Pasal 6 Pedoman keselamatan dan kebersihan dalam
pengoperasian tabung bertekanan tinggi
一、 除了鋼瓶其置於鋼瓶推車上，並裝置有壓力調節器外，所 有氣體鋼瓶在搬運或貯存時，其護蓋必須緊旋在其鋼瓶之 上。
Selain tabung harus ditaruh diatas gerobak dorong dan dilengkapi dengan alat pengatur, seluruh penutup pengaman pada tabung ketika dipindahkan atau disimpan harus ditutup dengan benar.
二、 搬運鋼瓶應使用鋼瓶推車，鋼瓶不能拖曳前進，然而在確 知其護蓋旋緊後，可豎立鋼瓶而旋轉底部邊緣前進。 Tabung harus dipindahkan dengan menggunakan gerobak dorong, tidak boleh diseret,setelah memastikan penutup tertutup rapat, maka kendorkan tombol bagian bawah tabung untuk didorong maju,
三、 所有鋼瓶不得利用任何吊桿設備，以吊掛方式搬運。 Seluruh tabung tidak boleh dipindahkan dengan alat pengangkut apapun.
四、 切忌使用榔頭敲打轉桿來開鋼瓶，如果用手不能開閥，通 知供應商處理。
Dilarang menggunakan palu untuk mengetok pengunci tabung, jika tidak dapat dibuka dengan menggunakan tangan maka beritahu bagian dealer untuk mengurus. 五、 鋼瓶應貯存在乾燥低溫和通風良好的地方，且不論盛裝或
用罄，都必須予以直立穩固在鋼瓶架上分開貯存，使用中 的鋼瓶亦應以鋼瓶架固定，並以鐵鏈固定在鋼瓶架上以防 傾倒。
Tabung harus disimpan ditempat yang kering, sejuk dan bersirkulasi udara lancar, wadah apapun harus
ditaruh dalam posisi berdiri, pada saat penggunaan harus ditaruh dengan benar dan diikat dengan rantai agar tidak terjatuh.
等，鋼瓶的任何部分都不得與火焰或電源直接接觸。 Tidak boleh menyimpan tabung di dekat sumber api, seperti pipa uap dan gas, dll, bagian tabung manapun tidak boleh berhubungan langsung dengan api ataupun listrik.
七、 勿將可燃性物質，如油或揮發性的液體和鋼瓶貯存在相同 的地方。
Jangan meletakan benda yang mudah terbakar, seperi minyak atau cairan yang bersifat menguap di tempat penyimpanan tabung.
八、 確信壓力調節器的喉口能和鋼瓶閥的出口相吻合，而不應 強制連接其上。
Bagian batang pengatur dengan lubang keluar masuk harus tepat, dan tidak boleh memaksa penyambungan. 九、 如鋼瓶內的氣體外洩，必須停止使用後予以移開，並依以
下方法處理：
Jika terjadi kebocoran gas maka harus segera
menghentikan pemakaian kemudian memindahkan tabung dan harus melakukan hal pengendalian berikut:
(1) 關掉鋼瓶閥後將鋼瓶移至空曠處，並遠離任何火源。 Tutup pembuka tabung dengan rapat kemudian pindahkan tabung ke daerah terbuka serta jauhkan dari sumber api.
(2) 立刻通知主管，夜班者則通知值班主管。
Segera melapor kepada atasan, pekerja malam harus memberitahu atasan yang bertugas. (3) 如果閥座洩漏，可以壓力調節器暫時代用。
Jika lubang pembuka tidak dapat tertutup rapat, tekan alat pengatur sebagai pengganti
sementara.
(4) 如果外洩氣體是一種可燃性的氣體，則須豎立警告 標誌。
Jika gas yang bocor merupakan gas berjenis mudah terbakar, maka segera aktifkan alarm penanda.
十、 勿使用油脂當作閥的潤滑劑或與氣體鋼瓶接觸，含有油污 的手、衣服或手套，切忌處理氧氣設備。
Dilarang menggunakan minyak sebagai pelumas penutup tabung atau berhubungan langsung dengan tabung, termasuk noda minyak pada tangan, pakaian atau sarung tangan ketika memegang tabung.
十一、 切忌以鋼瓶內之壓縮空氣用來代替工廠內動力空氣使用 於氣動工具上。
Dilarang menggunakan gas yang berada di dalam tabung untuk menggantikan perlengkapan yang membutuhkan gas lainnya.
十二、 沒有固定手轉輪的鋼瓶，在使用中應以其特殊固定板手 在閥軸上使用之。
Tabung yang tidak memiliki pengendali putaran tangan ketika digunakan harus diberikan pengendali pegangan khusus.
十三、 所有鋼瓶應予以危害標示。
Seluruh tabung harus diberi penanda slogan bahaya. 十四、 試驗漏氣應使用肥皂水，不可用火。
Untuk memeriksa apakah terjadi kebocoran harus menggunakan air sabun, tidak boleh menggunakan api.