Zuid-Afrikaan 1905-02

(1)

)RAAD, DAARDa ..

DEEL 78-No. 7.587

rAD.

• •

PUBLIED VERKOPING.

_.

"

NISSE •• _._---

lau

half klaer. .

lit

DIC ondergetekende! behoorlik. daartoe • gellit door de bet

J'.Jer W. Bergh, sal publiek doe. ftI'bPeD. ~ wel ta' plaatee L

KLIPFONTEIN,

10

wat &lo uur rijdena vaD het ~ Kalme'bury langs df'

UJoU'"::~.I'''

Hoofdweg naar bet bloeiell~ ,doPp ~bJq. ,

Op Donderdag, de 16de Kaart e k.,

worc:leallaJl

~S! I I

.u ultverkooht

Co.,

~G.

e,

C "

go.;

tGH,

Ma Irntll bury • 1 Il Feb .• 190·j.

JJK.

lKSEL Oft·

BELANGRIKE.

PUBLIEKE VERKOPING

VAN ).jEN IJr.R

hr18~8n in Im

>.

~aapstad.

HUB

Illar,

lIDS,.I",

TAD

11 van tie i.b1.ka.an8cll.

,rij. ale;

• f r 1ltaa Mol.

1>a. J ...

Kerllor.a.

l., lJUm,

Producten,

TI SHORT & .co,

... d•

.d, :

wuv·

Idtd..

v

i!laMf ) ,E• .,....,.

(2)

\

! I

:

fAMILIEBERICHTEN.

Zaid ~ilt.er 1'..,1,

~ Februari, 1: lQ5 .

fabriunte. 'U SeJuijJt.hoenn.

LiUlO8T&fllClhe

BD • • ~.

• • AlIemeue Driller.

ScIlool "

~olteDO. ',.

• •• ODI.D.

EEN

Assistimt Onderwijzer voor

~ All. Publiele School te Mol~, tegen een salaris van £180 per annum en Gouvernement. bonus, zow.g der.elve .beschikhur is. ,

De gElII!laagde

applicant

moet zijn diensten bij. de heropening .der school in

April

eentkomende ...

narden, en wonlt verwacht,

indien

vereist, om de Hoofdonderwijzer met de School

He>ger

en Matriculatie Klassen behulpzaam te zijn.

Degelike kennis vu Tonic een sterke aanbeveling.

Applicaties

vergezeld van de

nodige bizonderheden

omtrent

certifi- caten en getuigschriften, moetAm de

ondergetekende

vóór de

28ste

Flebruari, 1905, bereiken.

J. C. DE KLERK,

Stadsklerk.

Waarde beer :-1)aar ik eea weinig "~r~Dimd heb, ID&lr he' ....

alJeeDlijk 0111

te

lieD hoe het .,.der lIIet mij g.1Ite1d lIOliliju.

Ikw ... n lIIijD 16d.e jl&l' kraak gevoel ilO·altoo .. rter. Ik

heb

0...,..

al raad pkregeD maar aeeD bilt eo •• a ....le medioiiameel"

ook

ea

tou

heb ik iDuOos Laad" gezien "an

q

Baad eD

1Mb dadeliJlr bp' U

tOeDIID_k gedaan en 1'&D ik U

Baaa

aebruik,

p.oeI

ik

-ii "riJ

YaD .Ue kwalea

ea

da.r

i.

Ijlell middel ....

ti

er lteeeo

Ijoaa GIll

POllea ..

.erdrijveo, d.t geYOel ik aaa mij eeU. Z09 bD ik ied~ meoiOli er kie .. nradea om Dr. SaDdeD'. :atectriBche Bud.

~t

middel

te gebruiku.

Nu eindig ik lIIet .fel dank aan U, U -.rleadin,

'II~ Hn. E. B. EBA.8MUB,

GroenmJd, Stu_beim, (J.C.

IEBOOm. en DOODBERICHT.

OP de 3CIe

deaer ...erd eeD lief

doc:b.

lerlje tot 0.. baialJeain

^toegeYOe8d ^en

~ ~ oue li... kJeiJM, AMBbR

l!lI4,

iD

de oaderdom 1'111

1

jaar eo

11

... 0118door d. dood ODUIoaIeu.

"De Beer beeft PleY8II, de Beer heefi

cr._D. ..

^de I1&1III del Bereu

.v

^ge-

De bedroefde

oDden,

J. F. MALAN

eD J.

O.

1f.AL.AN,

fieb. Leibbrandt.

REEDS ALS KIND _____

^,

.... LYDENDE, --- NU ...

v ...

Dn.4..

T ••8A..NDEN,

Ik .. enIOb

hicll1IIede

1&11 alleD bekeD~ to.tellen/dat ik DU

rheel

IlD al

een

.nder I118I1l1éh

ben

Bedert ikIl ... lillectrilClbe HjereDltx ~Il

heb,

a..r tik

ijjdevdo ...113aedert ik

een

kind ... ,eDb4iDDa gewael.

De u...e nieDdÏil, '

1. _

. (get). MIoSIS

M. A.$' '"

. Btoc ".

loo$,

8 JaDuari, 190(;. P.K.

LehiDlIlIdrifl. !Stoft, O.C.

.A,LLE PIJN VJ:BDW.i!:NEN.

DR beer

Dr. SAND~N,

DOODBERICHTEN.

"0l1li

hart,

I

zal I".ea e

De

bedr P.A 8US A.A..N

bloed-rer .... nten en bekaden

wordt hiermed. bekend gemaakt, dat de

&.er door de dood tot ,kb genomen ....,.llit ODI midden op de 16de d_,

A..DBIAJlUB DAVID LOUW, in de

jCIqdiP oaderdom 1'111z7jareD, 1 DI&IDd

• 1& dasllll, DIeen amarielik lijden nIl

twee

jaren. ZUn lijden heeft hij met peluld gedngell OD aUD heenaaau 111'113

...mt

en ie .;;te. Verder weD seD WU

OlIM

hartelike

dank

toe &aDallen die OD'

10 trouw

biJgeetaan

hebbea,

De

o"er·

IedeIM

heelt ODI genaagd om allelI llanelik to danken "oor bUD goedheid tedureDde SUD liekte. Yooral breDs-en w'jj crue du.

toe

ILO Ds. Betief en Dn.

S .. ,. OD do Toit.

Uit DUm nu de bedroefde mv~er.

C. LOL'W,

Molteno,

S

FebrU&ri,

190;:'.

WAARBORG TAK YAI EERLIJKHEID.

GEVRAAGD.

DADELIK een

eerlik en fataoen-

lik

heer

ni.t eea

kapi::.aal van

£400 tot £000 ~ met iemand di. deselfde

som

bait,

een

be.i8heid

te

open8ll in d. O.R.K. A..dnrtAerder heeft

omu-t twa&lf·

jann ondervinding gebad.

.4.pplicant

moet zeggen w.I.

ke

ondenl.Dcling

en

in

_.lke

vakken.

BrieVlUl van ~

te

ricbtea aan J. C. W, pla. "Ons

Land,"

Kaap- stad.

18 Jlolluari, 1\105.

STEL DAN NIET UIT TOT MORGEN WAT GIJ VANDAAG KUNT DOEN,

Mur kom eD onde ... mijne 1111DierYaD

be~ing.

AllIlU D~t

iD,~taa~

~Ull

te

komeD, 98l'IUilII ~D niet

te lICh;rii~8D

en aal a koetAlJOOIImjjDo boekjetI &eaden "GeaoDdbeid illde Natuar eD )(eIllJJII, VrOU,"D, lIoedetll.

n...e.

boekilll

be",tt.a

.. le belugrjjke raadge.,iDgell en

.ii

lult blii sijD er om lleaebre,.eD te !lebben. Btuar maar DBt uw DIII,ID

era adrlll

ea

dae

' boekjIll worden u dadelijk ~Ddea .., . .

OVDLEDEN ILO ajjD wooing te

Worceater, Op de 20ete dezer mijD dier bare ecbtcllllOOt, OANII!:L JOHAN.

NBB, iD

de ouderdom VlD 56 jaren en 7

-.du, DI_liekbed nu slechta 12

~ bartelike du. wordt hiermede

toe- t

lIDal de lieYe famIliebetrek.

ea Yriudea, OD iLl het bisonder

I&D

Dr.

YaDder Mer ...e en de beer J. dn

prws

YOOr be ... eaen hulp en yerkwik

kade

beJanptelling.

De diepbedroefde e<:btgeDoto en kiD·

d_D,

,.

KoDl. Or .Ad.Pe... r

I

Sanden's Electric Company,

••• 12, PI.I •• tr.at, KAAl!laTAD.

^! ^'..

H.. k P.... I••• t. •• ..eff... t, ;,OHA... :

GEVRAAGD.

- Theodore

KEN

Onderwij_ voor

de Private Boereplaa.t.e aehool

te

Wakkerstroom, district Rolierteon, ééD Dur van

de

naaBte

Spoorweg

Statie.

Salaris £48

per

jaar

en

vrij

logies. EDgeis

en

Hollands (Muziek een

IlADbeveliog)

Applicatiee met

getuigachriften

1111.

It'D ingvwaoht worden door de onder-

getekende tot de Iêde .Maart., 19():).

J. S. MARAIS, P.K.

Wakkerstroom,

Di_t. Robert.on. ZUIV$R BLOED'

la

de ~n "." ,

~ pzondheld.

·AY8~slSarsaparilla

lIaakt

zuive~ bloed, aterljt de7.8QU ... IIII,

verhoogt dei etenalust, duet dat .,-.

moeld gevoel ophouden, en nmalrt het levea der lIiooit.e

""""4.

D1l.lzeuden

menaeooo

hebben getuigd over der,en&-

&ODde eigenSl!happeD. VaD Ayer's

sar-

I13parilla. Hunne brievea komen met elke post. Er is goeno poging tot over- reding. Zij konst&tee~n allen het groo' .. Ieu, ,jAyer's Sa.rsaparilJa blelt

mij genezen." .

SWELLENDAM.

R. J. MOLLER, (geb, du Preee),

P. M. MOLLER en

M. MOLLER.

,

TOT ti. N.M.'- 80PBIA (

N~nC(, SOPal.&. (;

JIDllB G

~bii ".

BeInriC :ti

¹

KANTOORV:aB. YAN 8 Y.M..

V· r' do MALMESS\JRY

arkopmg van Vast, ~Igen mm8l1 ExlCute"l'Ikaml~ In Yoogdlji III

(CMdtr proce~MIlha Hoog~hU40().

8rantt.Aauraatllm .. 1Icb~plj.

\".l.s _. !

Zeven Plaatsen, gel_en in de VrIjburg Afdeling eR een Plaats

In dl Kuruman Afdeling.

·IWYedere,"

Wol'Olllter, :.:!2k'.b., 1905.

BENODIGD. TB HUUR

'l'e GORDONS BAAl, vanaf de lite Maart, twee Gemeubileenle Huizen met Stallen en W a.genhuizen,

zeer

nabij de

zee alsook

de landing-

pl ..

ts van de schuiten.

Huur billik. Doe aanzoek bij het

Logi~ Huis van de heer W.

~Ioukel,

te Gordons

Baai

of

bij de onderg-et.ekendc.

P. A. x. BRINK.

OPGERICHT IN ISM. i .

- I

Opbetuld (apUul £U20i 0 8 IIIIfJI POIds .; l83,ooo' 8 0

!

UN Hoofd Ondenrijaer

voor

de C~ N. School te W OlmUlUl88tad.

Depli.ke kenniB

van

Hollands en BDgeJ. en de gewone vakken

~'an

Elementaire Onderwij".

salaris !:too met vriJlogleb. Een oDgehuwd perzoon zal de voorkeur he6hen.

Doe aanzoek met !Jijvoeging

van

l:ertificatéD en getuigtlChriften !Jij de oDdergetekende vóór 2l Maart, e.k,

DS. E. J. J. 'VAN DER HORST.

wo~.

IN

d. auk t_n WILLIAM ALDBl:D

COLLJ.llJJ, iLl aUD boedaniabeid .1.

ABlÏateDt Thesaurier nD de Kolonie en Ouhang.r·GeDeraaJ 1'&n

InkOlDlteD"

ea alaaodu~ .erteiJeo ...oordiaendll het KoloDiaie GouvernemeDt en PlIITEB HIB8CHllANVAN DRIL Borr, Klagera

eaJOHN FB.J.NCI8 CONNOLLYeD" '1 he

BechD&DalaDd

Estate

Syndic.te" Y&II,

Vrijburg, Verweerdera.

KUil.

RIvier,

:1;1 Februari, 1110:1.

Yel'lllureert Los- en Vastgold Zwakke,

tegen b~term.n.

ⁱ

Vermoeide

Op Zaterdag, 25 Maart, 1905,

om 11 uur 'I.,oormiddag. "OQr de Pn blieke Kantoren te Vrijburg, eullen nr.

lr:ocb t

worden :_

1. Zekere .oortdurende erfpacht pl .. ts Po.alJ, groot ~,880 mOfieD, meer of min, gelepn inde Vrijburg afdeliDll,

• deel waarnD o.erg.maakt werd

lID de e8rt1igenoemde Verweerder op de 19de December, 1889, eD het

o~erige ~deelte UD de tweede

Verweerder op de

2.'li!te

D_mber.

188!).

2. Zekere .,oortdnreude erfpacbt plaats LoU.pa, gel ellen

in

de Vrijbarl af.

deling, groot 3,300 morgeD, meer of

min,

t

^deel ^WUrYaD ^o.ergemllU

werd IIn eerstgenoemde Verweerder op de '2 Je JanD&rÏ, 1890, en het o.,erig. gedeelte lIDdet...eede Ver.

weerder op de 7de J.DDari, 1890.

3. De .OOrtdUreDde erfpacht plaate Net- henr.y, groot 7j870 morgea oage-

"lier, gelegen inlie V rjjborg afdeling, oYergem .. 1rtlIDde tweede verwosr.

der op de l2de Dec8mber, 1889.

., De.,oortdurende erf).cht plaats 81tm.

merfield, groot 4120 morgeD onll'- .,eer, gelegQD ab bo"'D,aaade

tweede

Verweerder o,.ergemaakt op de 12de December, 1889.

15.De "oortdDreDde erfpacht plaatl . Birnam wood, groot 3630 mOl'!f8n OD-

seveer, gelegeD ala bovec, o.erge.

maakt lIDde t ...eerie Verweerder op de

26ete

October, 1891.

6.

De

YOOrtdor8Dde erfpacht plaats Southe" groot 3315() morgen onge.

"ser, 8'I_legea ala boYeD, "D de tweede VerwIerder o.ergemu.kt, op de llde Deoember, 1889.

7. Zeker oo.,.rdeeld balf

gedeelte

"ID de pluta Tlaping, gelegen ala bo.,eD, groot

in

het gebeel 4,000 morren ODge"oer,1&11de tweede Verweerder o"'erplllllkt op d. 7de Januari. 189<1.

8.

zeker .tak

YOOrtdDrende erfpacbt

KfOIId,

gelegen ill d. KDrIUIIID af aeJina, groot.026 lIIOrJren '9' vier-

bate

roeden, zjjDde

ere

^plaata ^ge.

_If

Thanoanohe, 1&11

de t...

~ede Verweerder overpllllakt op de 27lt~

liaan,

1890.

TElUlEN V.AB VERKOPING:_

De

koopeom m., kon$ant betaald worden op de dag der verkoping of d. helft op

de

das der _kopiDg eli de b&lue teD einde YaD drielllallldeD YIDIf ele

dae

der

-1Iopinc, met reate erop tepa

6

per

_tperjur. •

De

A..faIICen ,.Idea teIaaaeD

met

overdnchta beIUtiJïI

^ea

aD.

aadere 0....,.

drae'''.

olik.., in.hUleade nib

^be

lutiD,_ die ~ ...

Ijja, IIIOND

door de Koper betUJd wonren:

De ....

11_ worda .,.,Iro&bt

.... UllptooDd

door de oYel'dftOJa.

aCteD eallun8Dlu

de BeIja ... 1iOIa

aiet

YVUJNoonIelik

YaOr

em, teIrOrt

.... QJ bij ook

ahIa aal

YaD

aIJee ... ,

_IL

De

verkoplof.aI

ODderb.Yla

lijn I&D eeDBeIene Prjjl, ....

tceeteJcf OIIder

de

113de

Wet YaD

bet

Hot .

0.,. A.. REYNOLDS,

Boofe! Balj ....

KOMEN AANLOPEN.

_J)~:I

Vrouwen

i

Da Wemd. B ... ,V o. W. D. •

aUST.

Da WelEd. a--: N. J. B. ~

oer,

Dr.

A.

J.

T. Bo.x,

H.

I.M .•

GrWIf.

A. J. B-. W.D.lIalJaert.(

A.

W. '-wo .

AUDlDUBBN.:~

Da

WeIIld, ~:J O.

Bo.".. ...

P.G.N ...

De ~ ...

pct.a ....

DiUdIIP, .. ~

iJl da __

... "10 .v. "

die bedlcgerig gewe",; zijn, met huid- uitslag g~t.cister,j, (,f oitgtLeerd of bahebt met aiekten aan' hun geslacht eigen, schrrj ven mQLdan It}Jaarheid over eeue volkomene "eD('Z i'Ij:(. WjJt gij vanbun ne ouderYiUfling

Y'Hlrd"c1

trek- ken, eD':gezolld en' kraóbtig worden, zoo neemt lalt grt~)tIJ versterkeude ell bloedreiLligin;smidtlcl .

Ayeris Sarsaparilla

'''''''- ae,...pareerd d...r

Dr:J. C.

Ay.'.

^{Co ••}LoWell.:M .... , U. S. A

Aye(s PUien, met salker 8111._1, ce·

makulljk It ... el.

EEN' geoertiticeerdc onderwijze- rw voor het Gouvernements School te Laagrug, dist, Murraysburg.

Onde.rwij~ te worden gegeven in Hollands, Kogels en MUlaek.

Applicant

moet

lid

zijn van een

Protat.&ntee Kerk. Salaris £50 per jaar met vrij logics. Werk- aamheden te bef,rinnen

na

Maart VIeaDtie.,

A. P. VAN DER MERWE, Stellcnbosch Vlci,

P.K. Nelspoort,

0:1' Je plaats Rietkuil, in de )lalmesbury afdeling-,

op

ongeveer 5 Januari, 1905 :-Een vaal ruin

~IONTE VIDEO EZEL.

De eig-ena.a.r kan dezclvo terug hij~en mits hij alle billike onkosten

!Jetaalt.

J. SMUTS.

Rietkuil, Malmesbury,

23 Februari, 190ii.

Boedel en Weeskamer.

KOLONIALE

InSK~~ ENTRUST

~IITSCHIPPIJ. .Maart

l8Il6, inselijfd

bij Akte

1"ua

JIn

i\~t, No. 81, .... l881. ~ A.PPLIC.A.Tl.r.;S zallen

walden

in

pwac.ht

tot

de

15de

Maart, 1905

voor d.

bet.rekhng

van

Hoofdonder.

wij ...

in

de

Derde .Klas Pnblieke

School te Bde18ja.cht

Ri

ner, dist.

&w.Ilenda.m. De appticllDt

moet lid

Kijn

vaa de

Holl. Geref.

Kerk en

_kzaamheden beginoen na de

pinkst,er

V

aoanti c.

Scholieren

worden

Lot

Standaard

VII opgeleid.

&lana

£120 per

anaom, met Go,..

BonWl8D

wordt

er

bevredigend

work

.-daan. wordt

het 1:;al1U'i11 verhoogd.

~oor

bï.onderheden

vervOt'ge

men aieJa

Il&al

1tANTOJUI:N. :;

No. 4, KERKPLEIN, KAAPSTAD

moeten ODierg 26 Maart,

!

P. J. A.. DE'

Town,

~ Februari,

P.':. Bill ld.

Telefooa

1..

TeIecnfiaah .. LW

A.drw:

"I'IDJ:L1TY. •

£20,000.

.£39,000.

Opgericht I1l.86r (lan

oon

Áalvc 61fWC

gel«Un. '

kAPITAAL

RESERiE FONDS •

Oppriolai ..••.. .•. ..••.• Il MMrl, 18154. DIR.BO'I'.I!:URJ :1

De WdEdeIe Beer J. Beid, VoonitW.

De WelEdele B__ : .

P.

'I. LiD ...

J. 'I.

WiaDt..

H. c. vaa

^Br.da.

P. G. Wep.

W.

Hare,

lLL.A..

r. J.

B.

LIUlPrmaa.

AUDITEUREN :.

De WelEdel. B__ :

E. A. BU1R" M. A.

a.p..

Zij, die

.,arlazigen de

Kamer .. til

aielI4m, worden

nieDdelijk

v~

haar te

ti~:

De

Directeurwa der

Alp- •• _

Boedel eD

WeMbmer. ,

De Tak

In.oiventiee zal door ... ,.

oretaria WDrden ~ ~

wi81111

hudeli= ....

de _ •..J. __ :. ~

~jkr ~.

W. A. CUlUlEY, s.r.tan..!

Een Bewoner v~Kaap- stad sobrijft.

HANS STEUN,

Hon. Secretaris.

Kapitaal &20,000

Reserve Fonds '£119,969

~:.

Drukpers· Maatlohapptj

Van d, Bandt de Villiers I Co.,

Bn.1leUijal.:h

t

Bmer, Diat. S...

ellendam,

:.. :.lI Februari, 19().),

_BtP£RIT.

IONTAGU PUBLIEKE SCHOOL.

&ny Bal_

H.J.~

c.)(.~

w.

^W. WJlIa..

H. Jl.

A.rdane.

•. J... -

VIC.E-l'RINCIPAAL l>cnodigd

1"&11

10 April, 11105, om Matriculatie en' Hoger School KlM8en te onder- wijzen. Bekwaamheid om H<illands te dooeren een aanbeveling. S&!&rie USO', jaara. Applicaties met co-

PileD van oorti.ticaten en getuig- lIChriften iDgewacht tot 7 Maart, 1906, !loor.

DIl. J, C. 'fRUTKB, MOD"

HW

ill - ~

lIriet 1"ua

- ---- na Y. I

tajJ. ...

, b1e " ...

all

bet YIUl

t.!..a .. te

-:Lr.,.w

"tI'CIGiat,

R.t;ufwi ..

..__ .... ~"g brJ:t.W 1 ---

den, _.. cie.

X.

i I. nb liet

YOOr

beD .. ._ bewiJ-.

TIIIf. Klas Publieke School,

KOLONIALB

WllSKAMu II TRUST

DATSCIIAPPLI.

SIIONDIUM,

A1de

Jt

l!g de

PA A

RL.

DJ: btinrichtiDg - dezer IICbool .... 0JIder de zorg van de hoofd- 0DIienrijMr. Br. aag plaat. voc.

.... jODPDI en mew';', koet

en

ia....,mg

^tegen ^.t3()

per jaar.

Voor

... biII08derbeden vervoege

men

.. tot de beer M. S. Louw, &c..

8ehooJ ~omité, of tot de onderge-

t8cDde.

lo. I, IUIPLBIJ, WPlTU. - en

iIDelGeDlIle

oudef eie OOW niet. later cL&1l t Werbaamhe vaud op 10 AI

O. ~

-

XapitaaJ

~ Fonda

Kantoor

YaD

de Hoofd

Baljuw

Kaap.w, 1'1 Februari,

^{1905 .}

" £20,000.

• .£119,868.

GELIEVE KENNIS TE NEllEN

DAT ik van af heden iedereen, die in mijn VeId zal gevonden

worden met geweer of honden

j~de,

lOnder

aanzien des

per8OODS,

yolgens wet zal yervolgfln.

G, J. N. SMIT.

Bloembosch K'raaI, 1 Februari, 1905.

THEO. C. PAUW, Hoofdonderwijler

WAARSCHVWING.

W. G. COMBRINK, W.. erfal " Itardick,

De 0U4Ite Koloniale (GEVESTIGD 1836.> -

Iu VeJ'hu.t8d Daal'

CctIuJ

Kan~tlUAllftUAr. &eloofBge.uII«_ft.

-'4 I' ...; ... Gratuen~j~~jgbaar

...,.' .1.

^fa ^- ^~.

biJ' DB..W HAHnUO!. AdreS r~.~!II!!I!!!!I~.r:-~~"~~

... 's .

^II!

..,. ... la P. :LP. 1314, K~peted.

,

lo. 68, LJUl98TBJLlT,

(lIeD

clnr .... aon-anl Sku')

~&D.

,V... tmtiID

^{t ••}

III·... _

,.. .1. "

^.Hⁱ

I.

(3)

Hr.\(jI)DIGD

\OOr

J.,

Kerlr- 'e w 'rden ~eopelld.,

lndien

.u-

\D,,~·hjk

voor

Je ouder-

",~,:- Ol' d~1\ lilden April,

:-;"i ..r'- £~li\ ,'u '..H4 respec-

I

,I, ',I~

a:~>

llld

I><:wij,.

VlUl

b..!-

w

"Cl'""d

en

,:hrJ:<tehjken WIl'Ddel,

r'flt'\.J10;: "f

men

'D

Ch.ri..It,

:-'" »row,'rl

7.11 ,leelnemeD, moeten

, . , I I J.'ll I ;}dt'D

:\ta.art, 1905

\I, ,"

'"f]' len "nd~~t..ekl'Dde

FAMIUEBERtcllfEN~

DOODBERICffrEN.

HET be<ln de a~r 9an 1...

400d

'.l,,'ld nO IDljn lijde

door

chOII~·

l"d~81.1<. dood _ol te Il_a IDIJo

tod.rbelDiod8

.-eb.t,.note,1I4G-OJ.L.Jl4

WïLElt;L)f.INA

KI..A.A88INAOBOB-

I.ll'LA.!.R. R.b OROHBltL..lU, op d.)91 ..

J";'a~", \905, nl ... D ~k~ed 'I'I1II:';

, , "od, 0 •• 11de .Iter eD 'PI "Il

.a,

t~

^{k ,~, ,'ob}"e.bin\eDia 'I'I1II

'li

^j ^ar. ^IDij

.,~I.teod. ,ond-, ki,.d.ftIIl 0111hul' b .. a . at.betreureo Hur

I.YeA .a.

^JUIl.,

f:" '''''lg

(]lot

d••••

oorden:

Wit d.

-erJ.)t! IdweJg<tdUO.

o.

bedroef le Echtgenoot.

W, J, GROB8iLA.AR.

-,I;.;.n.'if.lv·r,

,~,I H',' Ir K., [I fob, uari. 1:'\'5.

!:IET U.eh de Beer 'I'I1II Remal eo

arde beh .. gd all' de bii1ere

beur del'

.in~ loaD de lippen te

hreocen,

, OD8 Illlddeo. door

d. dood, ...

op de 2J<11e Febl...n, 19<)$

d'. ooi

so

i nil{ dierbaar

eD 11.f

, ~YI:r;LL~ lSYB11D), in<leooder-

J<Il•juI~jatso,

1

tDUD4 &n

5

dqeo.

l" keode Il.re

aeer

nn haar 't'T08pM

d

ai, c.o.rom kan ook

aij

aa g.teld onder d.~D811 di. haa

Iani'

.,,1 ,1...

n bebbea

iD

h.'

de. LaIllB, die yoor de trOOD no

UI en door Hem die op d. Iroop sil

«,-.ehado.d .0r.1l1ll.

De btJdroefde 0IIdera,

P. G. KURN

en

8. J. KORII,

lJ.·tt1LlIt

11

r

.bru&I1, I~)(l').

L!CBT Ollw.pea op ZatenbIg,

:.!5

,G,a''', om half ~\If lIa11liddag, 'I eeD Iudea vUl 17_don &l1lide

OO&S be<Di"d, ...der, 8 rE- 'Cl' GlLVENBOY8,in deOllder-

'"II .s

)aron, 1 ma.nd eD 13 dq a 1I."w .oord"l1 ... ,en eeD

betn'ii.uc

'h, eel.. " .. a, door de Reer Jell1a

ute 11[0.

• b.tal~D' ODU 10D18' duk .an

VV

A,./ oubert eo .' dere "Tieadeu

,r hulp en deelnemllig belOOnd.

Dl' Ireu.ende IDO<!deren kinderlla,

"l>PUIA GILOB:NIlUY8.

R"b. H.u.AlI,

'iF-TTIK (dLDENBUYB,

:-\()PHIA OILDEI!IBUYd ea MIMJ.E GlLDENBUYS'.

,.j,~

^bl)^£\)0. ^Beer

te

IUn, Leuwlg vrij nil .unart enpnD.

.u.s

^f'amila ^eD^Vriendell ^wordS ^be

lOod~"lIIa.kt, dat on ..

kleine Iiewu"

!.Ll':TTA CA

THA1UN

A, ua een .man ,ol ly1eD un één eallele

dai,

OD' O' '-

aomeD w.rd op DoadenlAll', de 231te

r.llruan, iDdeoaderdOlll YLOS)areD 8

:nund-D en IS dagen. D. dlljl te Yaren

'OD~ 'UO~ ; .. L-at de kinderen komen

\0\

Mg ,

.11 uu '"

IU

reeds

tot

de

pt ..

Kill,jer~r\.Dd g~"o, Ach, wjj hadden

llUtLU UlD~ hef en 1D1.S8e1lbaar 10 _r,

,lUl,

IlU- bul DOO diep :;e.oad.

l.!

""\lg''''

^ee.^aubidd~ll ^..

Il" b"dro.fda Oaden! ; P. A GOOBl!:N G.I. eD

"US.l.NNA J. GOOSEN,

~b. !.AllB!!' BE •.

:'.F.\ (;,IUvt:rna[ltt' vooreeU l"nvak

\ 'all Les tot a.cbt

kinderen,

Ol'

, I',ut, \la.rk~rift, aall.,>?euaam

:",é~éll, "P

de wal van dl' Oranje

"Il!.."l"

eer 1: u nr va.n het

~ ..!t·

'!rHP'

)\1'[,:11-

H,n

,lt-

Engel .."

ell

1101-

II, I

~a.ltln en M llzick

\.'eO

vere;8te.

'.,ac' Ltiil rod

YRl.IE

INWON-

'.\ "rk.'aamLedell ti'

beg-muen

na

\Iu,', \;><;aD lie.

\1'~1,,:.ltI - Olel

getulgschnften ." ,,,kw:>amheHl en goed zedeLk

:eJn~ ru

oeten worden gezonden

aai.

k

"llIler~etekende niet later

:.. >1,

t,

:lL""rt, e.k.

i' I. \.

DE VILLIEK~ V,!l,M.

BE:NODIGD

i L\ (lll'\é"'lJ'Lcre- le Iill.n~I"U-

\', \.lk B"'I'l'11

8"[,')01,

md ,,:n

Il': '" :-;\anJa.an\ \'!

Sal.n,;

;\ ..1.l!l" ly'rlJ lO~le." ~'11n~l:-,ko ...ten

, ",1' ....;

a.t

^Il' ^.."

n:~~)t-cl.

\1 S II \:'IfEI-:J. \ .11, \1.

-\01\ Jo

I hr ,a. i, l~w,

IiOPVOKDlNGS INRICHTING"

DO.RDRKC~T,

IIE-';ODWI>,

1l()UFn ():-JUERWI.l6t<:H.

: .. l:' \)

I><:f

Jaar.

llegelik keu-

, .• III f \ ,llanJ.

e"n r:ngel~ 'i~r~ist.

\: i l~,li, 1l10~1 ~ekwaam zIjn om

\1.0:, ,iiicl, "n

Hoger 8, lt,JOI

weTk

~.[Jllt'lI l!ndI'lHjjzeo.

Hl LI'

O:-JDERWlJZE- H ~ ·,':.;ell

ri

20 per jaar,

Hol-

.,::: 1:11:.;,,1- en Tanie.Solm vcr-

-\11'jku.nI£II m0etcu

led~1l zijn

V,D,j· \c·.] (;erf. Kerk.

:\pl'li-

L,:.· ,,·r:.;c/.eld va.n COpleêD vau

,'." ,'I'

~duih"l;chritkll, en

.,', ,,,I.

,.ltl~l'<lo[l) van

applikant,

,I, ,!lJ~r~etekeDd~ LerClleD

",' ,[ ,n ~()' \llULI't,

190.~.

r;. ...., ...J.lIll:\-dcll le wOrUt!tl a.an~

I" .\pnl, 190:"

1 I ' \

1':R\100TE~, Se,'n·tan"

K001donoerw\)zer en Assistente.

LOSSE GOEDEREN,

., TB WJT~:' ~-_.... ••

1tt.gar en Plijztr Jd •• 111... lOIf_11Il

r, LKVBNDE HA VB, ~:_ ,an Kruisen ftn .arm.'. 8tuitt, :.

6 Gedresseerde Bti6lB. nal Hn SCHRIJFT AAN '. - • . i

kleur, 5 jaren oud, 2 Memes. 8EOR, .

!t en 4 laren olld, ~O Merino . ' ,

Schapen. geschikt voor de slager, BO vette Varkens, eerste klas, 1 Koe met VaarsKalf

van goed

1'88.

II. LOSSEGOBDKRIN, Een grote en lloed

als :-1 J'xtr&.Bok Wagen, ---+--.,-- ... - ... -

1 Open Kar op veren, I Watf:>r II ... cart

Kar, 1 Bnijmaohine. Va~sey, " tU CI'lq'If~.

in goete ord,", 1 Dubbele-voor Clill" .... ...

ⁱ

Ploeg. 1 Ploeglands Bgge, 1 Before tbe Hon. Mr. Ju"oe

BraaklaodJ Bgge, 2 paar Hl'

achter Tuilf8n, 1 span voor op ey. i

TuigeD, 2 'l'rektouwen, '1-lau~e Cape 'rowe, Wednesday, ~2nd Zwingels en Kf'ttings, 6 Dif'uwe Fobru \fy, 1905. : Ralters, 1 Zadel 'en Toom, In, he ~at.ter of the PetltioD 2 nieuwe Zeisen, 1 Kruiwagen, of

VH1l'(>B KOT'!.e.

1 Keel lt iet, 1 Voer lt ist"

2 Wijn Vaten, 1 Vis Bali"" Upon the motion of Mll· J.

1 .Schroef, I:J nieuwe Wol li. R. de Vi 'lien of QeU;usel Balen. 1 lot Graan Z.ikpn, for petitioner, upon readiu, his 1 lot 'GrItven, Pikk.,n en Vor- Petition and Affida,it in ~llp- kl'n, en wat verder ten dage port, praying that an order d=r verkoping sal worden may be granWd calling upon

voortgebracht. all persons olaiming to bve

any right or ti~e in or to oer- tain Bond or lt ueting Brief pa.ssed by the late H~roules Jacobus van Bittert Kostst, to and in f;'voul' of the late Jacobus Christiaan Bchbort,

ou the 26th July, 1862,

OD

t.hree Lots (lf Ground. sit.uaie

in the Cape Di, ision at Durban- ville being Lots 1

^J

9, and 3 of Erf No 7, measuring :897 Iquare roods and t 10 ' feet, to enew cause why order shall not be grMited, au horising the Registrar of

Deeds in Cape Town, to oanoe the said Bond.

Dit dorp heeft een zeer ft rote voorraad van standhoudend fontein"ater, en il-! slechts

Ze'B miJlen van, het naaate LOST 'fRANSFER.

spoorwPg lltátlon, halfwPIJ.

¹

tusl'ien Ha~over Road en De

Aar Stat.ions en dioht bij de Diamant Mijn van Leeuwfon- tein, waar binnen d~ lAatste paar weken meer dan SO fraaie diaman ten gevonden en ge-

regiatreE'rd, zijn.

op de Dorp8gronden is ook nu diamant-hondende grond ont- dekt, een paar dagen gele'len, de indioatIes waarvan veelbe- lovend zijn. De Brftn sijn ruim en de grond zeer ffuoht- baar voo? alle soorteD groen- ten en homen.

Termen eo condit.ies zeer billik, en te bekomen op aan- vraag bij de ondergetekende .

De na'lste spoorweg stations

naai'

Burger Ville zijn, Riet

Biding en Taaiboaoh Siding, waar rijtuisr:8D te bekomen sijn op aaneoek bij de heer F. J. Viljoen, Zeven fontein,

post Taaibosoh SidiDg.

L J. Coetsee, Afslager.

Afdeli11g,Xalm~uey,'

V

lUl &"ijD~

lorp,

~Ii

)'<'ebruari, isos.

VILf' ...B.

-op- APPLICATIESt met de vereWte

getuipchriftell v~r d. All Pu- bli~ko School te yaD. Rhijnsdorp 7.ulle~ door de on~tekende worden i'Dgewacht to~ 4e 21ste Maart, e.k. • .,oor de betrek'insf

ft1l

Hoofd ODdel'wijzer der,' bovengenoemde

Scbool. :

8alaria .uOO per jaar:

Werkza&alhedeo 'te worden aan- vaard bij het begiil van het April

kwartaal, '

Lidmaatschap de:r N. li. Kerk een verei8te.

VriJdag, 10 )[am, ~.k.,

BI&IIJDDI Till UBI PUCIIS.

DB onderptekenden. behoor~, hk daartoe plast door de heer P. J. VAlI DIB WUTll11UZJtr. die van wonit!g ~ yeraDdereu.

sullen

^'fOOl'

lijn rekening op

boveDgemelde plaat&, dJg en datum, publiek verkopen de oDdervolgende

Op

!tit,

P A. VAN ZIJL, Hon. Sec,

LEVENDE HAVE

HOOFD ON 06. R WIJ ZE R

Bt.:NODIGD voor .de Ned. Hen.

of Ger. Kerk~"hoo~ te GerlDiBton

Salaris taOO

per jaar. Logies

te

bekomen tegen ti; per maand. In de school l.ijn drie r.IIIIiI>teuten.

HOOb~tl) klaaa;e uoet School Hoger examen werk. We!k te beginnen

ua

Juli vadIltie. Aanzocken, met AFSC H RJli'T IN ,a.u oort.i6eaten en getuigschriften l~ te zenden tot

:'.7

Maart, aan

DS. I'. R, McLACHLAN, BUI 21'1, Germillton.

BETREKKING GKYRl16D.

li:

BN besobufd - 1I011Uld.

^DI~ I&IJ sich gurDe .. pIa.b~

.Ie .l!BiateDte

iD de hui.hondio!! ofyuor !dali_Il. B,ie'ftn

oader 1.'Mn D L. " 0_ Land."

KENNISGBVING.

II' de Boed~l

VIlJ1

'wijlen P~T.ER

DA1'ilEl, MALAlI, V~

Boven Vlei.

ALLE pen;onen (He

^tt~ta

te vor- deren hebben van, bovengemelde Boedel, moeten bun' rekeningen in- leveren, en zij die er ieill

^&aD

ver- schuldigd zijD, hun ~hnlden komen betalen bij de ondergetekende, bin- Den het tijdptrk van

%eli

weken, van af de datum van publ'iCl\t~ hiervan,

J. lo:. SCHOEVERS, Procureur

\IOOr

Execnteur.

Weltington,

t4.

Februari., 1I}U.i.

P. J. VAR DIK WESTHUYSIN

J. W. MOORREES Jr, & Co.,

A}'SLWEB:;

Vendu Kantoor, Malmf'sbury ,

25 Februari, H105.

GROTE VERKOPING

KENNISGEVING.

- VAN-

~EN N lSG E VIN.G gescbiedt hiermede nat de óndergetekende geen jaehtgelel;;cha{lPen zal too- laten te komen jacbte.JI.

JACOB LAUBSCHER.

Cloews Kraal, Hopeheld,

'lf> Februt.ri, 190[>.

-TE-

Zevenfontein,

Ol' HET NIlUWE DoR!'

BURGER VILLE

KENNISGEVING

Hiermede wordt kennis gegeven dat de Pt(blieke Ver gadering re Cooper atieve Romerij niet te Tulbasr:h, op 8 Maart. a

8.,

~l gehouden worden, dool. om overwegende redeneu onbepaald is ui t,ge- steId.

De onder~etekende zal per publieke vendutie verkopen te Zevenfonteiu, District Han- over, op

Woensdag, 22 laart, 190b,

om 10 uur '. morgens,

tw. Water- en OrogeEnen·

C. J. J008'rE, wd, Secretaris, Tulbagh Lan(!bouw

Genoot60hap

IN II ET NI EWE \lORt'

BURGER 'L'ulbatlh,

25 ~'ebrua.ri, 1905.

TE KOOP OF lE HUUR.

-

Dr: ondcr!!etdumdc bieJl hicr-

IIIL-dc

aan te kOOl> of te huur, zijn a

&vCD

(beplant

lllet

\'eucheideue

~oortelJ vruchtbomt:n} met gl'rieflik woonhuib. Het eigcadom

Ïli

aange- uaam g-elegcu in 't.midden ~. 'l dorp

CD

i~ ook geschikt voor

lOgIeB huj"

(Jf winkel.

1'. J. MALH.KRBK Fnr.nl-lCh Hoek.

AANGELOPEN,

-

OP de J

tide

l"ebnaari, H10li, bij de heer Dirk Bet;ter, Geelkuil, Dabij Moorr~burg

I

.Een Monte Video

Ezel (meme). Eigenaar bn ze

krijgen bij betaling \Ian kosten van deze advertentie

eO

andere onkosten

A. J. VAN NIEKERK, PI'Oourenr ent.,

MoOrreesburg .

K8ftn~.yin, un Intekenaren,

,_-

M [1'8 due

.,rcl\

beltleDd gemaakt dat

de beer

J.

P lInuUJ alt

addidoDele

Agln' YOO' h,,"~ '011IIwil)'aIII 1&1)-

II8Ilteid •

Yoor .. 001

wd,"

"On.

W"'bJad," .. De K8rkbode"

eo

"De Goed, Roop."

C,

p,

SCa1:7LTl:, : 8ecretant

t

Drakpert lluMcb.pplj

VaD de Sa.di de-1illlel'll &:00 ...

Beperkt.

KENNISGEVING

K.ennisgeving jI'eIlChiedt hiamede dat allen die gevonden worden up de plaats Compegniesdrift, ali.. Bot Rivier, in de Afdelil'g Caledon te sehieten of wild te jachten met. hond of geweer ol op enig andet manier te overtreden, zonder oDd~cheid des persoons

Daar

rechten zullen

VeT-

vo4,...I worden.

Dempers, lItore , Krig ..

prokwears voor d. ~,

-'féV. de wed. H. C.

^Le

~n.

c.ledon, 27 Februari, 1905.

KuJMlWl,

'J.1

~'eb , l!IVv.

TE HUUR

j, -\--,-',·nt.t· ", .. nit kennis

""I "",[

I; eD

muziek \'erwaeht.

I' ,:

\1. LOll \\

_SDERE

weT~N (~at.\ artl~1e1J Van brod s,

staal.

_I,

~jzer ~ i

_!

i'dik """

_\

.. kt, zadel&.-

_'

, ' 'I '

werktuigen.' eDZ., jtelelfJ~~'d

, i

i·'

schoongp.ma,akt en "f"l'k')Ji~~'t kL.,;,Il ..\ I

worden ~;';:1n\)nkey 6r~ ~.

W~HT

Oxford

VASTGOED,

(0ntUr

proca va,,: Ml Hoogie- ' 7WJ~'w,,) ',"

Gelegenill4e~asarburg . AfcteJJ1~g. ,

I '

-

OlD11IUIf '.

~Iddap,

PJ _, eie

;abtieke ~1D6onD

te

Yrl

• .,b1ll1

..,Iroah' _rCleJl :-

Zeker .tak Grod,

~,epl

U. eie "lJ

_bara aU liD,., .ij;,a. ."'Ii ,rood

No 84U ... a "U· B,..,." ,,001

~650

lDorp' eD

&20 ~ ..

~eD,

&l1li ...

weerctar,.~ op & No...,

UJn. :'

TBBll&N VAlI \1m1[OPIBQ:- De baluaa na eie

II~. DI;

het

jlOll".l'U1MIIta 'ftI',buad i WIl

£SOO ...

r

e~.lldil. , ~.... wo"',

drae

IIIII&DcIett .. ' d. datam ein ;"et·

liopi"a ID" ND. er 0' .... IJ

'per-

0lIl'

parjMr. •

De ... plUt1 loeumea

^lDei

)le' o'l'efdrlCht.

neil'

DD

alle

a1l4erl;

o.crdneh\l

Iliftrage1l, ,!plaitalld.; bot- luaina

ea •die w~ IOhtarltJlIiv

aij

Il,

moe_ door CJe' koper beClald

.;."ua. . "

Be\ .Ia-om wdt: "rlIooh& ioala lIIIfIetooDd door d... af..."

~h'

eD

de bin., 'D de Balju.

hoadi

fiela

ut Yel'llliwoorcklik

"OOI

eDig

,kort

eD

"t oOk

^af ^'I'I1II ^~lea

ft' te ...

^II1II

.ijL

De. ftrkapbtr ul

OD~erh..";g zjjr:

.an ..

11 ,... prij., ,....

·.uteld

00'

der a. Hiele ""'

'lID

lIeti Bof.

Voor ~ bisoII4~b.dea

dOlmclI

ua __ bij

bet kaIlklor 'lID

d. a.ï4ont

1bgiIt~

te FtuerbIlra- .

OHO.

A.

B.YllOL1>8,

, Hoofd

Baljuw.

K.a&oo,

Y.d.

Hoofd Ba".w, .

Kaaplltecl,

Jf

Feb, 1~.

IT 18

OBDBXITJ

that. a rule nitti . i88ue as pr8yf'!dt returnahle on tne 15LL day of April, 1905.

.Rule· to be published

ODOO

in the Oap" Times, South African New!' and Ons Land forthwith.

By order of t,he Court, 8gd. H. R. DAL'E,

Registrar.

liCHAU Il DK YlLLIRRS,

Attorneys for Petitioner, Bofmt>yr Chambers,

Church Square, Cape Town.

8R~NDmKTB .

DEMEN'l'WE1' VAN 111 APPT.ICATIE8 vOO

STELLING VAli TEU&.

~

•KlCNN18GEVI ~ ~bi4Mlt

mita deze dat

ⁱ

hriftelikf'

N OTICE il hereby ,nven applicaties, te ' ,den 128- that we intend applying adresaeerd direkt de Edele

for'a oorli6.ed copy of the Ueod 8eoretaN voor I Landbouw,

of Tran~fer passed on the 26th ..ullen on~ , w~n,

July, 1862, by Jacobus Chris- niet Jater daD ek

tiaan BohB,bort, in favour of 21ste Maart, l' voor de Hercules Jacobus Van Bittert betrekkiD« ,vali I on- Most.ert, whereby the folloW'· der de Brand.i W.lI

ing property Wal conveyed., voor de ,hieroG «&noemde vis. :-:-Certain three lots of area in dese afd ng, t.w. ;

llI'Ound. situate in the cape A:rea: Vel etechap No

District at Durban, beiJUr I. .'

lotAl I, 2, and S of Brf Balans: £

No. 7 alOd part of a piece of 'f08C1er toelage

land graIltea to one J. Jones ja~.

and transferred to Pieter Fran- oois de Villiers and Cornelia -V.lkenberg de Villiers, D.

Bons, on the 28th October, 18U, measuring b97 square roods and no square feet.

And all persons olaimiD to Publieke

~ "," h .g

naTe any ou]eotlOD to t e 18SU8 of suoh copy are hereby re-

quired to lodge the eauie, in '

writing, with the Begist1t.r ot T UD1

Deeds in Cape Town, wit-biD .' gen

fourteen dayl from the pu1)lioa OoDtroleur tion of thi. Notice. ....1 tot op

n.ted at a.pe Town, thia Maart. 190

17th day of ,]O~ebruaFy, 1906.' :~b

IICBlO a DB Ylt.LliiS

^t ^~

bi Ar-plicant'. At.torDe'_" kriic hur

t_;~

DEZE,CElS.. ~~. ~

, - WON8Ita'.:

. LUi LEDU.- Een iDriéb· Geen

ti.DC. ltcI$aftt-

AaapsIa...

....

bat ~ ~... __-

'-mo'

... _

-'111.~

::,-r=,,9U~.::r-Jl~ , JOl.:

... 'ono_ ctoof· "6 lhfritltêt ....

lIof1M1r Tehull.

(4)

P nden

PIANOS D

Deli ieus

".

teS8DOV r N. G. Kerk, ^.

.

t, Kaa d,

G~uMtigd

60

Jaar,

DOORN LAAGTE.

GOBDE KAM -

p wa

"gbaa

i ge"

op het

Zeer

l' W

rdt bericht, dat er op

eiJ:relildom ook een g08<i goudhonde rif zich i d t.

. wor t uitg nad' d Voor verd r bi nderh den

en aallo:oek bij CHAI. CA ROll,

Afslager, Griquaatad.

VERKOPINGEN.

aanbev

27 br , 1

door allen

t

^I of il I d

'I1fl •• ~ 0 6 ⁽⁾ 0 9 0

0 0 4 11

r.₀ J₃ ⁾

--

⁰ ⁾ ⁴

0 I) I) 6

~

1 0 2 2

D 8 0- -

o

¹¹ 6

die het

0 3 5 0 3 5

0 4 0 :! )iI

J 4 7

._

₀ ₅ ₀

II 0 1 9 0 8 4

PVSiIr

0 1 0 0 7 6

('_II 0 6 - 0 6 0

rinken.

w.

1 IJ 0 8

AAI j '£ITEI.

-

• ord

overal

(5)

Telegramm n

DV -

r.n VriJ .r ••

Wol

".rllo I ••.

'ob - (Beutcr)-Op d .. " och pvull 0 ver

°

:. ..:\)~dt!"ra5 ) doch de

'I! .l;ve !l~o.r,.\' la~er y :1 dl' IIIt.t g~hJud

\, lc nml'{ !5(u" woJ

I') "I!lll Pf!l'i.

". 81r. a •• n•.

2,250,000 •••• c

brI.v ••.

J

cS Feb - (B ) - MD

IU CIty krin n. dat

" I', ". irde 5.atl 5 per

held even 't

';fJd(Q Dit e ren.

+orcen door d

~; f'~)!~fS,,:~r&r.nrleo d.

~,; F b-iS.,oti'r)-B richt

,r

""ij

:ti r~ tba van C u-

: =-r lcof d Il m-t pin. Osc r,

!'..JD T" n de Kroon rins 'an

. \P~~':.:O énZ~edeD.

Vr••• llk. br. d.

""RLL\:'<S BEDREIUD .

•r;.. ; rd;r

STOESSEL.

KAA.PKOLONIE.

•• lb.ll.nd. jon .'u'.

Ilr

H.llry "

t ••

I..C<i:·c.n "1 FeL - (ll<zu~"r)-

Jut. L.W.V. eft aan lUO

·!~'e[].jatbii beu vó"r de

":. l Pori ,;oeol uiel klO

II ud lI.vO

n.

leb (Kout ..r )

L'..,J,T (·ui ~U edel

.e de ua rheid uo

". r:r;irumau met knch I "aart.

f.: , -rd ; • ["gd. dat zoud in

'1~' :.)- Vl~t.L en n Lq Pok ••. i

N A. T .A. L.

Eea Irel dv

olon le,

In.I. ZI I g.

---

^{1', feb} ^_ ^{{ ~}

le, -e tlllJme an werd

, -: , : '>:n1I1 I ho! y r~rd~1

(6)

...

<1.. na.uu

in dt PJ. t.:o' 'an

,<If

(7)

t 0

li

0

- 17

5

6 -

⁸

0 () 0

0 0 0.

0

e

⁰

26

0 - ill

se

⁰

-:n

11 0

6 6 -

2 0

0 0 . ,Il11.'w ••q~·.

"'-"'IIi~ " ._

:,.t wa ~

''GeIt,

" '11 ,,, Iik. nt-

". , ,,,I k

0JIY0Ii..

<ltt\t.·~

'1111,1 ...1"·.

~PrMer

."" ... 1101... ID_

: ',qt". niet

li&.

'''''1011 .. ~

fU1IU:..!.1'

ood.eb.

,., U'pt Wall ~

•d~ \tllk. u.ls llteIi

" lk ...lien.

l"'i 'lat mijn

i::i-.

•.II 0uw

ta.U.

.: ... 1, p.Il worden •

.. .. r .:•.Jw<llllgl!a

AFDELINGSRAAD •

-

STELLENBOSCH.

,t \~a~ .

,..,l.dl·:'~r l»lti~

,lld.' llt~t\"'Oor-

.jj ,,\It~hu.-

'. -.<! J' ...aat.Q..

jJ\)o thans

1"1._

dui\'n~ opeu.burtt

(Iaa(et1ll'ljlel<l" zéer voel 1ciu

('I'\"ooral

.maar

·moot; gJ·.ti:;

ondcl'lrijzer 1110ot

~g .._l OOb

'1IlO«ltetf

gevra.

-~toeYl'nd, 'zoor

e4nlGhor\u'

ziju

~ 'p'ri'n"t' ~k.

aan·" .. ~tlarjs

.~I~,Joo~~iaollC. JilllUObh.in.

-,·'-i~D

..lID'llelj - aati OWle 'WII;~I~IIIeI'. ~lj.~ "'eon hIlII~,J", pbiok tÁ! 1IlQ.

der

a..'Il;

·SiATlQN.uJB'r.

,'[Ill IJ:"-

'tJilqo<', wees ee

.j., kiuderuu

deo

1..!Jd, waren,

En

Il, 'it.l beste (}IJl t.·H"..J.cIl ...1.

!DiM'1 Wild.

·r!I'("U. wijl j;~

"lUl \!",'rlhLaI' ~w., ,I. l.•ndl,fi.wm-

I:.".tJtJr;; (('..loo.

_'··dy.ou~ _~

, "f' In-t plat-

" "IlIIIlt'n~"

• li i'1.~~tl't-d. Spr . . ' v111 owk·rwijs..

'... -r !_.'IU_'fC' b1:Jv-

, ).. '.\ar,'U III ~

't"': -ou dan ~

.,'11 ", ••rtuigd.~

... ·lik nel ...·

" woor-d teea I..I :'Olljl:T~ • .,..

,!T' ,1dH~'"

.. 13 F~RUARI.

·W~'PÓT~~.

- :NIA.

:illj

]', Febr. LI._

opgerulwd _ ~

die dA« Un lo'_' men ook ...,...._

118'<1n., eDbet III"

eindeli.i: olllliNlb

oolr karreD

rU-

sicb DUI'

d. ubi·

.,.,.""boomfouteill,'

Ibei dorp ...

daD ook

aPOIdiC

t ~J IlChaUen",- 'gon daD

ook btel

eren, want er 1toD·

llpeD,

CUe _

lOll

bteo.

wie alle

uren

_tik_

niel, doch - JlIIf . nam.lik de

la8NII

:la, en Y •• ,

aIIU

dai allee

plDkIIir

.rde meD ill

k:JOaaP.

it te JeKPII ID

CJ.

!DeoDoe 100 pla-

liep, boorde _

&aD, oop1Iblikb-

; roo~ _iD (Jode

.elp ,

docbbe_ '

1beerAJberi

Erda

grOlid-dood I

er

J&me8

Oom.. p;,

:bol DUI'

ct. 'lOl

'Ui bUlMt

.ua ..

(I.e,

kwamde_

lellgD. ~ ~

eO<I!I IlD.fUll ~ olrier seide CIM

booldo.,erlede1leftJIt

liJ.!!

:IndereD Da.

ao.

ood ... , ... bei rrOD" beD! uil dl

"gra"8D, wuilIJ

"IL

i'.oDdatl

DA

)&n..4_,-,

nog lolt &llea p

rueu dan ookl1li t" en

tenriil .n-

r.. da n hei

!IIIikbG

u • n de

"oord-'

':<.lf .ult III ..

Jol FJJ:Rlt:lMU:

II \ Pon, Jo.~KR.\'.

lACJo;OONJb. -

ielr.·Tllllne

beadI

eu doo,

gedrlJD88ll

I, waar:.16 bOeftII

aar eeD

afrl ....

, Daar "erden III

IdebeDde

aClIOOi

rden IMood ea 5 deren .,Iach~

trek loeIdet,.::

~erueD der

"ill

^iDI{ ^te

.,nc:ea.

in

Macedon~ ~

J 10 ':_ 2.0 3 0 :"'4 "3

3:1 7 9

I 't"';" 36

BRtO!;'

V'I'!IMl"rio, ,I.,

^Il.

pIIoudu

Op

c

1I&wd.~

.woDd 18

V

lto6.

si

~o "t0JWQllrcI!c •.

I

.

'

"",

^...

~'~ ...l~

(8)

\

ti

J

, .

...

S'!'ELLENBOSCH~ 'idf

^l ^ecu ^killd

&tt

^Z1JI1 lIlootkrtaal IJdlUllrblik beeft 1_!IpI'Okh - I!I.'hnJYl'u uls kiJidel'tlu c.lat. ID.

JlOUaJld

bf 00<'11 ,.

oor...ur.

éétl uprl!!u1keu"'

ik

mlnst•.,I'Ilouw.,rd ,*~Il

elle

b\UI 1- dermal IUd

,,~.\7.lIt

^If'Jeu ^{cm voor} ^WlG

de helft van" at l'Il1.0Icreu lUb01l I..ter It..~,i;'n \tdolt II ~a.a't, fil dut IU "( ..·tw,l

Tall

~:.t:.'\

"ruu.;

^'\.I

rrox \ \

I.t. ~:\ OU,

"Il Iwflt" 'OOI " ut t ZIJII' Ig"" til,,1 "",j

1I()(1U1 U I I, owoJul I iloUIlud, 111011-

lA' ,(",,1"11f!n.(Kl1I'lk b..liUIlU,·ld Mndt ,,!~,.-.tl \'rt ...-mdc tu ••l f11 OInda.l t \fn~

luo~ll' 14'" "' I

,lIJ'

t k nul

"'1

^le ^.I.t:rk

laat ~"Id"n eli ,{'rkLlllr~ M.·u" II IWJ id~opunuj;( 11 "ut III <1111'" t ..al uuolt zal h."f'O~ h~r\\Ijl ^y"t'l(1 vun 't onz(" CoPll..

tl.lh.",l wordt ,,,rkLcuud t.Kllld tirukt

I'J(II '1I1~dllell op OOU.\l\.lf~rr- \\lrAt~rut, .unar t ,... t to.il l /,,,11d••. 16 t '''~

HoH.UH..b 14, 1.0'l" 17.\\ a.1I tl~'r rlau f~n- K,.I, Ik kf'1Il"lgel, l>tt, I Lllp;el- I,...

Taalt betcr ,fIII \I1Jt;r~ ">(.hmft t 1Il)"'-

"lhitIl allt'~up ,0{kl~II)U~ \an i':IJU ,~tn

.,tl..,111 ..." n ltMt Afnk.uLIl' ,....UJ.lJ" taul lk l>t.h",·1~"u Holl ..

"u, t.·

^l<'r~1I ^Int

ko",1

'.1Ii

^Z'^lf En ""rlu·I,I. /.",,1 :1...,1£ ... oudf' U.07.t.' ~1._.lc.jrdt JOU).:if

k.".a.nt!( r .. dt ft.tl'cont.. to tWilit 11 .m.l'.l"' ",oLk ...tU""I luet .!.ll, ..Il t, ...prpk.t..:D pll'UI {lUk

t.·

".hr'J' "11 ;\101 t zu ,,"wIld zit lt dn .. bij eé .. p( .Ulo~r 1!"ll\\Nrile.d

\ lIJ ,...jlt ,) \,'(k·,lI11141... b, dH Ut II tI,1ft

"wakt IllJ YJ.h t..e'pottllek O' ....T ", ... ,tiJ'

\ eoCJl1llatlltllllkt tMot11 tt )4('bllllkt'JI 1\·

,!;I...JIJk, rt IJd touilf t \()l~ ful IlO,!.tOt duut. hk ~'l (I.;!. d.Jt u.ll.Itl t U'I-- " 1.11'-"~

Hoi bUi d.... .I...prt (kt.t.d IIt 1t!~t Il ~.t-

,oor I I Il ~ll)l)t til" I nl ...ZUd",lll~ ultljd

I~hotldtll t dit nut \\Ii lJ) d, twd ,un

IIJIl ~~'~1l1't Il" ,lJ, \Uil dt' Hql)(.'

,t,

¹¹

tl.llt nH"'t1 Il.LarN'1l ZIII\~' \tdt'rll,l(j~

Ill.l.1I Z) 1!.tI,tl!lId d.lt UH"U \ l)flt rht

, .... OUZI tlal 10 nl<)1 t t.Ilt 71JII, UH-t I'tl

I W" l.oaJ... t III Mulland ~t.'hrrllkt \\ (trilt

'Il ook lil!t P' nt'" t h ..l.1p ..~11oll.LllJ d.u.t nh n IIK( (lat;: hOOl1, \lCII k.11l , IIlttkr"i 1't.'HI (lido(hk \\HilnH III( Il \1 Z •

t !.A.J I I"':: III' t L.IJIl, ;.tIsIHi t dil' 01U(.1 I t·

UH", d't~ ',UI laUf l)["'fthh.aJlI, ~.1\ ,.

dj\rll:Judt:r 'Ill ~.1~,t~, (huldt\ Hrl."

I OIL \J,Il k.U! r """"I lour,11 ti " loll

lU' ~f d~.\1L1..ud^KI)11lt IIJj kH1 IlU 11 l

t'llh ~Ul\t r Uol1.IJ1~""bpr. kt'l! to' .1

1Il~1l ~I ...lIJII I,r.11! IHt."lb..t hUI dl~ lIIi II tAlk .d !Colt-I.: ZIJIl, rl.ldl I.II U.lt" dt' tU Ilt. t~.\1 li 'tJ.t I lt

or ;..:,1\, ook .d \irklMlill .\ Il( Il

'\tdtllauJ .... lIoch )/111\1

Dit 1110ft IlhU ....OIH ... h, \Il

IIU":' t(h~ nIl t \\(:ttl~ \( r'\la I" I' t

lt ti t1t..!f'lf' nit " nl! ZP..! III dil 111\ti ~('n(l' lootd. J'" ~JIII"" _(Jl \ 1 -'\ I I"

\1.1 II ).!.Illt 't \ oort :.o:uJl... tolt ' t 1 I'

1.~!dit It'"('hl IUt t lrh~·lld tII If~lt~l Jot ..1 ,It titrol 'iJl1 't HQIJ~ud ...Plhopf!;'dlnil

hf'Il \'ordt, {"'1I daaruaa3t uuw ;,JHt:di~

tw ..

^old ^",ut \\at lO3.I <!aJ"" II

ZI J'\ I((.a_,\ TA \[. ::;PHt.l:J\l

):;1'

sCHJUoJJt'T

'I, "lit "htlJfto ...1'"II l ..,..·tI ~l"

ti.11.111(1"1.h"'blJell, maw" Hlt't elkenning

'Itl t. ", ..Itl~ tll!PtUlolU tt117d'r ,~on.;;)t.tuJ,

lf'" I ti" ,,,tl" "n IIocllf' P.t 1,,,<1II' ,lo

,.."'..., '\.tl' nth ,'Olk, 01'J((.!l')lo'.,r IU 0111.e Ilf"OIf 111~d~ti,..., 'Il t.h1 7;\}Ir'h(HI \\IJtot &lJD ft~Icl 1, !,rell!!en IliorUJt bUJk1, Uilboa

onhclilk t l' um to~'~~J' uat 'HJ

i:1 \\'01 Ill:. KOLLI'.\'. I

r:\ \

OL!.K'I

I II ti!.\) z.f}\..~t.:nd,.. :-rJtrt·ekt.llIIl

,."jl

^~J~-

ol, ,1,,"1 .bh " '1 HlcflJlldal .'all ti ... \fn·

I..IIII'!' r' Uilt. ,~.rtui!:ell. \\ IJ 'ol '·uI\.ol~

I~ \' 'Ill UI :lil" ~).ullul~, n.aa.lr Hwi tot. JD d. f'J",.I< 1,17.oJl,IL...IH·,I,u \\ IJ v'O~ell IltIII \t~rd"1 III t "~'ghtJ.(·1I \iltll ••• ().j.l-

,,,)1111 ..:.<1 tol,.h. gf'l~, tUe tth'(htt; uug op

II'ph I hl~t.lall /lW.:H· ID il· ktU~tJl t,

_f I",!~k HI1Z( I I\lJOult. Jl ..II ulhlrltl;,.~lJl- .I',l1 \1)\J.,iJl \"2lon~ ix:otcJl.,.ddt· ..pn't.Jk-

",,) , 11 IJl" gt'z<1ud ,·...I',t""It;-W.:rt1t ""J . ",·1.·... .1ti •I

,",4,

}{oll.l!ul.. ,pm ••k.

,~.d

^"'1·1 ^i' <!..ct"'J ""(ltt ""II .. " oi kUIl-

11('11 0\. rn, 1I1f'1I, t"f\\ Ijl l'l Hl Utl7f h<-

...dll.,ftJ, "pH"kt,il 'Hcl \\oonlf'lI ('n

!Ill dlllkklllMt~1I I.JJI1, d".. t_....n ann"lust

\(}(,I (JIl";'- '-.hrlJfhu} If'lI "'(,MU tW;\t,dt:r.

IIIId,,!

t., ..

^{l ....}^{, hut} r.01UJ-\:tI zIJn. lt .. ~IJ J!(~~

hl III" r \\t'l o,"'11

".'J \

^~rt'Jk(¹¹ ^.lh~^J ^jH

....t ,jl \ 1111tf 't r.lro't.I1, l\lj m~lk('ll,n.J t,dl \lau .Inu h ...u(!t n t.' il' "(·H •• 'U

_, \, Jl 'III tlH/..c~ ...cltnJft:l.d

"O.DS Spreekuur."

1'I:UI' DI \ 0'" On:R Dt~ LUL·

\ t'nu:~" OrDWIXC.

^Mt,Iru "kl~""^(n\ , , I1lImlm

I"., llUUlt. Ingallg zullol\ Vlndt_;u,

't

du~ met ~e ~iI4ll.selve V1't'41JIde.re11of be- .. bacllgeu. m:w' 31",·hh. VJlIl wat. 01100-

Ilo,!" h.UII!It te ontdoen,

u:ot

^{'IIIJ met}

... ,,,o~,telcl,' n-re<!'''QII(~lng

\xo!dot..

.k11 "1\..1"1111' I"J~LIl~t In

"''OOI'dgll-

b, UIl!.

,in

ta,.honu6ll toelatetl, dil.' g~\

afb., lik dO"11

I"'''

^d,>^hUlft·r e~111,u" d"

'NI,.ala ...d.. · tJull" ~:Il dl· and ..) e h<-I£I

'.111 d.· "\ltt..'uvoudtg,lng

t...

1·:n"IC\'.:'\ ,,"..x

WE'.I.TJGt::-.:

001\

1:\ J)~; ~'HRIJ"''1'L\L

t g.l,nllk vau \ ..

,('1

dat, tA'l")J~ lt IUtt

t \

rt,

rlandll tm>IMII,tm met fn

.tnJu

I' hir-r ..I;.;~"w.IIburgerrecht hodt vut·

k ••h"", 1111111:1'nOli alt.ijcl tUt 0"fC ...·1" 'JII.u.,1 verb .. "uw m_t blijven en- k.1 ouulat tin ~t.Ql· l.lIIu me! bekend uf to.''IIlI,~ n ,et,ut j;t\!ulIuk " De.r\ Iri- ka"''' ...• kl ... ,. D!,()(>t. !lcllt1tul!;d

"VI 11111,h> lo'" t, .1'.111;>....

,1"

>.111 AUlO1'I~

t g~" ..

J " .\ .. ,.

't kmd moot ~

"on"',,,

^.Iort. ^t ^goeu ~oll11nd ..

u

^4).IJI

".",rd ...~ .... IllblnHlkltl~ ~ ....I... ".~-

.. I, b ,. hJl' Ol\~t plljTlllg, u·

II() ....1, [,u tt" I, t vd ort 0tllO' 1.\e-

III I U • IlZ nnt I..."at tIn ..tlukt van 't;

,,,Ik "II, "unt t ,oelt, dat 't .'.eeD aa·

tUl,rll\( fI.,ill tOt: I" ..ft. "'

".,t

^do ^WI>-

t,n ...thup jI \.111 denkt, dat 7~Kt oU!:odu

'I'Ik"tllu~ dl·r wld",· .\l:.mtsclw.ppIJ.

out dit ~.. I;rollk 1l11"''''11~ !!\'l"l'~'OIltt'.ar.

dl~d"

n "·,,neUl.

^".lIeu

"'J

^natuur·

hk

'\l~:[ DI nE', Il Ol)t_"

z~:rn):-;,

;rAJll, 'forunH~('n d<"ukcJI, 'VOIlf allc.., .'lt hll I I!t....prokt*lI (11 geboOIct \\ordt, maar

• \I1I.c1" lil ali" t.lh·u 'VIII,·" "II .lk'f'U

t004lltttll "at ~e\a{..-thwl I .... 41001' t ~c- Ior"oI,

AI.

r i.

'-("'""fd"

'I"",·l;t .•'1] , "oor·

d.II "U IfltrlrllkklD~. dIJ' rIOOr le<kl

I"-l h1111de .\ll'lk.alOlldt·r ~~d eu

go-

!';(tl rt" fU \\lor<.ll:tl ' t T.la4-.~\0'('-1 t;nil óus

,.,11, I.1011 "". Illlr ,...tlil! ,"

"'J

'gaan nw' ....~ lU'll}K 11t..'ll. Oi'd'111~f!i1 "at h ....-gt)l\

ol 'I·klt"t.· ,,,,.aak

,,,,lt.

^tn,,-~r 1\1111'" U.I- ht II I I 'h.,·IIItf'n ".tt

r...

t.t'hk rt....-d:., III 't ,"11"-"''''''1 I""ftI al~k \\ ut III

.:s,oUc,·

I,,,ol h,,,t I.ct zov ..r't on,

t.·

pa&. kOI\J!.

\1 ., t ,,,Ik \\ IIvu.-la.ll, dnt 't

\'!~Ildói~ .voud , _JO ]c\hr uameu ti ..

,.... ~/ ... mie,..!, 11 I ..n

ti,·""

1...laognk e lot-

I, rllll!(hg. 'Pr'\(U4!II'; Vptll\U\\ '0. aan-

I ... 11..1dt~:1iJ(~ \ac..IOllt Op de rco-«

t ,,!" All 1\,.r~y'''''llllh"'C.hu ~toU(t 'VOl ,ho

"rtd I '>{Jl. IIIou- hl,J jjJl1",ekOUUI~W

,D~

'.1

^I ^{pn~j ti..}

r

0.... U('f·l~ J. ktl IlU"

!..,d, :-'~,~t!l' T.,JU ti. d.lO d(' \"OOr~t:-

1,1! Il r-, ..11 t.tHJ1~11I~ onzpr schrijf

'".1 Jl ( \ 1:.I.d \\.~ ~o(d gt..\llld

• "" " -,' unI' 11b,:ang, ....tdk' d~,..bOOll

('~, IIj( ioot t Qu.·rt.fftd((·l HIt ~tli

J\j I Il I 1 ,...rIIIl,!lll , III 1~·llt.~t·..jl.llh-

\." lJl d. \er ...dJlIIIJHlf pll~hdik:~ 14'1'1

" r ,h'In ril

I).. r- '~rtll , r I., 1'''1, 11AUt", (lt III

I' (dill H \ 14 r"'.11 40Ian I pl.Ult"'l'Y'"

1Ir ~,f'll U.Ii, ...I' 111 II I -,dl ...nlf" IIJ illal!

'V' "'1111'\.'1 '\1 / nl!Uli.. IIIr n plot '~\tvl h fT' n'- prof LotJ.,\\,"'{'\,:\,

, \ olJ '" ) PIlotill. II \

.1<,..

,rll<~"'·" J'p,' 110111 't'lrra),bllr~ dr , (III", l"'n ... ·,,"1 P"lIclp.,al

I" ~v f~""!lf'loI I t. er.l.hi( k

\ <I "

I",,'

^ILll ^r ^'lil

.. 1""'111 II fII >tIJd. rt' Hulit'fn lJ'''' 1 ~

,.lId vIJ "r~ ...fn.

\~ .,. dt Ifltl''')1 1)41 \\lnW tll.l~fmt'J(

r,.d I Il'_: ~.l'/tll 111 ~k.rHhtl~d \\.1.-

n ril IIIJ nlJ~1 Jl/tlt·f'ln ',·dlr

.. nj .../,.111 ltd, t.'1l l..M~tt· Hl,rup lt"ldf(1

(r ''I 171ft. r d, p't·k(·r, 'Il .1,,·'\Un

I IOn". r ,. rp /..Idl \'UOtzlltRr w ...

IIdi" I ill " ..,.k.ftpr(lmllll~nt Vool di

..IdlJhl \~Ifl tlt )I'.J·lld J>uhu' k ',hoI!

1("11d(Jol rtl (Jrrl "VOndt. uti. \\pil,;'- n~lUr .d/ll.ldlll..! 'Jil I ( t1au~ ... ,::••JuH10IIl <':011-

... 111'f'II P'r ...p' (lolId \\tnl UII~U"om

\, 1""1'u:' t 011'- dp ":;L-It~f·n..h(,ld h' lwh~

I""I~ (',IIftau ,oor on~1f't Zll\)1 ()pt...rt~1t Il

.. ~ ~,' ..,f Itn \(l.~ dj,a kaIIIl lil h1.tla.arll ... r,j. ...a~ hul ll"'5"'·d\f'1I1 (II int. (It,

1,... ...411 lil.'!; .,...1; ~·komru, dat du l'QOr

....,... Lf ..).jf" ,'","t·t\f_lro,tdi~nJ.!: 'H,{ In 'tl h....

I.n;! < ..'I I Iw::I"'-'J,1 ,n Jo ~ ..h·aat1 on·

-r-rt~1 "1; UI] l0'11 fUrl t~r zegg"u

r.",""r J, GMJ~, 't13 ..r (Jsf....bk lt "oord

~rl. ^W"!\ "an prof (h, Y(}"l,

ow

on..hr

0I... n- ..1 .Wl." "N,r rio kath.Nl,.,.

,cr·

t \t4 ti lt,t., lf'r-":-l.dt M11;:'III 1l.~OC~ dl

'I'I)jt..:::' nd IlP...'~o·rdlll~f·n IO""'pr Ik - J};\llIf ...,n lt'I"'-n, ~1f'1 t ~t'f"n Ik U\ Ir

t RMI~"~1 lldl.!d ' oudf1 \\('rp ~L Z('~ 11

\ nilill.. .)or 1111,,"t .d... ta.nl.c".lf"''''1Jf·

lf '('II li...('.II li