HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN 4.1 Deskripsi Data
4.2 Analisis Data
4.2.5 Bentuk Campur Kode Penyisipan Kata Berimbuhan
Kata berimbuhan yaitu kata yang mengalami perubahan bentuk akibat melekatnya afiks (imbuhan) baik di awal (prefiks) ditengah (infiks), di akhir (sufiks). Berikut ini merupakan data tuturan pengisi acara Ini Talkshow yang di dalamnya mengandung data campur kode penyisipan kata berimbuhan.
(20) Andre : Kalau gitu langsung opening dulu lah
Sule : Oh iya tidak usah opening kita langsung tanya aja penonton ini dari mana? (BCKKB/12117/47)
(21) Sule : Pak ini bagaimana awalnya kok kepikiran untuk menjadi orang yang memijit sapi ? idenya darimana ?
Yasmudi : Saya dulu tukang megawe gitu, lalu dilakokke yang punya sawah lalu kesleo, lalu saya pijitin sembuh, lalu ada orang punya sapi pincang lalu disuru mijiti. (BCKKB/15117/48)
Pada data (20) terdapat campur kode berupa kata opening. Kata opening
Bambang dan Syamsul arifin, 2012: 242). Data kata opening diklasifikasikan
kedalam bentuk kata berimbuhan. Data kata opening di berikan kode
(BCKKB/12117/47). Data kata opening dapat diketahui sebagi bentuk kata dasar
menggunakan teknik bagi unsur langsung. Hal ini dapat diketahui melalui teknik
bagi unsur langsung yaitu open + ing. Kata open sebagai bentuk kata kerja yang
mendapat sufiks ing sebagai imbuhannya sehingga digabungkan menjadi kata
opening berubah menjadi gerund atau kata benda. Afiks derivasi adalah afiks yang dilekatkan pada kata dasar untuk membentuk sebuah kata baru dan dapat mengubah makna, fungsi dan bentuk suatu kata (Banjarnahor, 2017) Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa kata opening merupakan bentuk kata
berimbuhan.
Pada data (21) terdapat campur kode berupa kata megawe. Kata megawe
merupakan bentuk kata berimbuhan yang berasal dari bahasa Jawa
(Poerwadarminta, 1939). Data kata megawe diklasifikasikan kedalam bentuk kata
berimbuhan. Data kata megawe di berikan kode (BCKKB/15117/48). Data kata
megawe dapat diketahui sebagi bentuk kata dasar menggunakan teknik bagi unsur
langsung. . Hal ini dapat diketahui melalui teknik bagi unsur langsung yaitu me +
gawe. Kata gawe sebagai bentuk kata dasar yang mendapat prefiks me sebagai
imbuhannya sehingga jika digabungkan menjadi kata megawe. Dengan demikian
dapat disimpulkan bahwa kata megawe merupakan bentuk kata berimbuhan.
Selanjutnya, berikut ini merupakan data tuturan pengisi acara Ini Talkshow yang didalamnya mengandung data campur kode bentuk kata berimbuhan pada nomor 22, 23, dan 24.
(22) Sule : Dan Agnes ini orangnya sangat fashionable. Nah ini kan kebetulan Agnes sangat jago dalam hal fashion, pakiannya itu oke-oke lah, ini saya, ada beberapa foto saya, saya minta dikasih masukanlah, kira-kira saya cocoknya pakai apa ?”
Agnes : Owh begitu, oke-oke. Boleh-boleh (BCKKB/20517/52)
(23) Sule : Dari mana Pak Rt?
Pak RT :Gua lagi dengerin orang pada meeting.(BCKKB/20517/53) (24) Saswi : Ini denger-denger ANYE mau nyari designer ?
Agnes : Owh pantesan, gayanya begitu. (BCKKB/20517/54)
Pada data (22) terdapat campur kode berupa kata fashionable. Kata
fashionable merupakan bentuk kata berimbuhan yang berasal dari bahasa Inggris
(Marhiyanto, Bambang dan Syamsul arifin, 2012: 242). Data kata fashionable
diklasifikasikan kedalam bentuk kata berimbuhan. Data kata opening di berikan
kode (BCKKB/20517/52). Data kata fashionable dapat diketahui sebagi bentuk
kata dasar menggunakan teknik bagi unsur langsung. Hal ini dapat diketahui
melalui teknik bagi unsur langsung yaitu fashion + able. Kata fashionable sebagai
bentuk kata benda yang mendapat sufiks able sebagai imbuhannya sehingga
digabungkan menjadi kata fashionable berubah menjadi kata sifat. Afiks derivasi adalah afiks yang dilekatkan pada kata dasar untuk membentuk sebuah kata baru dan dapat mengubah makna, fungsi dan bentuk suatu kata (Banjarnahor, 2017)
Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa kata fashionable merupakan bentuk
kata berimbuhan.
Pada data (23) terdapat campur kode berupa kata meeting. Kata meeting
merupakan bentuk kata berimbuhan yang berasal dari bahasa Inggris (Marhiyanto,
Bambang dan Syamsul arifin, 2012: 242). Data kata meeting diklasifikasikan
(BCKKB/20517/53). Data kata meeting dapat diketahui sebagi bentuk kata dasar
menggunakan teknik bagi unsur langsung. Hal ini dapat diketahui melalui teknik
bagi unsur langsung yaitu meet + ing. Kata meet sebagai bentuk kata kerja yang
mendapat sufiks ing sebagai imbuhannya sehingga digabungkan menjadi kata
meeting berubah menjadi gerund atau kata benda. Afiks derivasi adalah afiks yang dilekatkan pada kata dasar untuk membentuk sebuah kata baru dan dapat mengubah makna, fungsi dan bentuk suatu kata (Banjarnahor, 2017) Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa kata meeting merupakan bentuk kata
berimbuhan.
Pada data (24) terdapat campur kode berupa kata designer. Kata designer
merupakan bentuk kata berimbuhan yang berasal dari bahasa Inggris (Marhiyanto,
Bambang dan Syamsul arifin, 2012: 242). Data kata designer diklasifikasikan
kedalam bentuk kata berimbuhan. Data kata designer di berikan kode
(BCKKB/20517/54). Data kata designer dapat diketahui sebagi bentuk kata dasar
menggunakan teknik bagi unsur langsung. Hal ini dapat diketahui melalui teknik
bagi unsur langsung yaitu design + er. Kata design sebagai bentuk kata benda
yang mendapat sufiks er sebagai imbuhannya sehingga digabungkan menjadi kata
designer tetap menjadi kata benda. Afiks derivasi adalah afiks yang dilekatkan pada kata dasar untuk membentuk sebuah kata baru dan dapat mengubah makna, fungsi dan bentuk suatu kata (Banjarnahor, 2017) Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa kata designer merupakan bentuk kata berimbuhan.
Data (20), (214), (22), (23), dan (24) di atas merupakan sampel analisis
kata berimbuhan di beri kode BCKKB 47 sampai dengan BCKKB 60 yang terdapat pada lampiran. Berikut ini Tabel yang berisi sampel bentuk campur kode kata berimbuhan.
Tabel 4.19 Sampel Analisis Campur Kode Bentuk Kata Berimbuhan No. Campur
Kode
Bentuk Campur Kode Kata Berimbuhan
Asal Bahasa Kode
1. Opening Bahasa Inggris BCKKB/12117/47
2 Megawe Bahasa Jawa BCKKB/15117/48
3. Dilakoke Bahasa Jawa BCKKB/15117/49
4. Gandengan Bahasa Jawa BCKKB/28417/50
5. Speechless Bahasa Inggris BCKKB/12517/51 6. Fashionabl
e
Bahasa Inggris BCKKB/20517/52
7. Meeting Bahasa Inggris BCKKB/20517/53 8. Designer Bahasa Inggris BCKKB/20517/54
