Zuid-Afrikaan 1898-11

(1)

-n "all 00 ...

,,(:oe op dell

~ebed door ,ele.en en

vnD!i", om :" laten (00,

Ic er een be- Bosch,J li

",\n~.ekld,

" .,,,,t ..

,,kend

ID!.{. OlD een .. be-stuur \e

"n'" nieuwe oe.Le vr uch-

~ Jt

~l·'t gOU'f'er-

....r'to-"eldheid apport, ont-

l ..ten Zat e-r-

\. Pr c tor rus .

,j door den

\': .vFR,

: j, ....-r JeD

· r.tL.lt·kj pn

!.,-vnla;l"nrle ,~., pro·

,\;.:IHit· t.a.le·

I. < II' •

rrr- plan t-

!'....-rl h~t

" -;(t·.(~1t16

"I )1'n~JI1"

·,I.· ..~t 'S~.

\4ot'04tt:'ltll1::e

i tI::1., \.an

\ .,' lill,llr:g.._·

:,:i. Il [1><)-

.: ai", hrtf t ." "J[\l1';t'nl

-; I)"LL' v er .

.'-'Kl' pVt'r-

.: : behaald ': ,\:nltuli'

:~'l~Chet al!

-"1 :lt r-u ge- eu.de bet ,t-:, !LOêSUod

,.wl,chapp'"

,: ..~i,IIlf

",·',~llJ·)or w

"" U Il.

I \\"'\

; ,t;;t'iO 0l'

\. -_11!t'flflg

". - ~!.t' door

: j.~t'!II1g LJ!I '_ wcrd be- : ;.a~It"IIlent , '( !.-,\"t'l

, ,.. \\·.lit. de , .' c... up tot!

, ,__ ,I~LJe

I \ ,1ft'!) Jij

, . ~ I.J van

c v er LWR,

. ~. ~J4-I..1;'Ite .... :.~ j..ofJ~1ft:.Q.

-;---'.'.rLL,H ..:L

"i

,i.·.,

^JeD

"-': Ilt;'lit-~en 60 '."I,,:,:"'e Bonds-

(, ~Ic n aange-

':"'1 r ereem

• ~,·.·).!~"'ta.JlO,

.... ,i·:(·hn .. t .

· ~'=l:": wvr-den _'~'!"'l'kend re

• !l,l T.·tt jr., ,! .tnI"IV~U-

'f' -en.Ie n ( :,lil'rw. Azn.

"r .. .e md f)tll

.'1:'-[\ ra...vi te

:-~~1,1 'A'f):-de-u

1." H.,tld~ver-

j":l ~~>r.-t.en :-:n:r1ureo

'" : ,!.ukge·

,1 Mr,

, ,'" :nh·'r l ...r.

.. ,,,,r:t fuli

: :," ~;.1~t' lt

.\~! :.'~" pnd

~'. :: I\V,'r,·I· ...

~ . • ,j'. ; .. ,iI!._!

.::' ! ' ';1tt \1r

\1, J(:,,,Ic") 'I;",u

j '!:Ir._' :har

, )" :..: ~\" ... 1 \", • ..._.

1 h"V~

, ,; lt

" "f , ~.•. r

~ ,k,·t->n

k":1( ,tu

• UI: I: Lt:'::'T..

_' L.,,:', 'I'

. "'1'. ;;II!!

•• : ijt--'~I~en :.~', lo.('._'tl

r ) ,.in Il' 'ca

, ~.I'~,'~r"-te . '~' Den _ ,: 'k hur

.... L~ lil ~e·

":!kt, wan·

'uldoop , . Itr~tI-eDd.

,I j',.:~r~a &

.. r

';,:1. y

: 'It

t ê -toott\liJb$\cf MuStcl' tan Beroep. ,

ZOOWII:LAlA A)(.\'I:O:I ,

2111:111

terk

III

dil•• UZI. [..alOlt .

Y•• DD

HERH ]{ Ml:LT,Kr,

(Groot en 1~11t HandeU, .. (7"8TJ..lJD STI.liT,

lU.PItIt,

voo ..DI!1I1t,t&

PtUM, 'RaJ'11\(!I:!nm'l.Amerfkaaallllbe Crl-cllt Strijk. en : lP-M II1Itrllmentn ook TtIIIr8Jlaro III a!le IOOrtQ

.ultk·

B..

1Ieneodfgbdn. bparattea, 8\emJD8I,IIU jitt ,-"' ...

'''-''.l11li ....

il...

~,.!(~ ..__ ii'...

I' Poft:au 133

Iprljll." •• '''&,.,'J ti' .""",,,,

:~~

-,

?,,:-t:

^{li ,.}

'~.-,f,

1"':4'

",.-;..~ _.~~?~~ <i'

~.; -;.".. - -r:.

OF-EL 7U.- N n 6.673 J "

WELBBKEN.DB D ONOVJmTBBl'I'BLUKB

DOV:ElPO~.

^I

DUI.JlilLKV.... "

',' \ ... i ,:

.Afdeeliri9~&ia·ANI;II&e;'~.

40

m1Duteu

tepaard

vu

DAJtPOOBT SlDI*. 88

1111'8ana

VIO'1'OlUA.

WJ'.ST,

en

4

UNa vu

1U000000lm, -.. eie .. ~

. tuaaohea gemelde nree

dorpeL i

la cim &edel ma Willen 4ea" Heer

_{-r , ... ,} _i

,, ,uln

PUBLIEKE

.!ff!L

PUBLIEKE VERXOOPING

-VAJr-

KOSTBARE WIJNPLAATS EN LOSSE GOEDEREtt,·

TB

P86I'denberg, AtdeelingMalIQesbu.r7, Op VRIJDAG, 16 November, 1898.

(a

be~D.D

oas

10

aa. '. aso"'eu.a.)

I) Eheer

^ANDBII8

P. ZU1UN, die nu vut besloten heeft' mijD.,

Boerderij

op te

geven,

heeft de heersn Yu der SP'J, ,.. lila a Co;,

DEondergeteekeoden. E_&e1l ... T..tamentAirin'" bov...-eld81l boedel, hebben

gt>last,op bovengemelde plaats en~datum, publi6k te verkoopen : '

den heer AFSLAGER PROBAllT JDd ~ ....

tifcd

omJIll'J"lL ieb ....iling te ...erkoope1l op de plaat.

I.- V""'oecI

I

De welbekende en Vruchtbare Wijnplaata

Babylon'. Toren,

gelt>genals boven, groot

33

morgen, beplant met

65,000

Wijngaard

Stoklum,

waarvan de Oogst voor het laatste jaar

93

l~

was;

beneveDJ een Jong Wijn~ard onlangs aangeplant, bestaande UIt

27,000

geënte en

ongeënte

Amerib.ansche Stokken, r.oodat de totale Wijnoogst van de

plAats binnen eenige

jaren ruim op

150 )~

kan geaohat worden.

Vmiet" sijn er eenige prachtige Boomgaarden bestaande uit 1,500 Vruchtenboomen van

alle

soorten, meeetal

jong

en in volle

dracht.

De Gebouwen op de plaats zijn allen in een goede staat van re~

en

bestaan uit:

Een gerieflijk Woonhuis onder IJzeren Dsk, benevens een Kleiner

W oonhuis,

een Grooten Kelder

(IJ seren

Dak) •.rltallen, Wagen-

buis

en Buitenkamen.

Er is volop water dat met aaDgele~ pijpen aangebracht wordt.

II.-Lo ... Goederen, al.:

DOVEFONTEIN,

OK 10 UUR 'S KORGDBi OP

L-DE PLAATS

"

ti

_. . ..--..-1,- .. '.,-- _--' '" ,----k.-..,--

. HAYW#/JS

.Sc/uPEN DEJGWAteN.

DC VEFONTEIN,

Groot 3,664

morgen,

tezamen DlC~ Je

PJaata

KRAANVOGELVLEI,

Groot 718

morgen,

^teSameII~ ^.: ',~2 morgen'OIllMo fl8l'bate roedea. ' DOVEFONTEIN ."""De verbeteringe ~j'JeupJaat.a .ijDGEBOUWEN, twee d~bele wedijverige WoottIt1lizén, een groot. WagvDhnÏ8, ruim; pluta ...oor 10 brrea j tw ..

!:IealleDvoor-ê en 4paardeD reapectienlijk; ...ijf naime^C bllit.anrtzek-' all.oader ijseren dakjyijf Kralen in goede order, DIP kompleet. ' '

LANDEN ...oor 9 maddeD -cl,ommuurd met een lltevige klip mnr.

BOOXGAARD mei honderden ...an de allerbeste IIOOrteDVnaohte BoomeD, 2 Wijn·

gaarden, bevattende 1,000eersteklu Btokken.

WATER.-Een nimmer feilende .terke FONTEI~DAbij de Wooutade, e1l2ple

blliteu U.utMEN. :' .

BUIT EN POST.-Ongeveer kwart uuraf.taDd ...a.Dd81l opetal ia het baitenpoe bekend alII ROOIKOPJES, waarop r.ijn eeilWroJHUI8 ~t 6 vertrekken, LuD omhtiind met draad voorbmadden zaad, ~ruchte Boomen, KraleP, eo leatete, doch niet mioate, eeD llterk standhoudend Water, waarop ia eell 3 ~en,kracht EDgine met pomp

kompleet in goede order. :

K.A..MP.-Het geheel VIlDde bekende koetoore Vlei ..!tRA ANVOOIlLVLBI,"

tezamen met HD deel ander grond, engeveer 000 mol'gOll, ia goed iagebmpt met 6

draden. '

II -DE PLAATSi

DISSELKUIL,

&DoeI aan Do,efooteUt, metade 3,017 ..-~~ II_Q ~

~"'bnt,;·~

Op-~

~t.

.taan twee atevige GebouW81l^j llItt lVoonhai. bevat $ nrtrekk81l ^eD kombuia ^j het --- aadll1"8gebouw, thanll in gebraik"&liI een kaf.bok, ill ook geschikt ...oor _D Wooahuia VItoD~ vertrekken, verder iler

é!m

'Stal ...oor 6paarden ; voer·kamen, 8DL

LANDEN ...oor miuateDII" n1UddeDzaad.

lJe FON'fElN, loopendelan:g8 de rivier, iaalom beteDd al. de 8T1&1:8TS 81lIIEUT

ST...DHOUD&lID in hei distrikt. '

De gelukkige Irooper kan met kleia koeteD eeDgroote kamp mak .. iD ..DeBraJc,"

daardeselve un het kamp van Kraanvogel ...Ieignmat.

Het Veld vaD beide eigeDdommeniaoDOvertrelelijll in dese ea omligpDde distrik.

ten, voor het ...ei mak81l van alleIIOOrtenlevende ha ve. .De twee ,IMteeD P8IIMlI UIl

elkander en aij makeDtellame1lll00 aitmllDteud _ pleat-nit ala _ bo""'_ hetaiJ ...oor vee of landbollw. Geeoe oprijseling ia er DOOCligjaij aijD te

aoed

en PDItig bekend. Seden denbetn1lrenllwaardigen dood van de~ eige..ar h.6bea de oDderpo teek81lden maar ged1lrig unvragen gehad aaDgaaDde d~ datnm van de ,erkooping.

~ 'WK" ~ ~

o_.

TE GELIJKERTUDaalook.,.rkoohtworden~rekeningvan~Boedel:

~ ~ ~ .-:-. 9 StruiaVoge18 iuslaiteude broei

"'or

l•.

i

2 Paarden, 1 Spider, 1 Bok Wagen, en 1 autal Soupen •

- ED Toor rekening van wien het-m~ MIl~ : !

i,tl G dmij·n' d Markt 400 Hamel

^Lammert.

soo Hamela, 8 tanden. 300 Hamela.

11. weer een OU ID e .

Personen die begeeriDg ZiJDlevende haTe, 81l&.,vad'c1e baud te !letten,hebben met 'due ...erkooping' de gelegenheId daartoe, doch moete1l den A.falagw nvegtijdig keUniII

__ geven.

KOSTBAAR VA·STGOED.

Brandziekte.

_t

Een -zekere Dood

2 Zeer geschikte Koloniale Ezels

2

Kar }laarden (ruins)

30 AanteelOeeaten wa&rOnJer eenige

Ext.a Melkkoeien

1

Molwallcn op Veeren lOpen Kar op Veeren

2

paar Aohter Tuigen

... tt

Voor do.

1 Lange Ladder

1

Korte do.

I Brandewijn Ketel 1 Rozijnen Ketel 2 (8 leggers) Stukvaten 2 (7 leggen) do

2 (6 leggers) do

6

Kuipen

1 Kap Kar

1 Af ..laan Kap kar (Nieuw)

1 Voer

Machme (Nieuw) 1 Wijngaard Ploeg [Planet]

3 Hot-om Ploegen

1

lot

Pitch

Pine Planken 1 Groote Pot

3 (1lleggers) Vaten

2

Leggers

6

Ox-hoofden

12

Wijnvaten (~ halfaum)

1

Trap en Onderbalie

STEEL, Beproefd

voor VIJFTIG

JAREN.

.2 Trappen, Trechten, Kranen, Vlootjes, Emmers, Graven, Pikken,

&hoifelll,

ens.,

en

^wat

verder tot een wel-ingerichte Wijnboerderij behoort.

~DR1ES P. ZEEMAN.

Vas 4••• pa~, ."'"' .. as... 00, AblAll· ...

Vendu. Kantoor, .Malmesbury.

?WAVBL,!

StuDden,

---

P_gieraunen onen in gereedheid sijn te BRAlCPOORT SIDING om pMAgi ....

diepertreiD ...roeg iD deD morgen r.ankomen lIa&l' d.... eadutie te"8l',08l'8Ilt tegea 7•• 6d.

heeD en terag.

H. J. OLW AGK, JllDr·l E~ T tameatair

C. A. OLWAGE. " j _.

PUBLIEKE VERKOOPING

-VAN-

Dt\t Zeer Kostbáar Eigendom "B!thel,t of in zijn geheel of verdeeld In '

Circa 100 Erven.

D E Ondergeteekende vencheidene aanweken gehad hebbende uit de hand te verkoopen, en daar hij nu van plan is om de Paarl te ver-

aaten,

heeft beeloten publiek te doen verkoopen

Op Woensdag, 16den November, :.

O_10VVRV.M.,

Bo\'tJD ~meld Eigendom, groot a2 morgen en eenige roeden, bepla~t ~t omtr~t.

50,000

Wijnpard Stokken,

^waarvan

een gedeelte geent :~

Allerlei

^,.oorten

Tan V"roohtboomen, waaronder omtrent .100 Le~-

hoomt'11

iJf drscht zijn, en is voorzien van lcopend water mt den Platte

Klip Stroom

het geheeIe

jaar

door. , ..

Indien in Erven verdeeld, zijn zij zeer aangenaam gelegen, ~ .Z1J ront

maken

naar de Plein en Malan Straten, aJa:ooknaar de Dle~we

~~lratf'n

leidend~ van de Hoofd naar d~ .Molen en Pleln Straten. .

Dsar

het Eigendom alombekeD~

^{18 60}

beechou~d ~ordt als

een

~~r

ltJeste

en vruehtbearste op bt't dorp,

¹⁸

het zeer \'erki~19k ala

een

verb!Vf,

,., io

.tijn

~heel 6f

andenins, soodat verdere om8ch~V1ng en &llDbenling

onrOOdig is.

J. A. LOUW.

FA un li', V.\.N t:YK & COl' Afsluger~.'

raarl, 2l Oct., 189.8. F V

N.B.-Plan to r:ien bij den Bigenaar en ten kantore van

AUB!, Alf

.. ~YK &;

Co..

O. a'B. 'PROB~RT, Afslager, op Din"ag. 115 desert

I doen VerkOopen ALde~

te

lDaJ...

O:..:a:Ea.C»lECJetI_a. '. '. aetuig8Chrift ten guute

VaD

4e '

^,ti

Zwavel. m~~~d preeent sal sijn. ~ SC .

G E8i~~D~tah!rTw":diP~':.TehJ: ~re=ri: Helderberg, ,Someraet ~ W. Bo VAN AS.

be

teren8eDhinaalaria( ·edevanvoo~:?JD. 'sLaa:) en het genot van koet, inwoning, en· .' '/ 1. ,189~. 1. B. 'e YDIlen I Ct., I... ·

WM8C

g m

^'0--- ^•

Ik heb uw Zwavel (Vlne Branen de)~te twee i~n; gebruikt, en P

I

7 N

^L.-

1898 '

Vereischten sijn: Be1rijll8D

ftD

lidmaat.cbal! eener Hollandaoh- heb mn er

¹⁰⁰,-il

bij' bevon.:l_,'

^{'dat.., '/}

ik

00,

lt dit

^;AAP

u

e$1.,'

order a.ven

&&ra,

ovem~, ,•

protestantsche Kerk, getuigac~ om~t ~jken wandel en __ IS"""...,

^r- ^a-'

referentiën Daar ~~uw~ en

ID

dezen ~ ""_nen. ~. Het is zeer tijn, en dit. is ~ dat het· veel verder gut ClaD

Datum

van mdiensttreding: 24 December, 1~.\ andere merken, en ook

^befjet'

aan de bladeren der wijngaatden kleeft.

Bij de ke1Ul8sal gelet worden op ervarihg eli 'tak\. ,om met jou,... // _ De uwe, i

van versobilleDden

leeftijd (12-~O jaar) om:te gaan. ,~d om

hun bij het voorbereiden hunner studiën bequlpsaam ft sijn,

eD

luat om hun eeue ChrilUilijke Nationale. opvoeding ~ geven. :

Burgen of ~rM burgen van. de Z.A..R., die

^UIl

de eischen voldoen, ~ de voorkeur. Mocht eohte.'r iemand uit dm vreemde worden benoemd, zoo sal der:e sioh aan de Wet op NaturaliMtié

moeten onderwerpen. ' :

ApDlicatiën met elle stv,k.kAnen informatiën in de I8Ildén uiterlijk tot 12 ~ovember e.k. aan het kantoor van den Stutaecretal'Ïl, afd. B met vermelding op de enTeloppe :

^II

Hoofd

Tweede

Statl-Tehuia."

N adeJ19informatiën sijD.te bekomen teD kantore,'fan den

Mft,,,,,",n.

tendent TG Onderwijs. '

Victoria W8IIt, 2den NO'Iember, 1898.

150 BerIte Klu K..,..,. 8obepea' ••

150 " ,,:Meriao do.

P.' J. KRooR,

,0l,lder~.

Gouvemementakantoot',

Pretoria, 8 October, 1898.

De heer J. GR-IBBLE,

DE

.A~rlk ... h. Mn.~~

KAAP-KOLONIE,

Welbekend.

PAARL,

wordl van uil 01/8 dee/en van luid Afrika ond6rsfeund •

-lIERT gij

^~n

portret waarY~n gij oopijen wen8Cht,ofLev~ot

, i Lijst weDlOht vergroot te sien? Het komt er nlet op

UIl

n een is of het uit

. dOfll!'

wie het. genomen, en of het een oude ~ ,en , groep genomen moet "ordeD--Zoo ja, .end het naar Gribble en op aw bIIOIk ur.r4,.Weate1Uk' Provincie, ra DUI'

'Ql1bbl •• " "la.f~

I "

Doe aansoek bij het Zl1id A£rik8aneohe Tu Kantmt' (P.K. Bus 817),

Kolonial, :Mutual Gebou~ Kaapltad.

WD·T.lAV

1IA]f, r~ ... Beau....

l"

I

(2)

.. j ';'.~

. ^..._~^'.

,..~··t:,:

,.J,..

^,:.\.i.,i, ! . :,1

. li

e

I_ ê,

1-

'-~-""

. J

~ ~

PAARDEN en EZELS.

PUBLIEKE VERKOOPING

TE

D/.Ia.l..l1 .... es'b-.1rye

D

^{E Hoer} ^PIETER

J.

^l'IEN.I.IR ^heeft de ondergeteekenden wod~rom ^I ,gelast om op

Woensdag, den 14den December, e.k.,

C it hunne Vendllkraal, publiek te verkoopen,

50 Eersteklasse Paarden

(Ruins en

Merries),

waaronder

1 paar

B1auw~cbimmel8.

20 Eersteklasse Jonge Ezels,

:1jaren oud.

De Paarden zijn meest allen gedresseerd en geLooid bij de Hoeren

Oosrn

rISE:\'

en-V

.~N

Z

^IJL in het distrikt Colesberg. ~ij zij n in uitmun- tende conditie en zu lleu zeker de beste troep zijn, die dit-jaar ten ver- koop zijn aangeboden. Let op.den naam

P. J. PIENAAR.

J. 'Y. 1IOORI~EES Co., Jun., Atslagers.

Vendu Kantoor, ~Ialmesb\\rv, liJdt'n ~ovelllber, 189S .•

Publieke Verkooping.

D

E OnderjZeteekende daartoe gelast zal per publieke veilin~ te koop aanbieden op dl' plaats

Wonder Draai,

omtrent half uur rijdens van

::5TRIJDENBU RG,

op

Woensdag, 25 November, 1898 . ,

01[ 10 CUR 'S

VOOR~HDDA<:S,

die beroemde en alom welbekende Plaats van den Heer NICIJOLAAS BADi~I"JR"T, N. Zoon, genaamd

groot :1,1100 mor,g~n. Wat vee weide aangaat kan deze plaats niet ever- troffen worden, zlJllde gebroken veld gJcd VOOI' alle serten vee, met volop brak.

De verbeterintzen hei'taan uit een gerieflijk Woonhuis wet vier Vertrek ken, onder

IJ

zeren Dak.

1 (;roete Dam, ~ sterke standhoudende !'utten, Kralen enz.

De

Plaats is gedeeltelijk in gekampt. ' D.e.koop condities zullen zeer gamakkelijk gemaakt worden.

\- rienden die vee of iets anders hebben om te verkoepen bij die gelegenheid, geheven daarvan weiding te rnaken bij den Heer J,\N BADEN·

[[OR~T.

Vergeet niet 25 November, 1898, en Ztgt het voort I

P. J. VAN COLLER,

Procureur.

CRAS. VAN COLLER, Afslager.

Hope Town^I V Nov., 1."'JS.

KLEEDEREN! KLEEDEREN ! !

(a... _ft t",).

. '!}

... f'!*fW ....

door de Kaa~

... ~ tegeD 20 cent.. mI"'" ClaD m"~

~dIIieI- GUl_ k:LaaI- c10ar -.a. ~ ~

, ', ..

HUISRAAD

V.Al( 1

. . ii

Hout Goed pitgedJ!oogd In de Kolonie,

~ tegen lageren prijse

^dan

mg.~ ArtïbII. .,..1.'1, kWallMiL ~ I: ca. ,. JI:':-

ew:nn Voorraad

a !IflJttI, LI.Oteua, ... , •• _!...'.. ...,- ...

^~W

Geilluat.r~

c.~ - ~ C'IPII6 nil ap _.~ ~

Vertoonkamers : L1nqemarkl straat. F... ·.,..' PakhUIS I ... SIr II L

lf.C-.. ~_ •• d.

EXECUTEU RSK~M ER, Ge. Boedel ea leabmer.

Voor

de AdminIstratie

van

lioedels en.

E$k~n vn Onr1e481 TE HUUR OP LANOEN TERMIJN.

Po:rsorl'ec, Afwezigen, en

anderen; ,18

E%!ilCute11J'8D, ~. ,--- '. .

~tees en Admlnlstrateurell.; ~. BelegJiD6 TU Jtaplta1e

MONTAGU COTTAGE

gelegen Sommen onder Securiteit van Va!t Eigendom. . te

:Maitland,

gedurende vele

IJ _ e'aren het Woonhuis van wijlen

Sir

GE VES TI £ D 1.N 1838. ~t

^ham

.. ~tbij. Dale

de Spoorweg^geweest. ^{Het Huis}

Stati~ is,

_--- 11op

qne

eigene Gronden gebouwd,

TEGENWooRDIGE!.CTE OEINCOB.POB.EElI.DBUWETTU nIT pAUUD'l',lo.17,lSSe en

bevat9 Kamers, behalve Keuken, Dispens,

enz.

De

Gronden zijll ommuurd, het Water ls aangelegd, en Stallen en Buitengebouwen

zijn

op dit Eigendom gelegen.

Bijzonderheden omtrent Huur,

_ £'2'1,000 ens.,

kunnen op aanzoek bij den Ondergeteekende worden verkregQD

• J!.~,4,800 W. A. CURREY,

Secretaris;

Ka:n~oren:Hoek :van Adderley-

eD

1IIraald...

(INGANG WAALSTRAAT,)

KAAPSTAD.

Aandeelhouders. Opbetaald Kapitaal

Reservefonds - • - - •

DIRECTEU REN; CbamboJr Gebouwen,

106 Adderley Straat, Kaapstad, 1 September, 1891S.

Weled heer W. lIARSD, (Firma JbrIb en Zoon).

Weled beer AORIAN VAN DER BIJL,

(Firma Van der Bijl en Co.) A. H. P~ERSEN, M.D.

n4 AA or N El:!\lS XN G 1<:,1818heer J.H. HOF~rEi'R,Voorzitter.

Willed heer W. HlDDINGH, L.L.D.

GEn4AAKor VOLGENS

J.

PRIJZEN LAAG!

DE

PASSEN GEWAARBORGD!!

VILLIERS

KLEEDERl'vl AKER, WORe ESTER,

Zendt rp!:els voor zelfmaatneminn'_'---' _r» en monsters, op aanvrazc₀ _, aan eenig adres in Zuid Afrika.

per post

KENNISGEVING AAN DIEGENEN DIE GAAN TROUWEN.

B EZOEK"

^{s en} inspecteert ons Huisraad, Brcëkwaar, en

Glas-

\\'aar \'l'rtou tamers.

THE DUSTPA~,

PL b_LN STF~AA T_

L TTLE

Geen ingevoerd Huisraad, alles wordt in de plaatselijke Werkwinkels vervaardigd dour zeel' vertronwbare mannen.

El'[lIge Vcrvaardigers v.iu Ilarnbo(,zen Goedoren in de Kolonie.

GEILLUSTREERDE CATALOGUS POST VRIJ.

RETIEF'& ALBERTIJN

KERKSTRAAT, WELLINGTON,

Tegenover 't Postkantoor.

DE

^{Z E} ^Nieuwe ^Bezigheid ^voor

KLEEDERMAKING en

. MANS-, JONGELUI· en JONGENS UITRUSTING

18de voortwlting (lel' oude Firma, gedreven door den heer G.

J.

^RETIEF Ha.nde~aar-Snijdcr, wrlke algemeene t~'vredenheid en prompt~

bcd.lenmg verze",ert a.an allen die ue firma met orders willen be •

~n. ~

BETERE WAARDE ONMOGELIJK.

GELIJKE WAARDE ONWAARSCHIJNLIJK.

KEUZE, FAT30~E~_EN MAKEN ONOVERTROFFEN.

Bezie ons ZOMER VOORRAAD -~Mannen en Jongens Pakken enz. Prijzen voor allen geschikt. .

J .~.A. ~x...E::"'Y ..,00 ••

..'{tl&t tfjlZftálld

La?Qemarkl-slraat enKerkplein, Kaapstad.

LIT

^WJ.L.-_t ^WIJ_t hebbend !\Iechts t'{-nbezicrheidsplaats d'. KL' ,'" le III, La 'ngemarkt-

II

rsa

en oor tot lU erk·plclll I~. Wij zenden ee 'l1n 11 wt om OIlS te vertegenwoordigen. g n rave ers

nuVEKER & WORMSER, ,; ~FRIKAANSCHE Boekhandelaars en Uilqevers t,.OGlES • BUIS,

1

Sea Point Villa.

! ·doed. Bebande-

ling Ge'W'aarborgd.

~Zij die ,le Executeurskemer wensehen aan te stellen ala Exeouteuren Ked.

Hxecuteuren, of underssins, gelieveu hen tebenoemen lID lIII.Ilte .tellen eenvo~di, alt

.. Elf~ulenr~kamer" in Kaapstad, PRBTORI.A,

Eigendom,

Kerkstraat West. - Bus 724

,edurende Aanzooken om Leeningen, onder Securiteit van Vast

'gen Loopende Kpers van Interest, worden da&,ellJlu zighelds-uren oVirWogen.

KAMER AD.MlNISTR-E-ER-T-~-NSO;:;;-TE BOEDE~ DOOR DAAR SECRETARIS.

J. H. N. ROOS. Seeretáris.

GAVEN UIT:

Ds. F. D. KestelJ, en N. Hof- meyr, De voortrekkers, of het dagboek Vlm hae. van der Merwe.... ... ... 4e; 6J.

Dr. F. W. Reitz. Sestig nitge-

IOgteAfrikaanse gedigte ... 58. Od.

C. W. H. van der Post. Pil't . Uij.,of lijden en strijden der

voortrekkers inYatal. ... 3a. Od.

DS. D.Postma. De trekboeren

nn St. Januaria Hampatha. Ge. Od, A.J. van der Walt. Afrikaners

",eeet uself. Hiatortach 1"0-

mantiaq,b.e Studiën... ... ál. Od.

T. A.Wormser. Van Amater·

dam ll88t'Pretori.. 8 maan-

den in Zuid Afrika. ... ...

:n.

Gd.

Prof.J.S.de Villiers te Paarl

Kerstfeestangen ... ... 38. Od.

-Prof.J.s.'de Vilriers te Paarl Pinksterliederen ... ... 211. Gd H. Visscher. Nieuw rekenboek

"foor de Scholen vaa Zuid

Afrika. 8taDdaard I., ...Is, 3d.

Er !romell in 'tgeheef 6 hoekj4!ll.

p. J.Moller en J.Lub. Reken- boekje voor Standaard 4én5 111. 3d' T. H. Geraets Jr. Dijkatra'8

ollllervindingen in Zuid Af-

rika. ... ... 3s. Gd.

Een GeiflustreerdeCatalogus isop

aanvraae

franco en gratis verkrijgbaar.

Groote coUectie oude Rechtsgeleerde

Werken 8~ iD voorraad. V,..

speciale Catalogus.

.,f "

J. D. CART~RIGHT & CO.,

GLAS- EN PORCELEIN- MAGAZIJN,

ADDERLEY EN DAlBLINGSTRATEN.

E

ET-, On~bijt-, en:T~eeservies,

r:

Toiletartike1eu eD

alle

IOOl'ten

Aarde-

werk lilgroote keuze. ' .

llang. en Ta.fellampeu,

Vloerlampen voorde Voorkamer

Tafelmessen en

jantasiJ:.

artikelen en alle Huishoud-Benoodigdheden. •

Verzilverde en Fantasie Goederen,

gesc~ 1'oor Trouw-,of Verjaar.

dagspresenten een Spec1aliteit. Jni.et ontvangen een

ladiDg

TU hUIl speciale Port.

" VICTORIAN WATER-WHITE OIL."

'21 160

⁰

VUURPROEF,

[N

PATENTE

_.nE

BESTE OLIE IN DE V41lKT. "FAUCET NOZZLE- - EN

^.

Jt.A,NNlDI

I .

.OIA/sche S/evels 8n Schoenen Oui/sche Werks Broeken

Dui/sche Pakken Jonpens, Kleeren,

TE

KOOP BIJ

64 STRAND STRAAT,

JULIUS HORN&Co

Nederlandsche Zuid-Afrikaansche

SPOORWEGMAATSCHAPPIJ':

~.

Kortst, en Goedkoopste Route voor Re'lzlpra en Goederen ~an de Zee naar Johann.bur", Pretoria en andere plaatsel" In de Transvaal.

Dagelijksche peraonendlenat van Lourenco Marques (Delagobaai) In 24 uren naar Johann .. bur.

en 21 uur~,naar Pretoria.

fIriCf 1tOl 1__ MIslIt..

,""

Jl {'L-tI Jl tf.

IJ

S.

IJ II

PnItIIa JIll li ...

Dagelijk8che personendienst van Durban (N~

Johannesbul"8, ~ret:orla en andn pi... IQ

,WMl en ~.,V' .,

ZUL

OP

WOERSDAG, 116 DEZER.

Uit deMarkt-KraalIP

^UlJ1u" ^...

, 'Worden.

P.

Il.L.SJI!TH

\ KENNISGEVING.

DJmRlI OP GBOGTE SCBAAL.

.. TUOUTIICIJ.Pa.um1C1ts 'IXL&I- Llm .. o !fOT DIl11000 DUITlCUI·

rA.~L,"

doo!

Ho C. SpnaJ'. V...

krjjsbur bH I. O. Jak ol'Co.,

~ 1'rjja 2..Gd.

Dit boet la bedoeld TOOI' HoJJaacJ.ch.,..

kendeD; di.

u

J>sitlcbe taal willea AIlIeete'u,

eu zal ala

sood&ais ....

gattig till dieaa6c bevonW WOnIea, eliba dlltl

brIoleD"

d~. ~ oefeaiDgeD lJeciDllea op

...JmJiI.

dip_werktwtiMt_llaD_lI08rt

-:.ar

_lIlea^Iteeft_{bet al _}

_a

^het_goed^boek^dOOr_{eind ....}^p-

bracht. .

-

••DE TAALVlUEIID." Tul-oefeD~

voor de Jqere lIChOIea 400r B.

Baaa. V_iJIbur bil

J.

C,Jak

&Co., Kup.tad. ~. Gd.

Dit boekldlaeUic voor NecIerIaDdache k(o.

deren _r alri&ig he'lOllCleD wordeD. 'De aate'aTbeeft !HI_ita pel ... 0111deoefeni.ci- pn -YOUdia', doeltrel'eIl4.OII IIUII.DUila

**

JHkeo. Wij Y1'tINe1l echter, dat bet hoek ba Zuid·Afrika Diet

rt

,eweuiiobte doel lal bereiken. daar eie icnstudiabedea albiV __

'reelTalldie in Holland ..,enéhiUeo.

"A. lloUlPl'tlL QF .6ToIUp'" ,dgpr'''_

D. !rante., deetcitl I ft!"lL V....

Jnijp.U' bij.J. C" Jata ol'Co., :Kaapstad. prjja II.lid.elk. . . Deee boatea, iiie -. tal v.a korte ..,er~

ID bei.EupJeé:b be"tt.eu, áijD _ lr-hikt

"DOr ~ eD ala r.OOCIaOiJ ko_n

wn

^se

uabe.eJea; alle ~ke .Umeu en wooii'IeD word8ll iD now ill BoUaudllch terage- p~ lIOOdU lIleD Qteteen 88De goede' &Ml- 00lell1Dl beef\. .

.. DBJEU'ODlOR ZAJI(OEL" door Ricbanl Boil. Verkrijgbau

DU

^{J. C.}Jvta

&Co. .Prija !kl.

. Di~iteeD praclUobe

ea

u..-tiJCH haadlei- dIDI 'roo~ gebruik bli be~ _g oDd_ii .. iD·

aolOderheid op d. ecbolen. Wjj ,eIClO~eDeD

l!EVRAAGDvooreeneHollandsche

^p'roo.leu dát di$ boekake iD eeD behoefte tal

\1 CO

J voonl8D. Vooral op buit.eueeboleB &al het ..,..

, urant

te

ohannesburg, een 1'801~Dt.!tUDv~ hat1I&IIIOGderwjja. ID Neder·

Assis.tent. Bekendheid met Engelsch, laudII dit werkje eeDguaatic ODthuJ te he1tri

t

^eQ

!l18

^van ^localen ^toestand

en ae~aIleD. .

.,nJgEl f'rvanbg absobint vereisch~ "BET .IJIt .DER "f1I!)UW," bewerkt

Brieven motto "JoURNALIST" te naarh.' FnDKh,door _'fT; G.J.

dras b 6 Baltker KorifhOoceboom eo· VUl

~ seeren US 39, Johannesburg. ~ pmulrt op

hoi

ha."

~ __ " lIJk lo~eD ill Nederland. Vor-

H' , . unr laD den ". . 1118UI8-.1I00 Jrl r

^{Dit ~k}

.

^is

~!~.

^YOOral bedoeld "oor^bⁱⁱ

4,

^C~Dd'!.,dehuinrolnr

<t:

,

Tol

ab eeudali .MD I118Dicto akeDIeidcbui iDde huiaQ,oadkuDdezooala bet Iria_eli_bID·_.

, • -mr,

^banD ^"fail dieafibocleu, haiMlilh iD·

kODiltoD eD Ditp..,en, all. tot eie ItookkiIDM

~de, eie &iekea kamer, eaL, ea. Bet zal aWllig door NederlaaUcbe noDW" ...

OnabatbUr~ beYODdea worden. Jalll_

ut.

^de tCJieetUdeB dur eu hier· __ Yar·

ee~illen, aadon .. I Mt boek JUerllieh.iader op , PI'JJ8 , __ lelwerden.

,

~OURNALIST

rr

,

IERM~DK geschiedt Kennis-

f-L_

^gevmg

dat

de Huur van

~TengeDoemden Tol verkocht zal ,,"orden, volgens termen TRD

Akte

39 Tan 1840. en onderworpen aan ele gewone voorwaarden, op WOItNS'

DAO,30 Non»BIR, 1898, om 10 uur

iD

den

Toormiddag, in front

van het JUntoor TaU den Ondergeteekende

t,.

Tulbagh. •

CHAS.

ADAMS, Secretaris •

Afdeelingsraad. Tulbagh.

"DE ELECTF.ICITErr,"door P. W. B.

.s.-n.

Verkrfjgbur bij J 'C JIlk&:Co. Prijs la.Dd. . . Wij le"D iD _ lijd, die hei begiD VUl de 88DWdereleetriciteit lDIIg

hee&ea.

^{till eeD} .&adie

~~ .. hoep' D~ eD ~ ~ pbei ...

~~!ae.kncIa'.~ ...

DÏei"!PI 'belaa,GDi-

...,. lIJD. Bier. _ ~ boek'e

...m

eea ba loe~ 1108de~teU w~rdt opp wekt. boo^&IIID

u

praktijk wordt .... weadID

boo se_dia-etea- '

"VOLLEDIOE L&B&CVJtIroI DEll PIU-

;:az

:r:4A.L,'''door J.N. Valkho!.

P:'ij.~

bijI.

C.

Jilt. & co.

AlahaIIdbUek op'cbolea _ mea 4ediea.

'E EN

^jonge

Verkooper.

ⁱⁿ ^eeD

::u e::e 4Ie-~-t~~&8J'

^heeft.

: :; Buiten Wink. el, m.oet HoIl ..ndsch werk ... clIeaai sUD B" ' "ti( la,zal cUt·

Yersf..aan en den handel kronen. ~~ pheel ~~ OIlS

u: ":J::~

'Il'

11 t . . ~ tu. ... _

400t ..midde1 ^"rU

pxce en e openIng \Toor een wak- !-t~. WII&

d.. pedis _ )ieder ....

~f3ren

jOD~ling.·. .

^IIcIaarOmajd ~ .._ oue behoeften. '

Doe

aanzoek met ~tuigschriften

r~~~~~~~~~~!!!!!!!!!l!

Z. A.. Bijbelvei'eeDigiD,g.

BENOOD,IGD.

W.

B. TRUTEil,

C~vinia.

(3)

pIr en T

Ir te (·l n

b h.t da

rt r : Cl..,hracht l·l.;r waa ie

I I Il)l,l~....ort •

":1:"1"'1 iu be"

I' \:.11\ \,,~

, t'rk:rtl.::bn•lr

Jlt Len '0.

,~ln,!t Il , ,.;d ui a..allhu~ l'hog

\lrt~d r s er

",t_Lde .. l.t!

'I..tr1... It"OJ

il ld. g.

IIJle ItkIuu r en

\ Hl li beter

,\ \

rt -, xr ; !'f DI':

II II

\1",...,

till. heeren Ko.lp_lad

j ... Iric t r

I" I!J" ••

.. It" r meer .k., ..II tu'fOpr I[Jlva n on.

\ lt.j nut

'\ \ ,IK T

I1I", ,fil

" -,~, doof

\ ,"lirll~bll. r K'<"p"'sd

\ nlt.' dr n

\ .i.r lrld VTI!

lj I \ Ink& l~

," mt r ll'~.j ~,tbben

'\ '}" '\ J)~ 'c

J "'pt'r ..en

\ l c r h ar

KLI! tllU

L'ItJUr IS

f~ I ~ m t

'vc tt r Ludeche

~ 1\ \ L'en

\ \ r!...rllb&ar I,~,t"'tad

~ r-! d3:1.nn

t ..Jl"Je~

.. ~ ltr1..' les , !.Itn e

\\ 1 r...._·hap

• Il""lkweu

I ,t!

N J) \ ll E

... ~IJ \.. \ cr

I • lo,

rllll~t'n

,r II

.1 \ Ju ta

d. r R ft Ver

\ "

,.. r (' \ r ha.Ien

r :"'1'0 lukt

.. Jll W, l

ritf!.

,. rl1:.(_;e

JL La.al

r!.Jon Tcl J ( Juta

I, we rkt

vr I. tJ

I 'lol!

nI ~

I.r , »..

I ..

In

"" 11'1:

liet e en lr mtnvr -r v e r '11, ,dt.:r op

f' II n

.1

,

_-

r n r {III

...tu.ltu

.. Irlt.:!ln

,

-

^(/'1'

~• .LlrUl t ['

..

ir ~ ^Ac nd n

" \ LI'"'J ,of

,

⁽⁾

n j dl n

• Ii.cft ., dit n <1llf~

I I,!, n

\ etbrltl,

':' t'

!;J I ian

'. rv: na.

BEAUFORTSCHE

TE URRA YSBURG.

.1

ZATERDAG 1tfORG N.

StQkoude

IJ I.I 'Hl" ~(lherb

jl md t(l~ cIJmml,~le v

e-

afko ^l1li. De c ^1'oon ^{D UI}

(4)

OIDIlIUZBR BBIOODIGD

V,, OOR de III Klas 8ohool te

Andries Kraal, Distr. Oadte-

M EVR.

^A.

.E.

^VAK

NIEKBRK BBPIIRKT, hoorn. Balaria £100, met mje

zal van

afden 16den

NOT.,.ue UlBier Kamen, Groentemarktp" ~. Applioatiee Te~Jd

^Tall

Zaterdagen, alleenlijk 's

namiddap . _ ~hriften,

lullen mgencht

belanghebbenden ontmoetAm,

^ten

V' . UIt hd worden ~ einde dee jaan.

huise TIm

den

heer

Bououw, errot~

Tan~

geetop~ m1....:-o._1d.. lteDDia

van Hollandaoh een DOOd-

D'Urban Station. _________

'f'1"Oeg8l'

~~~~~.= ,natuurlijk gebiuik .... - ablijkhcid. RIOBABD BARRY, V.p.l4.

A. W. B A M, Goud.8~peela. . . C~~i:.r.

Prodakten en CoIlil1e Agot. K~ TaDden, .~d ~ -. ---..,... ---

No. 21.'

_LUPSTAJ):

NIEUWE ,A'HKr, =- bek_. ~tvtt-~ ala Brit:: Bar. .. = tll~dnljll V.

O

OOR CMbetrekking BeIlO8dJgI

van

Eerste

Cro,,-n

werk.

Msiit.eot in de tweede klaue . . .

U .11 ··,zti\.l LJ ~ J.. UARLEMENT, 18.~~,.~8'• '. PLAK-~APIER. bezigd, Alleen het ;-

^{en alle}

fooien sijn gebueerd materiaal p Pub •• ~!AIl ,80hool, £lto Tul~h, per laar.. u,pn '. eeu WoL Bokhw. dUkIen .YID en ancIn""I~§i&1~ bud .

op de :biJ.lij~

lOhaal, OTe1'eeO- , ...

"licat1te mefde Doodi« ~- .teqea. de'" PrII-.

A ANGEMOK1>IGD door de ~')rdet"!!tellnil1i die onze uiipTtS' van _ __ komatigmet

goed

werk. acbrifteD .... ~d en

: \ een Ho'Isndsche "

Hausard"

n.n de jODgate Parlement, ... .. i'

goed r.édelijk~

^eD

pment ~ -

aire Sessie heeft erlangd, hebben wij besloten eene soortgelijke

uitga"'"

VdcSrg1Jergt"D8elders koopt,echrijCt

1VBlUJU).. DIGBY, 8Ilftlop~ •. '"

^1&A

Hnt.'e,"

moeten.

bij COMMI88I .. a8

~uOr do ~eesie VIUl 1808 uit UI ~ver. ecl'1lt OU

L.D.8., .&.0.8., Bug., deIlO' T6cSr of~ uia SOOR1=E

De lliL()(>kenlU'"eD van

One Weekblad

dienen .r o}, 'f .... _cl.La!*D~ 1&deD

1898,worden mp N

·UlalUA,.,N_

1.Ei letten dat du l':adzijden van

Ona Wee.kb~

geduread-

GUSTAF 'ANDt'RSOH

^f,

CO BuruuDD.

IJe&,ssie in ongebroken volgorde worden a&llgellommerd, en dat ,aan't 1

Jl'

(l "

t'lOde der Sessie een volledige bladwijzer 7.a1worden, egeven, ~ d. 36,

Lil~·STlUJ.T,.

KAAPSTAD, I~waarrlt'rs ....m de Parlementaire nummers "'aD

On.

Week·

blad

tegelijk een

"Han_rd

^9t zull.

hebbeD. • Voor patroDen

van

hunne pruchli,.

Daar6tle op~

geregeld ~~ .. orden

naar bet

getal der! P1I. Plak

pa

pieren, lOeken ,,1.1 ..elen bij de vorige uitgave n.oesten worden

tcleUTgeitelc!,

dOe

:neDtoch dadelijk a&D.»3k en sende eet bt-drag voor de

beIie1liD,

^meI

VDJ', nUIS, en SCHILDlRW ill

Il.. aaoroel:

AGII

rAN DE SANOT DE V/LLln') & c«, B,perkt,

KAAPSTAD.

(hlieN

"ie~e1!6 te f1iM~ tU

^t~''! VIl71·

~hmi"9" .. titi-

I/~

per t ~~, 1:a a(!u(tp

tkr

S.:"ie,

^et'ft

eaetlpla-,

ril... Olrl

P

ULBDlIT,

1898:' "

ⁱ

~ G41 , "

t •••••••••••••• ~•••••••

~

.

^.

.

.y.a 1a.tl'1MItD,.,1ID ",.~". iDCliUl.,., PI'" ••rlo.n!I'L , tTIIl III... " ,." tllII*iUlpftld lU4iIa "

IIIPIW '.!up.

\.

" .... ,.,._.... .._----

JAMES WILEY IL_·_

i

Withouten

! ,

Stalen Dam Schrapers met Wielen.

Bolinder Zweedsche Kook-Kachels,

Engelsche Kook-Kachels, ~ Brandram's B.B. Zwavel, .

Heining-Palen en Draad, IJzerwaar en Aardenwaar Ma.p;azijnen,

,

~]l21l. ~.A. ~~C>~E:,

KAAPSTAD,

^j

H

EE FT pIU! het beroemde Mauser en Sporting

lbpai.,ti

^~eer

ontvangen. Het laatste en .beste wapen v~r het

'eten:

ftD

allerlei soorten Bokken, vooral Spnngbokken. PI'1JB

£7 1011.~

il..gel Geweren, RiBes, Revolvers, en Pa.tronen va.n de

beste

k.1l1ituit

Dynamiet, Detonators, en Lont.

Bicycles, llicycles, Bicycles!

SOHRI.JlI' OM PRIJS LIJSTEN.

~ s,J..1:ie:p ..A. ~ c»c»d's

MAAI EN SNIJ MACHINES.

~OOD'S open einde 6 voet snij ZELFBINDER met Boller Be&riDgs.

WOOD'S Lichte Omaloten Ra.d Snijmachma.

WOOD'S Cylindervonnig WipStel Maaima.chinemet Roller Bearings, voor het

.nijden van Lucerne, . . .

WOOD'S Maai Toev()('~I", voor bovbugenoentde Snijmachines.

Landbouwers kunnen er op rekenen dat .ijjaar op jaa.r met extra deelen en

JD,&Chinesmetde laatste vcrbtteringen wilen worden voorzien.

Hooi Persen, Land Rollers. F,xtMt. Stukken, eu "Machine Olie altooe in voorraed.

O!'iDER-AGE:s'TEN IN ALLE STEDE:s'

"W. PORTER,

aaa,

^Brea Stiraa.ti, K_ptl~.

TURF lYlOLM (GROUND PEA.T).

T

URF, de beste voor het verpakken van vruchten, zonder reuk, en al het sap van gekneusde vruchten inzuigende j iil li.ilon van omtrent 280 ibs. tegen 10,ti per 100 Ibs. netto kontant. Kan over en over worden gebruikt.

DUlTSCHE

AARDAPPEL, MOEREN

tot Kerstmis, met elke intermediair Union Stoomboot.

~.A. FITTIG, 47 BURG..STRAAT.

IaapBtad,

^ij Nev., 1898

J

Frank Liov. Ra.ymond;

DE ZUID AFRIKAANSCHE PORTRET VERGROOTER

,

, 'I'

f,il

Voor Alle. 'W"ati Kun.tillt I.I

Voor Alle. "Wati Goed I.I

Voor All•• "W'atiPra.ohtilll bl

G

^liT ^naar ^den ^heer ^FRANK ^LOV. ^RAYMOND, ^{236 ALBERT} ^\lOAD,

WOODSTOCK. alwaar de Pno.chtigste Vergrootingen, in Olie-,:erf, crayona, Zwart of Wit, op Doek DC Bordpapier; volgens dl) nieuwste en beste tnsthodfln, en tegen ALL1·a~BILLIJKSTE Pfi.IJZEN. worden gema&k:t. Begun.stigd door de

YOQrn&&mste ingezetenen van de Stad, zoowel als door Inwoners van den Vrij .. t en

Truavaal

Nl.ti.

ander.

clan Goed 'W'.rk

.,"."V.reL

Eenig prutret Yergroot, en dit niet In Engeland of!lld.erw buitenlands, DllI&r;alhier in Zuid Afrika. binnen zeer korten tijd.

TALRIJKE REFERENTIES I LUISTERRIJKE AANBEVELINGD I

FRANK LaV. RAYMOND, WooclIItoak;

acae AL_mKT ROAD.'

_.

_._-._-.--

eorate lijn

De

"CAlTt& _.M~

; '...~

N ovember, '1898.

M RS. F. W. LOUW neemt nog

.J.. steede Koetleerlingen

in tegen billijke termen. Nabij Kerk en

School. Doe vroegtijdig aansoek voor het Januari Kwartaal.

Bijzonderheden op aanvraag toe- gezonden.

MARKT.PLEIN,

Wellington.

",""

-

J l&-D 1:11~.. ~ A~... ,tllLUf O\L,.L',0£a1'1&,

tt. 1Iio",.

^J[^"D\l1.^B~~

1Itra ... _· ... _I"

TU: M Hoofd 8Uu&' p....

:su..

Port BliIaWtb. ~

LO_D-- .

Taldh88lbndlg ID8tttu~

AESIAB

Kanker Geneesmiddel.

/larkt

.... L

TlGU un 811.1.1.11[1 PIUJ~KJ!(.

Beo Jl1'8Chtige fUl8l)rtimrnt LiD.

Gl'Wlta, en alle andere IIOOrtuD

V

8rsicreeJeo.

G~CAnderson & CO.,

IL

I

qa mAAT,W'DAI

J. C.

1

RIB::

lleer J. C.

ona agenl

. Weekblad,

peteld.

H JER:

heer .J.'L

... sms

^si

'Wed:6lad

^t

lMl4.

)UJAIB

H~ J•.

af heden , Land, OM

il aang'I8tA

-'R~

Britatown TI

om

L4nd, ~ IaUDpeteli

H~

IIBJrm5GS, 't'OOr

om'

^j

g.,.kJJotle

is

Kaapatad,

29 Octo

VE

1.J.HOl lJ N01'-Te

Il L: 11.O"f-Ui wtteboerbok~

UN01'-Ui' Itrbokka

Gai 80 :SoT-ID aalplutlleD.

s^C

10 No..-Tc 1e.--le ha ..~

b.u.-i. ' TAKDII:BSÏ' 15 No..-&:.

Tonm,mct ....

P.J. B(

lil No..-Te IUd,eDL

D l' No..-Do tMUOk "- Il(

PA.UIL U No..-A.

boerdertjgere<

., 1(01'-AI

11 N01'_'T, IIKbI.lebapcIl

J.. B. DB '"16:Noy-Tt

!Iotket, sela

jIOlIio1'-Al 116N01'-~

'. IS Noy-TI

)aa.e~1

rAll

j JIlI01'-T , Dec-Te J.W.HOt 14 Dec-T,

CILU Iii N01'-T llDIHopeI""

J 30 N01'-1

..~.:._.h

aOIIII

(5)

LLEN.

ngel ...

."n

¹¹

ft.

EUMAT1- ) J..retl

ft.

1 CHROM·

"T1EK. ea

mde~·

rider b6at ~ le geloof in -ren, lotdat lel1liiDeeu ,Ir;Mlpijnet, 'nt'tl .. h_

.d dai

-OIl·

maal~

.jn," eD dit _ dï. h.t VlakfoDt.ein enesen ..a .1 na Jlbn.

tijn ...-..

... "rger,..

,"ij

b_.,..

ll..\TICURO ug Ilapen .11

~ieud.

..,;d811 dat 'en lI0II.,-

~nde~_

IGUIW ea

, tt.<l~8ftbufC,

1,~,t.Il,"r~,e.c,

n J.l~ en II~D

j wnl.lIifl't'boea.

".rIk Ulo.' Dl1 .,1. J C .. Il

fIGURO.

,,"mlód.l..., J'cb!., lAad.

.,",nlIenherR

~).Hhf,"""pn.

, .. !'all.- ..\·Vu~

. \ fn'l ...

AA"

soon itr-n,

gdhedeu

aratte ell

N!

le tuigen jle·

ebben

tegen

gen zich

bij

~EGTS,

"8CHe

~ILDI.urr

r Lijn vertrd

""lt

Lnnd ..nnm

ill)r n.m·f nallr

"nt n"hma ..,\

,je hel'llalue tu,·

. KA·t D"llC ,.

Il jl H ...ti1""I":

K.\01 K.·HI.~l(

K j.l KIHU'

j~ ~." ~OJtr n' U

, verVOO'\1'6 lO'"

n lie

c..:.,srLIC

,PPIJ, (Hp 'tl

..IJ_

il LUIE.VRT lA T8C1UPl"l

~T).

&a.oha~l:'lj ....

inaar~'_"

",W~ ...

~ :..ufD.

.' pt.. Honoll

..r •rI ~.aLn.

I.lfOIiLA..'fD, S&raL OIIlu ... l

a.

'(I, It.", OfDlr .tt Hor.. OlDlr... l 11 j's mooie StOWll

~ verl&ten ftCII'

&&I~oma&"...

a.rKNOI'.: UJflJ , .. ord.u nlt~

, ..~ 10potue"'-

JS.

AAl' HAVD"

~iit l"OOr ..

,nperde

Um..

; toom bootn.

.1Il8"I~

,ion8~bew. '

I

.1lrUk.t ...

.·QI"II

... "..

NIEUWE

ttottondsche Boeken

VERKRIJGBAAR BIJ

J. C. JUT A & -eo.

Boekhandelaars. Kaapstad.

(POSTGELD EXTRA.)

Almard, G· Iudiaansche ver·

halen 21. Od.

Abrarns. Veertien dagen op een

ij.""botll ... Od.

Andriessen, Suse. SlotHema-

rode ." 5s. od.

____ So J ~ Per luchtballon

naar de Zuidpool 5.. Od.

BI,nk, Dr. H. De bewoners van

Afrika lOs. Od.

Carmen syrva. Castel Peleech lso 6d.

Helm, C. Ons Zonnetje 48. od.

Husen. Vorsten buis en Vader.

land, gedenkboek bij de kronin~ van H.M. Koningin

Wilhelmina ." ... .•• 10&. Od.

Kuyper, Dr. A. Ons Program 91. Od.

___ Vrouwen nit de Heilige

Schrift ... 5~. 6d. en 3s. Gd.

Kweeker, De Kalfkoe. Over har" behandeling voor en

nahet Kalven Is. Od.

Kestell &. Hofmeyr. De voortrekkers, ofhet Dagboek van

Izak van <Ier Ml'rwe 4B. Gd.

Marryat, Kaptein. Het Ko-

Olllgl!kinu ... 2a. 6d.

Maclaren, Jan. Boven alles

Je liefJe 7s. Od .

Steenhuis, H. P. Nienw vier-

..terumrz koraalboek der

Psalmen, Lof- en Bedesan-

gen ... lOs. Od.

Statham, F. R. PAUL KRUGER en zijn

tijd 78. Od.

Von Barfusz, E. In het Iand

.Ier Boeren .,. ... 43. Od.

Wormser, J. A. Van An-ster- dam naar Pretoria. Acht

nu..mden in Zuid-Afrika ."

:-.8.

^Od.

Ahri~

.._ -

Booua<.c-)

J[OOI •• _

...

^, ^,

... -

R-.fen

ea- .

G_ .

ZlIarIeaIoeDa

Ulea

r..- _.

~

...

&rwtea (#nelie)

1(.I~eD '

Lmaquartea ._

Ker.a ._

o

1 T O· 1 0

o

^lt ⁰

o

⁰ f o ^{II III} o 8 0 o 1 0

o , .,

o

^Il ⁷

OIO 0

011 8

o

⁶ ⁸

o

⁶ ⁰

o ,

¹

o

^{0 0}

o

⁰ ^,

o

^{1 0}

ltBo.;

, ...

...i. 'O·'S CJ ... 6

o

'0 0

o

0 OIO

o •

o li

o

^{6 ,} o 0 .

o

⁰ ¹

o

^{0 '0}

010 ., o t is o • fo

o

^{0 10}

o

^{1 :,}

o

^{1 iS}

KIMBERLEY.

r

(y .. tW'-J .... ~. 0,.)

1

11No.ember 1.

el.d. .e I.a.

1 13 0 0 0 10

11600;0

1~6 00,0

100171(1

066 0010

o

¹³ ⁶ ⁰ ⁰ ⁰

o

⁶ ⁶ ⁰ ⁰ ^~

o

⁷ ⁰ ^{0 12} ^~

0200 000

o

¹⁶ ⁰ ⁰ ⁰ ^IJ

o

¹ ⁶ ^OOp

o

¹ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

lleel ...

Ki.U.

Mieliemeel ,••

l[aIerkoom ...

ZemeleD Haver Voer, ••

Kaf , ••

Uien '" ...

A.ardappelen Boterper lb.

Eivell

rORT ELIZABETH.

10 !'Iov, - (l'er W1egrw,) - Er .... een

!mj

groote!oorrsadopde Tederenmar"~cu deII.

w.

^u,.el'

w.... boTeD den ge"ODen st.Ddu.rd. TeageT.lge h,erv ... de competitie wat ,t.,.1ter endeutiIon

ferm. A.Ue!lOOrten nn .~3b1 matigek ... lil,elt

wwen overllclaten. I

Op de wolm.rkt bedenwasdebied "lg _ """

.""r ... enfoutieTe lotten. VaDfil baleD lIDO·

geboden wenlen' 186 Terkocbt. Het greot.te lot,.,.a 2:1balenfontiefe vet..ol

w..., ..

oor ft<! II'lw"ilflld weru. Devl!1'toouing alootgeen Ineeu":ritteIDj

LONDEN

10!iOf, - (Per telegraa.f.).-De markt ..oor bok.

Tell-n i.8til. Rnwekaffer bohcllen <ijni<i~d lager; middelmatige Id lager; ....re IiJ tot id lager. Jo:r i.geen allemeene"rue ToorAn vellen enspeelale kwaliteiten lijn idgeduld. ;

DE ZUID-AFRIKAAN

v .... MIl'

ONS LA.ND

J. C. JUTA &

KAAPSTAD.

Drnkpers Maatscbappij, Van de Sandt de Villiers &. Co., Beperkt.

ZATERDAG,12 NOVEMBER, 1898;

DE REDISTRIBUTIE-CONFERENTIE.

GISTERMIDDAG, toen de tweede lezing van de redistributie-bill van IIir GORDON SPRIGG aan d~ orde ",erd gesteld, gaf,de PREllIER aan de hand deze order uit;te stellen tot Maandag, erbij voegende dat; er alle reden zijn te gelooven, dat men' L>t eene schikking zal komen, die aanneme- lijk zal zijn VOO1'beide partijen. .

De Afrikaander partij zal hedenmorgen een voorloopige vergadering houden $t.

te besluiten of ze de voorge8telde schilk- king sal aannemen of niet. De wel!k.

zaambeqen van de conferentie zijn nog niet gesloten, maar de hoofdtrekken <ler schikking werden giltermorgen aange·

nomen, b"houdena de goedkeuring uer partijen.

De hoofdpunten van de achikl.:i~g, waartoe de IlonIerentie gekomen is, kwa·

men gisteren onwillekeurig aan 't lic~t;

wij zullen de zaak echter niet \"oorqit- loopen door de bijzonderheden te

be·

1!preken. :

VOOrd.! moeten wij zeggen, dat van de la.ndelijlce partij groote opofferingen worden geëischt, opofferingen die ze bijna met ge8l.!. mogelij lcheid kan aannemen, met het oog op de alge:neene &elau~en van het land. De reden waarom d$ze partij zich thana in deze poaitie bevindt, behoeven wij niet te ber.preken-aan het verleden kan niets veranderd worden ..

De schikking is, wat het getal nieu~e leden betreft, iebaseerd op het meerder·

heids-rapport, d.i. veertien nieuwe leden ; maar dan is er ook aprake van nog twee additioneeie leden. De aard der bestaande kiesafdeelingen zal onve~n' derd blijven.

Het lijdt geen twijfel, dat de schik·

king ster}le blijken zal dragen van ~n heftige partij. gevoel, een element ~t

~eheel op den achtergrond behoort, te we;t;en bij de overwegi,ng van belallg·

rijke constitutioneeie vtlranderingen. 1n belang van alle partijen is 't te hopen, ~at do conferentie eene verandering :zal maken ill de verteg3nwooriiglng van Koeberg, die thans ais

een

vijfue wiel aan den wagen aer

Kaapsche afdeeling is gehecht. 1>e Koebergers zijn feitelijk onvertegenwoor- digd in de wetgennde vergadering. :De

~tellenboll8Che kiesafdeeling telt ~h$1llI slechtll lG32 kiezers, waarvan een grqote proportie kleurlingen is. Het i. in het belang van allen dat het blanke element in ueze kiesafdeeling versterkt zal vlor·

den, hetgeen gedaan kan worden door de bijvoeging van Koebel"i, waardoor: te galijkertijd betere vertegenwoordigjing gegeven zal wordell aande boeren-bevol- king daar. Ala de tegenwoordige politieke golf weg