Presiden Komisaris
President Commissioner
PEMEGANG SAHAM YANG KAMI HORMATI,
Seiring dengan terbitnya Laporan Tahunan Perseroan ini, atas nama Dewan Komisaris, kami ingin menyampaikan sambutan dan ungkapan terima kasih yang tulus kepada seluruh pemegang saham dan pemangku kepentingan baik yang berada di Indonesia maupun di luar negeri, atas kerjasama, dukungan, dan kepercayaan
DEAR VALUED SHAREHOLDERS,
Along with the issuance of Company’s Annual Report, on behalf of the Board of Commissioners, we would like to convey our greetings and sincere gratitude to all shareholders and stakeholders, both in Indonesia and overseas, for cooperation, supports, and trust given to the Company throughout the year
Company Profile Management Reports and Profile Management Discussion and Analysis Corporate Governance Corporate Social Responsibility
EKONOMI MAKRO
Berdasarkan data IMF, laju pertumbuhan ekonomi global pada tahun 2013 diperkirakan sekitar 3,0%, sedikit mengalami penurunan dibandingkan dengan laju pertumbuhan 3,1% pada tahun 2012. Negara-negara berkembang seperti China, India, dan Indonesia masih mencatatkan laju pertumbuhan ekonomi yang relatif tinggi dibandingkan dengan negara-negara maju.
Di tengah perekonomian global yang relatif stabil pada tahun 2013, perekonomian Indonesia mengalami tantangan yang cukup berat. Perekonomian Indonesia bertumbuh 5,78% pada tahun 2013, menurun dibandingkan dengan pertumbuhan 6,23% pada tahun 2012. Laju inflasi Indonesia pada tahun 2013 naik menjadi 8,38%, meningkat signifikan dibandingkan dengan laju inflasi 4,30% pada tahun 2012. Nilai tukar rupiah per 31 Desember 2013 berada di kisaran Rp 12.200 per USD, melemah signifikan dibandingkan dengan nilai tukar rupiah per 31 Desember 2012 yang berada di kisaran Rp 9.700 per USD.
Meskipun indikator-indikator perekonomian domestik pada tahun 2013 secara umum kurang menggembirakan, konsumsi domestik Indonesia tetap tinggi. Selain itu, proporsi kelas menengah Indonesia pada saat ini diperkirakan sekitar 50% dari total penduduk Indonesia, dan proporsi ini akan terus bertumbuh seiring dengan pertumbuhan ekonomi Indonesia. Hal ini tentunya akan menarik investasi dari berbagai pengusaha, baik investasi dalam negeri maupun investasi asing, yang selanjutnya akan mendorong pertumbuhan ekonomi Indonesia lebih lanjut.
Dengan demikian, di tengah-tengah tantangan perekonomian global dan domestik yang dihadapi oleh berbagai perusahaan, pintu-pintu kesempatan untuk mengembangkan usaha dan meraih sukses yang lebih besar selalu terbuka.
PROSPEK USAHA PERSEROAN DI MASA DEPAN
Prospek usaha Perseroan di tahun 2014 tidak terlepas dari situasi perekonomian global dan domestik. Namun seiring dengan bertumbuhnya kelas menengah Indonesia dan tingginya konsumen domestik, serta banyaknya investor yang tertarik untuk melakukan investasi di Indonesia, Dewan Komisaris berkeyakinan bahwa Perseroan dapat memanfaatkan segala peluang usaha yang timbul, baik dari sektor energi, pertambangan, perdagangan, infrastruktur, maupun multimedia dengan sebaik-baiknya.
Dewan Komisaris percaya bahwa lini usaha pertambangan
MACRO ECONOMY
Based on IMF data, the growth rate of global economy in 2013 was estimated around 3.0%, slightly declining compared to the growth rate of 3.1% in 2012. The developing countries, such as China, India, and Indonesia still recorded economic growth rates which was relatively high compared to the developed countries.
Amidst the relatively stable global economy in 2013, Indonesia economy experienced considerable tough challenges. Indonesia’s economy grew by 5.78% in 2013, decreasing compared to the growth of 6.23% in 2012. Inflation rate of Indonesia in 2013 arose to 8.38%, a significant increase compared to the inflation rate of 4.30% in 2012. Rupiah exchange rate as of December 31, 2013 was in the range of Rp12,200 per USD, depreciated significantly compared to rupiah exchange rate as of December 31, 2012 that was in the range of Rp 9,700 per USD.
Although indicators of domestic economy in year 2013 in general were less encouraging, domestic consumption in Indonesia was still high. In addition to that, the proportion of Indonesian middle class currently is estimated around 50% from the total Indonesian population, and this proportion will continue growing, along with the economic growth of Indonesia. This factor naturally will attract investments from various entrepreneurs, both domestic and foreign investments, which will encourage economic growth of Indonesia further.
Hence, amidst the domestic and global economic challenges encountered by various companies, the doors of opportunities to develop businesses and reach greater success will always open.
COMPANY’S BUSINESS PROSPECTS IN THE FUTURE
Business prospects of the Company in 2014 cannot be separated from the domestic and global economic situations. However, along with the growing of Indonesia’s middle class and the high domestic consumption, and also the number of investors interested in investing in Indonesia, the Board of Commissioners is convinced that the Company can utilize every business opportunity arising, whether from the sector of energy, mining, trading, infrastructure, or multimedia as best as possible.
Lini usaha multimedia yang mulai digeluti oleh Perseroan diharapkan akan terus bertumbuh dengan ditopang pertumbuhan kelas menengah Indonesia serta daya beli konsumen yang terus meningkat. Perseroan telah menjalin kerjasama dengan beberapa perusahaan teknologi untuk membantu anak perusahaan Perseroan mengembangkan lini usaha multimedia.
Lini usaha Perseroan di bidang energi diyakini akan terus bertumbuh dimana Perseroan senantiasa menjajaki proyek-proyek baru dalam bidang energi. Kebutuhan energi dalam negeri akan terus meningkat seiring dengan pertumbuhan ekonomi Indonesia.
Dalam upaya meningkatkan pertumbuhan dan daya saing Perseroan dalam dunia usaha, Direksi senantiasa melakukan berbagai aksi korporasi dengan pengawasan Dewan Komisaris. Dewan Komisaris Perseroan mendukung penuh aksi korporasi yang terencana dan matang dalam menangkap dan memanfaatkan berbagai peluang usaha yang ada. Dewan Komisaris yakin bahwa dengan langkah-langkah strategis dan terarah yang diimplementasikan dengan sebaik-baiknya oleh manajemen Perseroan, Perseroan dapat mengantisipasi segala faktor eksternal yang berpotensi menghambat kegiatan usaha Perseroan.
PENGAWASAN DAN PENILAIAN KINERJA MANAJEMEN
Tahun 2013 merupakan tahun yang penuh tantangan bagi Perseroan. Pendapatan Perseroan pada tahun 2013 adalah sebesar USD 606.817.886, menurun sebesar 3,56% dibandingkan
Multimedia business line in which the Company started to engage is expected to continue growing, supported by the growth of Indonesia’s middle class and consumers’ increasing buying power. The Company has established cooperation with several technology companies to support the Company’s subsidiaries in developing multimedia business line.
The Company’s business line in energy sector is believed to continue growing, where the Company is constantly exploring new projects in energy sector. Domestic needs of energy will continue increasing along with the growth of Indonesia’s economy.
In the efforts to enhance Company’s growth and competitiveness in the business world, the Board of Directors always conduct various corporate action under the supervision of the Board of Commissioners. Company’s Board of Commissioners fully supports any mature and planned corporate action in capturing and utilizing various business opportunities available. The Board of Commissioners believes that with directed and strategic measures implemented as best as possible by Company’s management, the Company can anticipate all external factors which may potentially hamper Company’s business activities.
SUPERVISION AND ASSESSMENT OF THE MANAGEMENT’S PERFORMANCE
Year 2013 was a year full of challenges for the Company. Company’s revenues in 2013 were USD 606,817,886, declining by 3.56% compared to the revenues in 2012 of USD 629,229,559.
Company Profile Management Reports and Profile Management Discussion and Analysis Corporate Governance Corporate Social Responsibility
1.482.226. Perseroan membukukan rugi bersih sebesar USD 10.162.405 pada tahun 2013. Kerugian ini terutama disebabkan oleh penurunan nilai tukar mata uang Rupiah terhadap Dolar Amerika Serikat pada tahun 2013.
Di antara proyek-proyek yang digeluti oleh Perseroan, pelaksanaan pembangunan proyek PLTU IPP Sumsel-5 selama tahun 2013 berjalan sesuai dengan rencana. Pembangunan proyek tersebut diharapkan dapat selesai pada akhir tahun 2015 dan dapat memulai kegiatan operasi komersialnya pada tahun yang sama.
Selama tahun 2013, Direksi Perseroan berupaya melakukan aksi korporasi untuk meningkatkan nilai perusahaan. Dewan Komisaris senantiasa mengawasi dan memberikan arahan agar setiap aksi korporasi yang dilakukan Perseroan mendapatkan hasil yang baik.
Sepanjang tahun 2013, Dewan Komisaris telah melaksanakan 4 (empat) kali rapat Dewan Komisaris. Dalam rapat-rapat tersebut, Direksi Perseroan telah memaparkan kinerja Perseroan, baik kinerja operasional maupun kinerja keuangan Perseroan. Dewan Komisaris telah mengevaluasi pemaparan kinerja Perseroan tersebut, dan berpendapat bahwa Direksi telah mengelola Perseroan dengan prinsip kehati-hatian dan tata kelola yang baik. Dewan Komisaris tetap mengingatkan Direksi untuk tidak berpuas diri, karena perjalanan Perseroan di depan akan menghadapi
net loss was mainly due to the depreciation of rupiah currency exchange rate against US Dollars in 2013.
Among the projects that Company was dealing with, the construction of IPP Sumsel-5 project throughout 2013 progressed according to plan. The construction of the power plant is expected to be completed by end of 2015 and will be able to start its commercial operations in the same year.
During 2013, Company’s Board of Directors planned several corporate actions to enhance corporate value. The Board of Commissioners constantly performed supervision and provided direction in order that those corporate actions could have good results.
Throughout the year 2013, the Board of Commissioners has held 4 (four) Board of Commissioners’ meetings. In those meetings, the Board of Directors has presented Company’s performance, both operational and financial. The Board of Commissioners has evaluated the presentation of Company’s performances, and concluded that the Board of Directors has managed the Company prudently and based on good corporate governance. The Board of Commissioners continues reminding the Board of Directors not to be complacent, since the Company’s journey ahead would
Dewan Komisaris yakin bahwa dengan
langkah-langkah strategis dan terarah yang
diimplementasikan dengan sebaik-baiknya
oleh manajemen Perseroan, Perseroan
dapat mengantisipasi segala faktor
eksternal yang berpotensi menghambat
kegiatan usaha Perseroan.
The Board of Commissioners believes that with directed and strategic measures implemented as best as possible by Company’s management, the Company can anticipate all external factors which may potentially hamper Company’s business activities.
merekrut karyawan yang berkualitas dan aktif mengembangkan sumber daya manusia melalui program pendidikan dan pelatihan internal dan eksternal. Dewan Komisaris berkeyakinan, bahwa kualitas sumber daya yang dimiliki oleh Perseroan akan terus meningkat seiring dengan pertumbuhan Perseroan.
Dalam melakukan tugas pengawasannya, Dewan Komisaris dibantu oleh Komite Audit. Komite Audit bertugas untuk memberikan pendapat profesional dan independen serta analisis atas kinerja operasional dan kinerja keuangan kepada Dewan Komisaris. Komite Audit mendorong terciptanya Tata Kelola Perusahaan, membentuk struktur pengendalian internal yang memadai, dan meningkatkan kualitas keterbukaan dan pelaporan keuangan. Kegiatan tersebut dilakukan agar Tata Kelola Perusahaan diimplementasikan dengan sebaik-baiknya. Dalam melakukan pengawasan internal, Komite Audit bekerja sama dengan divisi Audit Internal Perseroan untuk membahas sistem pengendalian internal, laporan keuangan, kepatuhan, dan temuan audit yang ada. Penyempurnaan Piagam Komite Audit merupakan salah satu bentuk upaya meningkatkan kualitas Komite Audit dalam membantu peran Dewan Komisaris.
Kebijakan dan program tanggung jawab sosial perusahaan yang dijalankan oleh Perseroan dan anak-anak perusahaan, merupakan bentuk komitmen dan kepedulian Perseroan dan anak-anak perusahaan terhadap masyarakat di sekitar wilayah kerja Perseroan dan anak perusahaan. Perseroan dan anak-anak perusahaan secara aktif berusaha untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat yang berada di sekitar wilayah kerja Perseroan dan anak-anak perusahaan melalui berbagai program tanggung jawab sosial perusahaan. Dengan demikian, kehadiran Perseroan dan anak-anak perusahaan di tengah-tengah masyarakat diharapkan dapat diterima oleh masyarakat sekitar dan memberikan dampak yang positif.
PERUBAHAN SUSUNAN PENGURUS
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (“RUPST”) yang diselenggarakan di Jakarta, pada tanggal 16 Mei 2013, terjadi perubahan susunan Dewan Komisaris Perseroan. Pada RUPST tersebut diambil keputusan untuk menerima dengan baik pengunduran diri Bapak Muktar Widjaja sebagai Wakil Presiden Komisaris, Bapak Ichsanto Gunawan sebagai Komisaris, dan Ibu Susiyati B. Hirawan sebagai Komisaris Independen. Perseroan mengucapkan terima kasih atas waktu dan pikiran yang telah diberikan oleh mereka terhadap Perseroan.
Pada RUPST tersebut, diputuskan juga pengangkatan Bapak Indra Widjaja sebagai Wakil Presiden Komisaris, Ibu Evita H. Legowo sebagai Wakil Presiden Komisaris dan sekaligus Komisaris Independen, dan Bapak Ardhayadi sebagai Komisaris Independen yang baru. Dewan Komisaris yakin bahwa kualifikasi dan pengalaman yang mereka miliki dapat membantu pertumbuhan Perseroan di masa depan.
recruiting quality employees and by actively developing human resources through internal and external education and training programs. The Board of Commissioners believes that quality human resources employed by the Company will continue improving along with the growth of the Company.
In conducting its supervisory duties, the Board of Commissioners is assisted by the Audit Committee. The Audit Committee’s duties are to provide professional and independent opinions as well as analysis on operational and financial performances to the Board of Commissioners. The Audit Committee encourages the creation of Corporate Governance, develops an adequate internal control structure, and improves quality of disclosure and financial reporting. Those activities are performed in order that Corporate Governance is implemented as best as it can. In conducting internal control, the Audit Committee works in cooperation with Company’s Internal Audit Division in discussing internal control system, financial reports, compliance, and existing audit findings. Improvement of Audit Committee Charter was one of the efforts done to enhance quality of the Audit Committee in supporting the role of the Board of Commissioners.
Policy and programs of corporate social responsibility conducted by the Company and its subsidiaries constitute the commitment and concern of the Company and its subsidiaries toward the community surrounding the work areas of the Company and its subsidiaries. The Company and its subsidiaries actively strive to improve the welfare of the community around the work areas of the Company and its subsidiaries through various programs of corporate social responsibility. Thus, it is expected that the presence of the Company and its subsidiaries in the community will be accepted by the community and provide a positive impact.
CHANGE OF MANAGEMENT
Pursuant to the Annual General Meeting of Shareholders (AGM) held in Jakarta on May 16, 2013, the composition of Company’s Board of Commissioners has changed. At the AGM, a resolution has been made to accept the resignation of Mr. Muktar Widjaja from his position as Vice President Commissioner, Mr. Ichsanto Gunawan as Commissioner, and Mrs. Susiyati B. Hirawan as Independent Commissioner. The Company expressed gratitude for their time and service to the Company.
At the AGM, it was also decided the appointment of Mr. Indra Widjaja as Vice President Commissioner, Mrs. Evita H. Legowo as Vice President Commissioner and Independent Commissioner, and also Mr. Ardhayadi as the new Independent Commissioner. The Board of Commissioners is convinced that their qualifications and experiences can contribute to the growth of the Company in the future.
Company Profile Management Reports and Profile Management Discussion and Analysis Corporate Governance Corporate Social Responsibility
PENUTUP
Dewan Komisaris memberikan dukungan penuh kepada Direksi Perseroan untuk terus meningkatkan kinerja Perseroan. Dewan Komisaris senantiasa memberikan arahan, rekomendasi, saran, atau solusi kepada Direksi Perseroan agar dalam pengembangan usaha dan pengelolaan Perseroan, manajemen Perseroan selalu berpegang pada prinsip kehati-hatian dan Tata Kelola Perusahaan yang baik. Dewan Komisaris berharap agar kerja sama yang telah terjalin selama ini dengan berbagai pihak, akan terus terjalin dengan baik dan terpelihara.
Atas nama manajemen dan karyawan Perseroan, Dewan Komisaris mengucapkan terima kasih yang tulus kepada pemegang saham dan para pemangku kepentingan atas dukungan dan kepercayaan yang telah diberikan kepada Perseroan. Dewan Komisaris juga mengucapkan terima kasih kepada Direksi dan seluruh karyawan Perseroan untuk kinerja maksimal yang telah diberikan kepada Perseroan. Dengan segala dukungan dan kepercayaan semua pihak, Perseroan akan terus bertumbuh dan berkembang untuk mencapai hasil dan kinerja yang lebih baik.
Dewan Komisaris
PT Dian Swastatika Sentosa Tbk
CLOSING
The Board of Commissioners gives full support to the Board of Directors to continue enhancing Company’s performance. The Board of Commissioners also constantly provides directions, recommendations, advices, or solutions to Company’s Board of Directors so as in the business development and management of the Company, the Company’s management always holds on to prudential principles and good Corporate Governance. The Board of Commissioners hopes that the cooperation already established during this time with various parties will continue to be well established and maintained.
On behalf of Company’s management and employees, the Board of Commissioners would like to express sincere gratitude to the shareholders and the stakeholders for the supports and trust provided to the Company. The Board of Commissioners also expresses gratitude to the Board of Directors and all employees of the Company for the maximum performance given to the Company. With all the supports and trust from all parties, the Company will continue to grow and develop to achieve better results and performance.
Board of Commisioners PT Dian Swastatika Sentosa Tbk
FRANKY OESMAN WIDJAJA Presiden Komisaris
President Commissioner
DR. –ING. EVITA H. LEGOWO
Wakil Presiden Komisaris & Komisaris Independen
Vice President Commissioner & Independent Commissioner
INDRA WIDJAJA Wakil Presiden Komisaris