Zuid-Afrikaan 1906-10

(1)

Kies - A1deling- ,·I"Hldeo "'ordeQ

W oeosdag, de

., ID

de 1',bl der

beginnende te miJdags. EIke rechtigd zijn

:i.

" zenden,

lIlet

~een llond" T &It rzocht Vergade-

1,

e~ Afgen.a~, Konferentie is.

I. zaken te ~ l!)I'''n te nemen

•le Zuid Afri- v- r-terken.

"Of

het Komitet

.rdcn,

d..

namen

der

z!'UlI!'D naar

de

, Bt"tllllr, I

U :-lISSEN, ari~ A t. Bond

Rohe~,

LINGSRAAD.

Ef{ WEG RE.

'( )()){ 1907.

I :S lJ geiiCh;edt

.-\ f

Jd iog, Raad

".pos

i., Lij

een

..l!"lIJ.,Il zal wor·

tI'

Ce-re .., cm 11~

dag, ~ December

:astjug Vc.K">r

bet

.>

ktie :M5 van

101'\

" Ipg'~el',

"I'

all('

d ...

I..,

af,telin~

. ,

~'

Up last, Y CARSUN,

~kretari .•, -\aotoor,

Lt'{' 1906.

NAl COUNCIl.

t)r'

A ROAI}

'(>It 1907.

,,,,"eby given that of the Divisieaal at a meeting

to

be Room at Cere s, at

"",8th December,

II"! ...

ess

ti Roil,!

- ea r 1907, under

t It) 1)( 1889 IlpoD

hi" di vision liable- il,v I),d,'",

\ Y CA f{SI )N.

Seo'retarr,

Ir. (Mi

n', .L,·r, 1901;.

ran Wegen .

...-hiedt hiermede.

• Raad

vall

Brit...·

• i..; Zijo Excellen-

I

r te verzoeken

^,'I'D

t,·

vaardigen "ru

.:,.Il,

leidende over

':", I'ig'!'ndom

van

" :'.' Marai".

I"

Idpnt.!.' van

Hrsnd-

~.llldilalld5 rla.kt!,

t

z , h....

t

goederlte

1<'

zij nJe---vanal dr

Branrl fontein "0 , " . tOll

waar hij Jr

I,[a"d ..

\ll\ktt'

en . rkTlli;;t-"'PIl ,II·

',\I'(I,.,hrf'(If'Il.

Id""d •. · \':.nl\f

t!<

li!:.".!. "Ink,.,

il

au

I

IUnnt.'ITI. wua r

Ill,

n Hr;llldfIJnt~'ln ,>11 , -1'lIt-I"'11

"f·t'"l

l!

'/'j If'nd!' ,':llJa' I,

!,h,,-I,.

\",1-;1" !laaI f I' !llj

dt~

Ili_~,j;lwt'~

il

DI'

A;'J' 'I<H"

'" '\ Il .. 1rkl .;.,,!,)I

Y'I:1

I i\\ kr:lnt/. tfl Wdr·

.',W'l;lr I,ij

.j.,êrd1'

\') ikt-: f'\ (r~:\ Il tIL

1. ',II. ~:i1I.'IIa.llt1

'. ,'.-11 :l

r·

^{t,l '_}^!^Tall

'. II n.

>I' I!,' "f':_: Vif.

,',"T'l' ~;lI1'.!

~nd.,

\ (\\ b:rafltl :,a!\~ltl1t

I.

Il,

,', j'I't _:Itlt. tl y;il.

\\I,,1,'}1

Il,l"I1- w,.rdpl! n~

, .1. 1,; •.11'"

Dne

.' I

I.'

I lk·t,·i",r:t,·, ... I

11.1.11-:1::-'.

, h

.t!:t,~"

voor

Idelaars.

N LOPENDE

_ !.~,I _lI / : I ','I • '1 \', I!l :i.,n J ·...1).(·

,,:~ \'tII Il!'t \11>('

ill I,' \\.t--tl'l

I

{I,·~,.,J.J' IIoviin

t:

IlSON & IILLER,

~tee~,Eranie~ Marmer en Slate Handelaar. d. WO

1<, ~hml"r"D pn

Granieten GedenuteDt'II. HoofdsteDen.,

Kruizen. enz. Looiers. Lede,

t

7,845.

DE EERSTE

UITSTALLING VAN

• •

lfNTE NIEUWIGHEDEN

G!!ilI ,.

BIJ

Kaapstad.

)!II

\!l)[l.~ter~ van

OTUe

Nieuwe "Dress"

'(JA. :

'I. ~I"tf"n

;.{oed

OlD

gcwa.~iiCn te worden.

hebben eeu prachtige Keuze.

Wij

1111/' \ ,,'Il \'f.

Z()mt~r KaWO<l"lrw zal binnen kort ge-

rl!loli,wr.1 '>\'./r.!en. Indien gij niet op onze Lijst staat, z-:»l

IlW 1:;c'1£1I

en adres, en een exemplaar zal

Q

post-

rrij toegezondeu worden.

IlSON & IILLER,

KAAPSTAD.

~K LEE R M A K E RIJ

yoo"

GEESTELIKE EN

REIS TASSEN EN KOMBAARZEN.

HE·PWORTHS.

m Adl'es : .. Klinker.'·

: 409, Centraal.

: 1219, Kaapstad.

M c KI L LO P,

HI,,"r ~TlL\AT, 77-:-81, KAAPSTAD,

.r-n . nl,

r

~I"..tt Il

"raf Raodiltenen met Traliewerk, enkele' en

Ju\.\.,I., :-itaa.f of

Ketting, kompleet, met Standaardli.

; \11",.

r v ...

^,1'

Wa;;tarl'l Bladen en Rllgstukken in ~iciJian

!{ ';', 't. AlIIl'", Br':ebc Rose en Groen Marmer.

Prijzen voor Eerste-klas Marmer en

goede werk.

in~lag's

lt~J .• ,

^/"

,<

,~t,.~';'-;.'c

I'''' • 'l i:;';. I""-

'V1lra11. :.é',~i

-, ~,,:~"

a.• bbu altijd 'fOOrbaDden aIUIl~oUea. la da YOIgmde álde.lingêcu

:a~ en. Oregon Delen. Vloerpla.nken.

'Zolderplanken, Hickory, Essen-

hout, Kaja en Pitchpine ~,

K.

CEMENT, GEGALVANS~ZtJm Bouwen IJzerwaren. ~

en 21, KA APSTA,D.

G. C.

Ven4Il:Kautoor, ., Hopefield, ~Jrt. 1»06.

.I, W.··.~TIQL.NQ. AfI"_....

RAllEN, DEUREN •

,. IJZER. 111 alle

^IInll...

Exchange Place l'

EEl ZEER UlT.UIT

UIlt. Id IlJlf II '

_UiIUL

lIIIII1UI.

DHEA

Graan

a-.

^relijll: ^-

Goenmemelitll Gsaoo.

goedkoper, .

&fefllllOllJltbutilt iD 30

-.1

0 eD

.wal.

kanten

RIEBEEK S

en Laarzen F.bri

G,oot Handel, .

.&."... .L~'l' 19, KAAPST 4D.

_i

Het soorten Laarzen

Tuigen Leders.

TABAKs

^I, ^- ^,.

ICo Straf ..

.' ., .. .,...

TU I GEREEOSCHJ

oft A~'.T

·EXTRA

RIG HT&. CO •• lle

^be~D

BaIPh

^X-Yet'.I:

CO.,

.. KAA PST Al).

^I

Kaapat&d.

RNATIONAAL VOEDSEL VOOR

4 VOEDERINGE" VOOR fd~.

. 'ill UW

Levende Have te verbeteren, en u bevredigende resultaten te

!-{evell,

I • l 7:tl

u'ruggegevcll worden.

lll~[

iJ,' 1)0·(

'1r(!ela.ar zijn.

U1I:

"f)('rhandelaar of ~hrijf aan A.. DIXON, POItbua 1371,

=::;:; .,

0,,, ,,,' ',' I

"COL ~

onr.. : ~ ~ ~0""" ... " L .. 011II H_1DIAA11••

u:Rr~~lItI

...a.IITUL, UC1IT.. IIWICIIT. -

..

^UIIIUOPm

-

_.

r--. ---

HOO9te ...

_t.

L.ngten •• " •

woet ..

·SCLI(I'.LM' _!lOUTI•• Y_'"_{toe- ~} •• 11..

w..a. .-

_~

1IIIf1'....:r=

_..

":::::0

^'n ^c " Ôn. ^Boekall.^_....Ô'Ier ûao.t.gnum"^.MIIIIwordt^{UMII ~}IIP'Jtoeg •• orMIe"

"TOOLS" ¹ ^Yoo»' ^__ ^.

: ... UI...

n. . ~~ ... ,._..

U~ftl)SC"A.P9("

... -

~

i ^{8 • .z~t} ^on.0' &ch.-.;ttoman.. watIU "octlg bebt.

I1.l[ SOORTrN

IJZERWAREN.

Ilt

lItlOGTITI "POIITtIil~ ..

1-

GEORGE FINDLAY &C~:

Parlement Straat 18, KAAPSTAD.

....

.

KAMPIOEN

James Gray, Ceres lIoad.

'I

DE bovengenoemde

U.:I.t1

mUlq~nae Rijtuig-Paarden zal

StaaD

biJ

Landbouw

Aanteelbengst YIln eerste-klu

Elsenburg.

uRoYAL STANDARD"

wa~)1

!tw,eeul&al

. won bet KAMPIOENSVHAP

de grQte Internationale TentoonsIéU,inu:

1l>ek...eld £5 5s. Voor

nOIDlCl~tIIB8

Stlllkl1~cht ("

Stud

Grovm n), ~~nl[)urg,

Ri· ~. d Somerl!d Weat,

Ke,me jtwgen, uevatte,

ft

e 17 OL.._L-- 1""""'.

Karren, "Rani" Karren, ..~ ...

Ksrree, en "R.W!tié::" KruTen.

Rubber" Lu<,htbaodt'n, pa,;.

voor oude en nieuwe wiclen.

De .At.dagers hébben 6Chikkingeu mei de hoor M.anl1B ~etroflen

QeD

de verkoem~

^UD

alle Paardea, Muilen, Koeien, en G~ ",db naar de plaats "oor dJ&t doell'JllOgeD gahalcltt worden, toe te ...

=,

HA"!' VOO.R

PAARDEN, .MUlLEN,

(2)

2

lWWEL1lt&BElUOHT. ~ ---,;:--- _---- BLOEI HOF'

lOBI 'N1'iT.NG.B,n~OIl· ~b:tlwd te ....

I'stad n.et.III1f'c{ale !tOOLti... op

de .

17de s.-pu·mf.er. fJelen 8oI!eh. _ Stel·

kmboecb,

lIIet

Htllp &bim'

Dinll'. lnp tUeur. "aó Aa, !"id... K&8p Kolonie.

Yl"Oeg.er van LanwU!:,D,

^Uernarlie ...

MDJ'. en Mev, J.' B' ac

^'1,

~tell"nboPc" .

EEN voor .'c

^I,

.voor ,I., li"!!,, School

DOODBERICHT. A. B. KWlUuuhei,l in

LOU~ - 0; Il~D~,:;,~-;-;-.:;t"h.a.r Bei· en in't N 1\1lIdwerk~:'E~~:~~~7t:i~:j'~:J"1

land,

op

7.,tH'~~ dp

~o.t.. ~

"("'I', t., 1,

gev,en et;n ~tp:kc aano-

ure df.~rn- nl~'. mjn ". I'eftl.· c"htll'''

Salaris

£9,1

pa. elI ' flO'''. An....

,i"iJ .... , ... j'cl. ":.",i ..

LU~"'I inwouin~. W (!rkz~hedell te b4;.

gt-lJuren 1' ..,,,

.c·"

^.I,^d" ^",', ^{r.J .. m} ^va

j!'inDE'1l in .1.uIIIRrJe 1

~17.

~iPph-

drie-en ,~hth( J;J.r~·n '·n {'Li tllQ.Rndf"n.

k t" ,Ir

I'ritl ',r·k\\ïi,a,.ltlheJem en

..z..

^list Z'}D d" dode-u. ,lt" .n ·h· Herv

a

leS ,.

J

...t~T; ...n '"

IlHult~nl(Jnl ;:,-

,1,}\'IIHi v. .r l~n'l

en

. -. '. ,,' ~U\);l';:n ntJ\ ~I·tui~:l( hl'if~t'u

meeten

;'1f; Ims!fl'qltll, ...~ndl'

Inreikeu

niet

I I , I

l~'t ,1.

II",

L

"nYI~"n.(\r,

I

it; :;, ...

retaris, ':;~I~bof.

El!:.t\

B}nl1kll ( Ih i "III,,,,,"."., ...,,_

eertificeerd

£liO.

"u

"t~ij·,',e,~rt'lncOOII'\.I

£-t5 p.a.,

'·ll·t VI

ij

PriV.fIle

Boereu Iontein, in het

li

fori Well", 1 tuur Merweville.

Applibtiën zullen dooê de gewacht 1906.

Wer k:~aalJált.,MIt

'.. "'1

~ "I f f'r~,I -~...I,_".

"t' U)l.";'\.,.' 1..,.' .,~.: <"t'n 'lf,l, \ ""!rot.'

~n,

^{! ~} ^,4p ^'nl ^lew ^I "''f-''' • ~

.._ " \il IIP·,·bIR,' ... I,"IoI,~)f

ltCJ,99t ,.iN

ct

U'1t't :,('1,:'-ll •

~n )4t:"'~U.f\'lt·fI .nd ..-r .{ ,I,,'" ' 1:~

CL.. ~ ...huu"

u,.

^{'I 'I} ^h. f>'1I"i

~r. ~(lhOU.lol'·' "P I)lJrh"l'l

[)l! slu'tti.. r.. \':111 .!I'fIO••tll'"

~ ~~()nl hrrh'htPIl r7{liIt hiJ .

1,:1.1f1') WPrrl IJ ,I, .id 1),.

de 1'l~r I:'\r i:'U lIl;.?n \'3'

h ...~J i'""tl'O ,.,...1· ja.ar lat ...r

~ le nrpl_lIiIln. 1),

In 1882 rloo,' .-1(' [OIJHi,.tpa!I1LI

non't,&n t:d ~p.t dt, ~ict'.r:b"

m.'. (1" gt.'uocmf'"

Dtp1!.,.p·n di,. I III..-f~~ Jn,IN'l'''' Jr .).! lj h<_'Il\1 ~·h,tV! -rnt \.1' '.

yO\~ .nt'nk ,1 1\ \loIjltlO ,J.. \!'

.'ihuldiJ!d VII.' L., \""'ri.. " ,

'.'uordelikh,'"j. tt, .. I:.J lil' •.,:.I·

JiirE.>U .",1..

<"·,,

I u 'W., ,

waardlg(" .1fJ·" \:.d, .. t,.,!, r, ,

Cradock. G.'.lu"·,, i.. r...

lf4~rl"dirndl' hij .is .~ ,,.,I~lrl~

. R.ocklands St'mIU3J~tlih \

jaren \\-as hij ~n hd v.t n ,I alhier t!O ~","If~ ~ldt" hij lj ~

ba. r ':lb. " Ile~t'n\\,{ll)r·jl.!··1 i} t

huis, ^In~ar wa , UI(._~t .. IJk!-<·,\'o' .WIl. vredE.>rp"ht", voor

""t

^<lHrkt

Tllrluu.tad "IJ l'rqdot'" Il

in

1859 mer )IIU,;re;.

\C",

.nu met. vijf 1..uoO'" r-u \"J1 ach tergeblev en ..fil ..iJl' betreuren. )lp oYf'rlfylt>tl/ ,_

OHIAPPI

V!iel)delik on had dO' " r-Io,,,.,! ;

b,ed w-e"",'orvnn vau oud "I ' ....

p08tbua' 5.4-0:',:- K

^leefd., ^L~~ _.eer st",

",'tl",,- ',,'

~~~3~~~~~~~~~==~=ii=2=~5~=~;=~

"u~"~evoorbeeldIgwurWng gt~u.le.~n. tlii I,in ;

.oltdo>rdotft V8n 77 JareDen ~ ah er

".11

^eeu g>'''''I(d

hij djll ,God. Laud pn

r

eD dit>ode, d&o. kan "",lk, ''I' gel" ,I wordeD.

I).' l~rafeni> bud ;", ..,,', pb".t, De dienst n"l"d lil

g....f,,·t! door ds, n...ytt.·br ',"

talrijk bijgewoond al. IIIaUr

een Hjlrdll!llst geschk>dt, Il, betton DlSlt to 'aten 1.,.jll:!'!'11

hij

een '.eer lro·If"",.

eli troostvol woord 'pr:.k ".,;,

ding

VIJl

Pa..

J

16

v, Ii>.· Ii

1j,Df,,~

^{iD de ogNI}

n.e..

11"·,,,"

m]'Wf't

Jlunt.:t;Z:i"nootHIl.1' !fiJ ",,~~

al op bet lll.W'rrIJk.·" ," .n.' ;'

nu de ontsla""nl> .I ..

, keQ4Jle:r!r: had,

vno'" ~ ,.""

bij de ene dali; """. I'

dert>

.i_g,

Zijn., 'I'I

kcwstill Ki:n 1"0"/1

Bet.

^W88 a.trmg "'JJ "".

do oablijv .. nrlf!u. t, w.c .

geliefde

echt!!enl~':

een ucht.o

wip

^lj, ^{... ·11}

beid WItS iDg9l!~'U'.

Ret lijk \\ ..,,f .' r"'JI~,^!lo ^'~_'(

ell. rt~JIJ' d.t lan l"it ..., ril'" Pl.",···.:

~t"~IJitd door €<I'O 7~'f ':['>11, ...

_ur:e.odo ""4r,""k;II~.·" ..., Bij b ..t J(!'!,r <r,r-,l. .I•. I,. ,.• I,

p~ ....

,"",yo 1.1 ...~r trl';I ••lI,j "

bij' hij dit"fH·I·r;'II.~f1,· r.ot:

_ palnili..llll. W.·~"...

11kbeid en millz.""./,

"~.I a.J..._ ,!lt'U .:.oi:i.rJ,!,.r •.,..j,

~.boom, ill <1., ,..

',,,<1'"

;OU\}l im.m...~f'Vt"rk\t'ik~ill_ \

paJmboonl W'n" nu I~·tl·t'r lfltH1 MO ,lo Vt-·rk\\4h" .:1":'. ;"j

tUl 1l1Cll"\lellI1I)i ...·" ~L

de 'Vijf '..(tfll'll \a".l<

tie. dill om lJ..t 1["'1"""'" ~.'

:!\IUI.•

.bnl. VOOL"l'0or rall L "

\-"'3.dlf'_" t4:' t..lruklft·~I1; of"lli I"',

w«gn:m, lfij "I'<lorr!..["'ti

JIIlU ,oQdo b..droofd.· "",,,1·,.

M lMI.!erijk ba.d ~",x)t".'br..

~ .Na<iI!li

ueht..ruI,'Cf. . vm·lwrgoo. t.e tNO"""

_~J"dom 'M.,,J.roefho.!id I~

____ - ...""'"- .. iiiiIi-.!'i"".,.~I!it!o!~~p.~fP. .... -.,:,.li11 ''"'Ail

~rng\.>n< ~-,~ ..

d« W ...t, 'M .k, )u.t('n \I .I

»is,

A.

lf{'toalf.

W. r,··t.·t

^v ^•

~ ,>.nP. J. ~br .."..•'E

~. de vijf WIIH''' V~" ,j••

(1..heron ~'" tldd.· ..I, ' .'1ll11 _ }'rnnk M...rt. " . ," .1, IfoIJOP.

de

IlroJ' 0..0.

I'.,l-r'"

I

, :,1 \)

"'I'

"1'

;

..

t, q I, ....·L.~I, " ~

\!l"~ 'Hl-1"r

k'l)",",prvtl it'. I

~4 O!Lrob£'l' }·)tJtL

!

tE .... :iPP?S .. iE'r.-" ...:.:. ..r~~

I

ALLERLEI. I

'r

to:

r:

^I^,I'

,

, 1 ,. ~

...:' , \ ~ , "1\ '

Va,'J' ,. t"11.11 " [ •••.'~!I I

I ,...J. ,I \'1'

! l'l.'""·

::

^I" ^•

1111';1" 1111,: ~',rr",)"'é !!,"~

, K '" p' 1

;~lt.·:<'\Vl,

::'~:t·.;·'

E.tlT,"'f' 11

",I

t:ll"" I

Doe

,,,,,,"O<'k bjW ..n \; ";1't1

rr. I

BPpkt .. B·Ir~,trJ)., :~, f,:., -.. ,I '

T£R.MEN._

n.(N t(a.IU'· , g.-.d,. rl'(" 1("'<1"

""h .. ,.l

"''G(-,,,dl,,r. II .- 1..' ~{·Il .~"~.!!

'I" i,{'V" .,4 d-r ','

~f..i,I:Q.· '4(..vr d ...~.(!1'",~

Darlin!{,

211 OktolMJr 1906,

j ~prl~ om te dra:.(t'n, gued(' snit, van

!.!,x.l-t.i(1

stof en

n.urr

d,...'

!ljt~lIW:-'tl' t1lqlh~"

/'(ka]!'\. dl" ~ :_.\·Ul'f' ;tallt"HltI.

: ,"I" I'

TWI'I.~d",Flalll",lo

,'11

I "di!r0 1\1>111"'"

:-;('rl!"- :

MA i.·SN

I'. ,;'.' \1 i 1,1.,1.

.~-t

~ii

HIIIIl.'I,,1.11,1,· ^\,It' 1"'1m,

.:"'\

1\I

11 (j,

NI E,UW,oUDT,

Sckr. School Kommiesie, D~rIiDg.

,"''!'I:TTAF(H,ns !.reu:!.·"

/"\,"HK

>."H.r: KO-IT' ,till'

kl,·i". ,,·r:tnde·

fI[l~fln :tau .1,1 ..;,,\\'ptl:--L 1>1,' ....:·,·11\\"llnl,'iTl.

vergezeld

vun

) voor de Onderwij- te Roudc- zullen ingewacht ovember e.k.

RIBBEKI IOLLEDR'

^I

(Uitenhage) Kost Inrichting.

In

TW"eol "I !-'laIJlh,l, -

35fS.

I" Serllc, - 38/6.

~JI rT.\~·"I;I'-

I",taalt de vracht,

AANZOEKEK (vergezeld vltn getuigschriften vau goed gedrag

eli

bekwaamheid), om de volgende betrek kingen in hovengl"lioemd:e inrichting, zullen door ,Ic oDderge- tekcwie tot de 15de November c.k worden ingewILeht:-

(a) Superintendente-Salaris £20 per kwartaal eli Hij logies.

(b

j

H nishoudster

<.

matron) SIl- laris £10 1)I~r kWllrtlull en vrij logicI'.

(DM).

D. 1. PIENAA:a, A. Zo.;

HugellQteo Gebouwen, Quccn Victoria Stl.-aat, Kaapstad.

f','"11111S

Hoeden, 30/-.

.. F"n(')'" VP."tf'll, vanaf

G'G. ziekte te weerst8an:.· .

de kostbare bestánddelen van machtige ttimulant.

STUTTAFORDS,

^KAA~~~~DSE

,t'

W()lliD(' voor t'en

onof'l';ijwl'( ""

j.

A,!n>" : .J.li.:-3lïh.

I'.:t.

(l,'k"rt

... ::-'

BRANDRAMS E~~ WINGERD MERKEN.

Room.~fscheider~. Karns. BarklyOostPnblleke School Pnb1ieke

',Koop~de

" Kbopt • •

erkoping

L'

~l;:" \

^n"lId '~'''' '\-,' Yonder bo,l'U'I.,. '<,I..

"nlg ode:

TeUit.ell" J{~.~1IIh"l

tJ..r~ t·rll:l'~~' . !

tn-'.cht 'n M'n :I.,j",

.t.~{'ind ...n. <.1.OH I,ll"

oe

om'F:1atHii~h.·,j('n

bevond toP.u

'''J

I.' ,.,,1,·

alle.rmin'1 a..::p·'Il, ".

hUb "thfr1!i" \"11 ~ ••,r1"

D_tlk ..,•. ,j, "d·

hun land veTL~tol.~1I ;d, ..·:·-r, int.:it>1l, l.",1J ah, Jd "" I·

tieId, ~..,,·(....t ZlJII

WilS dit. t,.<iON', "" ' ,

f.)Ok lYa , z.;rh ,I}O~ ,.. p " ,,/

onttr~kltt'n. fA'11 ii

venden nO',( ",' het ....!ól(ls ,,'á.~

't

l~

^een

"".11' ..

~ 1'''''"

1,.,ld"

-LPb, om 0411. t"'H-

lilJd,"f \:U1(1 r ,• "

ter

t., kUil UP"

vooral om,l"t ..'J

bier

!'em

11i.,11 • ,. .. "

BENODI< iD, .

lt;1.pruoe·Ut,v~r

bovengen •.emde Se 1ft ''''_

kwa.llm zijll H Engcl8 te

.mderwijznD.

"'Slartl'l,a;.}Uf( per jaar.

\V crkzll.aml hq~inll(,J1 met

'. ..

V1CE-PRlNCIPAA,L ..

BENODWD.

fn

.

r::: o

~

" o o -

Al'PLIKATIES worden uitge- uodigd voor bovengenoemde betrek- king. Een Gegrpdueerde de voor- kl'ur. Om bij de hoogste Stándaards behulpzaam te zijn en bekwaam om Wi8k1mde en WeteD8Chap tot op Matl'ikulatie Sta~rd te onder- wijzen. Bekwaamheid óm dekt,t,e

nemen in de SchQOl '~,S~I't.a': .

Ilan~veliDg.. &Kooy iooD 'an getuig,,;

sch1'lften, vergezeld van geneellbm- di~ eertifikaat van goede gezonJ.;.

held, zullen door de oDder~e~ken- de ontvangen worden tot de lOde December 1906. ,Vaq de gelllao~

applikant zalvere).!lt worden dllitqjj behulpzaam zal zijn in bet opzicht over kostleerlingen, "indien onge·

huwd en zulks nodig ie. Salaris

£250 per ,jaar. Werkzaamheden te beginnen met J

^llll

uarië )cWIJnaol, iudiell mogelik.

H. A. MEINTJES:

Hon. Sekretaris.

.. I

Voo•. gij andé~ Koopt,

- o

- -- o - •

O'O-st. WeEt. TiwiS

-

o - ...

g en andére Oe~

de hoek van ohn's Straten~

Eigendom ij

en .Transpo!:t:, en 117 Vie!:..

versoheidenfll

I I KI.f'ltetl A3 (

I ---,II

IIE~UlJIUD,-

h()'-('u~enoell1dt:

kwa:un zijn

!Jntlf'rwijzcn .

jaar.

WerkZlll:'lInbolldian

Standaards lIJelI met. het

Apphkatl""

met

tuigl'ehr®m,

VOI,lI:UIlKfl bcden

b.:ltretlende

Illllnf'l-dnm

~ kW:lliHkatie~

, .... aan d",

nn'j"r'I7".·,...

- .1

) Sell....

Delen Planken, Ccfment, Qe.

ga.vaniseePd .... "'111#... Wz~aNn, DeuNn

~n.n:·

'ncil'aal vnor Moet ,be- . Hollands te

£108 per

te

begin- termijn.

o -

....

^,.;..

Kultivators voor Lucerne.

en Steek Draad. B:~rkly Oost,

19 Oktober 1906.

Bohrljft om Prijs Lijsten en Illustraties.

Piketberg School Raad.

R. JM. ROSS & CO~,J

Strand Straat. KA A~S:rAD~)tj

API'LIKATIES worden hier-

mede gevraagd voor de bet~kklng Malmesbury.

van Principaal voor «le A3 SChool 18 Oktober 1 te K;oopmuskraal, Afdeling Piket-

hcrg. .

SaiarLIl £90 per jaar, kost en in- De

woning kunnen verkregen

worden

tegen £24 per jaar. .

Applikanten moeten ÏI\'l!tlWit 'zijp.

onderwijs in Hollands eo Erigel!' ik IEI"S8t¥1'B

geven, alsook Tooie·!;'otfH. '

Alleen gecertificeerd en heh(.ICveu D E vO~Dde zijn

beb(J(jr-

aanzoek te dtleD. . lik gepomlbeerd ale .l)irelrté.t'I-

Werkzaamheden t.e begu:men ren te worden

lZal~1len

bij d'e Zes4.e

womeD gP_ met bet aanstaande J aquaria kwar- ..J aarli:Jcse v' eriaaering N. Los- taal. A ppliko.tiell mQeten

de

Qufler- va.n ,t9 "

wu,..tp"

:-;ekl~tu.lrili. LoxtoD, getekende ~r6ikeD., niet latet' dan. gehouden .. tdé Nfo- . on'mber 1906. DonQ('rdag, de Udc November e;k.: vembc~alll[lstft;&Jl!J~I,--llAmlElllk

P.• 1. A. OLTHO}t~l'"

Sekretari!!.

\

^'

"r dIt HIlIIII,

-,,~18t1lrl ol ,

^dlla .ajn. " ,- "

I ~ van ("~pn IInl!

lJ ...v.,_·1 Tt"I .. ,,,, d:~'(le Uot!"Il"'~

k-ll.~ in ti'"

lien.. Wil f.

di

''P<'r .••.;. '

'\1'\ttutr/o-tn t\I~: h.1't•

.kratbtig zuii.'"

1f'~r.opho1l1l ,'Il

bet

ookr"jJ l.·'

""''0

^lll't ⁷⁰ ^'I"' ^!

:moet;

"'ord"o

HET Z. AI JAARBOEK VOOR 1907. let

beSte

Rijwiel'

, voor

Daores, .

·Heren en

KlDder~D

ORDERS WORDEN NU ONTVANGEN. he,I(~1J kwartaal.

^te

he').: itlncn A ppli k~til'~,

",,,:anum

HOFMEYR & MURRAY.

FostbllS '735, KAAPSTAD.

LL;';.' III

FIl,,: ",'

l,i)III1t"I·,'IDlillll"'·I"" • ~l'lllpll1rellaIg-.,tll'lIkt ..venl"11 al,

1,<;

',.flOI'· par. was hel .laHrl"wk r'K,r 1906 teitelik

,,;t.('t·

k(",hl <"',, 1" ,,,. ·.y,·k,·"

^";1 i,,'\,I'!;lIti,' '\(YlI'W:UH

h.

^t

1...

~tJ;

koml,lifll,'nt ·,·n

.le sInk·',' ""'" ,'"

lil:.~',:

V,·II·lI !';"n·!en

h"t b')o'h ,Iu<

Did.

k,

i·'·,'n

HlJt i~

dUll .,ok "'11 lt It'ut

,«-II

,ng tt' voorkom<'ll,

bt wij allen n'rz'lCker;

hljtijd~ III

^t(' t,·k'·lh·tl.

n"

^"rt.I'

i" 6". 6.1.,

~),("(t'I,j

inge"loten; ,'n w~ar

,"1g,ZIII" m. ,·..

·r

l:,

:.:,,1:. \"

,ill'll

hpt geld

met

de tI~der

le

ZE'Dllf'll.

Vidnrill W cst, 19 ()kt"ber 1

PiketheJ1l:.

22 OkHlhcr 1906.

. , 'f.. _ ~ot ", _ • ~ ~

~ijWielea.lIaatachappij

verbazende ,f?eleg.mhed~' a8tJl SClnTTBF.ln(~HT.

",. v

rnaOT,1 \'t)()r lie Pri~t:i;lal

voor

de I Viulrerrnnu~iD.

:-;:\Iari~ £4x

he,]pt! .tR

lJ('~in kWllrts:\!. '

H. F. SEALE, Horlo)p.maker en Juw~lier

Hllek Vat ~tJerlBg ea lanuemarkt Slraten,

, p': 1.;;,." r:n ~ -..

-\ lJi,.; -. ,'ó~ j \ .J_,,'

_';_ !

van ge- gezonden teklmlen vÓ(,r ot op

906.

ARAfS, Sekretari '.

(Jh"h uu ...;.

I.'JIl 1:,~lIl"l.lRld, ...

vorl:lWlAl H~I()l'cl', Klokkt'u, Glrud

ltIl

Di&l1:,.:,t W .... k,'l', ;tih,,"tJ .\:tikc

l'.'IJ,

J~~t~ "Ekdru-pfatc",Tafel ,

\fe' ....'IlWl\ren, L.~I('I .. 1I

Zakkul

UI H.'untll I'n

Ijezidluk!,o.lig

e

,1.~l

\~v"<'

"

r<'lJ U'''t'lI

...

'rJj d,,,·.,,d() r.,,, .J.,. "I 1l1't1.:. ,

I It'" • Ictona W • es.,

ALL[ GOEDEREN GEMEIU IN DUID""KI: NUMMnl.: 19 Oktober 1

(3)

'" . " ., Il

HY"OTH~:Kt;:

I:. \\"llkll'-OIl .1 Con ry:.

t ...!.h.

d'141. hllar tot or.\k"l "",.M,_

har vrllg"l1 op. l.ij

: i~.Lf.4.'" in fluiFt

, "I..

tl'r'.

k

Wl~~',I' •

r Zu:d.

.-.I:

I :\

...:.. J~fJ,~' J. Gnlia~.;1 ... - OWlI.t Gl"ikwa.~

land.

\ .. r ,'''tI

Wij~ ".·01: (;~r. Kt.rk, Itl\·<,~I.. ·[.lIdi.mitb. '

,I .. \. Vorst.cr , Jr A. S. lilak .. Bark-

ty

Oost.

.I. rt. Pollard . Qu,,·,,· to,.." Ouder-

Ill1'-!f-". ROIJ\\ \"f'n'uJ?(iug Qu~n!~

1'0,",11.

.\r. Jo'. ()r~molld Qu<'(-n's

To..-n

^On!l('T_

lil1>!" Bouw ""r,.n-4tillg Quet'U's

TU\\II •

.1. It . Lib.,"b,·rl! C,.,hr<: Bntt.'nll1lU- ,.·ft -Brrtstow n .

Jl.

F. K"y"" .,.:. x,

c,r ...·1lJeli Co., B4l- p"rkt-

K..u...,

Afd.

U. T31t .H. H, HO'ugb • (;"'''Iif-Rei_

lh.\" I

.1. S ^I' d. W"lt .I, H.^~,it1 ^••·tI i\tid- d.·lhn.rg .

P IJ S.Bc-.tUIOOnbO\H -

J;

lt.B. .Hing

- t-'lhot.. .

W. I':l.. Fryer ...n .\. 8yau( ha nd ..lend e nI" Fry"r ('fl H;o-am .- ~i('k.. "" lW-

J,,,,.r<l..

Predik>ln~J

F .. hdN

van de

" 1>i.)(X· .... ,. nUl Grn.bam'.~1ad _. ('rn..

,I,.·k. I

\. J. Heudrreks

.~.flS":

^Di-t.rikt ^On-

d...rilu$l" Bouw \r>{'rcfJi:ÓI).\.! Kaapse

.\id. .

.r

Il. 1" .. ,:.,..fnr.1 l.I. B. l.u"l-'ofrd, borg) W. 1);0'1- ·K"Jlp",

.\f,I.

\I. .1 S,.."n _ DemJ"'lI". )foon· on Krig",,-Hn~oorp,

.1. H. ~pit'.-~1. H. ";'·h"'_·iuall .\Ihoert.

1-1. I)""·"ik en ~:. .1 \,,,Jldm" II.hancl.~

1.'11'1.- ui, l)r,<,,,ik .'" ('.0. -H. P. v.

I '. I"",j. I.·, ,.: K..cl". Jr,

-l\.aur"'''

^.\f<1.

II .. 1,' \trth. ...lnd,·,- .\1, p ~.Lu.u.!t~ .\. F. ()I\\Hf!,e.~.\ .. 1. du

Clanwilliam.

\ , .. ,' ,tl .,.'1Ij!lWI"! T,)it .\bt..,-det_-"Q .

" , é' 1" ,·101, onk KCSTl~(~. .

---I---+--

_. ," ,f, h,·t ti".. •· D. P .. T. Hoffma.n~J. Eiehhorn-BI'E>-

.,1 \\'iJ dun ..n dasdorp.

" ,I.' ".rc,·,,- "" .1. J. Hendrick - \V.

oap -

^K...~

I j 'Til!! ti ...ltl Trun - .\id. '

\ -',. "d.·.·.

7"',

¹ ^.\LG-EME~ ^\'ERB.AND.

I' ,.; Dryden· - W. H. DrJdon--Kuap-

'''tad. I

KOXTR.\1\.nJN.

,I. l' UIi ...

r

^{.J. M,}

v.:

d. lf.N"'''

\'i"loria Wost ..

J McGia<-luw· .1, C. \t,,(}I ..ll.an .. ·Port

..t:liza ...rh.' :

n.

Jl. (1. RAlboth·· .\.. M, ,84111- N"'P- -" .Hd.

I

'1 Ilo! v.m .1

. 1 ..·1,I.· hij FI *) \

'>l.Il"f'll.,.:.,I ry t I 1$I· . ~ ..IIk "'~,,11

• '/1 ~ ·'11 Vijl dnc:btt'r.

I '~11 /.iJfl t~""\ll»afl tt.... 1\·,"'rJt ...f~.(I' t\<1,

"i I,· ."lI'1!Ir'. .::,'n

,'II (''Id "1, '1,'(jrJ':_ I' ,:,t"

illJ ..~ n.rur ...

I' ~-~dnll. in ,ft'

~; jaren ('n;1

I','"" l.ttl,!t'll I; I

~,'rtr.~rf,'_II'J. ' ...

.. r,1 -pr'-Hi. II.I;(T ,{lt.'

) 1" ,. I;, HOf' k

" ,il

',' I

'0 +

i..: l.

""" ,!,.,'

... t ,"

··n i

\1.

~ .

^,.

".d_.t. 'o~, I..' !

'j- "'1 Jl 1

I I' ., \; I 'I ,~,

\ l!'

!.rj, •

. ",.{,

".lr; In, ,I' 'I"

I ; ... ~ plOfII·t··r·. II

, \

'

..

. ,r:·

." . ·1· _

",

"

,

II, .

·1

",; ,,'!

.1

'f ,

. \ ti.)

t . \ ,I ' , ~. ." •l dat 'UD

"j~"

ol

r.("uvu,UO'", ~Doeg.

'.1'h dl' mummio ^I Hipt, dan

." •.•." .. : ...·n 7~,cbtf' schudding .:: vs n d., k"t ht'eij "jl." Komt I!' ,\'fIOrd dan ooit F

't:

.KOlot ~re- '," h.'t·f_t ont ....l,dik '\'1('(>1

tt>

,Iocn

!.. .~tl r('~<,J&fH! raU 't. lc;v..-n van do

~I olf'd,I.!{' ,~preert)t"'r ... nin ~ onds- men ...

"""II'f ..

\\ "!, "'h, .... h '1. ol "f onder UP 7...,&1 in If,.- I!"",eI\"PII ...n machine wacht en

," '1,' .•1I' d"kt.n ..it.. it

opw,""t

^{voor h..}^t

I'~hl van d .. ""'''HI, voor dÉ> "1'1.,r1..i OO~

',' ""king(,11 in '1 I-(('holll.- oVtirl1ugP 't Bij- l.fl'tnof dr-r ouden iR ui.,t minder oumo-

~"hl- 'U"I dit. 0.. ~IO<'r trilt op .... kt<re ,tJdt-'fI, ,11...111\" tnf"rkhAUr

_·tt.

trilt tn ec . uO('h alleon

~pt"

th" , ...duU~t·n\.lt" hwrt, .L~

~Io'pt. Ilo,. ,"w>lar.l ...

,t..

,I,ó,

ft""

licht ....'t ja-woord n.,:,y>

Doch:. WIIlI.rOl" owl"T'7Alek ~I

Gortl'Jli cl.. r tt,n,pc'~Pheim"r}

1".'1 "·i.rt.lrl&f!t>n (lat ee-n balld bl'{ ter

1Ii~

schoof

!",,,f pn'l ~n, nnrr.1a~'i

lH~'t, ..u Jllumm~ \~rtq")D

rI. ·'I}t~h.~....qelli!!' .lf' n.ieu\\

t".dlo_'. die ('("Jl Jllf:'lJu:.-!"ntut

,\> ,-\ T,· lviden

i

-_ - :..~-__i

VERBANDLIJi

--- I

I!) OKTOru:Ri

'\ ..; .'!,_ I, ,,)

II"_I

, I,' •• ) .,

. ,

IIdp'-'I,I'"

,I r'.11 ,'11 i'rt-tor'·I.

kPII~!fl:tllt .~ ...tt.

,,' ,·0·1t k4lu ...u iaat

I I, k " t\.utp>-"1-Hi

II·r1.,1 a r- ..-hnf .

.r," , ....; ,_, " ,It·;

1,,1 \ IU ht'td

, II "1,·1.,1' é..·u kou- . j Ifl d, t .. -bllL!

\.011"'01 ....uf V'1f_'.'_

\ 1 I' '111fill." tM:'_

.t.I')l!I>1l lit tPJI

II rfH1l.1d.·llk J.!"-

OL II'! knll"'!~.la!-

IIr, t", •.! :1J., t.'

El, h.)utd ...tn,f ,t.")];}. nlik ...t...

.', r· IIHoi "",

dlJllorrut1j(·ku

"',I· llit lil

I' I, "111 h,,·ft. d.r u

L"I' ~I I :.'11 r..»! ~ 'r ·

.rd II.tlld.·""ht ln·

'\ II ,I.it met "',f) .·",·1\, r11~f"Il\\'t.)r.

Pr,'ttlF'l:l ft·

,,_, " ',. ,lviL.IU-

,',II kuu ...ul

t, 't' '': I /\.~ I" ,.r

I \\"J !!,'In

. "~q',' :111_

ni.} ..IIHIli! Y.~ II

, ", jI" ~ !.l jl'I,

'I,I,,1t "laAI .. \7 •• 11

\.·dl'r_

.-I j'l ':_.' 1:..')11"'(11·

'. , fill": van 011 ~

'I.t 'I.rt .'r \'rth-

l-. r ru ... · \/)'1

r" ...11l.!IIlC \ .tlt

",11; •.1' :.!t·fll raa.I f,'

" II \\ IJ"1'- l,t'1frni'_

I '_Ill": \;1'1 ,Lit tt'

",111;1.1 [ Itolt. hlt"r-

.. 11r.. \ J In lu ..rha-

t" I' \ IJ rill" kon

., II ,·n, ..:I~\· nrt ...IIll!

" r,,,:,I .."'tl onund,

I. , \,nL., ~:';III

,IIIjij 111.·f \...·111':..:.

•. ! '11r "l·ft·I;1

'l,j. 'II \..,a.t·II .

~ h,·.,111' ... "H·t

\ I' /. .• 1'(' \frik» . r '~,Il'1 ., ~~Jk·111"

" \ ,.pr '"I~''';!t·n'_'.·n·

.. ,'1 .,1..ill .I....Kaap.

:!".! OKTOBFlR,

IJYPO'llIEK.F~ ,

W Lr. 1':. RohnlOOtl .,M" R. Jun ..".

l'mt&t3. '

(;. Olivier--,J. ,I. Smitr4Irin~:.

P. L Stadi.... 'i'. P. 'lall W1Jk

~utherw

Dd . 1

J !-I. Tbom8~h()ff KO(.~ ..II Dillit'--

K, ...V,.. •.\fd. !

1'1. J.

""'J'oPT Bood ..

I~, Oarinka.-

en.dook. i

H ..Uin..- (j. Ook>&-Port ,EliZ.:lbeth.

:\,' It. W tlll3lJI,..-Gtowm"~I.ik,, Boedel

\'an J. rn t:, lfnekay-Ulu'TIhag ...

I.1l"lw'l): . .J. G, W. Rttip:hng- ~\f..I-

lI...shury. \.

.r ('.

H. I'r ..ylinp:

liJ.

1'ho",I1.<;--

\Iiwal !'iocml.

O. E. ~t. de \ïlli.'r- .\ ,.1. de Waal St<.JI~lIh<"","-

n ~:.

~J.

,r., \'

tlli.·r. "rig.' PU \br·

k ..,tt»r ST.. II"nh«-·b. . F. T .. ,.... '" - (' ,I.

Jl

Wolf<-

K""PiPAfd

K t'~1'l:\'G:-'

('. R. Du:bbAr -F C. Tro_'·"r-·Alhany.

f'. St"ruer ~KBap"tad

('Or!

VO()r~,ed .. ~ ()ndel'linll:" Land ell Bjmw Ve1'eBl-

gillg_K8!I~rl

i

11 " Fel.low~ - Ei I..I'Fn·DN.'--Gra-

i"':JDl'tad .

^I

:\lÁl'K\n~Fl BO~"D F. Mom""n 'W R. Black<"'l' W ...,'

pondoland. '

\f .I t.,rtll". Jr

I'M.;T

Pr"tor,">,

-r l r\Zl J H T

',I.

\·,Ih .. ,... ..

~I.·",n hllr'.!:, '

. K(),\;TlI.I KTF'J;

.r (' .\bnlo-y \. !-'. :-<iIPI'",,"·--..\ht.'r.

,'" \. ,j.'11 di'! K~H'lt"t

'", 'I h"rll,laldt-'-lrk ;.:'-

t, t t,,\oO'..,1 \':111 hf't

. "rl~I\LI" f -\."" tlt>MHtI toP

'i'

riM zij ds_ov-

.. ,,1.It f-w.trPit1l-'rf:. d~t

\ ' .. ,rl""llt ....·ft tM: •.

I.,' ,n ..,l IH ~,,,fflr-

- .• PJ' 1IIInd(~r ~f'(lft

,. ,luur ...:...._::n.·frf \0('..

f IO..:j

t,

^I'·\·n· ttll

I

a.••

i: i.""IIV. a Pen';

..He

Vlll1-

l>"'I'ttemtl"

1("

., .1", 11'..

1 .'I.'rn '.

. jar"u,"u.t. "",·.... ·I.ikt voo!.' ~"".,

I

wi

i.\j ~

EiII.-k ., Il",,~PI",

I .\

1 :---

i'.;,1.1 .f 1.:'.:, I ". •

i.iI'-I:.. r·~

verI>.(lell L' •

/ ~, .." - i.

...,,,.,,,.. nog ing~bnden women tot qp de

,.. ': ~/' ",I.

De \\ \ ~h':'''l'n.ne plaats wijk lBidollW. JrT;'(;t i21

nern-nts (;rnndr-u, dil. .

tik l.~k(:nd

HIOr

T;,k1:

J,i()cl'UClrllil.

een ~t geul

plaa~ i. ook ge;;chikt voor

" ,- '.

l.. OUW, voor <le Verkoping.

~U~, Sekretaris. VERKOPING 'Y AN

... ...,·Bav8,Huisraad en andere .:losseGo~~,

Te ~od~_nteln, 18D1IJ~~lnd.,

: Op ·DINSDAG ,6

32 Slacht OIllMl~:.2 S~ht

1_{Je,cn.

-TE."...

GEELBEK, nabij Saklanha' Baai,

de 8ste IO~~ll aanstwde,

URE'S VOORMmDAGS .

Vergeet

.J. P

V.AN

eD "Ywlen

.PUBLIEKE VAN

Eenlos in uittltllitf'i.Jc ~ollditie :- tnUJl1nnAn 11," 5 jhn~n O1id. Q'f'r.celd

...". PaHtI, [) Joug; '·rieebUldse.1

f4Ju.Llt:.J [lo

1 Jonge Al®~ey Bu~

iIó'¥lmlfdf! ul

melk en andere bUlnen kort te

eente klas yaarzen, van 1 tot 3

De LEwende. Have il uit.tekend en alle auclere' Goederen in goede

en wel waard de attentie va.n

8~

en anderen • De sta&nde oogsten, bestaande uit 5 ~ken Rogge,IO.zakba ' H&rer, 5 zakken Gerst. en 15 zakken Tarwe gezaaid, . . . .

l[~rGebouwen, J.H.N.~t \

~aapstad, 8 Okt. 1906. ~

. . IMMELMAN A Co., A"I.g.~.. -"

.;.,

""

'. '

-

Met volop water

Spoo~eg

_ "':"1. ,].." ,,, •.j. dl' h.,t-'r

....' I' Il~, 11.·ra,l! I ... Prt~-

t\ ·1 ;t.lllh. I".aIll, }H:..,..ft

"f' .,rt.kl·j 0"1 r ,It"'flt"

., r ~,fl-. (ot Jl" I!! ,ofII

"t,

,'''.1.1'

\Ia/;Itl, 11,1

HYPOTln:K~,

G. ~'. P.lln('11 - R. H""baoIu.o- lïtt-II-

J»E ondergetekende,

G.I~eR~ __

V.

8. O. Chri;4ian- Port

puhliE!l:verkopen

ter

plaatse

Fliznbetb.

J ..

T. P. van Wijk G . .J. Vïs>lg~",I-

nOli,..·.

r.

H H,·rl1... "riil" N' )1"r.kott(·r-

DONDERDAG,

';1 ••II.'nOo-I·h

II••-dt>l \'I,n .I. It. Will~ ..\l, I~.Wil:~

"...t "Ji7;aI,,·, h.

l'. (~.Jl' \ïllio,·,. [) li,OOloier,...\ber.

d ...11. '

('. G. dl' \'illi ..r,

c. F'.

Hayyton

.\ h,,·rJL""D. .

l '. (; .• 1.. \'illi -Midlandl Ag,,"l!1cha-p

''ti Tl'U"\t ~( W'b"1'Pij, ""p'·rkt, vali (áaaff-Rei.n ..t - H I1man!l~.

}' .T. ..

Il .L .l. W"",·""r-

r.

T. Clnr-kl' (~rik1\al~.[1(l 00-'1 ..

,. M. Drumm' J'

Paarl

.\friknaDs"

Trlr.'t. l1aal8Chappij . .&perkt: Paarl

\. .1. Trf'Urnich Paar1 Afrikaanse Tr".t .... tSj"happij. &P.erkt~ ·Panrl.

If, O. GIfi\! . s . .T. Ya1lld<:r Spey··

K_pso A.fd.

KVST[:\t;!:I .

P. S. Coetzer- -A. 8. Button poodi<>.

W. McKillop _- .,Dioce!!l' '. vali liaaJr

-too

^-Kaapstad.

KO:O;TR,\KTF",'Ii .

P.. T.• an d"r MenrH -8.

M..

G .Bur·

.'..r--

pn ...

kn.

(),~ [o'iorelo.-~t: G. 7Al<1l111A" -['_rl . R. H ~tewart- -E. G. ZeeJn:Ln.v)'p ,II'"

H. H',I't<,wart 8 ..1. T. Wf1!!nt·

.Iliwnl :"Joord.

.J, C. l)i('k.,.))t ~ J.~. ~~.(_j. Ft1~lt"_-

\ li ..>dalf' rinLol II .. \ .1 \ïl!n,'

dUll.

H .. 1. (;r.·.·ff

H. f) '[(olrker Oal().

", .11" rilt..! III " IJ

.1 I.. lIJ"od£i.·IJ .. Wode-

.1 ,I.

"I.

^I'^{r, .,.}^Ii' ⁿ

.lal h:lq,...lIl.ja!·

<t: _' """Il ...."rd.·n. ui.·t- :' l",\!:r,,{ "1~

t:!.rx.,

, :tIr·' \, ·rttl!t11\\ l)(Jr·

/. ",' \:llk,1 .L1t1ll,.\raa~d

..:.' J.!'lf" Kan di.,

,,~ - \ •• " :. \'Il{)r dJ~' _oHl flil"

_ -Jl 'I' \\,.rd. n ,n('t h,·

... " .d.,t,~1-_:r'lli"f,la 1 1,

"I,,·, rl w:\r.,·t d.nrt

• ','" I": .1:111 ril' t f10~ (..·It

," ,j 1, \.'rt)O~I·II. 11p\',-r

,] ... 1 !I'-c ^~t'., ^....t.,l1kt~

'IJII ...1.111\_t'lI"t~

'1.. -'Ill.. ':('11,,'[1'

I \,1, lt ;,,1 I,' lt »,,~

., !1I' r \'11-

.;,' .., ('Ij II" ,II' '...::'fill.

'\. 'I.rL,'I': ...'n_lIl.l,tI·

_ fil, Itl

I.".. ..lt:t ,,_-

r .. ',' I,. "-IJ "It 'II.',-r

\\ 1 "t) LIJlt! /.•1

I ~, \, ",' ,!. .:...'

.1. h.i.q, ...· \fn·

\,"', rLllllt-. p.lk

r.. r' r,..:...rHl1! no',! tut Hf!

, ,~,.I.n r, hr"Jl\lt n

VERERING.

," \ "ik".,

\, L. W'hOIl T'tlCD'

•• I ,lit· tho \0...

l'llfPJI:l rnnd ..

" ,.tr hili' ,,\. r

1\. 111 ~ "11t ,,lil.

, Hrl ~., .\IIII'-t'\l1II I 'I'! ,II 1,IJll ;f('.

I' 1._" I,k,· :!t-'_

"1 ,'II" ....t41f

'I ,I"ll IIlId. III

.. "~' .,. Id li;!1 , ,I~.' ,j. ,,' I .•, ..·k,·,. Iliaakt .

I,~, , .,,,Idh, ,d

..:.• II :\\., liJ' II

II, lIJ.IIl,lfld \'II

'I ..." 1 tt.. ...lrll1l

I " ...!"Llj..,t n\-,'r t· t. '1"!lILt-It, I", \

r, "

t!;tU'

II, J"'. 't" ,lt ,I,lt ..I,I tr)4',

• • 1r'~, •I ~ .....!t'11 tt H.· ·IHTltl·t,·n

•r :,. tI,(I ....rl.J' ~'-

tit 7_1.1: " III'!

,,j, d, :..:.!~·;.!tn

k,lTlinPIIl'-

,l I, 1.lfl t.· \..n'

" f .f' I'" '1' \,

I." ! I- FI -..;',\1-11'

\,..,...1.·"

,I, (\..

VLAKTE - , J'

11aalYoogds liner

OP

NOVEMBER

jaren oud.

,al dit vcc is

op ~f.eageerd

BO\ engenoemde

aan voor Veelokkers

cersté klaf$ kwaliteit ~i~

J. J. HOFMEYR

Hou~ KfUlpstOa, 12. Oktober 19Q6.,

1fIftl1ll... ' ... ïs.aa.( ... ..,..,... '"'.

, '-..' .-

met Tubercufut , en beert er niet

" KRAA ...

t""'t~~ ;

In de nabijheid

VASTGOED.-Dnt

VLAKTE," een der Vrncbttlhllr"te metende 161 mOl'gen voJgcllII 'richt sedert de volt.ooiïng van

welk de plaat!;. \"oorzien wordt uit 132 uren elke 14 dagen van grote 8100t. Van de 161 mQr'gen, onder besproeiing, en waarvan ,...

r""",""

Lucerne. V an de 60 morgen' verdetld, de IUldere 35 bezaaid of beplant. De lijkertijd bezaaid met De beer Burger heeft een de opzruneling vim water wordt!, en ofschoon de dam kan worden, ~mt bet nu 1 duim8 pijp. dus ill het duidel bebooft te hebben. Het. is te worden van de goede gelegen aan de boven zijde van ever zo geJijk van OppervlaL"te van dezelfde boge kwaliteit, '

W oreester naar Ashton door het

LWP",,>1'D,rmt

hiervan daaronder. Deze is distrikt voorkomt, dus enig Robertson distrikt, nabij een plaats een inspektie te doen.

I~OSSE GOEDEREN Uitgegroeide Strlli8vogels,50 Vogels, 11 Trek: OSl!en, 6 Muil Ezels, 3 Paaroen .

.i.UCrnEiB,

2 Een-jaar Hengst V de beroemde Ingevoerde

Hengst" MatchleSll," 2 Kalvers, 22 Varkens, 1 Span 20ed voor 10 Ossen, 1 1 Kleine WAgen op Veren, 1 kar, I "GooJecoilgh 1 "RutS!8ck" dubbele-voor 1 Grote IJzereu Egge in 4 met 2 Balk:er., 1 Grote Voer

^.MS~IDe,

I Hand K ulti\"ator, 2 Dam ....

m ... pr ....

1 Grote Platv~ Schaal,

wagens, I Lot NieuweZinkeD 1 Zadel en 'PoOm, ..

Manden, I Lueeme 7..aaier en verder op de dag der vcr'k01DÏd"

worden Ill\ugehmcht.

La~..gs de harde weg tussen MAL~{ESBURY en HOPEfIELD,

OP

1 NOVEMBER 190~,

DON_QERDAG.

OM

10.30

V.M.,

I DE bet'r

^JAC8.

M. m;

^JONGU,

die ,de boerderij voor

gaat opt:,"even, zal als boven publiek laten verkopen :-

t. Levende Have, ala :

goed

i.Jtl1I1UU:U

heJ5bende 'Ziéb van zijn &erderij

verkopen 'op

4de NO YEMBEJ;t 1906,

A. G·.

I

100 Trek O!<8en van 2-5 jaren oud, geleerd en ongeleerd';- 50· Vetle Slacb

t

l\ ooien, 50 Vaarzen, 2 tot 3 jaren oud, 50 Koeie~ met K.'ltyers, waaronder van goed melkgevend ras, 100 Merino Ooien, 100 Lammers (min or meer), 4 eerste klas Kar Pdltuildám, met de daarop- en Rij PlIRrden, :\ eerste kIM Ezels,

Kelder. Stal. Wagenhuis en 2 a----rijg ---- ... - Is

uc~r ... '."

met si~b 66,000 stokken Wijn- • ~ _ e~lCIp, a :.,

26,000 .~te stokken zijn, de 1 Molwagen, 2 Ope[1 ~l1, 1 JAP Kar, 1 Spider (voor .. Filoxera, eD daar .is nog eet) Paard), 2 Paar Kar Tmgen, l.~pan \Vagen Tuigen, Pl~n nog d~ ,zo ,veel. V:erder sirlm en~., en de gewone andere Boerderijge.reedschap.

~e m¥r ILls. bn verdllhbeld 3. Hu... d!

die

W~Jl8.

de ~ei4 V&J;l de Het

).!C:WOIlC

assortiment :Us Táfels, Stoelen,

K,asw.'D,

enz., enz.

~r ..het gehele jaar. door in

temaak.t worden,' die in der -tijd, bet- J. M. DE J ONGH.

beste en ,voordeeligste nijverheid l P. MARAIS, Se.kn>tari:-.

L~rerne bekeQd is, .ml bet mede ••• a..AN II Co. .".

lilfb

WO·morgen, gelegen aan· de . - •

^agef'S.

hi ...nn,rlb.

!!'e8Chikt voor het houden van Groot- V endu·Kantoor, ){Bl~ltry, .

ruimte voor Zaailand, ook voor bet 5 Ob>ber 19~()6. '

. schaal, jn bef kort ~ bet i8 ~: _ ~

niet in de markt wM. Iemand die I '.. '. ·IE .... IrS, •• tn (Reapers).

te verzekeren, neme deze gélegen. :. ~ ..,...

gelegen .irb 1 uur en 15 miouten ... ~ 11&101 ... WIEl,

tW-n·tJ"Ptlt 2 uren 'van de Paarl m~t harde

RobcrtllOD, 20 Okt. 1906.

J. 'LAWLEY'

~~W.. t

LANGEMARKT

HireR,Jlilla •

it'~A_Oft ....

OPbIt Machine Olie •

Mog"r Windmolens, a, tO, t2, 14, en US voet Wielen.

Ohio Voer '"lId ... N_. tit, a~, tOi, tt, 13 en t6 . ook Engel. MoelelVoel' Snij__' met Paarden Wel'ktulg.

Jl,tt'll

.r. (;

('>I:"kr hUil",

.I (' Rl.'\n.I)'- O. Wulf.,- B. P"f'ry F Rllht1a~

, 'I .j. fn"''': li

.:. I,·U ,lor

, I", 1)-\ "Jlrl

I ,,t ,~r

'...-"pt .... ,

^t

I I ,'III

, '1'4

",p

^ló 111-:'1'n:UIII.I\'nT Dt:

.. r .. , "" I, .• ~,.- l;,~ n ,"!'rl,pkkin~ in

de

.. ,r ,.!,/•. p'lr.

I! ..,,[,

^,.01' ^...^'n ^kWBrt

! "";,'. ',-id •. ,.·rv"kT yan ';d· t.fN)T

.1 ,I,. If'''f,P1 \,,,11\,\(, C)ntrtP.~kini! 'Voor

!' 'li" .:II~ '.,,1:., ~i ..~ 4'Il TIT'n~ l'pr"or?::1ftk-t

'"ornl h!~ft lij·htlllc nltnl~hr.("ht "1

,L.., .. p ,t"01l\\'''0 !,."t"'_ hop.'!O¥',o l!t'r,'jJI.,·n tOf"ft '''- ,.1.1 ".: ,.·,hi;,.j II. ,1.. "." J!1'(lIaltl hebbe.11.

"" 7·1J

I,,,, •

^{'OOT ....} n

h"..

r .. ~('''dY.)

. ~.J. DU PLESSIS.

~. DE' vti.~llnifl',&, CO., .

, V~· ~JitBlSTR.A Tl'X R8.

(4)

4

SPRIIISBOKKEN I I I

1

SPRINGBOKKEN I I J

SOUVENIR - IEDILJE

IGEIIEGI.TIIEEIID),

Te? hI'J'Ïnn ..ring ' ..n de Toa,. T.n he' Zaid Afrikaan ... Rugby V Of'thalSpan in

01'0' t Brltl ..nj .., 19 ~.

Geen Sport.m ..n b-hoort IInd ..r Mn ~ zij".

P.us

lo, (lO"tvrij.

&hrijr nnmidd,lt.k "'0 HA HT & f~O.,

t'.:-ker·" Gebouweo. Burg·e\rM' K...

pet.ad

Agenteu gevra-lCd i ..lie dorpen iD Zuid- Afrib.

NED GERr F. KERKZAAL

GROOT

lora.al en Orkestraal Konsert,

__ (d'

lauda •• d. Z9st. Oitob.r 1901,

""l'fU :; II.

tH

ut.

^".a ^d,

o.tt"

^{lea ..}

t., IJ_

l.lIed ....

PRUOI{ 'M,

liBIL I

I. "hidingM.rea·' k •..,i.-k.a

.lIlKJI ..\j,T

.!."H", n lo'~ 1"~$th\ l:...tJ.~.

lJ(JITI'i !itUdl'idO ",.rIn

.LV~" ~,"'" . Aria P~

Il) . "nb".f\A"1.,.",,,,, . ~

ld.: il KKH. .. U !Y lf&H.l..

•. 81"'18'" tafilIUoM ~l:wRini

"RK "~T

I .•n,. ~fI,....',l ..ur!H • LoU'· ~.U.

ld'II=--W .A~.""Jo:'" 'I '(la.

Lf .. ' 11l.I..t,v··

1111 :''''!n...,." ..

dT1UJ1. (JH).. aST

[)"It~" ...:I"n_· {.led ....,

DUtTS. W.&N!tW"'! Kf){lR

l' .~.j -«,. flrlWlh" ~ '- ...

nK naaR PLUM .,." • .1'

... r." ....-.,10 ...

""tM_,,

fpu. 1:'1["1 ..,,.' .~.

. fd'l HKZH. AI.,! ...T.,I:A:)~fL

4 ~ I '.f, ..,')"n

n' " \

^'.:1' > AI HI ...ry .n , ..

\\, .. r:., ...1:\. .. ·•

I_.r..

....U.IK. M~ ,'1-0., ,,~T

Jl;I,j" '_"v')'; 1,IIINKH hLl,I~ \{,i(~

p:;,..ju" i\'\fj t ;'!-:I!RKIl \' ,.:'-T';H~r'BR.

n-r.,.,.t \4, vr fl~ HFOOt YI:I 'lJ" "Il ...rt

Aklrorr·; ..I....,!~ UI( H~Kll I.h" 1.J.'4RfJHT

lt,r"lf.ur. LJIl IIIiYH A",!LI..' l·A"jW.AQII~

."k.'W:.VI~I'"

_'1"" ..~.j,

,..,01."''''... '. ~...,...\.. ,,)

^I"

l',an I r. '.' .

Voomumltl !tuil In Zuid Afrlb

y,,.IH

It1I1e11 lG L."".It.,,, H.rl~o.a. KloUeli

Juwelen, Zllnr We,.n, _, Nvlra sleetits h~1 Adres :

.s.

MULLER&,ZOJ'(EJ'(.

ungam.,1rt S" ... tlZ7, (PoaUlal 11111 K...PST ...D.

PETERS' KONST ATELIE~,

KENNISGEVING VAN VERHUIZING

Debelf [ PETERS wuol b.btld t ...

•• 1 lije Fotogr.fl .. Kanll AItII,.r no

t...

.'EUWE NEDERDUITS GEREFOBMEERDE ([Rl GEOJUWEII

8.,1 .. 1.t fa. boveneindeVIA Add.rley Strul, waar da akkomlftod.lle en uitrUSt4ng oa...

. w.u.rII in Zuid ltri .... 111n.

SPCCfilEt.cit in ~ het I!'vt.'rcn up voorschrift van

de

Ongll:lrti!.

l. J. DRUlFF

^J

S81ichtkundige,

iDDULfl iTUil 110, KAAP$TAD.

DE 06U weRDEt BIATIS IElEUlO.

... ,... _ .... tIIt, .. , ...

... _._~-_.

VERKOPINGEN.

P. J. RET'lEF, AFSL\(Jt:R :i'J en ~-Il (Iktvl",r.---{),,,k r 1\, rl! \ lei (dei

Cla"wilitalill .' l't"k

1-'."."

^{le •• nde}

ha vI·,\Mltt.;Vf.._·d e-n l""se g"('.{,·n·u.

J PU :!.~fIVtlllh ...r. - \\ itkdrlft, afdeling

I',keti..,rg, .. Sto, k1'."'," le.ende have

ra I\)~tj g'oY"',l~rto.

J. p,

x

ll':HA CS, J"I'l:lU.GER.

31'lkt"I.r.-\l&r1O'oUaJ. a!ia.. (J,a&fwaw s, Stc, kF.","

'l.xoVtlld'Cf.- liorp LIdO ""il;':un, ,. Stock F,ur I' "D \"f~rkui'lllg van de pJUtM .. [)ridl~~k ..

6 S·,p..-etube-r --JioldderfuDiI'in, D ..bij Goede KlId Static, .. Stoek Fair,"

1.ItL"-~.LM.A"" .\ 00., ,~LAGXll8 Jl (Jkt,·I~r. .\t~I",,",'.r va.'t' ~n I""

1X(lq~JlltloCr - \"jt'U\\f'\ : .~..t·11 ~~dlrn~

hury l'n H"tH:'{ldJ, I..",,·tl,ft"' b",,~.

}tVt·(.jf·nJg~r'·'·lhR·hlilp~'n!Jllh·;..Lad.

8 \'(lVtmJt,er. --Ht. ....·Hoek.. La~'IJ Sa.ld~nb.a.

ha.Ju, ltWêuJfl hill\1,,!'I'n I,~~ ":'t.!O...:ren.

J, J TI:IKKUN F-'i ZOIliEN, A.FSLAGERS,

:J I <Jlrtot"'T, - S ab,) Du Liv,,",. ~U.llo"

tli.trikl W,''''''';1<', ';ullj(~,

J. p, CELLlE~, ~LAGER,

l~Jt O~haDJ t4"~ k'"'iJ ~t'(l pjadl~ te Somerset W,,,,t.

\1l'(1 _J ,'l.UK, Af:-;L\f_jr;J:(,

~l f1kt.ol ..'r lL~[tt·l~t·st h.lo'Jf, ditoJt.rikt

1·lkt.!lW'r~. !"'it:lJd" IH"~. boerderi)ge.

I"~.i!"chd.tl en 11UJ:-rud.

I' ,1,1\1:,1'-IJ. AfSLA<iJl:I{

\"\", ",1 .',., ~''''''''..J.llt-'1. lA IJg t_'\.Dd\·f'·ld ( ',., .' , .. " ',.1" tU4\" "'1 : ....t ..(t

ol Il, DL \ ILLlJ:k" .t 0(' ,

,''''''loA'

G~H.I;

llt,rlTll...t/ ~tll.·

,j f,r .. !.l>t·r~

1 \ 'lo·"" --IJ":" ,,;I (i!['Hl'tl''''n,

It.'\ ,.,),t, ' t \ '" ....I _ •,jef' I.

J, I, lil I i );S,'>I>, lf ~I 1\,1.1:

'1.7 IIKt.- \1. ,!"!Ollr;.:. I~ t\ .1 ; ~b:'

J J 9f)L'dp.Yk.t: ZIIU:'-, .\l"

~UGF'f{."

II1 ..t\>t ... r. -jI,,~k, I, " \.11 . L ..! !.\"'f,d(>

I

h,lVt1

PAl'L p, \..1.<'\101: ,1!·SI..\<irR,

~; Oktol ...·r ---St, !!"L . \a""t~·,""d, J, ven, de Tl,\\t'en \"...,.., ~ , I'r"n

2 :\O\'t"wl,)('r -, :--t~11,(j!' .... , \ ~!"t~ "n I~

i!\.)I'-'tf,prt'!. ,.; l.I." ,',>

1'. .\i. \',I~ \ '\li:, 'L\. 11:-;:,II,~:R,

7!\I,)V~lll i~r.-- \'\Iqt' • "",: 1.

F'...GA.'I &: &1.\)(1,"1--,1./: .. lfSL,,,,

, ~r.

i.:--

Sov"'miJt:'f. - ;.:, :."f:o« .1,'" !"\'('ode

hll\'f" "If<