Consolidated Financial
1. Umum General
a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information
PT Dian Swastatika Sentosa Tbk (Perusahaan) didirikan berdasarkan Akta No. 6 tanggal 2 Agustus 1996 dari Linda Herawati, S.H., notaris di Jakarta, yang kemudian diubah dengan Akta Perubahan No. 35 tanggal 8 Oktober 1996 dari notaris yang sama. Akta pendirian dan perubahannya telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia (sekarang Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia) dalam Surat Keputusan No. C2-9854.HT.01.01.TH.96 tanggal 28 Oktober 1996 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 46 tanggal 10 Juni 1997, Tambahan No. 2258.
PT Dian Swastatika Sentosa Tbk (the Company) was established on August 2, 1996 based on Notarial Deed No. 6 and was amended by Notarial Deed No. 35 dated October 8, 1996, both of Linda Herawati, S.H., a public notary in Jakarta. The deed of establishment and its amendment were approved by the Ministry of Justice of the Republic of Indonesia (currently the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia) in its Decision Letter No. C2-9854.HT.01.01.TH.96 dated October 28, 1996 and was published in the State Gazette of the Republic of Indonesia No. 46 dated June 10, 1997, Supplement No. 2258.
Anggaran Dasar Perusahaan telah beberapa kali mengalami perubahan, termasuk diantaranya penyesuaian Anggaran Dasar Perusahaan terhadap Undang-Undang Republik Indonesia No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas pada tahun 2008, pelaksanaan penawaran umum perdana saham (IPO) dan perubahan status Perusahaan menjadi Perseroan Terbatas Terbuka pada tahun 2009, dan perubahan yang terakhir berdasarkan Surat Keputusan Sirkuler Para Pemegang Saham PT Dian Swastatika Sentosa yang didokumentasikan dalam Akta No. 55 tanggal 28 Agustus 2009 dari Linda Herawati, S.H., notaris di Jakarta, mengenai perubahan maksud dan tujuan serta kegiatan usaha Perusahaan sebagaimana tercantum dalam pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan meliputi penyediaan tenaga listrik, perdagangan besar, jasa dan pembangunan perumahan dan infrastruktur. Perubahan Anggaran Dasar Perusahaan yang terakhir tersebut telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-42753.AH.01.02.Tahun 2009 tanggal 1 September 2009.
The Articles of Association of the Company have been amended several times, including, among others, the revisions in the Company’s entire Articles of Association to be in accordance with the Law of Republic of Indonesia No. 40 Year 2007 regarding Limited Liability Company in 2008, the Initial Public Offering (IPO) and the change in the Company’s status to be a Listed Company in 2009, and the latest based on the Circular Resolution of Shareholders of PT Dian Swastatika Sentosa which were documented in Notarial Deed No. 55, dated August 28, 2009 of Linda Herawati, S.H., a public notary in Jakarta, regarding the revision of purpose and objective and business activities of the Company in article 3 of the Company’s Articles of Association, which include supply of electricity, trading, real estate and infrastructure, and constructions services. The latest amendment of the Company’s Articles of Association was approved by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic Indonesia in its Decision Letter No. AHU-42753.AH.01.02.Tahun 2009 dated September 1, 2009.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada tahun 1998. Perusahaan berkantor pusat di Jakarta, sedangkan pembangkit tenaga listrik dan uap berlokasi di Tangerang, Serang dan Karawang.
The Company started its commercial activities in 1998. The Company’s head office is in Jakarta, while its power plants are located in Tangerang, Serang and Karawang.
Dalam laporan keuangan konsolidasian, Perusahaan dan entitas anak secara bersama-sama disebut sebagai “Grup”.
In the consolidated financial statements, the Company and its subsidiaries are collectively referred to as “the Group”.
PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012
(Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain)
PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2013 and 2012 (Figures are Presented in United States Dollar,
unless Otherwise Stated)
Perusahaan tergabung dalam kelompok usaha Sinarmas.
The Company operates under the Sinarmas group of business.
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. Public Offering of Shares
Pada tanggal 30 November 2009, Perusahaan memperoleh Pernyataan Efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam dan LK)*) melalui Surat No. S-10344/BL/2009 untuk penawaran umum perdana atas 100.000.000 saham Perusahaan dengan nilai nominal Rp 250 per saham kepada masyarakat dan telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia pada tanggal 10 Desember 2009.
On November 30, 2009, the Company obtained the Notice of Effectivity from the Chairman of the Capital Market and Financial Institutions Supervisory Agency (Bapepam-LK)*) in his Letter No. S-10344/BL/2009 for its offering to the public of 100,000,000 shares at Rp 250 per share. On December 10, 2009, all of these shares were listed in the Indonesia Stock Exchange.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, seluruh saham Perusahaan sejumlah 770.552.320 saham telah tercatat di Bursa Efek Indonesia.
As of December 31, 2013 and 2012, all of the Company’s shares totaling to 770,552,320 shares are listed in the Indonesia Stock Exchange.
*) Sejak tanggal 31 Desember 2012, fungsi, tugas dan wewenang kegiatan jasa keuangan di sektor pasar modal, perasuransian, dana pensiun, lembaga pembiayaan dan lembaga jasa keuangan lainnya beralih dari Menteri Keuangan dan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam dan LK) ke Otoritas Jasa Keuangan (OJK)/
Starting December 31, 2012, the functions, duties and authorities of regulating and monitoring the financial service activities in capital market sector, insurance, pension fund, multi-finance, and other financial services were transferred from the Minister of Finance, and the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam-LK) to the Financial Services Authority (OJK).
c. Entitas Anak yang Dikonsolidasikan c. Consolidated Subsidiaries
Perusahaan mempunyai penyertaan saham, baik secara langsung maupun tidak langsung pada entitas anak berikut ini:
The Company’s subsidiaries owned directly or indirectly are as follows:
Tahun Operasi
Komersial/ Kepemilikan Efektif/
Start of Effective Ownership
Domisili/ Jenis Usaha/ Commercial Interest
Domicile Nature of Business Operations 2013 2012 2013 2012
% %
Pemilikan Langsung/Direct Ownership:
PT Golden Energy Mines Tbk (GEM) Jakarta Perdagangan batubara/ 2010 66,999 66,999 330.003.660 355.772.736
Coal trading
PT Rolimex Kimia Nusamas (RKN) Jakarta Perdagangan/Trading 1989 99,504 99,504 76.895.491 91.125.272
PT Bumi Kencana Eka Sejahtera (BKES) Jakarta Perdagangan batubara/ 2011 99,999 99,999 65.256.979 68.799.764
Coal trading
PT DSSP Energi Sejahtera (DSSE) Jakarta Perdagangan, pembangunan, - 99,900 99,900 71.826.489117.992.227 industri, dan jasa/
Trading, construction, industry, and services
PT DSSA Mas Sejahtera (DSSM) Jakarta Perdagangan, pembangunan, industri, - 99,991 99,990 32.517.231 19.544.480 jasa, dan pengangkutan darat/
Trading, construction, industry,
Entitas Anak/Subsidiaries
(Before Elimination) Total Assets
Jumlah Aset (Sebelum Eliminasi)/
Tahun Operasi
Komersial/ Kepemilikan Efektif/
Start of Effective Ownership
Domisili/ Jenis Usaha/ Commercial Interest
Domicile Nature of Business Operations 2013 2012 2013 2012
% %
Pemilikan Tidak Langsung/Indirect Ownership:
PT Roundhill Capital Indonesia (RCI) Jakarta Penyertaan saham/ - 67,325 67,325 98.653.634 102.624.747 (melalui/through GEM) Holding company
PT Kuansing Inti Makmur (KIM) Jambi Pertambangan batubara/ 2005 66,998 66,998 94.921.554106.332.995 (melalui/through GEM) Coal mining
PT Trisula Kencana Sakti (TKS) Kalimantan Pertambangan batubara/ 2008 46,899 46,899 10.416.308 13.233.551 (melalui/through GEM) Tengah/ Coal mining
Central Kalimantan
GEMS Coal Resources Pte. Ltd. (GEMSCR) Singapura/ Perdagangan besar/ 2012 66,998 66,998 12.091.178 10.522.263 (melalui/through GEM) Singapore Trading
PT Bumi Anugerah Semesta (BAS) Jakarta Perdagangan besar/ - 66,999 - 812.303 -(melalui/through GEM) Trading
PT Borneo Indobara (BORNEO) Jakarta Pertambangan batubara/ 2005 66,699 66,699 98.226.094 102.107.523 (melalui/through RCI) Coal mining
PT Bara Harmonis Batang Asam (BHBA) Jambi Pertambangan batubara/ 2010 66,999 66,999 3.762.142 13.259.521 (melalui/through KIM) Coal mining
PT Karya Cemerlang Persada (KCP) Jambi Pertambangan batubara/ 2011 66,998 66,998 26.204.619 17.498.783 (melalui/through KIM) Coal mining
PT Bungo Bara Utama (BBU) Jambi Pertambangan batubara/ - 66,998 66,998 389.624 419.557 (melalui/through KIM) Coal mining
PT Berkat Nusantara Permai (BNP) Jambi Pertambangan batubara/ - 66,998 66,998 18.105.396 20.337.639 (melalui/through KIM) Coal mining
PT Tanjung Belit Bara Utama (TBBU) Jambi Pertambangan batubara/ - 66,998 66,998 26.554.157 25.800.252 (melalui/through KIM) Coal mining
PT Rolimex Suburin Hutani Persada (RSHP) Jakarta Perdagangan pupuk/ 2012 69,653 69,653 1.692.607 1.629.922 (melalui/through RKN) Fertilizer trading
PT Citra Alam Indah (CAI) Jakarta Perdagangan besar/ 2011 99,998 99,998 19.626.936 22.432.048 (melalui/through BKES) Trading
PT Andalan Satria Lestari (ASL) Jakarta Pertambangan batubara/ - 99,998 99,998 10.712.535 9.382.537 (melalui/through BKES) Coal mining
PT Nusantara Indah Lestari (NIL) Jakarta Pertambangan dan perdagangan 2005 99,999 99,999 2.458.948 3.053.590 (melalui/through ASL) batubara/
Coal mining and trading
PT Wahana Alam Lestari (WAL) Jakarta Pertambangan dan perdagangan 2007 99,998 99,998 430.848 556.604 (melalui/through ASL) batubara/
Coal mining and trading
PT Manggala Alam Lestari (MAL) Jakarta Pertambangan batubara/ - 99,927 99,927 6.327.840 3.985.937 (melalui/through ASL) Coal mining
PT Rimba Subur Lestari (RSL) Sumatera Pertambangan batubara/ - 99,998 99,998 307.700 335.910 (melalui/through ASL) Selatan/ Coal mining
South Sumatra
PT Buana Bara Ekapratama (BBEP) Jakarta Pertambangan batubara/ - 99,998 99,998 463.710 296.470 (melalui/through ASL) Coal mining
PT Duta Alam Ekapratama (DAE) Jakarta Pertambangan batubara/ - 99,998 99,998 283.987 236.516 (melalui/through ASL) Coal mining
PT Andalan Satria Abadi (ASA) Jakarta Pertambangan batubara/ - 99,998 99,998 590.206 445.624 (melalui/through ASL) Coal mining
PT Duta Alam Jaya (DAJ) Jakarta Pertambangan batubara/ - 99,998 99,998 182.537 190.392 (melalui/through ASL) Coal mining
Entitas Anak/Subsidiaries
(Before Elimination) Total Assets
Jumlah Aset (Sebelum Eliminasi)/
PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012
(Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain)
PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2013 and 2012 (Figures are Presented in United States Dollar,
unless Otherwise Stated)
Tahun Operasi
Komersial/ Kepemilikan Efektif/
Start of Effective Ownership
Domisili/ Jenis Usaha/ Commercial Interest
Domicile Nature of Business Operations 2013 2012 2013 2012
% %
Pemilikan Tidak Langsung/Indirect Ownership:
PT Buana Inti Citraprima (BIC) Jakarta Pertambangan batubara/ - 99,998 99,998 321.119 327.964 (melalui/through ASL) Coal mining
PT Citra Alam Cahaya (CAC) Jakarta Pertambangan batubara/ - 99,998 99,998 141.000 132.847 (melalui/through ASL) Coal mining
PT Cahaya Nusa Pratama (CNP) Jakarta Pertambangan batubara/ - 99,998 99,998 198.975 164.575 (melalui/through ASL) Coal mining
PT Nusa Indah Permai (NIP) Sumatera Pertambangan batubara/ - 99,927 99,927 900.160 868.190 (melalui/through MAL) Selatan/ Coal mining
South Sumatra
PT DSSP Power Sumsel (DSSP) Jakarta Penyediaan tenaga listrik/ - 99,888 99,888 117.894.765 71.706.512 (melalui/through DSSE) Generation of electricity
PT Buana Bumi Energi (BBE) Jakarta Penyediaan tenaga listrik/ - 99,891 99,800 170.857 207.818 (melalui/through DSSM) Generation of electricity
PT Sinarmas Sukses Sejahtera (SSS) Jakarta Perdagangan, industri, dan jasa/ - 99,901 99,901 7.068 9.764 (melalui/through DSSE) Trading, industry, and service
PT Mora Quatro Multimedia (MQM) Jakarta Internet dan jasa TV berlangganan/ 2011 69,994 69,993 30.953.841 17.957.938 (melalui/through DSSM) Internet and TV Cable
Entitas Anak/Subsidiaries (Before Elimination) Total Assets Jumlah Aset (Sebelum Eliminasi)/ Dividen Dividend
Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan GEM, entitas anak, No. 15 tanggal 3 Mei 2013, dari Linda Herawati, S.H., notaris di Jakarta, para pemegang saham GEM menyetujui untuk membagikan dividen final untuk tahun buku 2012 sebesar Rp 185.294.119.500 atau Rp 31,5 per lembar saham kepada para pemegang saham.
Based on Memorandum of Annual Stockholders’ Meeting of GEM, a subsidiary, No. 15 dated May 3, 2013 of Linda Herawati, S.H., a public notary in Jakarta, all of GEM’s shareholders agreed to pay to shareholders final dividends for the year 2012 amounting to Rp 185,294,119,500 or Rp 31.5 per share.
Pendirian Entitas Anak pada Tahun 2013 Establishment of Subsidiaries in 2013
BAS BAS
BAS didirikan berdasarkan Akta No. 70 tanggal 24 Juli 2013 dari Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., notaris di Jakarta. Akta pendirian BAS telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-42235.AH.01.01.Tahun 2013 tanggal 2 Agustus 2013.
BAS was established based on Deed No. 70 dated July 24, 2013 of Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., a public notary in Jakarta. The Deed of Establishment of BAS was approved by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-42235.AH.01.01.Tahun 2013 dated August 2, 2013.
Modal dasar BAS sebesar Rp 40.000.000.000 terbagi atas 40.000 saham dengan nilai nominal Rp 1.000.000
BAS’s authorized capital amounted to Rp 40,000,000,000 consisting of 40,000 shares with nominal value of Rp 1,000,000
DSSI DSSI Berdasarkan Akta No. 68 tanggal
20 Mei 2013 dari Desman, S.H., M.Hum., notaris di Jakarta, Perusahaan dan PT Sinar Mas Tunggal (SMT), pihak berelasi, mendirikan DSSI, yang akan bergerak di bidang perdagangan, pembangunan, industri, perbengkelan, jasa, dan angkutan, dengan modal dasar sebesar Rp 500.000.000.000 terdiri dari 500.000 saham dengan nilai nominal sebesar Rp 1.000.000 per saham. Modal ditempatkan dan disetor pada DSSI sebesar Rp 130.000.000.000. Perusahaan dan SMT memiliki kepemilikan pada DSSI masing-masing sebesar 99,992% dan 0,008%.
Based on Deed No. 68 dated May 20, 2013 of Desman, S.H., M.Hum., a public notary in Jakarta, the Company and PT Sinar Mas Tunggal (SMT), a related party, established DSSI, which will engage in trading, construction, industry, workshop, service, and transportation businesses, with authorized capital amounting to Rp 500,000,000,000 consisting of 500,000 shares with nominal value of Rp 1,000,000 per share. Total issued and paid up capital of DSSI amounted to Rp 130,000,000,000. The Company and SMT have ownership interests in DSSI of 99.992% and 0.008%, respectively.
Akta pendirian DSSI telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-29964.AH.01.01.Tahun 2013 tanggal 3 Juni 2013.
The Deed of Establishment of DSSI was approved by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-29964.AH.01.01.Tahun 2013 dated June 3, 2013.
Perubahan Modal Entitas Anak pada Tahun 2013
Changes in Capital of Subsidiaries in 2013
GEMSCR GEMSCR
Berdasarkan Keputusan Direksi GEM, entitas anak, tanggal 25 Januari 2013, Direksi GEM setuju untuk menambah modal ditempatkan dan disetor kepada GEMSCR sebesar US$ 4.900.000 sehingga modal ditempatkan dan disetor GEMSCR berubah menjadi US$ 5.000.000 terbagi sebanyak 5.000.000 lembar saham dengan nilai nominal US$ 1 per lembar saham dan seluruhnya dimiliki penuh oleh GEM.
Based on Circular Resolution of the Board of Directors (BOD) of GEM, a subsidiary, dated January 25, 2013, the BOD agreed to increase the paid up and issued capital of GEMSCR amounting to US$ 4,900,000, thus, the paid up and issued capital of GEMSCR increased to US$ 5,000,000 consisting of 5,000,000 shares with a nominal value of US$ 1 per share and fully owned by GEM.
DSSM DSSM
Berdasarkan Akta No. 138 tanggal 27 Juni 2013 dari Desman, S.H., M.Hum., notaris di Jakarta, para pemegang saham DSSM telah menyetujui pengeluaran saham baru dalam simpanan sebanyak 10.000 saham atau sebesar Rp 10.000.000.000 sehubungan dengan peningkatan modal ditempatkan dan disetor DSSM dari Rp 100.000.000.000 terbagi atas 100.000 saham menjadi berjumlah Rp 110.000.000.000 terbagi atas 110.000 saham yang diambil bagian seluruhnya oleh Perusahaan, selanjutnya kepemilikan Perusahaan pada DSSM dari 99,990% menjadi 99,991%. Selanjutnya kepemilikan efektif Perusahaan pada BBE dan MQM masing-masing meningkat dari 99,800% menjadi 99,891% dan dari 69,930% menjadi
Based on Deed No. 138 dated June 27, 2013 of Desman, S.H., M.Hum., a public notary in Jakarta, the shareholders of DSSM has approved the issuance of 10,000 new shares equivalent to Rp 10,000,000,000 in relation to the increase in issued and paid up capital of DSSM from Rp 100,000,000,000 consisting of 100,000 shares to Rp 110,000,000,000 consisting of 110,000 shares which were all acquired by the Company, thus, increasing the Company’s ownership in DSSM from 99.990% to 99.991%. Further, the Company’s effective ownership in BBE and MQM increase from 99.800% to 99.891% and from 69.930% to 69.994%, respectively.
PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012
(Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain)
PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2013 and 2012 (Figures are Presented in United States Dollar,
unless Otherwise Stated)
Akta tersebut telah didaftarkan dalam
database Sistem Administrasi Menteri Hukum
dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat No. AHU-AH.01.10-30863 tanggal 25 Juli 2013.
The Deed was registered in the database of Administration System of the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Letter No. AHU-AH.01.10-30863 dated July 25, 2013.
SSS SSS
Berdasarkan Akta No. 2 dan No. 4 masing-masing tanggal 13 Desember 2013 dan 16 Desember 2013, dari Lanawaty Darmadi, S.H., M.Kn., notaris di Tangerang, DSSM, entitas anak menjual kepemilikan sahamnya pada SSS kepada DSSE, entitas anak, sebanyak 50 (lima puluh) lembar saham dan 49 (empat puluh sembilan) lembar saham dengan harga jual masing-masing sebesar Rp 50.000.000 dan Rp 49.000.000.
Based on Notarial Deeds No. 2 and No. 4 dated December 13, 2013 and December 16, 2013, both of Lanawaty Darmadi, S.H., M.Kn., a public notary in Tangerang, respectively, DSSM, a subsidiary, sold its ownership interest in SSS to DSSE, a subsidiary, representing fifty (50) and forty nine (49) shares, respectively, of SSS, for a total selling price of Rp 50,000,000 and Rp 49,000,000, respectively.
Pendirian Entitas Anak pada Tahun 2012 Establishment of Subsidiaries in 2012
DSSM DSSM
Berdasarkan Akta No. 105 tanggal 26 Maret 2012 dari Desman, S.H., M.Hum., notaris di Jakarta, Perusahaan dan SMT, pihak berelasi, mendirikan DSSM, yang akan bergerak di bidang perdagangan, pembangunan, industri, jasa, dan pengangkutan darat, dengan modal dasar sebesar Rp 2.100.000.000 terdiri dari 2.100.000 saham dengan nilai nominal sebesar Rp 1.000 per saham. Modal ditempatkan dan disetor pada DSSM sebesar Rp 525.000.000. Perusahaan dan SMT memiliki kepemilikan pada DSSM masing-masing sebesar 99,900% dan 0,100%.
Based on Deed No. 105 dated March 26, 2012 of Desman, S.H., M.Hum., a public notary in Jakarta, the Company and SMT, a related party, established DSSM, which will engage in trading, development, industry, services, and land logistic with authorized capital amounting to Rp 2,100,000,000 consisting of 2,100,000 shares with nominal value of Rp 1,000 per share. Total issued and paid up capital of DSSM amounted to Rp 525,000,000. The Company and SMT have ownership interests in DSSM of 99.900% and 0.100%, respectively.
Akta pendirian DSSM telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-16407.AH.01.01.Tahun 2012 tanggal 29 Maret 2012.
The Deed of Establishment of DSSM was approved by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-16407.AH.01.01.Tahun 2012 dated March 29, 2012.
DSSE DSSE Berdasarkan Akta No. 73 tanggal
19 Maret 2012 dari Desman, S.H., M.Hum., notaris di Jakarta, Perusahaan dan SMT, pihak berelasi, mendirikan DSSE, yang akan bergerak di bidang perdagangan, pembangunan, industri, dan jasa, dengan modal dasar sebesar Rp 1.000.000.000.000 terdiri dari 1.000.000 saham dengan nilai nominal sebesar Rp 1.000.000 per saham. Modal ditempatkan dan disetor pada DSSE sebesar Rp 361.000.000.000. Perusahaan dan SMT memiliki kepemilikan DSSE masing-masing sebesar 99,900% dan 0,100%.
Based on Deed No. 73 dated March 19, 2012 of Desman, S.H., M.Hum., a public notary in Jakarta, the Company and SMT, a related party, established DSSE, which will engage in trading, construction, industry, and services, with authorized capital amounting to Rp 1,000,000,000,000 consisting of 1,000,000 shares with nominal value of Rp 1,000,000 per share. Total issued and paid up capital of DSSE amounting to Rp 361,000,000,000. The Company and SMT have ownership interests in DSSE of 99.900% and 0.100%, respectively.
Akta pendirian DSSE telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-15248.AH.01.01.Tahun 2012 tanggal 22 Maret 2012.
The Deed of Establishment of DSSE was approved by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-15248.AH.01.01.Tahun 2012 dated March 22, 2012.
SSS SSS
Berdasarkan Akta No. 9 tanggal 2 Mei 2012 dari Desman, S.H., M.Hum., notaris di Jakarta, Perusahaan dan DSSM mendirikan SSS, yang akan bergerak di bidang perdagangan, industri, dan jasa, dengan modal dasar sebesar Rp 400.000.000 terdiri dari 400 saham dengan nilai nominal sebesar Rp 1.000.000 per saham. Modal ditempatkan dan disetor pada SSS sebesar Rp 100.000.000 terdiri dari 100 saham. Kepemilikan langsung Perusahaan dan DSSM atas saham SSS masing-masing sebesar 1,000% dan 99,000%.
Based on Deed No. 9 dated May 2, 2012 of Desman, S.H., M.Hum., a public notary in Jakarta, the Company and DSSM established SSS, which will engage in trading, industry, and services, with authorized capital amounting to Rp 400,000,000 consisting of 400 shares with nominal value of Rp 1,000,000 per share. Total issued and paid-up capital of SSS amounting to Rp 100,000,000 consisting of 100 shares. The direct ownership interests of the Company and DSSM in SSS are 1.000% and 99.000%, respectively.
Akta pendirian SSS telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-28096.AH.01.01.Tahun 2012 tanggal 25 Mei 2012.
The Deed of Establishment of SSS was approved by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-28096.AH.01.01. Tahun 2012 dated May 25, 2012.
GEMSCR GEMSCR
Berdasarkan Keputusan Direksi GEM tanggal 10 Juli 2012, Direksi setuju untuk mendirikan GEMSCR dengan modal ditempatkan dan disetor terdiri dari 100.000 saham dengan nilai nominal US$ 1 per lembar dan seluruhnya dimiliki penuh oleh GEM.
Based on Circular Resolution of the Directors of GEM dated July 10, 2012, the Directors agreed to establish GEMSCR with issued and paid up capital of 100,000 shares with a nominal value of US$ 1 per share and fully owned by GEM.
Pada tanggal 13 Juli 2012, telah didirikan GEMSCR yang berdomisili di Singapura dan bergerak di bidang perdagangan batubara.
On July 13, 2012, GEMSCR was established in Singapore and engages in coal trading business.
PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012
(Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain)
PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2013 and 2012 (Figures are Presented in United States Dollar,
unless Otherwise Stated) Akuisisi Entitas Anak pada Tahun 2012 Acquisition of Subsidiaries in 2012