ö±ã± á±Ëòõþ ñÅËù±ûþ
›¶õÅX õ±áäÏ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
‘Õ±Ëõ±ùî±Ëõ±ù’-Ûõþ úsߊ^n÷ ÷Ëò Õ±Ëå· Õ±üÅò, î±õþ ÎïËß ðÅ-ä±õþËé ù±ý×ò Õ±ë×Ëõþ ¿òý× ---- àÒɱúÄ àÒɱúÄ âÒɱäÄ âÒɱäÄ, õþ±î ß±Ëé Ýý× Îõþ
ð±hÄ ðÅhÄ äÅõþ÷±õþ -- âÅ÷ ö±Ëã ßý× Îõþ âõþÄ âõþÄ öòÄ öòÄ Îâ±Ëõþ ßî ¿ä™L±
ßî ÷ò ò±Ëä Îú±òÄ -- Îñý× Îñý× ¿ñòî±
î±ýËù Õ±æ ÎïËß ßî¿ðò Õ±Ëáý× Îî± âÅ÷ ö±ã±õþ ús Õ±÷±Ëðõþ ¿ä¿òËûþ ¿ðËûþ ÎáËåò üÅßÅ÷±õþ õþ±ûþ¼ ¿ßc âÅ÷ ö±ã±õþ ús òûþ, Õ±¿÷ õù¿å, Õ±óò±õþ± Îßë× á±ò ö±ã±õþ ús qËòËåò ßàËò±· ö±ã±ö±¿ãõþ ßï±ûþ Õ±óò±Ëðõþ ýûþËî± ÷Ëò óËh ÎûËî ó±Ëõþ ÎîËùõþ ¿ú¿ú ö±ã±õþ Îüý× ¿õàɱî åh±õþ ßï±, Îûà±Ëò õþËûþËå ÎñËh Îà±ß±Ëðõþ ö±õþî ÎöËã ö±á ßõþ
±õþ ß±¿ýòϼ ó±ú±ó±¿ú, ÷Ëò óËh û±ËBå, õUß±ù Õ±Ëá Îõþ¿ëÝ-õþ ¿õ¿õñ ö±õþîÏ ß±ûÇSË÷ õUù ›¶ä±¿õþî Ûß¿é ÕÉ
±ëËý¿üö-Ûõþ ¿õ:±óò, ûÒ±õþ± ð±¿õ ßõþËîò Ð ö±ã± üÑü±õþ å±h± Õ±õþ üõ ¿ßåÅ ÛËî Îæ±h± ÎùËá û±ûþ¼ îËõ õ±Ñù± õ
± ö±õþî-ö±ã± ‘ËñËh Îà±ß±Ëðõþ’ ¿ðò ôÅ¿õþËûþËå ÕËòß¿ðò¼ Ûàòß±õþ ‘ËñËh Îà±ß±’õþ± óõþ÷±íÅ ö±ã±õþ ó±ú±ó±¿ú ÷
±òÅøËßÝ ÎöËãËåò ò±ò± éÅßËõþ± ßËõþ, îõÅ Ûý× Îùà± îÒ±Ëðõþ ¿òËûþ òûþ¼ Õ±õþ, üÑü±õþ ö±ã± õ± Îæ±h± ù±á±õþ óÅõþËò± ß
±¿ýòÏËßÝ Õ±÷±Ëðõþ Õ±ó±îî Õ±áèý Îòý×¼ ß±õþí, Û ¿òõg ÕòÉ Ûß ö±ã±ö±¿ãõþ ßï± õùËõ¼
Ûé± á±ò ö±ã±õþ ß±¿ýòϼ Îß ö±ãÎùò· á±ò&Ëù± ¦¤ûþÑ õþõÏfò±Ëïõþ Õ±õþ ö±ã± õùÅò, Îæ±h± ù±á±Ëò± õùÅò üõý× îÒ
±õþ ßõþ±¼ îËõ, ¿æ:±ü± õùÅò, Õ±ó¿M õùÅò î± Ûý× ö±ã±-áh± ¿òËûþ òûþ, Îüé± ÕòÉ æ±ûþá±ûþ¼ õþõÏfò±Ëïõþ á±ò ¿òËûþ Õ±÷±Ëðõþ üÏ÷±ýÏò ÷Å*î±õþ ó±ú±ó±¿ú Ž÷±ýÏò ë×ËóŽ± Ý Õ:î±õþ Îû ¿õõþ±é Λ¶¿Žî, ýËî ó±Ëõþ, Ûý× ß±¿ýòÏ, Îüý×
ñÓüõþ ›¶±™LËõþ ¿ßåÅ ¿æ:±ü±õþ Õ±Ëù±-Îß ë×Ëiœ±äËò ü±ý±ûÉ ßõþËõ¼
¿êß ÛàÄàÅ¿ò, õþõÏfò±Ëïõþ ü÷™¦ üÔ¿©†õþ æáËî Õ±õþ Îß±Ëò± ¿õËúø ›¶¿î‡±Ëòõþ Õ±Ëõþ±¿óî ¦¤Q Õõ¿ú©† Îòý×¼ Ûý× õËj
±õ™¦é± ö±Ëù± ¿ß ÷j Îü ¿òËûþ õ±á¿õî`±õþ Îß±Ëò± Õõß±ú óûÇ™L Îòý×, ß±õþí, Îû Õ±ý׿ò ÷±õþóÒɱËä ¿õ«ö±õþîÏõþ ý±î ÎïËß õþõÏfò±ï üËõþ ÛËüËåò, Îü Õ±ý×Ëòõþ ÕòÉï± ýõ±õþ Îß±Ëò± ›¶Ÿý× ÝËê ò±¼ õù± õ±UùÉ, õþõÏfò±Ëïõþ á±òÝ ¦¤Q÷ÅM ó¿õþ÷`Ëùõþ õ±ý×Ëõþ òûþ¼ ß±Ëæý× õþõÏfò±Ëïõþ õý×óS ß±õþ± ßÏö±Ëõ ›¶ß±ú ßõþËåò Îüý× ðÔ©†±Ë™Lõþ ó±ú±ó±¿ú îÒ±õþ á±ò
¿õ«ö±õþîÏ üÑáÏî ü¿÷¿îõþ ¿òûþLaí÷ÅM Õõ¦š±ûþ Îß ßÏö±Ëõ á±ý×Ëåò, Ûé± Ûßé± ¦¤±ö±¿õß ÎßÌîÅýËùõþ ¿õøûþ¼ áî Ûß õåËõþõþ Õ¿ö:î± ÎïËß ÎûéÅßÅ õÅËç¿å, á±Ëòõþ ÎŽËS üÑáÏî ü¿÷¿îõþ ¿òûþLaËí Ûßðù ¿úŠÏõþ õ±h± ö±Ëî å±ý×
óh¿åù, ß±õþí îÒ±õþ± ò±¿ß Ûý× ÕòÅú±üËòõþ ›¶Ëß±Ëó õþõÏfò±Ëïõþ á±ò ¿òËûþ óõþÏŽ±-¿òõþÏŽ± ßõþ± ÎïËß õ¿=î ý¿BåËùò --- Ûõþ± ýÒ±ô ÎåËh ÎõÒËäËåò¼ Õ±Ëõþß ðËùõþ ÷ËñÉ Õ±R›¶îÉûþ ¿ßåÅ ß÷¼ ÛÒõþ± ÛàòÝ ¿òËæËðõþ á±Ëòõþ ó±Ëú üÑáÏî ü¿÷¿îõþ ÕòÅË÷±ðËòõþ úÏùË÷±ýõþ õÉõý±õþ ßõþËî ä±ý×Ëåò, û¿ðÝ üÑáÏî ü¿÷¿îõþ ¿õjÅ÷±S Îß±Ëò± ›¶±ü¿/ßî±
Õ±æ Õ±õþ Îòý×, îõÅÝ Ûý× ÕòÅË÷±ðò¿äËýõþ ÎïËß Ûßé± üÑËßî Æî¿õþ ýûþ --- Õ™Lî ÛÒõþ± ðùåÅé ýËûþ û±ò¿ò¼
Û-ðù Îü-ðù Îß±Ëò± óËŽý× ¿òËæËß æh±Ëî Õ±÷±õþ Õ±áèý Îòý×¼ îËõ, óõþÏŽ±-¿òõþÏŽ± ò±÷ß ÷™¦ õh ßﱿéõþ Õ±h
±Ëù õþõÏfò±Ëïõþ á±ò ¿òËûþ ¿ßåÅ öÅù ääDZõþ üÓSó±î ýËûþËå Îõú ¿ßåÅ Õ±Ëáý× -- ýÒɱ, ¿õ«ö±õþîÏ üÑáÏî ü¿÷¿îõþ ¿òûþLaí óõÇ æ±¿õþ ï±ß±õþ ü÷Ëûþý×¼ ü¥x¿î, Õõ±ñ ý±Ýûþ±õþ Îà±ù± ΦڱËî î±Ëî á¿îõþ Îæ±ûþ±õþ¼ Ûý× óõþÏŽ±-¿ò¿õþŽ±õþ ò±ò±
¿õö/, üõé± ¿òËûþ ßï± õù±õþ ðõþß±õþ, îËõ ÛËßõ±Ëõþ üõéÅßÅ õù±õþ ÷Ëî± ó¿õþüõþ Îòý×¼ õùËî ó±Ëõþò, ¿õËõËßõþ ðÑúËò, ü¥x¿î Õ±Ëõþ± ðÅ-ä±õþ¿é ý׿î-ë׿î Îùà±ûþ Û-üõ ¿òËûþ Îü±Bä±õþ ýõ±õþ Î䩆± ßËõþ¿å, Ûà±ËòÝ Õ±õþ Ûßé±
ñõþò ¿òËûþ ¿ß¿=È ßï±õ±îDZ õùËî ä±ý׿å¼
Ûõ±Ëõþõþ ›¶ü/ Îüý× á±ò-ö±ã± õ± ö±ã±-á±Ëòõþ ääDZËß ¿âËõþ¼ Îõú ßËûþßõåõþ Õ±Ëá, áè±Ë÷±Ëô±ò Îß±¥ó±¿ò ÎïËß ‘õþ +ó±™LõþÏ’ ¿úËõþ±ò±Ë÷ Ûß¿é ßɱËüé Õɱùõ±÷ ›¶ß±ú ßõþ± ýËûþ¿åù¼ Û ßï± õù±õþ ÕËóŽ± õþ±Ëà ò± Îû, õþõÏfò±ï îÒ±õþ
›¶±ûþ Õ±h±ý× ý±æ±õþ á±Ëòõþ üÅõþ ›¶Ëûþ±Ëáõþ ÎŽËS õU ü÷ûþ ò±ò± ñõþËòõþ ò±ò± ›¶ËðËúõþ ÛõÑ ò±ò± ÎðËúõþ üÅËõþõþ ü±ý±ûÉ
¿òËûþËåò¼ Îü¿ðß ¿ðËûþ õþõÏfò±Ëïõþ á±òËß ¿õË«õþ ü±÷Å¿ýß üÅËõþõþ Ûß Î÷±ý±ò± õùËùÝ ÕîÅÉ¿M ýûþ ò±¼ Ûý× ßɱËüé Õɱùõ±Ë÷õþ ßɱËüé&¿ùËî Û÷ò ¿ßåÅ á±ò ¿òõDZäò ßõþ± ýËûþ¿åù Îûà±Ëò õþõÏfò±Ëïõþ Ûý× ¿õËúø á±Ëòõþ ¿óåËò ÕòÉ Îß±Ëò± á±Ëòõþ Ûßé± óËõþ±Ž Îû±á±Ëû±á õþËûþËå¼ õþõÏfò±Ëïõþ á±Ëòõþ ó±ú±ó±¿ú Îüý× ›¶±ü¿/ß á±ò&¿ùÝ áÏî ýËûþ¿åù Îüý× ßɱËüé Õɱùõ±Ë÷¼ ›¶ñ±òî ö±õþîõËøÇõþ ¿õ¿öi§ ›¶±Ëð¿úß üÅËõþõþ üË/ õþõÏfò±Ëïõþ á±Ëòõþ Ûßé± Îû±á
±Ëû±Ëáõþ üÓS ñ¿õþËûþ ÎðÝûþ± üyõî Ûý× Õɱùõ±Ë÷õþ ó¿õþߊò±ß±õþËðõþ ë×ËVúÉ ¿åù õËù ÷Ëò ýûþ¼ Ûõþ ÷ËñÉ Îð±Ëøõþ
¿ßåÅ Õ±Ëå õËù ÷Ëò ýûþ ò±¼ û±õþ± õþõÏfò±Ëïõþ ¿òËõ¿ðî Î|±î± îÒ±Ëðõþ Ûßõþß÷ Õɱ߱Ëë¿÷ß ÎßÌîÅýËùõþ ¿òõÔ¿Mõþ æòÉ Û÷ò Ûßé± Õɱùõ±÷ ÷j ßÏ·
û¿ðÝ ÷Ëò õþ±à± ðõþß±õþ, ò±ò±ò üÓËS ÎïËß Îûö±Ëõ õþõÏfò±ï îÒ±õþ á±Ëò üÅõþ õ¿üËûþËåò î±õþ ü±÷¿áèß ó¿õþäûþ Ûý×
ó¿õþߊò±ûþ ó±Ýûþ± û±ËBå ò±¼ qñÅ÷±S ö±õþîÏûþ ú±¦aÏûþ üÑáÏî ÛõÑ ›¶±Ëð¿úß õþ+ó&¿ùý× Ûý× ßɱËüËé ¿åù¼ Ûõþ õ
±ý×ËõþÝ õ±Ñù±õþ Îù±ßüÑáÏî Ý ý×ë×Ëõþ±óÏûþ üÑáÏËîõþ ò±ò± ñ±õþ± õþõÏfò±Ëïõþ á±òËß óÅ¿©† æÅ¿áËûþËå¼ ê±ßÅõþõ±¿hõþ ÕòÉî÷ Ûß ßÔîÏ ü™L±ò ÎüÌË÷Éfò±ï ê±ßÅõþ ‘Íõòß’ ò±÷ß Îû üÑáÏî ›¶¿î‡±Ëòõþ üË/ ûÅM ¿åËùò, îÒ±õþ± ¿õ¿öi§
ü÷Ëûþ õþõÏfüÑáÏËîõþ Ýóõþ ò±ò± õþß÷ Õ±Ëù±äò± üö±õþ ¿òûþ¿÷î õÉõ¦š±óò± ßõþËîò¼ Ûßé± ü÷Ëûþ¼ Îüë× üõ üö±ûþ ÎüÌË÷fò±ï ò±ò± ü÷ûþ ÕËòß &QóÓíÇ õMõÉ ÎõþËàËåò€ Îüõþß÷ý× Ûß ö±øí üÓËS ¿î¿ò õþõÏfò±Ëïõþ á±Ëò Îð¿ú
¿õËð¿ú üÅËõþõþ ›¶ö±õ ¿òËûþ Ûßé± üÑ¿Žl ùß± ¿ðËûþËåò, û±Ëî Õ±÷±Ëðõþ Îú±ò±-Îäò± õþõÏfò±Ëïõþ á±ò&¿ùõþ üÅËõþõþ ë×Èü ¿õøËûþ Î÷±é±÷Å¿é Ûßé± ñ±õþí± ýûþ¼ Îüý× Îùà±&¿ù ÕËòËßõþý× óh±õþ üÅËû±á Îòý× Õ±æ¼ î±ý× üËäîò ó
±êËßõþ Õ±áèý Î÷é±Ëî üÑ¿Žl±ß±Ëõþ Îüý× ¿õö±æò-ùß± ¿ðËûþ ÷Óù ›¶üË/ ¿ôËõþ Õ±üõ¼ 1— ý×ÑËõþ¿æ á±Ëòõþ üÅõþ •¦¨¿éú, Õ±ý׿õþú ý×îɱ¿ð— ÎöËã ßõþ± õþõÏfò±Ëïõþ á±ò---
‘ß±ùÏ ß±ùÏ õËù± Îõþ Õ±æ’, ‘÷±ò± ò± ÷±¿ò¿ù’, ‘÷¿õþ Ý ß±ý±õþ õ±å±’, ‘ÝËý ðûþ±÷ûþ ¿ò¿àù Õ±|ûþ’, ‘Õ±ý± Õ±¿æ Û õüË™L’, îÅý× Õ±ûþËõþ ß±Ëå Õ±ûþ’, ‘îËõ Õ±ûþ üËõ Õ±ûþ’ ,‘Ý Îðà¿õ Îõþ ö±ý× Õ±ûþËõþ åÅËé’, ßîõ±õþ ÎöËõ¿åòÅ’, ‘óÅõþËò±
Îüý× ¿ðËòõþ ßï±’, ‘üßùý× ôÅõþ±Ëù± ¦¤óò›¶±ûþ’, ‘ôÅËù ôÅËù ìËù ìËù’, ‘Ëî±÷±õþ ýËù± q, Õ±÷±õþ ýËù± ü±õþ±’ ý×îɱ¿ð¼ 2— &æõþ±¿é á±Ëòõþ üÅËõþ ›¶ö±¿õî á±ò--- ‘û±Ý Îõþ Õò™Lñ±Ë÷’, ‘Ëß±ï± Õ±å ›¶öÅ’, ‘Û ¿ß Õgß±õþ Û ö±õþîöÓ¿÷,’ ‘ò¿÷
ò¿÷ ö±õþîÏ’ ý×îɱ¿ð¼
3— ¿úà öæò ÎïËß Æî¿õþ ßõþ± á±ò --- ‘õ±Ëæ õ±Ëæ õþ÷ÉõÏò± õ±Ëæ’
4— ÷¿ýqõþÏ öæËòõþ üÅõþ-ü?±î á±ò --- ‘¿äõþõgÅ ¿äõþ¿òöÇõþ’, ‘Û ßÏ ù±õËíÉ óÓíÇ ›¶±í’, ‘Õ±òjËù±Ëß ÷/ù±Ëù±Ëß’
5— ÷ý±õþ±©†˜Ïûþ ‘›¶õg’ á±Ëòõþ üÅËõþ õþ¿äî î±ù-Îôõþî± á±ò -- ‘¿õ«õÏí±õþËõ Î÷±¿ýËå’
6— ßíDZéßÏ á±ò ÎïËß Æî¿õþ ßõþ± á±ò -- ‘üß±îËõþ Ýý× ßÒ±¿ðËå’, ‘õh Õ±ú± ßËõþ ÛËü¿åòÅ’, ‘Õ±¿æ qö¿ðËò ¿óî±õþ öõËò,’ ‘õ±Ëæ ßí üÅËõþ’, ‘Ëõðò± ßÏ ö±ø±ûþ’, õ±ü™LÏ Îý öÅõòË÷±¿ýòÏ’, ‘òÏù±?ò± å±ûþ±, ›¶ôÅ{¡ ßð¥¤õËò’
7— ë×Mõþ-ö±õþîÏûþ Îàûþ±ù, êÅÑ¿õþ Ý ém±õþ üÅËõþ õü±Ëò± á±ò -- ‘Õ±¿æ ÷÷ æÏõËò ò±¿÷Ëå’, Îß±ï± ýËî õ±Ëæ’, ‘Ëî±÷
±ýÏò ß±Ëé ¿ðõü ð±Ý Îý ý+ðûþ öËõþ ð±Ý’, ‘Ëß±ï± Îû ë×ñ±Ý ýËù±’, ‘Õ±ûþ Îù± üæòÏ üËõ’, ‘÷ò æ±Ëá± ÷/ùËù±Ëß’,
‘Ëß õ¿üËù Õ±¿æ’, ý+ðûþ õ±üò± óÓíÇ ýËù±’, ‘Û óõþõ±Ëü õþËõ Îß’, ‘õgÅ õþËý± õþËý± ü±Ëï’, ý×îɱ¿ð¼
8— õ±Ñù±õþ Îù±ßü/Ïî, õ±ë×ù, ßÏîÇò, çÅ÷Åõþ ý×îɱ¿ðõþ üÅõþ ›¶ö±¿õî á±ò -- ‘Ý Õ±÷±õþ ÎðËúõþ ÷±¿é’, ‘¿å ¿å Îä±Ëàõþ
æËù’, ‘Ëû Îî±Ëõþ ó±áù õËù’, ‘Ûõ±õþ Îî±õþ ÷õþ± á±Ëã’, ‘õ±Ñù±õþ ÷±¿é, õ±Ñù±õþ æù’, ‘Õ±÷±õþ Îü±ò±õþ Îü±ò±õþ õ±Ñù
±’, ‘û¿ð Îî±õþ ë±ß qËò Îßë×’, ‘Õ±÷õþ± ¿÷Ëù¿å Õ±æ ÷±Ëûþõþ ë±Ëß,’ ‘Ý ¿òêÅõþ ßÏ Õ±Ëõþ± ¿ß õ±í,’ ‘õüË™L ¿ß qñÅý×
Îßõù,’ ‘Ëî±÷±õþ Îà±ù± ý±Ýûþ±’, ‘õ±ðù õ±ë×ù õ±æ±ûþ Îõþ’, ‘ÝÎý æÏõòõ{¡ö,’ ‘÷±Ëç ÷±Ëç îõ Îðà± ó±ý×’, ü¿à õËý Îáù Îõù±’, ‘Ëû ¿åù Õ±÷±õþ ¦¤óò䱿õþíÏ’, ‘îõÅ ÷Ëò ÎõþËà±’, ‘óÅõþ±Ëò± 汿òûþ± ÎäÝ ò±’ ý×îɱ¿ð¼
õù± õ±UùÉ, Ûý× î±¿ùß± ü¥óÓíÇ òûþ¼ Îüý× üË/ Õ±Ëõþ± Ûßé± ¿õøûþ ýËù±, Ûý× ¿ò¿ð©† ñ±õþ± &¿ùõþ õ±ý×ËõþÝ ò±ò± ñ±õþ
±õþ ¿÷|ËíÝ õþõÏfò±ï á±ò Æî¿õþ ßËõþËåò Îû&¿ùËß ÎⱿøî Îß±Ëò± á±Ëòõþ âõþ±ò±õþ ÷ËñÉ Îôù± û±Ëõ ò±¼ Îû÷òÐ ‘Õ±
¿÷ Îî±÷±õþ üË/ ÎõËñÒ¿å Õ±÷±õþ ›¶±í’ •õþ±á üÑáÏî Ý ßÏîÇËòõþ ¿÷|üÅõþ—, ‘ß±i§± ý±¿üõþ Îð±ù Îð±ù±Ëò±’ •õþ±á üÑáÏî Ý õ±ë×Ëùõþ ü÷i¤ûþ—, ‘¦¤óòó±Ëõþõþ ë±ß qËò¿å’ •ßÏîÇò Ý õ±ë×ù— ý×îɱ¿ð¼ Õ±Ëõþ± Ûßé± ßï±, ÛîŽí Îû üõ á±Ëòõþ ë×Ë{¡à ßõþ± ýËù± î±õþ ÕËòß&¿ùõþ ¿óåËò ¿ò¿ðÇ©† Îß±Ëò± ¿öòËð¿ú á±Ëòõþ å±ó, Õ±õ±õþ Îß±Ëò± Îß±Ëò±¿éõþ ÎŽËS
¿ò¿ðÇ©† Îß±Ëò± á±ò òûþ, Ûßé± üÅËõþõþ âõþ±ò±õþ å±ó Õ±Ëå¼ üýËæý× ÷Ëò óËh û±ûþ, ááò ýõþßõþ±õþ üÅó¿õþ¿äî á±ò ‘Õ±
¿÷ Îß±ï±ûþ ó±õ î±Ëõþ’-õþ ßï±, û±õþ ÎïËß õþõÏfò±ï Æî¿õþ ßËõþËåò ‘Õ±÷±õþ Îü±ò±õþ õ±Ñù±’ õ± ‘ý¿õþò±÷ ¿ðËûþ æáî ÷
±î±Ëù’ ÎïËß ‘û¿ð Îî±õþ ë±ß qËò Îßë×’, ó?±¿õöæò ‘õ±Ëð õ±Ëð õþ÷ÉõÏí õ±Ëð’ËïËß üõþ±üõþÏ ýËû Ýê± ‘õ±Ëæ õ±Ëæ õþ÷ÉõÏí± õ±Ëæ’, ¿ügÅ õþ±Ëáõþ ém± ‘Îõ ó¿õþûþ± î±Ëî’õþ üÓËS ‘Îß õ¿üËù Õ±¿æ’, Ûßý×ö±Ëõ ßíDZéßÏ Ûß¿é ¿ò¿ð©† á±ò ÎïËß ‘õ±ü™LÏ Îý öÅõòË÷±¿ýòÏ õ± ¿ò¿ð©† ÷¿ýqõþÏ öæò ÎïËß ‘Û ßÏ ù±õËíÉ óÓíÇ ›¶±í’ á±Ëòõþ üÓSó±î¼
Ë÷±é±÷Å¿éö±Ëõ, Ûý× ýËù±, õþõÏfò±Ëïõþ á±ò ö±ã± õ± ö±ã± á±Ëòõþ Λ¶Ž±óé¼ õþõÏfò±Ëïõþ á±òËß õÅçËî ÎáËù Ûý×üõ îïÉ&¿ùõþ ›¶Ëûþ±æò Õ±Ëå¼ ‘õþ+ó±™LõþÏ’ ¿úËõþ±ò±Ë÷õþ ßɱËüé Õɱùõ±÷ Îüý× ›¶Ëûþ±æò ¿ßåÅé± ¿÷¿éËûþ¿å Ûßé± ü÷ûþ¼
¿ßc Õ±÷±Ëðõþ ü÷üÉ±é± ÕòÉS¼ óõþÏŽ±ûþ ë×iœÅà Îßë× Îßë× Ûý× Ûßý× ñ±õþ±ûþ ÷Óù á±ò Õ±õþ ö±ã± á±Ëòõþ ü¿¥œùËò
¿ßåÅ ¿ßåÅ Õɱùõ±÷ ›¶ß±ú ßËõþ ÎôËùËåò ý׿î÷ËñÉ -- Îüà±Ëò Ûßý× ¿úŠÏËß Îðà¿å ¦¨¿éú õ± Õ±ý׿õþú õ± ÷¿ýúÓõþÏ-ßíÇ
±éßÏ õ± Îàûþ±ù - êÅÑõþÏ á±ý×Ëåò, ó±ú±ó±¿ú îÅùòÏûþ õþõÏfò±Ëïõþ á±ò¿éÝ á±ý×Ëåò¼ Ûý× üõ ¿úŠÏõþ üŽ÷î± ¿òËûþ ›¶Ÿ Îî±ù±õþ Õõß±ú Îòý×, Îüõþß÷ á±ò á±ý×Ëî ó±õþ±õþ ›¶¿îö±Ëß ü÷±ðõþ æ±ò±Ëîý× ýËõ¼ ¿ßc ›¶Ÿ ÎïËß û±ûþ Ûý× ¿õËúø ñõþíé±Ëß ¿âËõþ¼ ß±õþí, ÛÒËðõþ ÕËòËß Õ±õ±õþ ÷=±òұËòÝ Ûý× á±ò ö±ã± ö±¿ã ¿òËûþ ¿õËúøö±Ëõ ü÷ûþ õõþ±V õþ±àËåò ÛõÑ Ûõþ ÎïËß Ûßé± ¿æ¿òüËß Î|±î±õþ ß±Ëå ›¶¿î‡± ÎðÝûþ± ýËBå Îû, Ýý×é± ÷Óù á±ò Õ±õþ Ûý×é± ýËù± Îüý× îï
±ß¿ïî ö±ã± á±ò¼
Õ±õ±õþ õ¿ù, ›¶Ÿ ï±ßËå Ûý× ó¿õþËõúËòõþ â±õþ±ò±ûþ¼ Îßòò±, ûÒ±õþ± ¿õ¿öi§ üÓËS ›¶±l á±Ëòõþ üÅõþ ÎöËã õþõÏfò±Ëïõþ á±ò õ±Òñ±õþ àõõþ õþ±Ëàò, îÒ±õþ± ó±ú±ó±¿ú õþõÏfò±Ëïõþ á±ò Æî¿õþõþ ÎòóïÉ ÷±ò¿üßî±õþ Îà±Òæ õþ±Ëàò õËù ÷Ëò ýûþ¼ Îüý× ÷
±ò¿üßî±é± õ±Ñù± á±Ëòõþ ÎŽËS Ûß ¿õ›¡õÏõþ ÷±ò¿üßî± Ý ðÔ¿©†ö¿/¼ Îßò ¿õ›¡õÏ· ß±õþí, ÛËßõ±Ëõþ ÆßËú±Ëõþõþ q ÎïËß ûàò ê±ßÅõþõ±¿hõþ Õ±õËý ú±¦aÏûþ üÑáÏËîõþ üË/ ó¿õþäûþ âËé¿åù îÒ±õþ, îàò ÎïËßý× ¿î¿ò ö±õ¿åËùò ßÏö±Ëõ üÅËõþõþ ð±üQ ÎïËß ßï±Ëß ÷Å¿M ÎðÝûþ± û±ûþ¼ îÒ±õþ Õ¿ö:î±ûþ ñõþ± óËh¿åù ú±¦aÏûþ üÑáÏîß±õþõþ± Îßõùý× ‘ßï±õþ ë×óËõþ üÅõþËß ðÒ±h ßõþ±ý×Ëî ä±ò’ Õ±õþ îÒ±õþ ›¶ûþ±ü ¿åù -- ‘Õ±¿÷ üÅõþ õü±ý×ûþ± û±ý× ßï± õ±¿ýõþ ß¿õþõ±õþ æòɼ’ û¿ð àÅõ üÑËŽËó õ¿ù, î±ýËù õùËî ýûþ, õþõÏfò±Ëïõþ ü±ÑáÏ¿îß æÏõËòõþ ü÷™¦é± æÅËh Ûý× Ûß¿é ö±õò±ý× ñènõóËðõþ ÷Ëî± ß
±æ ßËõþ ÎáËå¼
ûÒ±õþ± ñènóðÏ üÑáÏËîõþ ›¶¿î¿ò¿ñ îÒ±Ëðõþ üË/ õþõÏfò±Ëïõþ Ûý×à±Ëòý× ùh±ý×, ¿êß Îû÷ò ùh±ý× Ûßæò ¿õ›¡õÏõþ üË/
›¶ä¿ùî ü÷±æ-üѦš±õþ¼ îï±ß¿ïî Ý™¦±ðËðõþ ¿ò÷÷Ç ü÷±Ëù±äò±ûþ õþõÏfò±ïý× õùËî ó±Ëõþò Ð ‘÷ý±Ëðõ, ò±õþð ÛõÑ öõþî÷Å¿íËî ¿÷Ëù óõþ±÷úÇ ßËõþ û¿ð Õ±÷±Ëðõþ üÑáÏîËß Û÷ò äÅh±™L ë×ÈßøÇ ¿ðËûþ ï±Ëßò, Îû Õ±÷õþ± î±Ëß ßËõù÷±S
÷±òËîý× ó±¿õþ, üÔ¿©† ßõþËî ò± ó±¿õþ, îËõ Ûý× üÅü¥óÓíÇî±õþ Z±õþ±ý× üÑáÏËîõþ ›¶ñ±ò ë×ËVúÉ ò©† ýËûþËå õùËîý× ýËõ’ ß
±õþí ‘÷±òÅø Îßõù ¦š±õõþö±Ëõ Îö±á ßËõþ ò±, üäùö±Ëõ üÔ¿©† ßËõþ¼’Ûý× üäù üÔ¿©†õþ üÓËSý× îÒ±õþ ›¶±ûþ ¿îò ý±æ±õþ á
±Ëòõþ ÷ËñÉ Õ™Lî ¿îòËú± á±Ëò îÒ±õþ Õ±òËß±õþ± üÅËõþõþ õþ±¿áòÏõþ ›¶¿î‡±, ÎüÌË÷fò±ï û±õþ ò±÷ Îðò ‘õþõÏf-ÆöõþõÏ’¼ Õæ¦Ú á±Ëò ¿î¿ò ›¶ä¿ùî õþ±á õþ±¿áòÏõþ üÅ¿ò¿ðÇ©† üÅËõþõþ Ýóõþ ßï±Ëß ð±Òh ßõþ±õ±õþ Õ¿ö›¶±Ëûþ, á±Ëòõþ üÅõþ îÒ±õþ ß±Ëå
á±Ëòõþ ßï±Ëß ö±õüË÷î ôÅ¿éËûþ Îî±ù±õþ ý±¿îûþ±õþ - î±õþ ÎïËß ¿ßåÅ ß÷Ý òûþ, Îõ¿úÝ òûþ¼ ÛõÑ Ûý× Õõ¦š±Ëò ðÒ±
¿hËûþ ¿î¿ò Ûß±™L ö±Ëõý× Õ±Ëó±øýÏò - ‘û¿ð ÷ñÉË÷õþ ¦š±Ëò ó=÷ ¿ðËù ö±ù qò±ûþ Õ±õþ î±Ëî õíÇíÏûþ ö±Ëõõþ üý±ûþî±
ßËõþ îËõ æûþæûþ™LÏ õÒ±äÅò õ± ÷ò, Õ±¿÷ ó=÷Ëß õý±ù õþ±¿àõ ò± Îßò·’
Ûý× Õ±Ëó±øýÏò ÷Ëò±ö±Ëõõþ æòÉý× Îðú-¿õËðú Îûà±ò ÎïËßý× ¿î¿ò üÅõþ Õ±ýõþí ßí ò± Îßò, Îüý× üÅËõþõþ üË/ ¿òËæõþ
›¶±Ëíõþ üÅËõþõþ Ü«ûÇ ò± ¿÷¿úËûþ ¿î¿ò î±Ëß áèýí ßõþ±õþ ßï± ö±Ëõò ¿ò¼ ¿î¿ò ü¿îÉ ßËõþý× æ±òËîò ¿òËæõþ õþÑ Õ±õþ
¿òËæõþ üÅõþ ò± Î÷ú±Ëò± Îü ¿æ¿òü ¿òËæõþ ýûþ ò±¼ Ûüõ ›¶ü/&Ëù±Ëß Õ±õ±õþ òîÅò ßËõþ ü±÷Ëò Õ±òËî ýËBå ß±õþí ö
±ã±-á±ò Õ±õþ ÷Óù á±Ëòõþ Îßõþ±÷¿î Îð¿àËûþ ûÒ±õþ± õÉ¿Máî ðŽî± 汿ýõþ ßõþËî ÎùËáËåò, îÒ±õþ± ýûþ öÅËù ÎáËåò õþõÏf-á±Ëòõþ Ûý× ›¶ñ±ò öõþËßfËß, òîÅõ± Û ¿õøËûþ îÒ±Ëðõþ Ž÷±ýÏò Õ:î± Û÷ò Ûß ÷ÓàDZ¿÷Ëß ›¶|ûþ ¿ðËûþ äËùËå¼ ÕõúÉ, õþõÏfò±Ëïõþ á±ò ûÒ±õþ± á±ý×Ëî Õ±Ëüò, õþõÏfò±Ëïõþ Õóõþ±óõþ üÔæòö±õò± ¿õøËûþ îÒ±Ëðõþ ò± æ±ò±ËùÝ ¿ð¿õÉ äËù û±ûþ¼ Û÷ò ßÏ á±Ëòõþ ßï±õþ Îû±áÉ ÷ÓùɱûþíËßÝ îÒ±õþ± üûËP Û¿hËûþ û±ò, õþõÏfò±Ëïõþ üÑáÏî¿ä™L± ¿õøûþß ö±õò
±ûþ ¿òËæËðõþ æ¿hËûþ ¿òËîÝ îÒ±õþ± ¿üÑýö±áý× áõþõþ±¿æ¼ Î÷±é±÷Å¿é ó¿õþBåi§ ß_ Õ±õþ ú-ðÅËûþß á±ò ¦¤õþ¿ù¿ó Ë÷Ëò á
±ý×Ëî ó±õþËù ¦¤BåËj õþõÏfüÑáÏî ¿úŠÏ ýËûþ Ýê± û±ûþ¼ ձˎËóõþ ßï±, Ûîß±ù ñËõþ õþõÏfüÑáÏËîõþ Î|‡ ü¥ó±ðËß Õ±áËù ÎõþËà ¿õ«ö±õþîÏ üÑáÏî ü¿÷¿î Ûý× ›¶õíî±Ëß ó±ùé±Ëî ó±Ëõþò ¿ò¼ qñÅ÷±S ¦¤õþ¿ù¿óËõþ qXî± ¿òËûþ õþŽíúÏù Ûß õþß÷ Õõ¦š±ò ¿òËûþ á±Ëòõþ öÅù Λ¶¿ŽîÝ Æî¿õþ ýËûþËå ÛÒËðõþ ›¶|Ëûþ¼ ÷Óù-á±ò Õ±õþ ö±ã±-á±Ëòõþ Ûý× õþ¿üßî±- óËõÇ îÒ±Ëðõþ Õõ¦š±ò ßÏ ¿åù· îÒ±õþ± Îî± îÒ±Ëðõþ ÕòÅú±üò-óËõÇÝ Ûý×üõ óõþÏŽ±ñ÷Ç •·— ßɱËüéËß ÕòÅË÷±ðò ¿ðËûþ ÎáËåò¼ îÒ±Ëðõþ Ûßõ±õþÝ ÷Ëò ýûþ¿ò, ¿òåß Õɱ߱Ëë¿÷ß Õ±áèý å±h± Ûý× ÷Óù-á±ò, ö±ã±-á±Ëòõþ Îß±Ëò± ›¶±ü¿/ßî±
Îòý×¼ îÒ±õþ± Îßò ÎöËõ ÎðËàò ¿ò Ûý× ÷Óù-á±ò Õ±õþ ö±ã±-á±ò ò±÷ß Õ¿öñ±ûþ Õ±üËù õþõÏfò±ïËß ÷Ëò ýûþ, ¿õË«õþ ÕòÉî÷ Î|‡ ß÷Ä Îó±æ±õþ òò, ¿òåß Ûß òßùò¿õü ÕòÅß±õþß ÷±S¼ ¿õ«ö±õþîÏ üÑáÏî ü¿÷¿î ö±õ±Ëò±õþ Î䩆± ßËõþò
¿ò, õþõÏfò±Ëïõþ á±Ëò ßï±õþ ÷ÓùÉ üõËïËß Îõ¿ú, î±ý× ûþÅËõþ±óÏûþ üÑáÏî õùÅò, ö±õþËîõþ Îû Îß±Ëò± ›¶±Ëð¿úß üÅõþ õùÅò, õ±Ñù±õþ Îù±ß±¿|î üÅõþ û±-ý× Îý±ß, Îûà±ò ÎïËß ¿î¿òý× üÅõþ äûþò ßò ò± Îßò, Îúø óûÇ™L Îüý× á±ò¿é üõ±ËïÇ õþõÏfò±Ëïõþ ¿òËæõþ á±òý× ýËûþ ë×ËêËå, û±Ëî ¿õË«õþ ÷ýM÷ ß¿õ Õ±õþ Î|‡ üÅõþß±Ëõþõþ ¦ó©† ¦¤±Žõþ¯
Õ¦¤Ïß±õþ ßõþËî ó±õþËõò, Ü ¿õËúø ßíDZéßÏ á±ò Õ±õþ ‘õ±ü™LÏ, Îý öÅõòË÷±ýòÏ’ õ± ÷¿ýúÓõþÏ öæò Õ±õþ ‘Û ßÏ ù±õËíÉü óÓíÇ ›¶±í’ õ± ‘Ëß±ï± Îû ë×ñ±Ý ýËù±’ Ûßý× æ±Ëîõþ üÔ¿©† òûþ¼ ‘ý¿õþò±÷ ¿ðËûþ æáî ÷±î±Ëù’ Îù±ß üÑáÏËîõþ ó±Ëú ÎõþËà ¿ß ¿õä±õþ ßõþ± û±ûþ ‘û¿ð Îî±õþ ë±ß qËò Îßë× ò± Õ±Ëü’-õþ ÷Ëî± á±òËß, Îû á±ò Ûßé± Îá±é± 汿îËß ë×Ëê ðÒ
±h±õ±õþ ú¿M Îæ±á±Ëî ó±Ëõþ· Õïõ±, û¿ð ÛËßõ±Ëõþ ¿õ¿Båi§ Õ±õþ ¿òæÇò ÛßËßõþ ßï±ý× ñËõþò, ‘ óÅõþËò± Îüý× ¿ðËòõþ ßï±’õþ ÷Ëî± ä÷Èß±õþ Ûß¿é á±ò Õ±Ráî ýËûþ á±ý×Ëî ÎáËù ß±Ëõþ±õþ ¿ß ÷Ëò Õ±Ëü Îß±Ëò± ¦¨¿éúüÅËõþõþ å±ûþ±ûþ Û á
±Ëòõþ áËh Ýê±· àÅõ ¿ß ðõþß±õþÝ ýûþ Ûý× á±òËß õ± ÕòÉ á±ò&Ëù±Ëß ßï±õþ ÷ÓËùÉ ÕòÅöõ ßõþËîÎáËù îï±ß¿ïî ë×Èü-á±ò •ò±¿ß ÷Óù-á±òËß— ÎæËò Îòõ±õþ· ÷Ëò ýûþ ¿ß Ýý׿é ÷Óù Õ±õþ Ûý׿é î±õþ ú±à±-ë×óú±à±·
õõþÑ ûàò Îß±Ëò± ó¿õþ¿äî ¿úŠÏ ë×ËŒ ±é±ý× ßËõþ õËüò, ÷Óù-á±ò Õ±õþ ö±ã±-á±Ëòõþ Ûßõþß÷ ñ±õþí± ü=±õþ ßËõþ Îðò õþõÏfá±Ëòõþ Î|±î±õþ ü±÷Ëò, îàò üýæ üÅS±ûþËí ÕËòËßõþ ß±Ëåý× Ûß üýæ ü÷Ïßõþí ýËûþ ÝËê - Ûý× á±ò ÷±Ëò î
±ýËù Ýý× á±Ëòõþ üÅõþ¯ Õ±÷±Ëðõþ ¦¤±ö±¿õß ÷òò üÓ„ ¿õä±Ëõþõþ óËï ó±õþîóËŽ äùËî ä±ûþ ò±, ¦š³ù ¿üX±Ë™Lõþ ¿ðËßý× î
±õþ üýæ±î Õ±ò¿î¼ Õ±õþ Ûý× âÅ¿ùËûþ ÎðÝûþ±õþ ß±æé± á±Ëòõþ ¿úŠÏõþ± S÷±áî Û ßɱËüËé, Ý ßɱËüËé, Ûý× ÷Ë=, Ýý×
÷Ë= ûàò ð±ûþýÏò ö±Ëõ ßËõþ Îõh±ò îàò Õ±÷±Ëðõþ ›¶±¿lõþ ö±Òh±õþ îù±¿òËî ÎêËß, Õ±õþ, õþõÏfò±Ëïõþ ü±õþ± æÏõËòõþ ö±õò±, üÔæò Æõ¿äS Îß±òÄ ÕñÐó±Ëî î¿ùËûþ û±ûþ Îß æ±Ëò¼
Õïä, ¿õ«ö±õþîÏ Îß±Ëò± ð±ûþ ó±ùËòõþ ßï± ö±Ëõò ¿ò Ûîß±ù ñËõþ, ÷Å¿©†Ë÷ûþ ¿úŠÏ ù±á±÷å±h± ö±Ëõ Æòõþ±ËæÉõþ ó¿õþËõú Æî¿õþ ßËõþËåò Ûî¿ðò ñËõþ¼ Ûàò ¦¤Q÷ÅM õþõÏfò±ïËß ÎóËûþ îÒ±Ëðõþ Îó±ûþ± õ±Ëõþ± - õþõÏfò±Ëïõþ á±òËß õɱ
¿Máî Îßõþ±÷¿îõþ ë×óæÏõÉ ßËõþ Ûß Õ¡Ïù ÷Ëý±ÈüËõ Õ±ó±îî îÒ±õþ± ÷¢Ÿ¼ êÒÅËé± æái§±ï ¿õ«ö±õþîÏ üÑáÏî ü¿÷¿îõþ Ûàò õþ± ß±h±õþ ë×ó±ûþ Îòý×¼ áè±Ë÷±Ëô±ò Îß±¥ó±¿òõþ Ûßé± óûDZûþ óûÇ™L &íáî ÷±ò ¿õä±Ëõþõþ Ûßõþß÷ æ±ûþá± ¿åù, ý±î-õðËù-û±Ýûþ± òîÅò Îß±¥ó±òÏ ßɱËüé-ûÅËá Îü üËõõþ Îî±ûþ±!± ßËõþò õËù ÷Ëò ýûþ ò±¼ ó±ú±ó±¿ú, ÕòÉ ÕËòß
ßɱËüé-Îß±¥ó±¿ò Îõþ Îõþ ßËõþ õ±æ±Ëõþ ÎòË÷Ëåò ù±Ëöõþ ß¿hõþ ÷Åà Îðà±õþ Õ±ú±ûþ, á±Ëòõþ ö±ã±ö±¿ãõþ Ûý× ð±¿ûþQ:
±òýÏò Îàù±ûþ ÛÒËðõþ ¿ßåÅ û±ûþ Õ±Ëü ò±¼ Õ±õþ Ûý× ö±ã±ö±¿ãõþ ß±¿õþáõþõþ± ÷Ëò ßõþËî Õ±õþy ßËõþò, õþõÏfò±Ëïõþ á
±Ëòõþ ÛßËâËûþ¿÷ ß±é±Ëî Ûý× ö±ã±-á±Ëòõþ ß±¿ýòÏ Ûß ÕõÉïÇ ÷ËýÌøñ •ü¥x¿î Õ±÷±õþ üË/ õÉ¿Máî ü±Ž±Èß±Ëõþ Ûß ›¶¿ïîûú± ¿úŠÏ Û ßï± ßõÅù ßËõþËåò¼—
üÅîõþ±Ñ õþõÏfò±Ëïõþ á±ò ¿âËõþ ðÏâÇ¿ðò ñËõþý× Îû Õ¿ú¿Žî óéÅËQõþ ë×ó^õ, Ûõ±õþ î±õþ Îø±Ëù±ßù± óÓíÇ ýÝûþ±õþ óËï¼ Õïä Îßë× ÎöËõ ÎðËàò ¿ò, õþõÏfò±Ëïõþ á±ò á±Ýûþ±õþ ÎŽËS ¿úŠÏõþ û¿ð ¿ßåÅ÷±S óõþÏŽ±õþ æ±ûþá± ÎïËß ï±Ëß, î± ýËù±, üÅËõþõþ îõþÏ ÎõËûþ á±Ëòõþ ßï±õþ Îû Õó±õþ õÉ?ò±, î±Ëß Î|±î±õþ ß±Ëå üîÉ ÷ÓËùÉ ÎóÌÒËå ÎðÝûþ±¼ î±ò ¿õ™¦
±Ëõþõþ ß_ü±÷ïÇ õ± ö±ã±-á±Ëòõþ ¿õw±¿™Lõþ Îß±Ëò± æ±ûþá± Îüà±Ëò Îòý×¼ ß±õþí, á±ò Õ±õþ î±õþ Î|±î±õþ ÷±çà±Ëò õËü ï±ß±, ¿úŠÏõþ ß±Ëå Ûß÷±S Ûý×-ý× ¿åù õþõÏfò±Ëïõþ ›¶îɱú±¼ ÷ÔîÅÉõþ ÷±S ßËûþß÷±ü Õ±Ëá ‘áÏù’ üÑáÏîüѦš±ûþ Ûß¿é Õ¿öö±øËí ¿î¿ò ¿÷ò¿î ßËõþ õËùËåò Ð ... Îî±÷±Ëðõþ ß±Ëå Õ±÷±õþ ¿÷ò¿î -- Îî±÷±Ëðõþ á±ò Îûò Õ±÷±õþ á±Ëòõþ ß±å±ß±¿å ýûþ, Îûò qËò Õ±¿÷Ý Õ±÷±õþ á±ò õËù ¿äòËî ó±¿õþ¼ ... ¿òËæ õþäò± ßõþùÅ÷, óËõþõþ ÷ÅËà ò©† ýËBå, Û Îûò Õüýɼ
ýûþËî±, Îõò±õËò ÷ÅËM± åh±Ëò±, îõÅ ä±õþ¿ðß ÎðËà qËò, ¿õËõËßõþ î±h±ò±ûþ Ûüõ ßï± ¿ôËõþ ¿ôËõþ õùËî ýËõ Õ±÷
±Ëß-Õ±óò±Ëß¼ õþõÏfò±ï ý×ýæÏõò ÎïËß ¿ò©¨Ô¿î ÎóËûþËåò, Õ±÷õþ± Îî± ÛàËò± ÎõÒËä-õËîÇ Õ±¿å¯ ý±æ±õþ õÉ™¦î±ûþ ÷Ëæ Õ±¿å Õ±÷õþ±, îõÅ õþõÏfò±Ëïõþ á±Ëòõþ Ûý× Îöæ±ù ß±õþõ±¿õþËðõþ æòÉ üÅîÏõè âÔí± Õ±õþ ¿ñ!±õþ æ±ò±Ëî Îûò Õ±÷õþ±
öÅËù ò± û±ýׯ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
