW ..

u had .k hoofd pUu.

u en i:een eethan,

,,0... ,en ml}-a.o l"rlen~

• I,Ic\.'kot!U ('n~8IoDd e , ...Id. Ilmij maar

i rt II: dllr. ..UIsbed-

p .":"';l!Jt:e, "op !'or·

~"".:h~ld>!De doktert ,.1I0n tot bol beaJail

""Ju'lt'el!!ae I<or.len u .. ..armede ik<iiir·

u,ja' mun ziekte, ot JuemJe~, "ere_r·

,I' nu e rlOO gezood

<

maandeu ...dert ik ,"' tt',ct"",r li: .olao-

-f er t toen Ioun moDe ':lI~i<cmJ. Ilt ... 1

~"aar ij[ ~('()rh""n

.erd is.oel CJp",,>nd, tl,'l IU4."t"1 rht a:. IHU

<,1",:CdA' dr,Wd·

PI'jII'pl.)eeu "oDtl.,r~

,d ve hvb l~ h~,~"'_

.>'t:: m.ju e rHh'Dtit1ll

'" \ III,' t.· pbrnlJ.&

·~!h~ll on rleend."

vr "I IV :-khufte Yunr

":,,i

om publi.k Il.'

lt: d a me lInt"ooHld.

Wil:wms Piok Pill.

een be.wur dal he' I'g genl sou .e&ell, : IU maar '" verblj)d .r matie omtreut haar

UD eeoitreen die, er 'Lgenis wordl duid ..

111&maPink Pil!.for -emedie ooil oatdekt lIenlliD~

oopers moeteD .,gor- ianbet ecb&ea.riiMI r menI.iifelt il Ht :qjn-maaIachaJllllti ..

Ir 17., of en

boHel

ien aal.

Zij~

,.~n, .eu<1llgta, iIIdi- IplJo,

t«lDi

of lli~

JUld. bIoedarmoeds, a ..,...,[nl&, eOL :0- ,,"J,A.frib in'--

h '. me' r~klearip

] tlA&m er op iD

rood

k van het

_.

,.

'pen op de ge"oa.

.kvoor oothOt.

00dUk

.-maaki,

il

'tlA geeo

"'*'-

, g'lbrouord, il wa..

de be. te, en 100

lI*i

bet O').~lI riodt ál- .r hen geloof het p- Ink 'er boden

.ord"

mi-idel 'oor bet Irart.

hl van dat orpaa -ide r in eoni, opaich' ei< te lUn,

,,, " in geen opaiellt .k . ZUnd fIO"deII...

Engelocbe of

bui_-

LO "!ihel eo ouitw e u .Iechte

.pUa., ..

^te-

; een ,oedendeyoed- ,'Toote leven bentel- mout. tie' .... UI

'_0 be.,orderur YSII t , bet bezil alde tu- lneld oitmaitell. Dear

r ..Di: lA,

bebaatfi"

" Zuoe

IIC~."...

Idemaag.ea doeu IN

-e ooy_bur ..

mee

^op

.ew.

^_!lijd

: ,us een ,.r_rder en ete alleen ill wat ..oor 'Ol",ht word" 8u.ii

lezer di. '}~' LD....

),kJo "an Dr.Tibl>*'

r t~ te leDden. Er

c rtn . ' '\ 11_ ....rlilk

I\'ON' ~edun GillIN

" < Vi,COCJOa in

.111

i',

TlbLI",,' Vi·C- vor m VIII voediDI' eD

'..1:-' neen. meer dm

Id'1".IlM'riJd _, r ~f'!K:hrui'de iD¥D-

th,:t .1'j(JluuL onoaa..

, , :"1 alle ~polb..k.ra.

\I»r.Ien velllr"~6nut , 1\.,"I't, ~l K.."'ei-

:\.GH.

peelde l118licricb&, ia

10 den a.,oOO ...

ulf

rt, EeniJe dam. ....

unolia gebolpeu. ~ .erd

GPI!'.,·".,rd, ....

~·wering. Ht'l :,(... 1

'n en den j .• .:.'

lt~tprom .. , hl~ , •

rternllt' c· d ..l.! , ...

om

st. GROOTE V.mB,__ ,_

.Amerikaansche ._.. v.~,,,,.. Il·gJJJI

OP DE P _,

Op Woensdag, .1~'Ootobér, te 10:30.

PUBLIEKE VED,KOOPING .

-TE-

MALMESBURY

-VAN-

^{'i .}

50 0.-00_ .a. Ve*iie o.a..a.

300 Yet ... Boh_peD en Bokken.

D E Ondergeteekendea behoorlijk geJut door den heer JAOOBVI Ih~DlilK SLABBER, zullen TOOI' siJoe rekeDiDg op

DINSDA.G, 18 OOTOBER, E.K.,

LIT IlET VE:'lDU-KRAAL, PUBLIEK V.BBKOOPEN:, Bovengemelde Ossen, Schapen en Bollen. Hot Vee bevind' sich in uitmuntende Conditie, worden opgebracht dool' drn BigeDaar met aorg, en zal zektt pre8CD~ zijn op den dag der vatkoopiog. '

J. H. 8LABB EB..

J. W. MOORREES

^J

Jr'

^J

&, CO.,Af8Iager~.

Y{ n J u- Kantoor, Malmesbury.

ii October, 1898.

DKPAB'U1U!lfT VOOR LAlroBOUW,

KAA1'IITAD.4 OoToBD, 1898.

Terdus vO')Y den Koop von arool C01lslo1llia Wiin.

T ENDERS gericht aan den Anditenr e~ Controleur .oen~

stad, en gemerkt, .. Tenden voor WIJD, Groot ~. ~ ...

hierdoor gevraagd voor den Koop Tan de hieronder genoe~

gemaakt op de Gouvernemente-Plaate

^II

Groot Conatantia ":

OOO.T YAN 1• ..,..

JJfllDMualaoa, 26 Sept., 1898.

Ww,. lNVATlN.

llermitage

Cabernet

&UVignC,D

Sauvignon Blanc

• Zoete Constantia I Constantia Berg i

Stein (Droog. COHtUtJl).

Pontak I

Nil.

Nil

Omtrent 71 .l...e@"gel'l Omtrent 7 "

Omtrent 10 ..

Omtrent I i "

Omtrent 24 Leggen Omtrent 61

JJ

Omtrent 24' "

Omtrent':;

^ti

Omtrent 5 ., Omtrent 10

^tt

Nil

LEEST. EN 'LEQlJ~

{J,duadjd, '

V",1da ... "IHU

(2)

'SOlVlERSET'

I~EN

__ ~ __ .;".,,_J_

ZEER

_1.

Z~LI>ZAl\IE ·KAX~.

_.

.

PUBLXEK.E VBRK.OOPXNG V...

• ea ZBBR

VRUCHTBARE LANDBOUW-EN BOUWERVEN.

----..;...__

Kennisgeving aan Landbouwers.

BENOODIGD.

Wij, de Ondergeteekenden, geven hiermede kennis dat wij dit jaargetij geene haver- gerven koopen zullen, die gesneden en met touwen gebonden zijn door de "Zelfbin- dende Snij Machine."

Coaton & Louw, Hermon & Wellington, Malan & Bresler, Hermon,

H. D. Schwartz, lIermon.

MICHAEL SMUTS,

Resident Magistraat. E ENE Aaeiatente ?OOr RiohDlODd

Publieke School 8a1ari1

£80 per jaar.

K~ma vu Km~

^~8

aanbenling. Werk te begiJPUm _ de Kerat-vacalltie.

A. ë-tieI te worden ioguoDdea niet dan Vrijdag, 11 No" ... ko

P. A. c, , RllTH.

Kantoor van den Resided Magiatraat,

Cl&D.william, 1

Oct.

1898.

Tlee RondgaandeOndnijms

BINOODIGD TE

Iu1cht 81 SttgmllsfeDtet. JiJt SUbpralt, . Dlst. Caledoart,l~r.

~

PUBLIEKE VERKOOPING

-YA!'I-

SLAe.lJI· BUIZEN.

Op DONDERDAG, den lSden October,

Zullen Verkocht worden op de Plek,

~"

D E Twee Groote Houten en Llzeren Gebouwen onlangs. opgericht aan

de 7de Mijl, Hoofdhja, met het doel voor Slachthuizen te worden

gebruikt. .

De Gebouwen zullen verkocht worden aan den hoogsten bloder van wien gevorderd zal wordon do gebeele hoeveelheid materiaal te verwij- deren van de Twee Gebouwen, binnen Dertig Dagen van af den Datum

der Verkoop ing. .

Een Speciale Vrijeretou~Trein zal. van Kaapeted vertrekken te 1.0.~0 v.m.' op den dag der Verkooping. en stilhouden te Woodstook, Zoutrivier' en Maitland,

\, ;.

Yorkooping te beginnen om 11 uur v.m.

Alle vereischte informatie kan verkregen worden aan bet Kantoor van den Civielen Commissaris, Kaapsche Afdeeling.

J. J. HOFMEYR EN ZOON, Afslagers.

C. C. Kantoor, Kaapstad, 28 September, 1898.

I Stellenbosch Bloemen

IN BELA.NG V.AN

DE GYMNASIUM BAZAAR,

, , AAN DE PAARL,

Z AL worden gehonden op W oenacialt; ~SI Ootober,

beginneuJe

'8

morgens om 10 uur, en zal in den avond voortgeICt

wordeD,. ala wanneer de Amateur Band eenig stukken zal opvoeren.

De Verkooping van Levende Have begint om 4 uur LID.

(3)

WZEN.

_AD. ^I

•

^I¹

• - • •

^I

•

Il lain

.,.. • ,

l~.

,,u;. o

^II

,

^• _I'"^lo.^ti. ⁰• 11I 10

•

⁰ ^{• II}

· ..

J 0⁷

, • •

⁰⁰ ^I ⁰ ^I

• •

⁰

•

^{I II}

•

I OU I ).- I 0 I

,

,;

•

⁰

•

^II ¹ ⁰ ⁰ ^{1 II}

I

•

⁰

o

Î Îl ⁰ ¹ ⁰ Î

0 1

,

0 1 I I I 0 I

J

.

⁰ ⁰ ^I ⁰

•

0

• o

⁰

't

¹ ⁰ ⁰

,

I I

•

^I

lUBT.

- WtjIjII

•

• L

0 1 1 8

0 0 0 tt

0 0 0 0 0

0

s •

⁰

•

^I

0 0

o

Il 1

0 I 7 0

• ,

000 03

, •

69 11⁰0 0

s

t

• •

^I

•

0

~

0 0

~

0

-

0 T8 01 n

o

13^I.

•

^I ⁰

0 ti

, -

LIlt 0 ⁰

0 6 0

• •

¹

•

I)U₀ 0

~

7

- o

⁰ tO⁰

•

⁰

•

"

^'g

• •

00 ^.; -

•

⁰

/I.tCo.)

kt

~ O.

tt ...

s

^d^tot^5:d ^;

U.l'e 4 cl tot

.Id,

'I 'J.

'rID. bokleoyellen "ft

Za-u. pakk." bl'

lo. ti.

II -

011 -

Ol'. -

., 1

o

^li ^-

o • - o 'I-

.~. (0. ".8.)

16.

Ol •

JO _

• 13t-

_II _{_}

«IJOt-

HUB,

,~.t..J

l.on '

II. d. , .. If_

io

0 ^_ ^IJ ^Jo

10 IJ Il • 0-

0 • 0

•

10. 00⁰0 00

...

, 10

• •• ..

'1' .'

o • 110 ..

~Q •

- 'If r

(4)

. MORRISON & CO., ,

"T OONEN nu een bekoorlijke selectie. ~n ~odisch en On0JC&:

" , maakt Dras Ma.teri~. Blouse. ZIJde 10 ~e allerJaats&e kleuren! .II .. DIII'

-Neteldoek C:MUBlin),Nleu~o Geruit Grenadl~es, ~abloemd Kamer 'IUlIIIIIM'" "._~

, en Batist (Cambric), Geruit, Zyphers, en Wlt.te Piques.. 'ITIGOI.

SPECIALITEITEN :- '

^t.

Snijdersgemaakte Costuums oP. order ... Zijden BloUBe8 op order.

Monsters van alle soorten materieel vriJ per post.

BOCB~ EN D~ ---.--~-.---

KAA:;o~T A D, J. C. SMITH & CO.,

,KooIen Timmerbontlagazijnen mE

KOLONIAAL, EN AMERIKAANSGIfJYA8E8f1OUT, . en I. A.

^~1_.!III1 ^••

1IlI_

,STOOM ZAAGMOLENS.

Breestraat .en Rtobeeq' Plein,

X'C..A..A.P&"AD.· '

, Eerste

'ELK COSTUUM PAST GELIJK EEN HAHDSOHOBH.

, ,

;

.... : ..:;- . r'

'-,

--;.

~ .

I, ','

l"~ ...""

'F)';" , ---.-.--

De De;

Beste IrlGhtigste

Windmolen Pomptr

AangEbodtn iDgenerd

met en

Hoogste de

Gttnig~ Goed·

schriften. loopste.

Alsook Pompen, Tanks, 100 tot 400 Gallons, Pijpeu Gegalvaniseerd en Gegoten IJzeren, Staanders, Doorn-

draad en ,; Pig" Netdraad, tegen laagste prijzen.

---_

R••• B055&00,

STRAND STRAAT, I{A.APSTAD.

• WALTER A. WOOD,

Maal. en SnljDJ.aohlne M_éachapplj. De

lIDaohlnevoor dit jaa-rgeélj pa. onévan"en .

.

I

Oouden Medaille.!. Port Elizabeth, 1891j,

WOOD'S OPEN 6vt. SNIJ SELFBINDER MET ROLLER BEARINGS.

D ..Ze machine

is

"1' c!J..:l"

wijze

gebalanseerd en zeer licht, 811

loopt op

roller bearings,

WOOD'S LICHTE SNIJMACHINE i~

Voor

dit jaargetijverbeterd

geworden, en is

goed

bekend over Zn id Af,Ika, zijud» licht en sterk gebouwd.

Daar Wood's MachioeM

wo

lang

iu

de

K""-'Ilie zijn,

kunnen

Landbonwers erop

rekenen Jat zij altoos l'xtrn stukken kunnen krijgen.

BINDERS DRAAD, MACHINE OLIE. LAND ROL.

BLOKKEN

ook

iu

voorraad,

w. PORT L: R

^J

Agent, 63, Bree Straat, Kaapstad.

Sproeipo mpen KA RNS,

... :;a

Kafsnijders,

VOOR

NetDraad

Keuken Stoves, Keukengereedschap.

Ledikanten, Matrassen, Trommels, Rejszakken.

Volle bijzonderheden op Applicatie.

J. D. Cl~RTJVRIGHT & Co.,

GLAS- EN PORCELEIN. MAGAZIJN,

ADDERLEY EN DARLINGSTRATEN.

E ET-, Ontbijt-, en~Thl",(rv:('s) Toiletartikelea en alle soorten Aard..

werk in groote keuze.

Hang- en Tafellampeu, \1oerlampen voor-de Voorkamer, Tafelmessen enfantasie- artikelen en alle liuishoud-Benoodigdheden.

Verzilverde en Fantasie Goederen, gesohikt voor Trouw-,of Verjaa,r.

dagapresenten een Specialiteit. Juist ontva.ngen een lading van hUll .peotale Port.

"VICTORIAN ,V ATER-WllITE OIL."

" :?, 150

⁰

VUURPROEF, -\

Dr PATENTE "FAUCET NO~~" EN KANNEH UE 13ES'l'E OWB IN DB KARET.

, ^'

, '.

".,:;",- ',:W.

..

'.

~,'

SIUU

KERKSTRAAT,

Nedetlandsche Znid~A1rilr88Dsche

8POORWEGMAAT8eJifAPPIJ.~

Kortat~~tI!n Qoedkoopste Route Voor Relzlaera en Goederen van de Ze. naar Johannesburg. Pretoria en andere plaatse I" In ~e Transvaal.

Dagelijksche ,persbnendienst van Lourenco

\

Marques (DelagobaaJ) ,~ 24- uren naar Johann~ur.

en 21 uur naar Pretoria.

'Ilifl loor 1__ '~trli., Af If1__ 11 .JJ

" ~ 31 • • ,:Pnta, MIL& .a.

DapJljksche p.rao~ndJenat van-,Durban (Natal):

Johann •• bur., Pretoria en and.... pJaateen la

'ef !\;.

,

~v~~n~o_r-mt ~~ r " '

(5)

iel pulltet

~EVING.

do Huur ya,

"atermolen. .

rt

door d. nOn ..

wordea bnt.

huur van den

I

tt>IlPnwoordige"

-n ti. dpei k

ft ..

)c huur te begilt- anuari 1899. . Je W &tertrog ktl- servoir naar den

let de MaohiDerie -or den HounJer en gehouden, ft en

lH

n h~ eiade

I

n dezelfde coadi.

-n,

(en de handtee-

<i

orde M~

:. '<'

Borgen Toor ..

. jl

rTl ingt>zoooen

'I uur

T.m. op

"h~'r, 1893. , enige Tender ...

" men.

den doe aanzoek

WHITING, Secretaria.

lIE~ ALLEN.

m,~n,lell

gel ....

'Tn brief &&II Il

na

\ "<1

RH EUKA.TI.

Ik ben60j_~

,Ipden un

eHRe ••

1\J!l-XYA.TIBIt _

,', Idberoemde"_'"

0: .lle.zonder

'-& ..

.rH"l alle gelooi

ia

c"",1 verloren, teM

da

, I,robeerde ellÏD_ .

"('ll'nati~k en

pij ...

I ven:l"'E'nl'tl III

W

v ers preid dat. ..os- c r hl,t"llemaal

gescmd

.e ~!cdicijn," lID

cl"

val , eikeelI

die Mt.

in n.

LUL ran Vlai:.fontlli.

·z). i!

gen_ ...

, !lj :q~e'l'& I'I'&D

Rh...

",'t, lei lijn

lIlOIde- : ...as

et'et'T1

E'l'J'Ir p-

-." wool. lij ltd ..,..

Hl! J<;CMATICURO 'Pan ru...t'g Ilat-_

: u ,.. nd .

tOll1r8dind,

vri-nden

leiden ..

uij

le"l111 IOD. ...

, ..'qd. vau de,...

ro. \ nCURO •

~.nr,

nil

n...wenllarft

,iv n. \!1<!.lelbu1s.C.(l, li ;, '''''"J.1t

ea "JIi

, • IT Tat! ...oodn ...

.• l'r."uur Ik lIlOIH

ft.

ol..'r "k:Il'!, J. C

'fa.

;UATICl1RO.

•I .. , .~,,""'ml,IJ,.j """

~h. J,.hl, ~

"n<t, """ tilhooft

..':';f"r 'ri.v\ 'begeft ...

_ ...., •• n alle..t.paeMa ., Z ",I-.1[r1u.

AAN3<. HIC

}{\l Lv I '~8T

~' M. .

~v!\appQ

.rl;n ~

).AI' Louden

111_

I ~ uur n.m., ...

, t.I Si.L

H.I__

'P de I.e~de ...

Kar·t. ROD.l.LL

"lo;, "&j'l. Hu I U;. ul't. lJulJQ4II.

U., KIpt. R.l.Q1f~

Lt. K"I,Uilan

ud, fIl Lu hl ...

,; t. _~.l". lI:AlIIIJUt.Iit

R Wl~DIIB, ol!Dtna.

; f.K ~t.ER,

omu.t

~~e

Vf'M0ey8

m~

van d~ C ....

8TLI

HAPPIJ, (Bpti).

Lr.3 .. ",.

KllLDIEN8T W.T8ClIUPU

IETl.

{.. &.ohappfj ...

:ad

DMr~

'I'8II

W~ ..

:LA.1fn. .-.

'. Kapt. 11:0101rT K.pt. 1(011011 Up',Ba,.

'J"

nOILAlfD.

UXII ... omu..lf .' _'·IUU. OIDtnatt ,

.\1

.UI,o

1U ...

faon, -*tat.

'J'I

JDOOie a..-

lN yerlal4a ...

..ruu.... ...

....DG~

".",or_ ...

if.

'I'&D

10,....

IJ••

laar BAVdI

~kt 9'Oar",

fn

percIeU ....

Stoombootea.

Je lIlIIIl __.

aion St"...

,i

PAR LEM

TaOOlfUIlE •

.V'j,J,,,, J,pr~l ....

"-leU. ..,...

_1-

9,r'"mJtN raad.

Jt'i

"h.',

1"',_u ~",gaderi"g,Il. .pealctr enhUnIt U!rNa

.lI'"..,,-

. publieke zakeD 'faGdriDpnde ~

b.tJbea un bueenreepm, biIlneJl ~. tijd

aa afloop van de alge_. eJektie IIOClIIbabljjlr

ie.Dukt: "

v oorziening ...erd ptaaakt yoor

4e

^yoon.

re' ling 1'&0 de -.enchilleade :poblieke

diPn".n slechts ..oor de

!PMDdea

Juli eo Augustus,de .. enlere -n._

.... Ik. n,,ooweodig moeet.ell gemui:.hfordeatlll-

gchen dien tiid en ... anDeer beLlIlogerrjk aal we <en de mschtiging daanoor t.ekrjjpn,bebbeu

0'" 'goedkenriog noodig. Een bill aal derbal-t.l

d&<lol!" n ..oorgelegd wordea, om die

aitca ..

^en

~ lel<ken en ..oom"ning t.emake .. voor

de .."'-

dere ui'P-eo ...elke mlleD. gem .. l" ..

EmieD ~

. dat de begrooti.., ..oor het IooFe tiftlWlCiiele j&ll1 gepaMBerd eo de $Oefi~biU

.et

al gewordeD zUn,

Het IS seer beJansrijk

dat

da _ ..eeli .. , ..

eli:.e

un,egUll n~ t_~.n ~en.pawoordjpn

";10

deze Kolonie, OranJe V'1l"'.~8kolODÏe :s.tal, UI Apnl lut.ltledau, bekrubtl"d

-Und..

door de wetg.vingen YaIId_ Oranie Vrjjat.l&t en ~ atal. soader ..enriil door

a

al{",krach~~

w"den. seodas de t.epn ...

oordice

GIllekarheid dieuJdeelig ~rkt op d. handelabeluJea,mocbt ,..r"'IJJ.rcl orden, en d. ~Die

da

.root.e eocrdeeten mag er!&ogeu &00apoedijr ~liik, weI•••• rlrr ...gen aullea ...orden

door

de aleawe convenue.

:-;,.t. heeft mMr bjjpdrapn

tot

dooolwii:.- k_ltn'; der Kolonie geduread. de laal"te L.iutic jarvu dan het o~nea n.u de binaeDlJotUobe d<:nkteo door middel n.u lpoor""I-couuauui- CJ"e Er 'UDecht.er nog ..eie dï.trii:.teo die heel w.,nlg voordeel trekken uit de bes&aaDd •• poor- ....!Clunen. en ...aarde prodaetie i:.... Unt ... ..,.

,.brek ...n traaaport. Omdit onprlef teYer- helpes, tal een bill 0 dadeliik voorgelegd

"'01'-

den "ID mOrlieDing te makllB Yoorhet

60u ...

en _aD •• ncbillende spoonngtiiueD iade ...

esteJiike,

rmddellaudeche eu oosteluke distrik_ n.u

dae

Kolo ..ie,

lo ee0lmd hebbende parlementaire regeeriDi, ill bel van bet IlIlergTOOtlt.e belang dat de be- ..olktn, ten yolleen reehhaardig

UI

Yert.eg8D- wo.Jord19d eesen i.... de ...

ctcaring.

De'_' al~.m""De elektie heeh het t.en o ..enloede du,d.lljk ""maakt, dat het

ondu

de teg.eD"'_·

dl(e wet niet mopliik ja eene ...are oitdnai:.- kj'gvan de .tem dill ..oJu ia het pulemllDt no deze Kolooie te

kriiJrea.

Ket. het d.. 1 dea ern.llge leemte in

-ae ... et.

"erholpen te kr I~en. &al een bill

u

dadeljjk

YOOrplead .or-

den. ,oorliening makeode YOOrdabetere Yer- t.~po ...oordi.ing ftIl het "Ik in 'iparlemenl,

"," ..dat de machinerie, door middel ... YUI ."t~e.ini teweegpbncht wordt, ftIIloodani·

g_a ...rd tal ...esen ala Olll da "ennobling te rt'ebtvaardigeu, dat de ... etleo inlurmoni •• ul- len " eze umetdeleutimea_ ftII

's

yolk 'fOOI' wre le gemaakl ... orden.

.1I?'nA_ de epeaker eli lelk,. MiltltIIJtlgnende ."glJVTlnrJ '

D.beijTooting nnuiip ..tn yoor het loopend [ta.nelt.1e jaar aal u daaeftik .,oorp~ ...orden Het w,rdt ver acht dat de iDiocuien

tf' ...orden ootvangen ldoende sullen a.jJa0lIl

de voergestelde uitgllVen te deldten IOnder dvn toevlecht te nemea tot additioneeie be-

la1ttlnlo{.

Bill.om voorziening lemakeD· ..oor leeuingu om nO<Yiakeliik~ werken voort t.e ""tt.eD aau de v-rsehillendo haYena en om de venchillende

I;·I"I!lku leeningeo te ooMOlideereD.

reed.

ge-

",achIlgd. w,lamen met andere finaneieele mad- rc,-:,'I.n, lullen u ook .oorj(elegd ",orden.

.If4 "/",, d,pruidnU tn [..lm NH dm1""I~Deatkll T"tlu.d;

,If jnh"r d••

p.ak"

alleck" ,k ..,od~

eer-

'laMr4ng.

D. maatregelen ...aarvan reedsg....ag genuald i.worden zoo driDgend .. ereiaeht t.er bevorde- ring nn de belangeu ... het land,

da,

ik.m- .uglqll: vertrouw dat .18wet mlleo worden bij

d,·,.•

zittiag.

WetSQutwérp80 o ..er de belaugt'iji:.e k...

eeu..

•• n()pvO<'din~, besproeiing eo m\inwezel1 .&ijn N'e 1, t;epobhceerd, en.ij zulleu, IDdien thtud b,·, I..,!Mt, gedorende d.sitting ... orden 1nlIV- dlend rudbel oogop breed.oerige dillCllIIie en

fDn:;dlqk beslisAing. ~

Ik 6".eel al de lenoemde onderwerpen n ... e ... ?dacbt aan. &eker ge-voelende dat III io het b"laag vau b.t land dat

Iii

venegeo ... oorcllgt, u .. e vol..te aandacht en onpartijdige o ..er ...eging oul18n erlangen.

In nym ,.,.nhare maj..-t.eit .. e"klaar ik au dit parlement mO!'beheorliik geopen'"

Onmlddelljjk na aftoop ... de openin!ll'pleeh.

tl~held vergaderden de leden •. den .."tge.,eo·

J"n rud in de oomitébmer.

[J" president ... in den &I.oel. •

oe

^klerk ^la^{het gebed.}

PETITIE,

ne ed. h1M:rDuToit liieode eell petitio io Dit

htoria Wlllt, YT~de om berroepiog dar

Lr.ad.iekt.e ...et.

HJn'OBBED.

Du~p las •• ~r

het pbed Y_ de

eerst.e ~. -

I'E EED.

D~p ...erd deeed

afPIead

door du

heN

GarreU. H'(Ï

.erd

iaFbnclit

dOOr

kol.

Brabua'

ea majporTampJiD. Bjj

leg1le

dan ..ad af

door

aijne M;ud op '" ltekllll

l de

BcIaotIahe .iio)

ill

plUts

?a

dan bijbal tek-.

OL.lDlTOn:.

De

liIeFi:.lal

een

boodtohap VIJl

cie. ~

'r&Il k~oien nn dea

agen~1 de

o.i-

\'Ulgwt :erkel1llende 'faG de depêche MD

men .

Glo.dJto~e op dell dood n.u

har

ecbtpDOOt.

Alllook een Y&II den .pIli-pll ...het ha.

nameu: men. Gladdene daokeJMIe

Y_ de

motie

YU

a;ympathie_

.OTI!! VAli WANTROUW".

De h.., Schreiner &al

hedeo

"'_"U.:

Bet

gouverqemot besit aie' het.

'I'e1UOa- ....

elit

hu.

^(Hoor, ^hoor).

Bil

al

wwder'_'_

at.ell.a

clat ae

^motie ^Yau

_.aralroa..

'fOOI'I'UII zal hebben bo....n aUe ander ...

k to., ..

af- gehandeld iL (Hoor, hoor).

JU!lOIl8G KV ING Eli,

D" ed.boer Neethling ..al\'Tagon:

( I) of de regeering aich beoruat ï. dat 8811 jl,,)(,t 1llI0taJ Bechnana rebellen, die laat.ltll JUl' d.nr deregeeriDg ingeboekt ...erd~n

bU

boeren '" Je w~leliike prorincie ..oor [>jareD, in bijna ,...I.r gaTal ged_rt.eerd hebben per spoor aaar

~: I·hll.naland, _-

! 21 Daleen

rroot

^&lalal ^nilgezegde rebellen - lJeo:le dat honDe meDlien gedfOllL SijD IOn·

d·r !(eke~rd te ... orden - moed gent hebbt>n eli dal(p.I!ik:s deu dieDlIt van hunne ba&en ..er-

lltl)n.

( : I 'IVelke .tappeD heeft d. regeering

se-

ro'nen om beo t..arrest.eereu ea teruglebren-

"n "aar Kaapstad teneinde daL de ~ .18t..- ru ~Icuaoen

luiigen.

en ...elke ,erdere voorzora ,:" reg""ring IODomen heelt om, degeDf'n, die

t:lan. nog bij de OOereu .ijn, te verhillderen

:..an

lJ;'Hl,henIIt tu"81"la~D.

U. ed. beer Dil Toit &al ..oorat.ellen: Dat ia 01_n,·iOle nn den n.'\d het oatnrelleJl-pu·

·'-1-1 \'3r; d .... Kolonie ..erb.terd behoort te

" r~en en dat de rllieermg .. erzocht "'OI'dt bij . - ."loleQole .ittinj( van het parlemn. wel(8·

• In '" dieneu omhet ledidiaen te yerhia-

. r"n eu eeD betere ..,.beida ..oorrud un de

: '~~l~n te bezorgen.

Il" ed. heer Van Rbtiu &al '1'111-101rragen DID een btll ID uldleuen t.er .. iJ&iging ... u ,dewet op

',,,,rne~,,,IUk.

,'ekt'n ' U)llln: v MI PRIVILEGES.

Deed. he<crJ.\,'aore stelde ..oor :

[)a' eeo c')milé vaD priril"'011 II&Ilg"teId w,)fde. ~taande ait al de ledG yau deJl raad,

\ e~D ({llorum te vormeo.

A"n~"omen.

I'LA""EKS '".) IlE STEElIKOOL MlJlCI:Jt.

I), .<1 hoerPretorius noel:

I : I IJE ,Ic r"geering sich be ... " i. nnden

•r:":.,,n ,'"-stan<! der boeren i.Molteno ..er- .. ·rr.a~kt door d. ..ele groot.e dief.talJeD· ... n 1:001_r .. " door ds D&Lurelhm lI&Il

de kolea-

tn~o$O,

(6)

,

-'

\

'v

'-

-""

r.--t..

-t ,. I