• Tidak ada hasil yang ditemukan

Jika pekerja yang keracunan tersebut berhenti bernapas, maka segera berikan pertolongan pernapasan buatan.

二十二、 有機溶劑容器應注意事項:

Hal-hal yang harus diperhatikan bagi wadah larutan: (1) 儲存於陰涼處,避免陽光直射。

Disimpan di tempat sejuk, hindari sinar matahari langsung.

(2) 應遠離熱、火花、明火等。

Hindari dari panas, percikan api, sumber api, dll.

(3) 應避免吸入其蒸氣,勿使眼睛、皮膚、衣服等接觸。 Hindari menghirup uap, hindari agar tidak menyentuh mata, kulit, pakaian dll.

(4) 保持容器密閉。

Tutup wadah dengan rapat. (5) 使用時應有適當通風。

Perlengkapan sirkulasi udara harus lancar. (6) 勿用於洗手、洗地板或設備。

Tidak boleh digunakan untuk mencuci tangan, mengepel atau membersihkan perlengkapan. (7) 空桶應加蓋堆置於室外。

Tong kosong harus ditutup dan ditaruh di luar.

Pasal 5 Pedoman keselamatan dan kebersihan dalam

pengoperasian crane

一、 非經受訓合格者不得擅自操作起重機或從事吊掛作業。 Pekerja yang tidak lolos pelatian tidak boleh mengoperasikan crane atau pengerjaan pengangkutan lainnya.

二、 從事起重工作時應戴安全帽,以防被落下物件所擊傷。 Ketika mengoperasikan crane harus menggunakan helm keselamatan agar terlindung dari kejatuhan benda. 三、 人員不可隨重物一同吊起及立於吊起物之下方,人員不可

利用吊車上下。

Pekerja tidak boleh berada dibawah benda yang diangkut, pekerja juga tidak boleh menaiki alat berat.

四、 使用主管指定之繩鏈吊具,並作定期檢查。

Gunakan rantai yang telah ditetapkan oleh atasan dan lakukan pemeriksaan rutin.

五、 麻索、鋼索通過鋒利的尖稜時,要墊以木板以防割斷。 Rantai, tali besi ketika melewati tempat tajam harus diberi alas semacam kayu agar tidak putus.

六、 吊起易於擺動之重物要另加麻繩拉牽,以便控制其位置減 少擺動情形,拉繩不可綑綁於生產設備上。

Ketika menggantung benda yang mudah bergoyang harus menggunakan tali tambang untuk mengencangkan, agar mudah mengontrol tingkat kegoyangan, tali tidak boleh dililit diatas perlengkapan.

七、 用吊索綑綁圓或表面光滑之物體時,至少須將繩索纏繞於 物體上兩週,且須注意綑綁牢固。

benda yang berpermukaan licin, diharuskan untuk melilitkan tali sebanyak 2 kali putaran dan memperhatikan kekuatan tali.

八、 有下列任何一種情況之鋼纜不得作為起重吊掛使用:(1) 鋼索一撚間有 10%以上素線截斷者(2)直徑減少達公稱直 徑 7%者(3)有顯著變形或腐蝕者(4)扭結者。

Tali yang memiliki kondisi dibawah ini tidak boleh digunakan untuk menggantung benda: (1) 10% dari untaian tali terpotong (2) Diameter berkurang 7% dari diameter awal (3) Terjadi perubahan bentuk atau korosi yang signifikan (4) Berbelit.

九、 起重機上鋼索要有足夠之長度,在任何情形下捲筒上之餘 索不得少於 5 個。

Panjang tali untuk mengangkat harus cukup panjang, dalam kondisi apapun tali pada gulungan tidak boleh kurang dari 5.

十、 起重之荷重絕對不可超過鋼索製造廠之規定。

Berat benda yang diangkut tidak boleh melebihi aturan.

十一、 電動起重機具,應經常保持剎車之靈活,使用前應首先 加以檢查。

Perlengkapan crane otomatis harus selalu dijaga tingkat kepakeman remnya, sebelum menggunakan harus memeriksa terlebih dahulu.

十二、 重物之搬運,應儘可利用起重工作或搬運工具。

Benda-benda berat harus diangkat atau dipindahkan dengan crane.

十三、 鏈條或鋼索使用前必須整理妥當,不得搓扭打結。 Sebelum menggunakan harus merapikan kondisi rantai ataupun tali, tidak boleh terlilit.

十四、 物料、重物提吊、應緩慢加力注意重力,放下時應輕放 穩置。

Pada saat mengangkat bahan ataupun benda berat harus perlahan-lahan dan memperhatikan tingkat berat, ketika meletakan harus dengan

perlahan-lahan.

十五、 每天應由操作人員檢查起重機一次,查看齒輪、鏈條、 軌道、警鈴、總開關、鋼索制動器等是否正常,並應持 清潔及注意潤滑。

Setiap hari pekerja harus memeriksa crane sehari sekali, memeriksa apakah gerigi rantai,

rantai,jalur, alarm, power on off, rem untuk tali apakah dalam kondisi normal, serta menjaga

kebersihan dan memperhatikan kadar kelicinannya. 十六、 起重設備之吊鉤或吊具,必須要有防止吊物意外脫落之

裝置,並且不得將此裝置卸下。

Perlengkapan pengait dan pengangkut harus dilengkapi dengan perlengkapan keamanan untuk mencegah terjatuhnya benda serta dilarang untuk melepaskan perlengkapan ini.

十七、 起重機應由使用單位按規定申請實施月檢查及年度檢 查,並將查紀錄保存三年。

Bagian tersebut harus melakukan pemeriksaan

bulanan dan tahunan sesuai dengan ketentuan, serta hasil pemeriksaan tersebut disimpan selama 3 tahun.