HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN 4.1 Deskripsi Data
4.2 Analisis Data
4.2.7 Analisis Bentuk Campur Kode Penyisipan Frasa
Berikut ini merupakan data tuturan pengisi acara Ini Talkshow yang di dalamnya mengandung data campur kode penyisipan frasa.
(26) Andre : Nah buat Narji dan juga buat eeee
Nunung : Sek to mas nangisku belum selesai. (BCKF/12418/64)
(27) Pamela : Kalau sekarang kan beauty influenceiya ? main film juga iya ? susah gak sih bagi waktunya gitu ?
Amanda : Kalau susah sih susah ya, kadang tu suka gak sempet gak rutin bikin video di youtube, tapi ya disempet-sempetin kalau lagi break syuting, suka bikin video di rumah jadi, selang-seling gitu sih sesempetnya. (BCKF/3618/65)
Pada data (26) terdapat campur kode berupa gabungan kata sek to. Kata
sek to merupakan bentuk frasa dari bahasa jawa yang berarti sebentar ya
(Poerwadarminta, 1939). Pertama, data campur kode berupa frasa di
klasifikasikan dalam bentuk frasa. Kedua, data yang sudah diklasifikasikan
dilakukan analisis mengunakan teknik bagi unsur langsung yaitu sek + to. Hal ini
menunjukkan gabungan dari dua kata yang tidak memiliki unsur predikat. Frasa adalah satuan gramatikal yang gabungan kata yang bersifat nonpredikat (Chaer, 2012: 222). Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa sek to merupakan satuan gramatikal yang tidak memiliki predikat atau dapat disebut frasa.
Pada data (27) terdapat campur kode berupa gabungan kata beauty
influence. Kata beauty influence merupakan bentuk frasa dari bahasa inggris yang
berarti pengaruh kecantikan (Kamus bahasa inggris, 2012). Pertama, data campur
kode berupa frasa di klasifikasikan dalam bentuk frasa. Kedua, setelah
diklasifikasikan data di beri kode berupa (BCKF/3618/65). Ketiga, data dilakukan
analisis mengunakan teknik bagi unsur langsung yaitu beauty + influence. Hal ini
menunjukkan gabungan dari dua kata yang tidak memiliki unsur predikat. Frasa adalah satuan gramatikal yang gabungan kata yang bersifat nonpredikat (Chaer, 2012: 222). Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa beauty influence
merupakan satuan gramatikal yang tidak memiliki predikat atau dapat disebut
frasa.
Selanjutnya, berikut ini merupakan data tuturan pengisi acara Ini Talkshow yang didalamnya mengandung data campur kode bentuk frasa pada nomor 28, 29, dan 30.
(28) Andre : Kamu kan banyak memberikan tips tentang kecantikan di youtube, biasanya inspirasinya dari mana ?
Amanda : Insiprasinya sih bisa dari mana aja ya, dari personal inspiration aku sendiri, terus juga bisa dari orang-orang, dari temen, atau dari youtube juga, aku juga suka nonton video gitu.
Andre : Mungkin Pamela mau belajar make up lagi juga bisa liat di youtube.
Pamela : iya jadi aku harus sering-sering ngeliat tutorial di youtube ya biar bisa.
Andre : Selain kecantikan ada apa lagi yang di bahas di youtube Amanda ?
Amanda : Selain kecantikan sih mungkin lebih ke vlog sehari-hari lebih kesitu, atau mungkin Q and A biar lebih mendekatkan diri ke fans lebih kayak gitu.
Andre : Q and A itu apa artinya ?
Amanda : Ohhh Q and A itu question and answer. (BCKF/3618/66) Pada data (28) terdapat campur kode berupa gabungan kata personal
inspiration.Kata personal inspiration merupakan bentuk frasa dari bahasa inggris
yang berarti inspirasi diri sendiri (Kamus bahasa inggris, 2012). Pertama, data
campur kode berupa frasa di klasifikasikan dalam bentuk frasa. Kedua, data yang
sudah diklasifikasikan di beri kode berupa (BCKF/3618/66). Ketiga, setelah itu,
data dilakukan analisis mengunakan teknik bagi unsur langsung yaitu personal +
inspiration. Hal ini menunjukkan gabungan dari dua kata yang tidak memiliki
unsur predikat. Frasa adalah satuan gramatikal yang gabungan kata yang bersifat nonpredikat (Chaer, 2012: 222). Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa
personal inspiration merupakan satuan gramatikal yang tidak memiliki predikat
atau dapat disebut frasa.
(29) Andre : Kamu kan banyak memberikan tips tentang kecantikan di youtube, biasanya inspirasinya dari mana ?
Amanda : Insiprasinya sih bisa dari mana aja ya, dari personal inspiration aku sendiri, terus juga bisa dari orang-orang, dari temen, atau dari youtube juga, aku juga suka nonton video gitu.
Andre : Mungkin Pamela mau belajar make up lagi juga bisa liat di youtube.
Pamela : iya jadi aku harus sering-sering ngeliat tutorial di youtube ya biar bisa.
Andre : Selain kecantikan ada apa lagi yang di bahas di youtube Amanda ?
Amanda : Selain kecantikan sih mungkin lebih ke vlog sehari-hari lebih kesitu, atau mungkin Q and A biar lebih mendekatkan diri ke fans lebih kayak gitu.
Andre : Q and A itu apa artinya ?
Amanda : Ohhh Q and A itu question and answer. (BCKF/3618/67) Pada data (29) terdapat campur kode berupa gabungan kata question and
answer. Kata question and answer merupakan bentuk frasa dari bahasa inggris
yang berarti pertanyaan dan jawaban (Kamus bahasa inggris, 2012). Pertama,
data campur kode berupa frasa di klasifikasikan dalam bentuk frasa. Kedua,
setelah diklasifikasikan data di beri kode berupa (BCKF/3618/67). Ketiga, setelah
itu, data dilakukan analisis mengunakan teknik bagi unsur langsung yaitu question
+ and answer. Hal ini menunjukkan gabungan dari dua kata yang tidak memiliki
unsur predikat. Frasa adalah satuan gramatikal yang gabungan kata yang bersifat nonpredikat (Chaer, 2012: 222). Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa
question and answer merupakan satuan gramatikal yang tidak memiliki predikat
atau dapat disebut frasa.
(30) Andre : Ngomong-ngomong tentang fashion, ada apa dengan
I#MANYE 17 Oktober nah itu apa?
Agnes : Besok ini, jadi memang saya ada surprise project yang memang selama ini kita enggak ngomong-ngomongin tiba-tiba aja gitu, seru aja gitu kan ngeget-ngegetin orang. (BCKF/1117/63)
Pada data (30) terdapat campur kode berupa gabungan kata surprise
project. Kata surprise project merupakan bentuk frasa dari bahasa inggris yang
berarti kejutan proyek (Kamus bahasa inggris, 2012). Pertama, data campur kode
diklasifikasikan di beri kode berupa (BCKF/1117/63). Ketiga, setelah itu, data
dilakukan analisis mengunakan teknik bagi unsur langsung yaitu surprise +
project. Hal ini menunjukkan gabungan dari dua kata yang tidak memiliki unsur
predikat. Frasa adalah satuan gramatikal yang gabungan kata yang bersifat nonpredikat (Chaer, 2012: 222). Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa
surprise project merupakan satuan gramatikal yang tidak memiliki predikat atau
dapat disebut frasa.
Data (26), (27), (28), (29), dan (30) di atas merupakan contoh analisis dari
data bentuk campur kode berupa frasa, data yang lainnya terdapat dalam lampiran
4.7. Data bentuk campur kode berupa frasa di beri kode BCKKF 62 sampai dengan BCKKF 67 yang terdapat dalam lamiran.
