L. KRISNAN CAHYA
Presiden Direktur
President Director
Pemegang Saham Yang Kami Hormati,
Sejalan dengan terbitnya Laporan Tahunan Perseroan ini, atas nama Direksi Perseroan, kami ingin menyampaikan sambutan dan ungkapan terima kasih yang tulus kepada seluruh pemegang saham dan seluruh pemangku kepentingan baik yang ada di Indonesia maupun yang ada di luar negeri atas dukungan dan kepercayaan yang telah diberikan kepada Perseroan sepanjang tahun 2013.
DEAR VALUED SHAREHOLDERS,
In line with the issuance of Company’s Annual Report, on behalf of the Company’s Board of Directors, we hereby would like to convey our greetings and sincere gratitude to the entire shareholders and all stakeholders both in Indonesia and overseas for the supports and trusts that have been given to the Company throughout the year 2013.
Company Profile Management Reports and Profile Management Discussion and Analysis Corporate Governance Corporate Social Responsibility
EKONOMI MAKRO
Pada tahun 2013, kondisi ekonomi global relatif stabil. Berbeda dengan ekonomi global yang relatif stabil, ekonomi Indonesia mengalami tantangan yang cukup berat pada tahun 2013. Pertumbuhan ekonomi Indonesia tahun 2013 adalah sebesar 5,78% menurun jika dibandingkan tahun 2012 yang sebesar 6,23%. Laju inflasi Indonesia pada tahun 2013 adalah sebesar 8,38%, meningkat cukup signifikan dibandingkan dengan tahun sebelumnya, yaitu sebesar 4,30%. Nilai tukar Rupiah terhadap Dolar Amerika Serikat mengalami pelemahan yang cukup signifikan, dari Rp 9.700 per USD per 31 Desember 2012, menjadi Rp 12.200 per USD per 31 Desember 2013.
KINERJA PERSEROAN
Kondisi perekonomian global dan domestik memberikan dampak bagi setiap pelaku usaha, tidak terkecuali Perseroan. Dalam menghadapi kondisi perkonomian global dan domestik yang tidak pasti, Direksi Perseroan telah melakukan hal-hal yang dipandang perlu untuk meningkatkan nilai Perseroan. Pendapatan Perseroan di tahun 2013 adalah sebesar USD 606.817.886. Meskipun pendapatan perseroan di tahun 2013 mengalami penurunan sebesar 3,56% dibandingkan dengan tahun 2012, hal tersebut merupakan suatu pencapaian yang cukup positif, mengingat tantangan domestik dan global pada tahun 2013 cukup berat. Perseroan berhasil membukukan laba usaha sebesar USD 1.482.226 pada tahun 2013. Meskipun demikian, Perseroan membukukan rugi bersih sebesar USD 10.162.405 terutama karena penurunan nilai tukar mata uang Rupiah terhadap Dolar Amerika Serikat yang cukup signifikan pada tahun 2013.
Di tengah tekanan harga dan permintaan batubara dunia, produksi batubara oleh anak-anak perusahaan Perseroan relatif stabil. Untuk menekan beban produksi, Perseroan melakukan efisiensi biaya.
Proyek pembangunan PLTU IPP Sumsel-5 selama tahun 2013 berjalan sesuai dengan rencana. Peletakan batu pertama di lokasi proyek dilakukan pada tanggal 23 Mei 2013. Pengolahan tanah untuk lokasi PLTU telah dilakukan dan konstruksi boiler unit pertama sedang berlangsung.
Perseroan telah menjalin kerjasama dengan beberapa perusahaan teknologi terkemuka untuk membantu anak perusahaan Perseroan membangun jaringan serat optik. Jaringan tersebut diharapkan dapat membantu anak perusahaan Perseroan untuk
MACRO ECONOMY
In year 2013, the condition of global economy was relatively stable. Different from the relatively stable global economy, however, Indonesia economy has experienced considerable tough challenges in year 2013. Indonesia’s economic growth was 5.78%, decreasing if compared to year 2012 of 6.23%. Inflation rate of Indonesia in 2013 was 8.38%, increasing quite significantly compared to the previous year, which was 4.30%. Exchange rate of Rupiah against US Dollars experienced a significant depreciation, from Rp 9,700 per USD as at December 31, 2012, it became Rp 12,200 per USD as at December 31, 2013.
COMPANY’S PERFORMANCE
The conditions of global and domestic economy have made an impact on every business players, including the Company. In facing the uncertainties of global and domestic economic conditions, the Company’s Board of Directors has performed acts that are deemed necessary in order to enhance the Company’s value. Company’s revenues in 2013 amounted to USD 606,817,886. Although Company’s income experienced a decrease of 3.56% compared to year 2012, it was still a positive achievement, considering domestic and global challenges in 2013 that were quite severe. Company has succeeded in booking profit from operations of USD 1,482,226 in year 2013. Nevertheless, the Company has booked a net loss of USD 10,162,405 especially due to the depreciation of Rupiah against the US Dollars which was quite significant in year 2013.
Amidst the pressure of pricing and global demand of coal, the production of coal by the subsidiaries was relatively stable. To reduce the production costs, the Company has performed cost efficiency measures.
The development of IPP Sumsel-5 project during 2013 has been progressing according to the plan. Groundbreaking at the project site was done on May 23, 2013. Soil treatment for PLTU location has been done, while the construction of the first boiler unit is still progressing.
Company has established cooperation with several leading technology companies to assist Company’s subsidiaries in building fiber optic network. It is expected that the network can help Company’s subsidiaries to develop multimedia business
RENCANA PERSEROAN DI MASA DEPAN
Pertumbuhan ekonomi negara China, India, dan Indonesia yang relatif tinggi memberikan dampak positif bagi lini usaha batubara. Meskipun saat ini harga batubara mengalami tekanan, Perseroan yakin bahwa kebutuhan batubara akan tetap tinggi di masa depan. Produksi batubara yang akan dilakukan oleh anak-anak perusahaan disesuaikan dengan harga batubara di pasar.
Untuk lini usaha energi, Perseroan melalui PT DSSP Power Sumsel tetap melanjutkan pembangunan PLTU IPP Sumsel-5 yang berkapasitas 2 X 150 MW. Pembangunan proyek tersebut ditargetkan selesai pada tahun 2015. Perseroan terus mempersiapkan dan mengupayakan segala hal dengan sebaik-baiknya, agar pembangkit listrik tersebut dapat beroperasi sesuai rencana pada tahun 2015.
Perseroan juga menjajaki berbagai peluang partisipasi dalam proyek-proyek pembangkit listrik lainnya ataupun kerjasama lainnya dalam bisnis energi.
Untuk lini usaha multimedia, Perseroan melalui PT Mora Quatro Multimedia melakukan pembangunan jaringan serat optik untuk menghadirkan layanan multimedia kepada pelanggan di wilayah-wilayah yang dinilai prospektif bagi Perseroan.
PENGELOLAAN SUMBER DAYA MANUSIA
Perseroan memandang bahwa setiap pimpinan dan karyawan Perseroan, merupakan aset terpenting dalam menjalankan usaha. Oleh karena itu, Perseroan berusaha semaksimal mungkin untuk mengembangkan segala potensi dari sumber daya tersebut.
COMPANY’S PLAN IN THE FUTURE
Economic growths of China, India and Indonesia that are relatively high has given positive impacts to coal business line. Although the pricing of coal at this time experiences pressure, the Company is convinced that the needs for coals will remain high in the future. Coal production by the subsidiaries will be adjusted to the coal market price.
For the energy business line, the Company through PT DSSP Power Sumsel still continues the development of IPP Sumsel-5 project with a capacity of 2 X 150 MW. The project development is targeted to be completed in year 2015. The Company continues to prepare and do all necessary things as best as possible, so that the power plants can be operated according to plan in year 2015.
The Company also explores various opportunities to participate in other power plant projects or other cooperation in the energy business.
For multimedia business line, the Company through PT Mora Quatro Multimedia undertakes fiber optic network development to deliver multimedia services to clients in areas that are considered prospective for the Company.
HUMAN RESOURCES MANAGEMENT
The Company views that each leader and employee of the Company is the most important asset in the running of business. Therefore, the Company strives to develop the maximum potential of its resources.
Company Profile Management Reports and Profile Management Discussion and Analysis Corporate Governance Corporate Social Responsibility