01
KERJA SAMA PENGEMBANGAN PEMBANGKIT LISTRIK DI HALMAHERA TIMUR
pT pLn (persero) dan pT aneka Tambang (persero) Tbk menandatangani perjanjian pokok untuk pengembangan pembangkit listrik pusat Listrik Tenaga Uap 3 x 30 MW dan pusat Listrik Tenaga Diesel 10 x 17 MW di Halmahera Timur, Maluku Utara.
proyek pLTS Miangas dan pLTS Sebatik merupakan bagian dari proyek pLTS 100 pulau dengan kapasitas total mencapai 22.000 kW peak. proyek pLTS ini merupakan salah satu program unggulan pLn untuk mempercepat rasio elektrifikasi di pulau-pulau terluar, khususnya di wilayah timur Indonesia.
09
PLN TUNTASKAN DAFTAR TUNGGU SAMBUNGAN LISTRIK
pLn dan unit-unit pelayanan di seluruh Indonesia serentak menggelar kembali Gerakan Sehari Sejuta Sambungan (Grasss), dengan target menuntaskan seluruh daftar tunggu permintaan sambungan listrik sampai selesai pada akhir Juni.
Upaya strategis untuk menuntaskan daftar tunggu ini, antara lain dengan memperkuat pasokan listrik di sejumlah daerah, melakukan up-rating (memperkuat output daya listrik), mengoptimalkan pembangkit, sewa pembangkit diesel di beberapa lokasi, perluasan jaringan, penambahan kapasitas dan jumlah trafo serta upaya teknis lainnya. program Grasss juga dimaksudkan untuk melindungi masyarakat (calon pelanggan) dari praktik-praktik kecurangan yang tidak terpuji, termasuk percaloan dan “pasar gelap” dalam penyambungan baru.
The Solar Power Plant Miangas and Solar Power Plant Sebatik projects are part of the 100 Islands Solar Power Plant project, which will have a combined total peak capacity of 22 000 kW. The Solar Power Plant project is one of PLN’s flagship programs to accelerate the electrification rate in outlying islands, particularly in eastern Indonesia.
Power DeVeLoPmeNT Co-oPeraTioN iN easT hALMAhERA
PT PLN (Persero) and PT Aneka Tambang (Persero) Tbk. signed a Heads of Agreement to develop a steam power station (3 x 30 MW) and a diesel power station (10 x 17 MW) in East Halmahera, North Maluku.
PLN FINALIZE ELEcTRIcAL cONNEcTION WAITINg LIST
PLN and its service units throughout Indonesia simultaneously held the Million Daily Connections Movement (Grasss), targeting to fulfill all requests on the PLN waiting list for electrical connections by the end of June.
The strategic effort to accomplish this includes strengthening the power supply in some areas by amplifying electrical power output to optimize power, renting diesel power generators at some locations, network expansion, increasing capacity and number of transformers and other technical efforts. The Grasss program is also intended to protect the potential customers from fraudulent practices, including brokering and the “black market”.
33
28
PT SALAMANDER PASOK GAS UNTUK KEBUTUHAN PEMBANGKIT DI KALIMANTAN
pLn dan pT Salamander Energy Limited menandatangani perjanjian jual beli gas (pJBG) lapangan Bangkanai yang berada di Kabupaten Muara Teweh, Kalimantan Tengah. pT Salamander sepakat memasok volume gas sebesar 20 bbtud, dengan harga US$ 4,79/mmbtu dengan eskalasi 3% per tiga tahun.
pT Salamander Energy akan memasok gas mulai Juni 2013 hingga 2033. pasokan gas Bangkanai nantinya bakal memasok kebutuhan gas untuk pembangkit listrik di Kalimantan Selatan, Kalimantan Tengah dan Kalimantan Timur.
SINERGI BUMN UNTUK PEMBELIAN TENAGA LISTRIK
penandatanganan nota Kesepahaman antara pLn, pT Krakatau Steel (persero) Tbk. dan pT aneka Tambang (persero) Tbk. tentang sinergi antar-Badan Usaha Milik negara dalam rangka pembelian tenaga listrik.
DIRUT PLN DAHLAN ISKAN RAIH InspIrIng Leader
award
Keteladanan dan komitmen yang ditunjukkan Dahlan Iskan dalam memimpin pLn dua tahun terakhir dinilai membawa banyak perubahan yang positif. Dirut pLn ini punya andil besar membangun dan memperbaiki pelayanan pLn dalam menyediakan pasokan listrik secara nasional. Koran Sindo mengapresiasi hasil kerja Dirut pLn dengan memberikan penghargaan “Inspiring Leader Award”.
PT SALAMANdER SUPPLY gAS FOR POWER PLANTS IN kALIMANTAN
PT PLN and Salamander Energy Limited signed a gas purchase agreement (PJBG) for a field located in Bangkanai Teweh Muara District, Central Kalimantan. PT Salamander agreed to supply 20 bbtud of gas for US$ 4.79 per mmbtu, with a 3 percent increase every three years.
PT Salamander Energy will supply gas from June 2013 until 2033. The Bangkanai field will eventually supply gas to power plants in South Kalimantan, Central Kalimantan and East Kalimantan.
SOE SYNERgY FOR POWER PURchASE
PLN, PT Krakatau Steel (Persero) Tbk. and PT Aneka Tambang (Persero) Tbk. signed a Memorandum of Understanding on synergy between State-Owned Enterprises for the purchase of electricity.
PLN PRESIdENT dIREcTOR dAhLAN ISkAN WINS INSPIRINg LEAdER AWARd
Dahlan Iskan was rewarded for his commitment and leadership in spearheading PLN over the last two years. The PLN President Director played a big hand in developing and improving PLN’s distribution of electricity nationwide. Koran Sindo honored the PLN President Director’s work with the “Inspiring Leader Award”.
JULY
JULY
01
08
JULI
JULI
18
KERJA SAMA INTERKONEKSI DI KALIMANTAN BARAT DENGAN SARAWAK ENERGY
pLn dan Sarawak Energy Berhad (SEB) sepakat bekerja sama membangun interkoneksi di wilayah Kalimantan Barat. Kesepakatan di bidang ketenagalistrikan ini ditandatangani oleh Direktur perencanaan dan Teknologi pLn nasri Sebayang, Chief Executive officer Sarawak Energy Berhad Torstein Dale Sjotveit, dan Second Minister of planning and resource Management & Minister of public Utilities negara Bagian Sarawak Datuk amar Haji awang Tengah ali Hasan.
AGUSTUS AUgUST
05
25
BADAN PERTANAHAN NASIONAL (BPN) BANTU PLN AMANKAN ASET
pLn bekerja sama dengan Badan pertanahan nasional (Bpn) mempercepat proses sertifikasi tanah milik pLn. Sertifikasi ini bertujuan untuk mengamankan, serta memberikan kepastian dan perlindungan hukum terhadap aset milik pLn.
PT PELAYARAN BAHTERA ADHIGUNA RESMI MILIK PLN
pe m e r i n t a h s e c a ra re s m i m e nye ra h k a n s a h a m p T pelayaran Bahtera adhiguna (BaG) kepada pLn. Sebanyak 21.674 lembar saham pBa kini resmi menjadi milik pLn, dengan nilai wajar seluruhnya mencapai rp90 miliar (atau tepatnya rp90.225.861.000,00). Setelah pengalihan saham ini maka pT BaG akan menjalani proses menjadi anak perusahaan pLn. pLn akan mengembangkan bisnis pT BaG menjadi perusahaan yang sehat sekaligus mendukung keamanan pasokan batu bara ke pembangkit listrik milik pLn.
INTERcONNEcTION cOOPERATION IN WEST kALIMANTAN WITh SARAWAk ENERgY
Sarawak Energy Berhad and PLN (SEB) have agreed to work together to build an interconnection in West Kalimantan. The agreement was signed by PLN Director of Planning and Technology Nasri Sebayang, Chief Executive Officer of Sarawak Energy Berhad Torstein Dale Sjotveit, and Second Minister of Planning and Resource Management and Minister of Public Utilities Sarawak Datuk Amar Haji Awang Tengah Ali Hasan.
NaTioNaL LaND aGeNCy (BPN) heLPs PLN seCUre ASSETS
PLN in cooperation with the National Land Agency (BPN) accelerated the process of certification of land owned by PLN. The certification aims to secure and provide certainty and legal protection for assets owned by PLN.
PLN OFFIcIALLY gAINS OWNERShIP OF PT PELAYARAN BAhTERA AdhIgUNA
The Government formally handed over the shares of PT Pelayaran Bahtera Adhiguna (PBA) to PLN. A total of 21,674 shares of PBA now officially belong to PLN, the total value of which is US$90 billion (or US$90,225,861,000.00 to be exact). After the transfer of shares, PT BAG will undergo the process of becoming a subsidiary of PLN. PLN will develop BAG into a healthy company, while also able to support the security of coal supplies to power plants owned by PLN.
35
PLN DAN PPA BEKERJA SAMA MENGELOLA ASET
agar seluruh aset dapat dikelola lebih baik maka pLn menjalin kerja sama dengan pT perusahaan pengelola aset (persero). Dengan kerja sama ini aset milik pLn, khususnya dalam bentuk tanah dan bangunan yang tersebar di banyak tempat, dapat sekaligus ditingkatkan nilainya. optimalisasi pengelolaan aset dengan mengikuti prinsip tata kelola perusahaan yang baik (GCG) ini bisa memberikan kontribusi nilai tambah bagi kedua belah pihak.
HAPUA MEETING DAN ARSEPE 2011
HapUa (HEADS OF ASEAN POWER UTILITIES/AUTHORITIES) Meeting dan ASEAN Residential School in The Electric Power
Engineering (arSEpE) merupakan suatu wadah pertukaran
ilmu pengetahuan tentang ketenagalistrikan bagi negara-negara aSEan. agenda HapUa Meeting kali ini adalah (i) merestrukturisasi 8 Working Group HapUa agar aktivitas untuk merealisasikan jaringan listrik aSEan dapat lebih efektif dan fokus; dan (ii) memperkuat kerja sama dan jaringan komunikasi regional.
Sedangkan tema arSEpE ke-5 adalah “The Economic
and optimization of power system operation in the new millennium.” Indonesia sudah kali kedua menjadi tuan
rumah kegiatan arSEpE, yang pertama diselenggarakan di Bandung pada 2009.
Menteri negera BUMn Mustafa abubakar, selaku wakil pemegang saham pBa, menyerahkan secara langsung pengalihan kepemilikan saham negara itu kepada Direktur Utama pLn Dahlan Iskan di Kantor Kementerian BUMn, Jakarta.
State Minister for SOEs Mustafa Abubakar, as representative of the shareholders of the PBA, transferred the state shares directly to PLN President Director Dahlan Iskan at the SOEs Ministry in Jakarta.
PLN ANd PPA WORk TOgEThER IN MANAgINg ASSETS
pLN began working with pT perusahaan pengelola Aset to improve the management of all of its assets. Under this partnership, PLN’s assets, especially those in the form of land and buildings, which are widely scattered, could even see their value increase. Both parties can benefit through the optimization of the management of these assets in line with the principles of Good Corporate Governance.
HAPUA MEETING AND ARSEPE 2011
The HAPUA (Heads of ASEAN Power Utilities/Authorities) Meeting and ARSEPE (ASEAN Residential School in The Electric Power Engineering) are a forum for the exchange of knowledge about electricity for the ASEAN member nation. On the HAPUA Meeting agenda this year were (i) to restructure the 8 HAPUA Working Groups so that activities to realize the ASEAN power grid are more effective and focused, and (ii) to strengthen cooperation and the regional communications network.
The theme of the 5th ARSEPE was “The Economic and optimization of power system operation in the new millennium.” This was the second time that Indonesia has hosted an ARSEPE event, after Bandung in 2009.