Õ±à±î± #±÷±ò ý׿ùûþ±Ëüõþ ü÷ûþ Ý îÒ±õþ ¿ßåÅ Ëå±éáŠ
ý×fòÏù ÷ÅËà±ó±ñɱûþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
¼¼ Ûß ¼¼
¿òËæËß ¿î¿ò ö±õËîò Ûß ó±ïõþä±ó± æòË᱇Ïõþ ÕÑú, ˦Úô õÒ±ä±õþ áËð û±õþ± ÷±Ëç - ÷±Ëç ÷±ï± çұ߱ûþ¼ Ëâ±õþ ËûÌõò ËïËß î±ý× æ¿hËûþÝ û±ò ›¶¿îõ±ð - ›¶¿îËõþ±Ëñ ôÅËù - ËôÒËó Ýê± Ûßé± ó¿õþËõËú] üË/¼ îàò óÓõÇ - ó±¿ß™¦±Ëò ü±÷¿õþß ú±üËòõþ ¿ò÷Ç÷î±ûþ ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ Õüý±ûþî± å±h± Õ±õþ Ëß±ò õ±™¦õ Ëòý× ß±Ëõþ± ü±÷Ëò¼ Õ±ý×ûþÅõ - ú±ýÏõþ Õõü±ò å±h± ¿ZîÏûþ Ëß±Ëò± ùŽÉÝ ï±Ëß ò±¼ ¿õËŽ±ö - Õ±Ëj±ùò&Ëù±õþ¼ ¿ßc õ±Ëõþ õ±Ëõþý× õÉïÇ ýûþ Ëüüõ ›¶¿îËõþ
±ñ¼ Õ±ý×ûþÅõ ú±ýÏõþ Õ¿™¦Q ¿êß ¿êß ï±Ëß õjÅËßõþ Ëæ±Ëõþ¼ ß±õþäÅ¿ó - ßKé¿ßî ¿òõDZäËòõþ ËðÌùËî¼ áè±Ë÷- áè±Ë÷ áËh ÝËê î±õþ ÕòÅáî Ûß Ë᱇ϼ Õ±àî±#±÷±Ëòõþ ö±ø±ûþ, ‘Ûõþ± òîÅò Û¿ùé, ÛËðõþ ò±÷ Ëõ¿üß Ëë±Ë÷Sɱ¿é¼’
Õ±ý×ûþÅõ -æ÷±ò±õþ ë±ùó±ù± ûàò å¿hËûþ óËh¿åù ËðËúõþ áýòî÷ ™¦Ëõþ, Õò±ä±Ëõþõþ üõß¿é ›¶ß±Ëõþõþ ¿ò¿õÇä±õþ ›¶Ëûþ
±Ëá ËõËÒä ï±ß±õþ òÓÉòî÷ ›¶Ëûþ±æò&Ëù± ËïËß õ¿=î ý¿Båù ¿ò¥§ - ÷ñÉ¿õM Ý á¿õþõ ÷±òÅËøõþ±ý× ÷Óùî¼ ‘¿äËùËß±ê±õþ Ëüó±ý×’ Ûõþ àûþõ±õþá±æÏ, Ëý±Ëüò Õ±¿ù ô¿ßõþËðõþ ÷Ëî± ›¶ú±üò - Ëó±¿øî ÷±¿ôûþ±Ëðõþ Ëð±ðÇG ›¶î±ó îàò ËðËúõþ üõÇS¼ îËõ ËßfÏûþ Ëú±øí Ý üLa±Ëüõþ ó±ú±ó±¿ú ü÷ß±Ëùõþ Ûßé± ó¿æ¿éö ùŽíÝ ý׿ùûþ±Ëüõþ ÷Ëî± üÑËõðÏ ÷
±òÅøËðõþ ›¶õùö±Ëõ ò±h± Ëðûþ¼ Ëüé± ýù, ‘¿õóÅù Ûß÷±òõË᱇Ïõþ ë×Ëê ðÒÒ±h±Ëò±’¼ Ûý× ÷±òõË᱇Ïõþ óÅËõþ±ö±Ëá ï±Ëß ËäÑéÅ, Õ±Ëò±ûþ±õþ, Ýü÷±ò Ý ý±¿D ¿à¿æõþ¼ üËõDZó¿õþ ï±Ëß Õ±¿ùõ', Ë|íÏúSn àîË÷õþ óËõþ±ûþ±ò±Ëß õ±™¦õ Ëäý±õþ±
¿ðËî û±õþ ý±î ßÒ±Ëó ò± ÛßéÅݼ
1969 - Û Ûý× ÷±òõË᱇Ïõþ ë×Ëê ðÒ±h±Ëò±õþ ›¶Ë䩆±ûþ ûàò áí¿õË^±Ëýõþ ó¿õþËõú üÔ¿©† ýù óÅõ - ó±¿ß™¦±Ëò, Õ±àî±#
±÷±ò óÓíÇ ûÅõß¼ ¿ò¿õhö±Ëõ îàò ¿î¿ò óûÇËõŽí ßËõþ äËùËåò òßú±ùõ±¿h Õ±Ëj±ùËòõþ á¿î - ›¶ßÔ¿î, ¿ßÑõ± ¿äËòõþ âéò±›¶õ±ý¼ æái§±ï ßËùËæ Ûõþ ÷ËñÉ îÒ±õþ ¿úŽ± - æÏõËòõþ ä±õþõåõþ ËßËé ËáËå¼ Õ±õðÅ{¡±ýÄ Õ±õÅ üûþÏð ü¥ó±¿ðî
‘ü±¥x¿îß ñ±õþ±õþ áŠËî Õ™LöÅM ýËûþ ËáËå îÒ±õþ ‘¦¤áî ÷ÔîÅÉõþ óéöÓ¿÷’, û± Õ±üËù Ûß ÕòÅöõÏ ûÅõËßõþ ÷ËñÉ îõþ/±
¿ûþî ÕüÑàÉ üÑËõðò±õþ ö±ø± - õþ+ó¼
Ûý× áËŠõþ ›¶ï÷ ù±ý×ò ËïËßý× ¿î¿ò ó±êËßõþ öõþü± Õ±ð±ûþ ßËõþ ¿òËûþËåò Ûý×ö±Ëõ - ‘üÓËûÇõþ ›¶àõþ Õgß±õþ Ý Õæ¦Ú ÷
±òÅËøõþ öûþ±õý ¿òæÇòî±ûþ Ëá±õþ¦š±Ëòõþ áÔý¦š úËõõþ± Õ±îÇò±ð ßËõþ ë×êù¼’ Ûà±Ëò ÕõúÉý× õþM¿ùl Ûßé± ß±ù ë×󿦚î, ý±¿D ¿à¿æõþ Ý Ýü÷±òËðõþ û± ¿¦šõþ ï±ßËî Ëðûþ ò±¼ Ûý× áËŠý× Õ±Ëå Ëùàß ¿ýü±Ëõ ý׿ùûþ±Ëüõþ Õü±÷±òÉ üy±õò±õþ ý׿/îݼ Ëû÷ò, ‘÷±òÅøõþ±™¦±ûþ ðÒ±¿hËûþ ÷±òÅø Ëá±Ëò¼ ß¿õî±ûþ ügɱõþ ó±àÏ Ëá±Ëò€ ¿ßc ¿ò«±ü Ëá±Ëò ò±¼’
ÛËî Ëß±ò ß±¿ý¿ò õ± âéò±›¶õ±Ëýõþ ¿õõõþí Ëòý×û±õþ Ëöîõþ ¿ðËûþ ¦š²ùö±Ëõ ë×Ëê Õ±üËî ó±Ëõþ Ûßé± ß±ùàG¼ ó¿õþõËîÇ Ûà±Ëò Û÷ò ¿ßåÅ ë×Bä±õþí Õ±Ëå û± qËò Ëõ±ç± û±ûþ, Ûõþ Ëùàß Ëû ü÷Ëûþõþ ËßËf ðÒ±¿hËûþ î± Ûßé± üÑúûþËßý× ù±ùò ßËõþ¼ ßàòÝ îõþ±üËßݼ Ëû÷ò, ‘öûþ±õý, ñÓüõþ, Ëõ±õ± ÛßËä±à ß±ò±¿ßc ¿òûþ¿÷î æÍòß Õ±î‚ ü÷áè Õ±÷±õþ
›¶ËîÉß¿é ÕÑúËß ðÅ¿òÇõ±õþõþ+Ëó ë×óËö±á ßõþËî ßõþËî Õ±÷±õþ ›¶äG Õ¿òBå±ûþ Õ±÷±Ëß ñøÇí ßËõþ¼’ Ûý× áËŠõþ ß±
¿ý¿òýÏòî±Ý ÷Ëò ýûþ ü÷Ëûþ±¿äî¼ ¿ðú±ýÏò, ¿õw±™L Ûßé± õîÇ÷±òËß ß±¿ý¿òõþ óËé ñõþËî ¿áËû î±õþ 䱿õþ¿Sß Õ¦ó©†î
±ý× Ëûò ë×Ëê ÛËüËå ኿éõþ ౿òß ¿õ÷ÓîÇî±ûþ¼
Ûý× áŠ ›¶ß±Ëúõþ Ëõú ß’õåõþ õ±Ëð âËé û±Ýûþ± 1969-Ûõþ áí - ÕöÅÉO±ò ÕËòß౿ò õðËù ¿ðËûþ¿åù ý׿ùûþ±Ëüõþ ß_¦¤õþ¼ îàò ¿î¿ò Ëûò ÕËòß ¦ó©† ßËõþ ¿ä¿ýî ßõþËî ó±õþËåò ›¶¿î¿é ü±÷±¿æß îõþ/Ëß¼ 1969 -Ûõþ ¿õË^±ý ü
¥óËßÇ îÒ±õþ ÕòÅöõé± ›¶üÑáî ¦œõþíÏûþ ‘Ûý× ›¶ï÷ Ûß¿é Õ±Ëj±ùò Ëðà¿å Ëûà±Ëò ¿õóÅù üÑàɱá¿õþ‡ ÷±òÅø ›¶±Ëíõþ çÅÒ¿ß ¿òËûþ Û÷òö±Ëõ Û¿áËûþ ÛËü¿åù û±Ëî qñÅ õþ±©†˜ òûþ, ü±÷±¿æß ú±üòóX¿î¿éý× Õ±S±™L ýËûþ¿åù¼ Ëûà±Ëò Ëú±øß õËù ¿ä¿ýî ýûþ î±õþ±ý× û±õþ± ûÅáûÅá ñËõþ Ëú±øËíõþ ß÷Ç¿é ßËõþ ÛËüËå¼ Ëü õ±ã±¿ù ò± ó±?±¿õ, ¿õý±¿õþ ò± ¿ýjÅ Û ¿òËûþ ß±Ëõþ± ÷±ï± - õÉï± ¿åù ò±’, •Õ±¿÷ Ý Õ±÷±õþ ü÷ûþ—¼
îÒ±õþ óûÇËõŽËíõþ Ûý× Õõ¿ñ Ëß±ò æ¿éùî± Ëòý×¼ Ëú±øß Ý Ëú±¿øËîõþ Ze÷ûþ óéöÓ¿÷Ëî òîÅòQ Ëòý× ¿ßåż ¿ßc î±õþ
¿êß óõþõîÏÇ óûÇËõŽí¿é Ûý× õ±™¦Ëõõþ ÕòÉ Ûß ¿ðËß Õ±÷±Ëðõþ ðÔ¿©† Ëôõþ±ûþ ‘ßɱKéòË÷Ké Ëâõþ±Ý ßËõþ, õþM ¿ðËûþ, ß±ôÅÇ ñÅËûþ ÷±òÅø û±Ëðõþ ¿å¿òËûþ Õ±Ëò, Ëõ¿õþËûþ ÛËü î±õþ±ý× îÈóõþ ýûþ Õ±Ëj±ùòËß Ëò¿îËûþ ËðÝûþ±õþ ß±Ëæ--- Ûé±Ý Ëî±
âËéËå Õ±÷±õþ ü÷Ëûþý×’, •îËðõ— ¼ Õ±÷±Ëðõþ ËðËúõþ õU æ±îÏûþ Õ±Ëj±ùËòõþ ¦œÔ¿îËîÝ Ûý× Ûßý× õ±™¦õ ðáðËá ŽËîõþ
÷Ëî± ËáËæ Õ±Ëå¼
ý׿ùûþ±ü ÕõúÉ ¿Zñ±ýÏò ßË_ ¦¤Ïß±õþ ßËõþò, ‘Õ±÷±õþ ü÷ûþ 1971 ü±Ëù ¦¤±ñÏòî± ¿ðËûþ Õұ߱¼’ ¿ßc óõþŽËíý× Ûý×
ÕõÉïÇ üîÉ õ±äËò ¿î¿ò Ëû Ûßé± ¦¤›Ÿö/Ëßý× ö±ø± Ëðò, ‘Ëôõþ ¦¤±ñÏòî± Õ±Ëü¼ Ûõ±õþ ¦¤±ñÏòî± ò¥¤õþ 2¼ üË/ Õ±Ëü
¿ß· ÷Å¿M· --- ò±, üË/ Õ±Ëü òîÅò ù±¿ê Ëß±÷õþ ËõÒËñËå¼’ ¦¤±ñÏò õ±Ñù±Ëðú áêËòõþ óõþ î±õþ ü±÷±¿æß Ëäý±õþ±é± Ûö
±Ëõý× ö±õþ±S±™L ßËõþ¿åù ý׿ùûþ±üËðõþ¼ Ëßë× ÛËß õËùò Ë÷±ýöË/õþ ûLaí±¼ ¿ßc ü¿îÉý× ¿ß Ëß±ò Ë÷±ý ¿åù ý׿ùûþ
±Ëüõþ· îÒ±õþ õþäò±õþ ó±ê¿Sûþ±ûþ Õ™Lî ËûéÅßÅ ë×Ëê Õ±Ëü Õ±Ëü î±Ëî îÒ±Ëß Ëî± ÛËßõ±Ëõþ ¿õ÷ÅM Ëäîò±õþ ÷±òÅø õËùý×
÷Ëò ýûþ, ¿û¿ò ÆòõÇÉ¿Mß Ëä±Ëà î±ß±Ëî ó±Ëõþò ü÷±Ëæõþ ¿ðËß, ü÷±Ëæõþ ö±áÉ ¿òûþ™L±Ëðõþ Ëû Ëß±ò w±¿™L, Ëð±ù±äù ûÒ±õþ Ëä±à Ûh±ûþ ò±¼ Ûßßï±ûþ ÷±òõ - úSn úò±MßõþËíõþ æòÉ ¿î¿ò õ±ý×Ëõþõþ ¿ðËß î±ß±ò Ëû÷ò, Ëî÷¿ò î±ß±ò ËöîËõþõþ
¿ðËßݼ ÛõÑ î± ÕõúÉý× Õß¿¥óî Ëä±Ë༠îÒ±õþ ÕòÉüõ õþäò±õþ ÷Ëî± áŠ&Ëù±õþ ¿î óõþËî ù¢Ÿ ýËûþ Õ±Ëå Ûý× Õ
±Rü÷ÏŽ±õþ üÈ Õ¿ö›¶±ûþ¼ Ûý× üîî±õþ ß±õþËíý× ËðËúõþ ÷±õþ à±Ýûþ± ÷±òÅËøõþ Ýóõþ òîÅò óî±ß±õþ ðG ý±Ëî òîÅò ú
±üßËðõþ çÒ±¿óËûþ óh±õþ âéò±Ëß ¿î¿ò ¿ñ!±õþ æ±ò±Ëî ßÅ¿_î ýò ò±¼ ¦¤±ñÏòî± - óõþõîÏÇ Õò±ä±Ëõþõþ üÓËS Ëü ËðËú Õ
±Ëü ðÅ¿öÇŽ •1974—¼ Õ±àî±#±÷±ò ËùËàò, ‘Ûõ±õþ æiœ ýù Õ±÷±õþ ËåËùõþ¼ ËåËù æËiœ ËðËà ý±æ±õþ - ý±æ±õþ ÷
±òÅø ÷Ëõþ û±ËBå ˦Úô ò± ËàËî ËóËûþ¼ ó±ú±ó±¿ú õþ±æ±õþ Ë÷Ëûþõþ ¿õËûþ ýûþ, ÷±ï±ûþ î±õþ Ëü±ò±õþ ÷ÅßÅé’, •Õ±¿÷ Ý Õ±÷±õþ ü÷ûþ—¼ Ûý× ÷Å¿æõ - æ÷±ò±ûþ ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ Õ±ú±ýî ýÝûþ±õþ Ëõðò±é± õýò ßõþËî ¿î¿ò üÑúûþÏ ›¶Ÿ åÅÒËh Ëðò Ð ‘Ëß
±òé± ¿êß --- ¦¤±ñÏòî±, ò± ðÅ¿öÇŽ Ý õþ±æ±õþ±æh±õþ ¿õËûþ Ëü±ò±õþ ÷ÅßÅé ¿ðËûþ·’
÷Å¿æõ - æ÷±ò±Ý Ëúø ýûþ Ûß¿ðò¼ ý׿ùûþ±Ëüõþ ö±ø± ÛËß ôÅ¿éËûþ Ëî±Ëù Ûö±Ëõ ‘Õ±õ±õþ Ûßõþ±Ëî õþ±î±õþ±¿î ö±G±õþ ý±îõðù âËé¼ ë±G±, îÅ¿÷ ß±õþ· ò±, Ëû Õ±÷±Ëß ßr± ßõþËî ó±Ëõþ î±õþ¼ Ûõ±õþ ë±G± ðàù ßËõþËå Ëóú±ð±õþ êɱã
±Ëhõþ±¼ ÛËð¿õþ ÷¿òõ ï±Ëß õ±ý×Ëõþ, ü÷ÅË^õþ Ýó±õþ ó±ý±Ëhõþ Ýó±õþ¼ ÷¿òËõõþ Ëù¿ùËûþ ËðÝûþ± êɱã±Ëh õ±¿ýòÏ çÒ±¿óËûþ óËh Ëðúõ±üÏõþ óõþ¼ Ëðúõ±üÏ, û±õþ± ¿òõþi§, û±Ëðõþ óõþËò æ±÷± Ëòý×, ý±Ëî ý±¿îûþ±õþ Ëòý×’€ •îËðõ—¼
ý׿ùûþ±ü Õ±õþÝ Ëõ¿ú ûLaí± Ëõ±ñ ßËõþò ûàò ËðËàò, ›¶ï÷ ËûÌõËò ü÷±æõðËùõþ æòÉ ýÒ±ß-ë±ß qËò ûÒ±Ëðõþ ÷ý±÷±òõ õËù ËöËõ¿åËùò, ÷±ùó±¿ò Ý ë±M±õþ ö±á ËòÝûþ±õþ Ëù±Ëö î±õþ±ý× ¿òËæËðõþ ùɱæ ËïËß ÷ÅÅGÅ óûÇ™L ¿õ¿S ßËõþ ¿ðËBå Ëüý× êɱã±Ëh õ±¿ýòÏõþ ß±Ëå¼ Õ±÷±Ëðõþ ËðúÏûþ õþ±æÍò¿îß õùËûþõþ å¿õé±Ý ¿õËúø Õ±ù±ð± ¿ßåÅ òûþ¼ ý׿ùûþ±Ëüõþ ËŽ
±ö ÷±S± å±h± ûàò ¿ò¿õÇä±Ëõþ ÷±òÅø Ë÷Ëõþ - Ë÷Ëõþ ßv±¿™L æ±áËù Ëüý× êɱã±Ëh õ±¿ýòÏý× ¿õþË÷±é ßËKC±ù ËïËß ÷±¿ùß - UæÅËõþõþ UßÅ÷ ËóËûþ éɱ˂õþ Ýóõþ õËü áíîLa ¿õËù±Ëî ï±Ëß¼
ý׿ùûþ±Ëüõþ ß±Ëå îÒ±õþ ü÷ûþ Ëß±ò ¿ò¿}î Æõ¿úË©†É ñõþ± Ëðûþ ò± Õ±Ëð̼ îÒ±õþ ÕòÅöËõõþ áöÏõþ ËïËß î±ý× ë×Ëê Õ±Ëü Ûõþß÷ ¦¤áËM ‘Õ±÷±õþ ü÷Ëûþõþ Ëðûþ±Ëùõþ Ëöîõþ Õ±¿÷ qñÅ ýÒ±üôÒ±ü ß¿õþ¼ Ûö±Ëõ õ񱊱 ÷Åú¿ßù¼ õËh± ¿ßåÅ ÕüyõËß üyõ ßõþ±õþ æòÉ òûþ, ›¶ñ±òî õÒ±ä±õþ áËðý× æÏõòð±ûþÏ «±üáèýËíõþ õɱßÅùî±ûþ ‘ó±Ëûþõþ ó±î±ûþ öõþ ¿ðËûþ’
Ëðûþ±Ëùõþ Ýó±Ëõþ ¿î¿ò ðÔ¿©† å±h±Ëîä±ò¼ ¿ßc ßÏ ËðËàò Ýó±Ëú· ËðËàò, ÕîÏËîõþ ûîéÅßÅ Ëðà± û±ûþ Ëüà±ËòÝ
¿î¿òý×¼ Ëüà±Ëò üõÇS îÒ±õþý× ‘õüõ±ü’¼ ÛËßõþ óõþ - Ûß æ±Ëò±ûþ±Ëõþõþ üË/ ûÅçËî ûÅçËî îÒ±õþ Ûý× ¿õßù ü÷Ëûþ ÛËü ËóÌÒåËò±, îÒ±õþ üõéÅßÅ ‘ýËûþ ÝËê’¼ Ûàò æ±Ëò±ûþ±õþé± îÒ±Ëß ¿ßåÅËî Ëðûþ±Ëùõþ Ýó±Ëõþ î±ß±Ëî Ëðûþ ò±¼ ›¶ï÷ - ›¶ï÷
ÛËß Õ¿îß±ûþ Ëß±ò ›¶±íÏ õËù w÷ ýËùÝ Ëúø Õõ¿ñ ËðËàò Ý¿é Õ±üËù ý×ÒðÅËõþõþ óûþð±’ Ûß ý×îõþ æÏõ¼ ý׿ùûþ±Ëüõþ ßù÷ Õ±æÏõò üäù ËïËßËå Ëû ë×VÏóò±ûþ î± ýù, ö±õÏ ß±ù îÒ±õþ ‘ó/Å’ ü÷ûþËß Ýý× ý×îõþ æÏõ¿éõþ üË/ ùh±ý× ßõþ±õþ ü÷ûþ õËù Õ™Lî úò±M ßõþËõ¼
¼¼ ðÅÅý× ¼¼
Õ±àî±#±÷±ò ý׿ùûþ±Ëüõþ Ëå±éአÛý× ü÷Ëûþõþ îÏõèî÷ ß_¦¤õþ ýËûþ Ýê±õþ ð±¿õ õþ±Ë༠ü÷ß±Ëùõþ ó¿æ¿éö ÕËòß¿ßåÅ Ëû÷ò îÒ±õþ òæõþ Ûh±ûþ ò±, Ëî÷¿ò, óÓËõÇý× ë׿{¡¿àî, ¿î¿ò üæ±á ï±Ëßò ¦¤æò Ý ¦¤æ±¿îõþ ü±÷±òÉî÷ ¿õäÅÉ¿î ¿õøËûþÝ ¼ Õ±õþ Ëüß±õþËíý× ‘¿ýjÅ ü±Ë›¶úò’ ¿òËûþ ¿ùËà ËôËùò ðÅ¿é አ--- ‘ÕòÉ âËõþ ÕòÉ ¦¤õþ’ Ý ‘Ëà±Òûþ±¿õþ’, Ëüà±Ëò ¿î¿ò
¿ýjÅËðõþ ð¿÷î Ëäý±õþ±Ëß ¿òËûþ Õ±Ëüò Õ±™L¿õþß üý÷¿÷Çî±ûþ¼ Û ›¶üÑËá îÒ±õþ õMõÉ ‘îÅ¿÷ Ëû ÷ÅýÓËîÇ ËðúËß ý×üù±÷Ï õþ±©†˜ Ëâ±øí± ßõþå Ëü ÷ÅýÓËîÇ ¿ýjÅõþ± ËüËßG ßv±ü ¿ü¿éËæò ýËûþ û±ËBå¼’ ü±¥xð±¿ûþßî± ö±õþËî Õ±Ëõþ± Ëõ¿ú Õ±Ëå, ÷
±Ëòò ¿î¿ò¼ ¿ßc î±õþ üË/ Ûé±Ý Ëû±á ßõþËî Ëö±Ëùò ò±,... ‘Ëüà±Ëò Õ±õ±õþ ü±¥xð±¿ûþßî±õþ ¿õËX ùhõ±õþ ú¿MÝ
›¶äÅõþ Õ±Ëå¼ Ëü ú¿Mé±Ëî± Ûà±òß±õþ ¿ýjÅËðõþ Ëòý×¼ ò± ï±ß±õþ ß±õþí Ûà±òß±õþ ¿ýjÅËðõþ ÕïÇòÏ¿îõþ ë×óõþ Ëß±Ëò±
¿òûþLaí Ëòý×¼’
‘ÕÅòÉ âËõþ ÕòÉ ¦¤õþ’ ኿éõþ ü÷ûþ ¦¤±ñÏòî± - ë×Mõþ õ±Ñù±Ëðú¼ Ëá±ù÷±Ëùõþ ß±Ëù ÕüÑàÉ ¿ýjÅ õ±ã±¿ùõþ ÷Ëî± Ëß
±ùß±î±ûþ ó±¿ùËûþ ¿áËûþÝ ›¶ðÏó ¿ôËõþ ÛËü¿åù î±õþ æiœöÓ¿÷Ëî, ¦¤æòËðõþ ë×øžî± ¿ôËõþ ËóËî¼ î±õþ ¿óüÏ÷±õþ ÷ÔðŦ¤Ëõþ á±Ýûþ± á±ò î±õþ ‘âÅË÷õþ ó±îù± üËõþõþ Ýóõþ éÅóé±ó çËõþ óËh’¼ õ±ùÉß±Ëùõþ Ûõþß÷ ü÷™¦ æùæ ¦œÔ¿îõþ é±Ëòý× î±õþ
¿ôËõþ Õ±ü±¼ ¿ßc ÛËüý× õ± ßÏ ËðËà Ëü, ßÏ Ëú±Ëò· ü¥óËßÇ î±õþ ¿óüîÅËî± ö±ý×, Õ±Ëðɱó±™L õÉõü±ûþÏ òòÏð±, õËù,
‘Ûý× ðɱËú ßɱ÷Ëò ﱿ߷ ¿õæËòü ÛA³ û¿ð ö±Ëù± ýý×Ëûþ Ëî± ä±j± ùý×ûþ± õɱ߿é óûþü± àü±ý×ûþ± ùý×Ëõ±¼’ Ýõþ ËõÌ¿ðõþ áù±ËîÝ ËŽ±ö ‘Ëó±ù±õþ õûþËüõþ åɱ÷õþ±&¿ùËõþ Ëî±ûþ±æ ßËõþ±, Õ±õ±õþ Ëýý×&¿ùõþ ëËõþ ÷±ý×ûþ±õþ± õ±õþ±ý×Ëî ó
±Ëõþ ò±¼ Õ±õþ ßËùæ û±ý×Ëî ó±õþËõ±·’ Ûüõ ý׿ùûþ±Ëüõþ óûÇËõŽËí üyõî ¿ýjÅ ü±Ë›¶üËòõþ Ëå±éà±Ëé± ò÷Åò±¼ ¿ßc
¿òåß ¿ýjÅ ü±Ë›¶üËò Õ±éËß ËáËù áŠé± Ëæ±õþ±Ëù± ýî ò±¼ Õ±õþ Ëüß±õþËíý× Ëùàß ñõþËî ËäËûþËåò ›¶ðÏó ä¿õþS¿éõþ
÷Ëòõþ ÕîËù ËæËá Ýê± ÕüÑàÉ Ë¦Ú±î - ›¶¿î˦ڱîËß¼ Ëß±ò ¦œõþí±îÏî Æúúõ ËïËß Ëü Ëäîò±ûþ õËûþ ¿òËûþ äËù ¿óüÏ÷
±õþ ÷Ëî± ¦¤æòËðõþ ß_¦¤õþ¼ á±Ëòõþ üÅõþ¼ ë×ÒäÅ - ¿òäÅ ús÷±ù±¼ ús&Ëù± æùÏûþ ›¶ß±Ëõþ î±õþ Ëä±Ëà çËõþ óhËù Ëä±àËæ
±h± î±õþ àÅõ õËh± Ý é±éß± ÷Ëò ýûþ¼ òòÏð±õþ ËåËù Õ¿÷Ëîõþ âËõþ Ûß± qËî ¿áËûþ ¿õå±ò±õþ ¿òËä óËíDZá豿ô àÅÒËæ ËóËûþ î±õþ ó±î± ë×ËŒ±Ëî - ë×ËŒ±Ëî îÏõè ß±÷Ëõ±Ëñ Õ±Båi§ ýõ±õþ óõþ ›¶ðÏó ûàò ౿òß âÅ÷ âÅ÷ Ëõ±ñ ßõþËå ¿êß îàòý× Ýõþ ß±Ëò ËöËü Ûù õÔX± ¿ó¿ü÷±õþ üÅõþ ‘æÏõò Õ±÷±õþ ¿õôËù ËáËù±...¼’ ¿åé¿ß¿ò àÅËù õ±ý×Ëõþ ÛËü ðÒ±h±ûþ
›¶ðÏó¼ Ûõþóõþý× ¿óüÏ÷±õþ Õ±óɱûþËò üðÉ ö±æ± ù±ù ÷Å¿hõþ ¦¤±Ëð õÅÒð ýËûþ ùÅl ÕîÏîËßý× ¿ôËõþ Ëóù Ëûò¼ ¿ßc î±
õËh± Ž¿íËßõþ æòɼ ýê±Èý× Ýõþ Ëä±Ëàõþ ü±÷Ëò ËïËß &ò &í ßËõþ á±ý×Ëî á±ý×Ëî ¿óüÏ÷± úõþÏõþ÷ÅM îõþù ðú±ûþ
¿òÐËúø ýËûþ ËûËî ï±Ëß Ëß±ò úÓòÉî±ûþ¼ ›¶ðÏËóõþ áù±ûþ ÷Å¿h ËõÒËñ ßÒ±é±õþ ÷Ëî±¼ Ý ¿äÈß±õþ ßËõþ ÝËê, ‘÷±’¼ óõþ÷ÓýÓËîÇý× ÕõúÉ ¿óüÏ÷± Õ±õ±õþ Ëäò± ձ߱Ëõþ¼ Ýõþ ÷ÅËà â±Ëh ¿î¿ò ý±î õÅ¿ùËûþ Ëðò¼ õËùò, ‘îËõþ ùý×ûþ± Õ±¿÷ ¿ß ß¿õþ·’
Û-áËŠ ý׿ùûþ±ü Ûß±R ýËûþ ËáËåò ËúßhËåÒh± ÷±òÅøËðõþ üË/¼ ÛõÑ ›¶ðÏó Ûà±Ëò Ëß±ò ¿õ¿Båi§ ÷±òõ òûþ¼ üõ ËðËúõþ,üõ ß±Ëùõþ ¿åi§÷ÓùËðõþ ›¶¿î¿ò¿ñ ýËûþ ËõÒËä ï±Ëß Ëü, û±Ëðõþ ¦œÔ¿îËî ÆúúËõõþ ËåÒh± ó±î±, ËåÒh± ËúßËhõþ æòÉ Õîù±™L ÷±ûþ±, Ëüý×üË/ ÛßñõþËíõþ ò±Ëå±h ¿õói§î±Ëõ±ñ¼ ýê±È ßËõþ Ëä±Ëàõþ ü±÷Ëò ËïËß î±õþ ¿óüÏ÷±õþ ձ߱õþ ÷ÅËå û±Ýûþ± Ûý× ¿õói§î±Ëõ±Ëñ] î±ÈóûÇ õýò ßõþËå¼ ¿åi§÷ÓùËðõþ ß±Ëå üõËïËß õËh± üÑßé õÅ¿ç óõþ÷ Õ±|Ëûþõþ å¿õ&Ëù±
Ûö±Ëõ ËöËã û±Ýûþ±¼
‘ËàÒ±ûþ±¿õþ’ áËŠÝ ü÷Ëûþõþ ä±ó ÕòÅöõ ßõþ± û±ûþ Ëõú¼ Ûà±Ëò Ûß¿é ¿ýjÅ õ±ã±¿ù ó¿õþõ±Ëõþõþ ü¥¤ù Ý ü±ñÉ Žûþ ËóËî
- ËóËî îù±¿òËî ËêßËùÝ ¿öËé ÕÒ±ßËh óËh ï±ß±õþ Õ±ßÅùî± û±ûþ ò±¼ ûÅX - óõþõîÏÇß±Ëù òîÅò á¿æËûþ Ýê± ¦š±òÏûþ ü±÷™LîÅùÉ Ž÷î±õ±òËðõþ Ëî±øí ßËõþ ¿éËß ï±ß±õþ ß±ûþð± õþl ßõþËî ò± ËóËõþ Ëúø ýËûþ û±ËBå Ëûüõ ¿ýjÅ õ±ã±¿ù ó¿õþõ±õþ, ü÷õþ¿æËîõþ ó¿õþõ±õþ î±Ëðõþ ÕòÉî÷¼ ý׿ùûþ±ü ÛËðõþ ßí Õ¿™¦QËß ü±÷±òÉ ðÅ - Ûß Õ±ÒäËh ôÅ¿éËûþ Ëî±Ëùò Ûö±Ëõ, ‘¿ë¿ü ù±ý×Ëòõþ 40 ó±Ýûþ±Ëõþõþ Õ±Ëù±õþ ÛßéÅ౿ò ÷ûþù± Õ±Òäù ÛËü ùÅ¿éËûþ óËhËå ðõþæ±õþ ó±Ëú, Ëüý× Õ
±Ëù±Ëî ü÷õþ¿æÈËß õËh± Ëõþ±á± ÷Ëò ýûþ¼’
ý×ô¿îß±õþ, ô±ß, æ±ôõþËðõþ óõþ÷ õgÅõþ ÷Ëî± Õ±óɱûþËò ðõþ±æ ü÷õþ¿æȼ ÷ð Ý ó¿òËõþõþ Õ±Ëûþ±æËò Ëß±ï±Ý Sn¿é ï
±Ëß ò± Ëß±ò¼ ¿ßc æ±ôõþ Ý ô±ßõþ± ¿ýËü¿õ¼ ÛËðõþ Ëòú± æË÷ ò± ¿êß¼ ü÷õþ¿æîËðõþ õ±¿hËî Ýõþ± ÝËðõþ õþ±æÍò¿îß üÑáêËòõþ Õ¿ôü àÅùËî ä±ûþ¼ ü÷õþ¿æÈ ÝËðõþ õÅ¿çËûþ õËù Ýõþ õ±õ± Õ÷Ôîù±Ëùõþ îÏõè Õ÷Ëîõþ ßï±¼ ¿ßc Ýõþ±
õÅçËù Ëî± ¯ ÝËðõþ ú±™L ÕõÅçóò±ËîÝ Ûß ñõþËòõþ ä±ó± ú±ü±¿ò¼ Ý¿ðËß Õ÷Ôîù±ù Õòh¼ ß±õþí Ëü ¦œÔ¿î - Õ±Òßh
±Ëò± ÷±òÅø --- ‘Õ±÷±Ëðõþ Ûý× õ±¿hõþ ÷ý×ËñÉòõ±õ ü±Ëûþõ Õ±Ëý ò±ý×·...ùËŽ®È ï±ý×ß± õ±Ö¿æ Õ±ý׿åËù±...’¼ Û¿ðËß ÕËòß౿ò æ±ûþá±Ëæ±h± õ±¿hé± îàò ›¶±ûþ àGýõþ¼ î±õþ ÷ËñÉ Ë›¶Ëîõþ ÷Ëî± õÅËh± õ±õ±, Õ±õþ Ëòú±ûþ õÅÒð ýËûþ ï±ß±
ä¿{¡ú - ËåÒ±ûþ± ËåËù¼ áŠé± Ûý× å¿õ ¿ðËûþý× Ëúø ýËBå¼
Ûï±Ëò ý׿ùûþ±Ëüõþ òɱËõþúËòõþ Ëöîõþ ËïËß ë×Ëê ÛËüËå Ûß ðÅ÷Çõþ ü¿ù¿äë×ë¼ ÷±Ëûþõþ üË/ ËûÌõòß±Ëù Õ±õþ±ß±î±ß±
-ûþ ¿áËûþ ᱿üÇûþ± ÷±ËßÇü Ûý× ü¿ù¿äë×ëËßý× ÷Ë÷Ç - ÷Ë÷Ç ÕòÅöõ ßËõþ¿åËùò Ëüà±òß±õþ ›¶±ûþ - ó¿õþîÉM æò¿õõþù óËï ýÒ±é±õþ ü÷ûþ, Ëû ÕòÅöõ ‘ÛßËú± õåËõþõþ ¿òÐü/î±’ -õþþ æòß¼
ý׿ùûþ±Ëüõþ Ûß¿é ûË渚 Õ±Ëù±¿äî õþäò± ‘Ëð±æËàõþ Ý÷’¼ Ûé± ÷õþËíõþ Ëð±õþËá±h±ûþ ËóÌÒåËò± ß±÷±ùë׿VËòõþ ኼ î
±õþ ß±Ëå æÏõVú± Ëûò Ëð±æàõ±ü¼ Ëü ß±ûþ÷Ëò±õ±ËßÉ î±ý× ÷ÔîÅÉËß ä±ûþ¼ ¿ßc ÷ÔîÅÉ Õ±Ëü ßý×· î±õþ õðËù Õ±Ëü î±õþ
÷Ôî óPϼ ß÷±ùë׿VòËß á?ò± Ëðûþ Ëü, ‘‘Õýò î¿õþ ðÅ¿òûþ±õþ ù±ùä Ëî±÷±õþ Ëáù ò±¼ Ëð±æËàõþ ßÏh±, Ëð±æËàõþ ù±ý
±ò âËõþõþ ÷ý×ËðÉ ï±Ëß±, îûþ¿ö áîõþà±ò ë×ê±ý×õ± ò±¼’ ¿ßc ßÏ ßõþËõ ß±÷±ùë׿Vò¼ Õ±{¡±ý ÷¿æÇõþ Ýóõþ ‘Ûß¿é ËôÒ±h õü±ý×õ±õþ Ž÷î±Ý’ ¿ß Õ±Ëå ß±Ëõþ±· ôËù î±õþ ¿òõþõ¿Båi§ Ëð±æàõ±ü, ý×Bå±õþ ¿õËXý×¼ î±õþ Ëäîò±ûþ ¦œÔ¿î Õ±Ëü Õ±õþ û±ûþ¼ ¦œÔ¿îõþ ÷ËñÉ ÷Ôîõþ±ý× Õ±Ëü ÷ÓÓùî¼ Ëû÷ò, î±õþ ñ±¿÷Çß õ±ó¼ ÷Ôî Ë÷Ëûþ òÅi§±ý±õþ¼ æÏ¿õîËðõþ ÷ËñÉ Õ±Ëü ý±¿òËôõþ ÷
± ö±õϼ î±õþ üõ Ëüõ±ûËPõþ ö±õþ ü±÷ù±ûþ Ë÷Ëûþ Ëà±Ëðæ±¼ î±õþ ò±¿î î±Ëß õþ±Ëî ›¶¦Ú±õ ßõþ±ûþ¼ Ûß ßï±ûþ î±õþ õËh±
ü÷üɱææÇõþ Õ¿™¦Q, ÷Ôî ÷Åi§±ý±õþ ûàò ÛËü ðÒ±h±ûþ î±õþ âËõþ, Ëü Õ±îÇò±ð ßËõþ ÝËê --- ‘÷±’ Ëõþ, Õ±¿÷ ¿ß ß÷· Õ±
{¡±ûþ Õ±÷±Ëõþ ë×ê±ý×ûþ± ò± ùý×Ëù ßÏ ßõþõ±õþ ó±¿õþ·
Ûõþý× ÷ËñÉ ÷±õþ± Ëáù î±õþ õËh± ËåËù Õ±ßõõþ¼ Õ±ßõËõþõþ üÈß±õþ ýûþ¼ üÈß±Ëõþõþ Õ±Ëûþ±æËò Ëß±ò Sn¿é õþ±Ëà ò± î
±õþ óûþü±Ýù± ö±ý× Õ±÷æ±ð¼ ¿ßc ý׿î÷ËñÉý× ›¶ßé ýËûþ ë×êËî ï±Ëß Õ±ßõõþ Ý Õ±÷æ±Ëðõþ ËõÌ¿ðõþ ÷ËñÉ üÑâ±î¼ Ûõþ ËóåËò ëצ¨±¿ò Õ±÷æ±Ëðõþý×¼ ÷Ôî Õ±ßõËõþõþ Ë÷Ëûþ óõþöÏò ß±÷±ùë׿VËòõþ ß±Ëå ÛËü Õ¿öËû±á æ±ò±ûþ, ‘ä±ä±ûþ ßûþ Ûý× õ±¿hõþ ÷ý×ËñÉ Õ±÷±Ëá± ò±¿ß ¿ýüɱ ò±ý×¼’ ßï±é± çh Ëî±Ëù ß±÷±ùë׿VËòõþ ÷Ëñɼ î±õþ ౿òß ü÷ûþ ù±Ëá Ûßé±
ðÔìÿ Õõ¦š±Ëò ¿ôËõþ ËûËî, Ëûà±ò ËïËß ÕòɱËûþõþ ¿õËX ðÒ±h±Ëò± û±ûþ¼ Ëúø óûÇ™L ÷ÔîÅÉõþ ó±Ëûþõþ ús ß±Ëò ¿òËûþÝ Ëü Ûßé± ù±ù± õùÄß±Ëò± U‚±õþ å±hËî ó±Ëõþ ¿êß, ‘Ëî±õþä±ä±Ëõþ ßý×ü ð±ð±õþ Õýò î¿õþ õÒ±ý×ä± Õ±Ëå¼’ Ëð±æËàõþ Ý÷Ä
¿òÑËh ËòÝûþ± Ûý× ›¶±íõ±òî±ý× ÷ÔîÅÉõþ Õgß±õþ ü¿õþËûþ Õ±Ëù± ËôËù áËŠ ¼ ý׿ùûþ±ü Ûà±Ëò ü÷ûþËß ÛÒËßËåò ó±¿õþõ±
¿õþß õùËûþõþ áöÏõþ ËïËß¼ õ±ý×Ëõþõþ ü±÷±¿æß Žûþ ËöîËõþÝ Ë÷ò ›¶õ±¿ýî ‘Ëð±æËàõþ Ý÷Ä’ -Ûõþ ó±ê¿Sûþ±ûþ Õ±÷õþ± Ëõú õÅçËî ó±¿õþ¼ Ûý× ŽËûþõþ å¿õ ÕõúÉ Õ¿öòõ ¿ßåÅ òûþ¼ õõþÑ õù± ËûËî ó±Ëõþ Õ±õý÷±ò¼
ý׿ùûþ±ü ü¥óËßÇ Ûßé± Õ¿öËû±á :±óò ßËõþËåò Ëßë× Ëßë× -- ÷Å¿MûÅËXõþ óõþ îÒ±õþ áŠ&Ëù± ›¶ß±ú ËóËùÝ ÷Å¿MûÅX îÒ±õþ áËŠ Ëî÷ò ë×󿦚î òûþ¼ ý׿ùûþ±üÝ Ûõþ æõ±õ ¿ðËûþËåò ¦ó©† ¦¤ö±õ¿üX ö¿/Ëî¼ î±õþ ÷Ëî, ÷Å¿MûÅX Õá±Çò±ý×æë
¿ßåÅ ¿åù ò±¼ Ûý× ûÅËXõþ ËóåËò ¿åù ò± Ëß±ò Õ±ðúǼ Ëë¿ô¿òéÄ Ëß±ò ùŽÉÝ ¿åù ò± Ëû±X±Ëðõþ¼ î±õþ± ûÅX ßËõþ¿åù
‘î±õþ ß±õþí, ò± ßõþËù î±õþ± ÷±õþ± óhî¼’ Õ±õþ ûÅX óõþõîÏÇ ü÷ûþé±Ëî± ý׿ùûþ±Ëüõþ ñ±õþí±ûþ ‘äõþ÷ ôè±üÄË骿éÑ’, û±Ëß õËù ‘¦¤›ŸöË/õþ ß±ù’¼ Û - ûÅËXõþ Ûßé± Æõ¿ú©†Éý× é±Ëò îÒ±Ëß, î± ýù ÷±òÅËøõþ ›¶¿îËõþ±ñ ßõþ±õþ üÑߊ, ‘Ûß îÅùò±ýÏò ü±ýü¼’
Ûý× ÷Å¿MûÅX ¿òËûþ îÒ±õþ አ‘æ±ù ¦¤›Ÿ ¦¤Ë›Ÿõþ æ±ù’ Ý ‘Õóâ±î’¼ ðÅ¿é áËŠý× ë×Ëê ÛËüËå ûÅËXõþ õÏöÈüî±¼ õ¿™¦ æ;±
¿ùËûþ, õè±úÄ ô±ûþ±õþ ßËõþ ó±ßËüò±õþ± Ëûüõ ß±G ßËõþ î± Õ±÷±Ëðõþ ó¿õþ¿äî õ±™¦õ¼ Õgß±õþ ¿ßÑõ± ÷ÔîÅÅÉõþ õU ›¶ß±õþ Õ
±Ëå, ËûéÅßÅ, î± ýù ÷ÔîÅÉ õ± Õgß±Ëõþõþ ó±ú±ó±¿ú æÏõò ¿ßÑõ± Õ±Ëù±õþ ðÅÉ¿î, û± ëßÅË÷ËKéúËòõþ üÏ÷± Õ¿îS÷ ßõþËî ü±ý±ûÉ ßËõþ áŠËß¼ ý׿ùûþ±ü ËùËàò, ‘Ü õåËõþõþ ËúËø úÏËîõþ Ëöîõþ ßÅûþ±ú±ûþ Ëõþ±ð æ;±¿ùËûþ ó±h±õþ ËåËùõþ± ó¿hËûþ ËôËõþ¼’ Ûõþß÷ Ûßé± õíÇò±õþ úËs - úËs ¿î¿ò Ëû õÅËò ¿ðËûþËåò ûÅX - ü÷±¿lõþ ¦¤¿™¦¼ ó±ßËüò±Ëðõþ ý×òô÷DZõþ ò±¿æõþ Õ±¿ùõþ ËàÒ±æ ËóËî ËåËùõþ± ûàò Ëõð÷ Ëóé±ËBå ù±ù¿÷ûþ±Ëß, ûÅËX ¿òýî ý×÷±÷Å¿VËòõþ ÷± óÅõþËò± Ëß±ò ßÔî:î±ûþ î
±Ëß õÒ±ä±Ëî çÒ±¿óËûþ óËh¼ ù±ù¿÷ûþ±Ëß Ëü î±õþóõþ Õ±|ûþ ¿ðù¼ ý×÷±÷Å¿VËòõþ ËåËù õÅËùé î±õþ ß±Ëå ï±Ëß¼ ûÅX Ëúø ýËùÝ ù±ù¿÷ûþ±õþ ¿ðò ¿òõþ±óËð ß±Ëé ò±¼ Ëä±à õÅæËùý× Ëà±ûþ±Ëõõþ ÷ËñÉ óËh Ëü¼ î±õþ ¦¤Ë›Ÿõþ ÷ËñÉ ÷Ýù±ò±õþ± Õ±Ëü, û±Ëðõþ ó± ë×ËŒ±¿ðËß Ëâ±õþ±Ëò±¼ ¦¤›Ÿé± 䱿õþËûþ û±ûþ ý×÷±÷Å¿VËòõþ ËåËù õÅËùËéõþ ÷ËñÉݼ ËüÝ Ëà±ûþ±Ëõ ËðËà ë×ËŒ±Ëò±
ó±Ëûþ Ûß ÷±Ýù±ò±Ëß¼ âÅË÷õþ ÷ËñÉ Ëß±ò ús ËóËùý× ñh÷h ßËõþ ë×Ëê õüËî Ûý× õÅËùé¼ úsé± qËò ö±õî Ýõþ ¿òýî ûÅ¿MËû±X± õ±ó ÛËü õÅ¿ç ËáèËòë åÅÒËh 骱kôõþ÷±õþ ë׿hËûþ ¿ðù¼ ë×ËŒ±ó±Ëûþõþ ÷±òÅËøõþ± Ëà±ûþ±Ëõõþ ÷ËñÉ ÷±Ëç - ÷±Ëç î±h± ßËõþ õÅËùéËß¼ ¿ßc ó± ë×ËŒ±Ëò± õËù Û¿áËûþ Õ±ü±õþ õðËù S÷ú ¿ó¿åËûþ û±ûþ î±õþ±¼ ó±êß Ûý× ¿ó¿åËûþ û±Ýûþ
±é±Ëß ûÅËX±Mõþ õ±Ñù±ËðËúõþ õ±™¦Ëõõþ Ëß±ò ý׿/î õËù ö±õËî ó±Ëõþò ¼ Ýùé±Ëò± ó±Ëûþõþ ÷Ýù±ò±Ëðõþ üÓËS Õóú¿Mõþ ¿÷ïé±ËßÝ Ëùàß ¿òóÅíî±õþ üË/ õÉõý±õþ ßËõþËåò òîÅò ¦¤±ñÏòî± ¿òËûþ ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ ¦¤›Ÿö/ Ëõ±ç±Ëî¼ Ûß¿ðò Ëà±ûþ±Ëõõþ ÷ËñÉý× ÷Ýù±ò±õþ Ýùé±Ëò± ó± ùŽÉ ßËõþ ›¶¦Ú±õ ßõþËî - ßõþËî âÅ÷ ËöËã û±ûþ õÅËùËéõþ¼ Ëü ËðËà î
±õþ Ëó±ú±ß, ¿õå±ò± üõ ¿öËæ ÛßÄü±¼ ¿õå±ò±ûþ ›¶¦Ú±Ëõõþ ÷Ëî± Õq¿äßõþ õɱó±õþé± ÷±Ëç - ÷±Ëçý× ¿ôËõþ ÛËüËå Ûý×
áËŠ¼ ÛõÑ ÛËßßæò ó±êß ýûþËî± ÛËßßõþß÷ ›¶îÏßÏ î±ÈóËûÇ áèýí ßõþËõò õɱó±õþé±Ëß¼ Õ±àî±#±÷±òÝ îÒ±õþ ü÷ûþß±ù ¿õøËûþ îÏõè õÏî|X±ûþ ü¥¤õî Ëüé±ý× ËäËûþËåò¼
‘Õóâ±î’ áËŠ ß±i§±õþ Ûßé± Õü±÷±òÉ õÉõý±õþ Õ±Ëå¼ Ûà±Ëò ËåËùõþ Ëú±Ëß ÷±Ëûþ ßÒ±Ëð áöÏõþ õþ±Ëî, ¿òâÇÅ÷ -- ¿òïõþ Õõ¦š±ûþ ¿õå±ò±ûþ qËûþ - qËûþ¼ Ëüý× ¿âò¿âò ß±i§±õþ ús õþ±îËß ¿ßåÅËî ¿õ|±÷ Ëðûþ ò±¼ Ë÷±õ±õþß Õ±¿ù -õþ öûþ, î±õþ ËõÌ-Ûõþ ß±i§±õþ úËs Ûý× õÅ¿ç åÅËé ÛËù ß±Ëåõþ ßɱ¥ó ËïËß Ëß±ò Æüòɼ ß±i§±õþ ß±õþí ¿òËûþ Ëæõþ± ßõþËî - ßõþËî ËæËò Ëôùù, î±õþ õËh± ËåËù ÷Å¿MËû±X± ¿åù, âéò±¦šËùý× ›¶¿îóËŽõþ &¿ùËî ÷õþí ýËûþËå û±õþ¼ Ûý× áŠ ÕõúÉ q ýËBå Ëäûþ±õþ÷ɱËòõþ ËõÌ -Ûõþ ß±i§±õþ úËs¼ Ëü î±õþ é±ý×ôËûþËë ÷Ôî ËåËù ú±æ±ý±Ëòõþ æòÉ ßÒ±Ëð, Ëû Ë÷±õ±õþËßõþ
÷Å¿MûÅËX ÷Ôî ËåËù õÅùÅõþ õgÅ ¿åù¼ áËŠõþ Ëéòúò Æî¿õþ ýûþ Ëûý×÷±S Ëäûþ±õþõþ÷ɱËòõþ ËåËù ú±æ±ý±Ëòõþ ù±ü ‘ð±ôò’
ßõþËî ¿òËûþ û±õ±õþ ü÷ûþ úõû±SÏËðõþ õ±ñ± ¿ðù ßɱ˥óõþ ¿÷¿ù鱿õþõþ±¼ ò±, ßÉË¥óõþ ó±ú ¿ðËûþ Ëá±õþ¦š±Ëò û±Ýûþ± ýËõ ò± Õîæò Ëù±Ëß¼ ý×÷±÷Ëß üËŽ±Ëö ›¶Ÿ ßËõþò Ëäû±õþ÷ɱò, ‘ßɱò, ÷ÅðDZ ¿ß ß±ôËòõþ ÷ËðÉ õjÅß ¿ùûþ± û±ËBå·’
Ëá±õþ¦š±Ëò û±Ýûþ± ¿òËûþ Ûý× é±ò±ýÒ±äh±õþ ¿õõõþËíõþ ôÒ±Ëß - ôÒ±Ëß ý׿ùûþ±ü áŠé±Ëß å¿hËûþ ¿ðËî ï±Ëßò ÕòÉî÷ úõû
±SÏ Ë÷±õ±õþß Õ±¿ùõþ ¦œÔ¿îõþ Ëàý× ñËõþ¼ úõüÅX ౿éûþ±õþ Ûß›¶±™L ßÒ±Ëñ ¿òËûþ Ëü î±õþ ÷Ôî ËåËù, Ëû ¿ßò± ‘÷¿M’ ¿åù, Ëüý× õÅùÅËßý× õýò ßËõþ ¦œÔ¿îËî, üM±ûþ¼ î±õþ ÷Ëòõþ óËé îàò ¿òõþ±ß±õþ Õ±{¡±õþ Ëß±ò êÒ±ý× Ëòý×¼ Ëüà±Ëò qñÅ ‘çÒ±çõþ± - õÅß õÅù±õþ ¿äî ýËûþ ï±ß± ù±ú¼’ ËõÌ - Ëë±õ± à±Ëùõþ ó±¿ò ñÅËûþ Ëðûþ î±õþ äÅù¼
üÈß±Ëõþõþ ü÷Ëûþý× õ±î±Ëü àõõþ ö±Ëü, ¦š±òÏûþ ß¿hîù±ûþ Ûßðù ðÅËñõþ ËåËù ‘æ±ë×õþ±’ ¿÷¿ù鱿õþ&Ëù±Ëß àî÷ ßËõþ ËôËùËå¼ ß¿hîù± -õþ ›¶ü/ ë×êËù Ë÷±õ±õþß ý±÷Ëù óËh ý×÷±÷ ü±ËûþõËß õÅùÅõþ õÏõþËQõþ ßï±ý× Ëú±ò±ûþ¼ ¿ßc âËõþ
¿ôËõþ Ëûý× Ëü Ëðàù î±õþ ËõÌ, Ëû ¿ßò± ›¶ñ±òî õÅùÅ -õþ ÷±, ¦¤±÷Ïõþ Ëð¿õþ ËðËà ðÅ¿}™L±ûþ ß±îõþ, î±õþ ¿õõþ¿M æ±áËù±¼ Ûõþóõþý× Õ±Ëü áËŠõþ Ëúø ù±ý×ò, û± üõÇß±Ëùõþ ü±¿ýîÉ- ÷±òðËG ÕòÉî÷ Õ¿öâ±î÷ûþ Ûß¿é ë×Bä±õþí ‘ügɱõþ óõþ ËåËùõþ æòÉ ý±÷Ëù ËßÒËð ÷± û¿ð ü±õþ± áè±÷ ÷±ï±ûþ ò± îÅùËù± Ëî± õÅùÅ Ûõþß÷ ÷õþ± ÷õþËî ËáËå Ëß±ò ðÅÐËà·’
Ûö±Ëõý× ÷ÔËîõþ± ð±óËé âÅËõþ Ëõh±ûþ ý׿ùûþ±Ëüõþ áËŠ¼ û¿ð ûÅËXõþ ð±÷±÷± ò± õ±æ±Ëî±, û¿ð ò± Õ±î‚ åh±Ëî± ¿÷¿ùé±
¿õþõþ î±Gõ, ú±æ±ý±Ëòõþ Õ÷ò ¿õò± ¿ä¿ßÈü±ûþ ÷ÔîÅÉ ýî ò±¼ Õ±üËù Ûß ñõþËòõþ ð±ûþ ËïËßý× ý׿ùûþ±ü ðÅ¿é ÷ÔîÅÉß îÅËù ÛËòËåò áŠõþ üÏ÷±ûþ, ÛËðõþ ‘¿óöéÄ’ ¿ýü±Ëõ õÉõý±õþ ßõþËõò õËù¼ õÅùÅõþ ÷ÔîÅÉ ËáÌõþËõõþ, ß±õþí Ëü õþí±/Ëò ÷ËõþËå¼
¿ßc áËŠõþ ËöîËõþõþ Ûßé± ý׿öùÄ ¿üˈ÷Ëß ¿ä¿ýî ßõþ±ûþ ÕËòß Ëõ¿ú î±ÈóûþÇ ËóËûþ ËáËå ú±æ±ý±Ëòõþ ÷ÔîÅɼ Ûý× üõ
÷ÔîÅÉõþ üË/ ËùË›I× ï±ß± ä¿õþS&Ëù± ûLaí±ûþ ß±îõþ±ûþ ¿êßý×, ¿ßc Ûßý×üË/ î±Ëðõþ ñ±õþ±Ëù± Ëäý±õþ±é±Ý ÷±Ëç ÷±Ëç Ëõ¿õþËûþ óËh û± ÕõúÉý× Ûßé± Õ±Ë¢Ÿûþ üÑËßî¼
òõþ - ò±õþÏõþ ü¥óßÇ ¿òËûþÝ ý׿ùûþ±Ëüõþ Õü±÷±òÉ ¿ßåŠአձËå¼ ë×ð±ýõþí ‘ë×Èüõ’ ‘Ë›¶Ë÷õþ ኒ ý×îɱ¿ð¼ ÛõÑ Ýý× ü
¥óËßÇõþ öÓàËGÝ å±ûþ± óËhËå ü÷Ëûþõþ¼ ü¥óßÇ î±Ëî ÕòÉ ÷±S± ËóËûþËå¼ ‘ë×Èüõ’ ኿é Ëûõþß÷¼ õgÅ ß±ý×ûþÅ÷ - Ûõþ
¿õËûþõþ ë×ÈüËõ Ëû±á ¿ðËûþ âËõþ ¿ôËõþ Ëü Õ±Ëò±ûþ±õþ î±õþ ËõÌ ü±Ëýù± Ëõá÷ - Ûõþ Ëöîõþ Õ±ßøÇËíõþ Ëß±ò ë×ó±ð±ò àÒËæ ó±ûþ ò±¼ Õ±Ëò±ûþ±õþ ËðËà Ëä±Ëàõþ âÅ÷ - âÅ÷ å±ûþ± ËßËé û±ËBå ü±Ëùý±õþ¼ âÅË÷õþ æ±ûþá± ¿òËûþËå üõþ±ü¿õþ ß±÷¼
¿ßc ë×ÈüËõ Ëðà± õgÅóPÏ ¿ßÑõ± ÕËäò± õU õþ+óüÏõþ å±ûþ± Õ±Ëò±ûþ±Ëõþõþ ¦œÔ¿îËî¼ î±õþ öûþ ýûþ, ü±Ëýù±õþ æòÉ ë×ÈüËõõþ ¦œÔ¿îõþ Õ±Ëõúé± õÅ¿ç ý±¿õþËûþ û±ûþ¼ ¿êß Ûõþß÷ ÷ÅýÓËîÇ õþ¿îËî ÷¢Ÿ ýËî ¿áËûþ ûàò Ëü úõþÏõþ æÅËh úÏîùî±
Ëõ±ñ ßõþËå, î±õþ ÷Ëò±Ëû±á ËßËh ¿òËù± õ±ý×Ëõþõþ õþ±™¦±ûþ ýê±È ËæËá Ýê± UË{¡±h¼ Ëü ë×Ëê Õ±Ëü¼ ËðËà, ßÅßÅõþ - ßÅßÅõþÏõþ õþ¿î¿Sûþ± ËðàËå Ûßðù ÷±òÅø, û±Ëðõþ æÏõò ß±Ëé óËï âÅËõþ, óËïý× âÅ¿÷Ëûþ ¿ßÑõ± ò± - âÅ¿÷Ëûþ¼ Õï±ÇÈ ó¿õþúÏ¿ùî ÷±òÅøËðõþ ü±ýäËûÇõþ ¦œÔ¿îõþ Õ±Ëõú ë×óËö±á ßõþËî ò± ßõþËîý× Õ±Ëò±ûþ±õþ Ëû Ûß ñ±!±ûþ ¿åéËß óhù Õó¿õþúÏ¿ùî Ûß õùËûþ, û±Ëß Ëü ËõÌÛõþ ß±Ëå ë×Ë{¡à ßËõþ ‘ûËî± üõ ö±ùá±õþ Ëù±ßæò’ õËù¼ îõÅ ûËî±ý× Ëü ÛËß
‘ö±ùá±õþ’ õùÅß, îï±ß¿ïî ÕüöÉ Ëù±ËßËðõþ ¦£Å¿îÇé±ý× ¿ßc Õ±Ëò±ûþ±õþËß î±õþ úõþÏõþÏ ë×øžî± ¿ô¿õþËûþ Ëðûþ¼ Ûõþóõþý×
Ëü Õ±õ±õþ ËõÌ -Ûõþ ß±Ëå¼ î±õþ õþ¿îõþ Ë÷æ±æ ¿ôËõþ ó±Ýûþ±é±Ëß ý׿ùûþ±ü Ûö±Ëõ Õ±Ëòò ‘Õ±Ëûþ±ûþ±õþ Õ±¿ùõþ ý±î ËïËß õþõ±Ëõþõþ óÅ ¢¡±öÄüÄ àÅËù ËáËå¼ ä±÷h±õþ Õ±õõþíé±Ý ë×Ëê û±ËBå ò±¿ß·’
ý׿ùûþ±ü Ûý× áËŠ Ë÷±Ž÷ Ûß¿é ¿õîßÇ ë×˦¨ ¿ðËûþËåò¼ ûï±ïÇ ö±Ëù±õ±ü±õþ ë×øžî±õþ æòÉ Õ±Ëò±ûþ±õþËß ¿ßò± ¿ôËõþ ËûËî ýËBå Û¿ùéËðõþ ÛËßõ±Ëõþ ¿õóõþÏî Ë÷Ëî ï±ß± îï±ß¿ïî ö±ùÄá±õþ ÷±òõË᱇Ïõþ Õ±|Ëûþ¯ Ëü±¿ô¿ˆËßúòÄ ü
¥óËßÇ ËùàËßõþ õÏîõþ±á¿é Ëá±óò ï±Ëß¿ò Ûà±Ëò¼ Ëü±¿ô¿ˆËßúò Õ±üËù Ëû ßÔ¿S÷î±õþ Ëó±ø±ß Õ±õþ Ûý× ßÔ¿S÷î±
Ëû îÒ±õþ ü÷Ëûþõþý× ð±ò, Ûý× Ëõ±ñ ý׿ùûþ±Ëüõþ ß_¦¤Ëõþõþ Õ¿ö÷Åà ¿ò¿ðÇ©† ßËõþ Ëðûþ¼ ôËù, ¿î¿ò ûàò ßï± õËùò, îÒ±õþ ßï
±ûþ Õ±h±ù ï±Ëß ò±¼ ¿î¿ò ßï± õËùò îÒ±õþ ¿ò榤 Õõ¦š±ò ¿ä¿òËûþ Ëðõ±õþ æòÉý×¼
Õ±üËù ü÷ûþý× Ûßæò ËùàËß ö±Ëã, áËh¼ ü±õþ±Ží ü÷ûþËß ò±ò± ÷±S±ûþ ËðËà - qËò ¿î¿ò ß±ùËß æûþ ßõþ±õþ Õ±}ûÇ ä±¿õß±¿ê àÅÒËæ ËôËõþò¼ Õ±àî±#±÷±ò ý׿ùûþ±üÝ ü÷Ëûþõþ Z±õþ ¿ò¿ðÇ©† ›¶õù Ûß ß_¦¤õþ, ü÷ûþß±Ëùõþ å¿õ Õ±ÒßËî
¿áËûþ ¿û¿ò åÅÒËî Ë䩆± ßËõþËåò ü÷ûþ±îÏî Ûß ™¦õþËß, ÷±¿éËî ß±ò ËóËî Ëú±òõ±õþ Ë䩆± ßËõþËåò áöÏËõþ ËæËá Ýê± Ëß
±ò ߥóòñT¿ò, Ëû ߥóò Õ±ú±ûþ õÅß õÒ±ñËî õËù¿åËùò, Ëõþ±áÏËß üò±M ßõþ±õþ üË/ üË/ Ëõþ±á æÏõ±íÅ -õþ ë×Èü
¿ä¿òËûþ ËðÝûþ±é±Ý üÑßé¼’ ¿î¿ò õËùò Ûý× üÑßéé±ý× îÒ±Ëß ¿ùàËî, ¿ùàËî ËûËî ›¶Ëí±¿ðî ßËõþËå¼ î± õËù ¿î¿ò Ûý×
‘¿õ¿Båi§î±õþ üÑßé’Ëß ËáÌõþõ±¿¥¤î ßËõþò¿ò, Ëû÷òé± ßËõþËåò ¦¤Ëðú Ý ¿õËðËúõþ Ëß±Ëò± Ëß±ò ü±¿ýîÉß±õþ¼ î±õþ ÷Ëî,
‘ÕüŦš Ëù±ßËß Ëõþ±áÏ õËù ü÷±Ëæõþ ÷ËñÉ ËïËßÝ ÷±òÅø ¿ßö±Ëõ ¿õ¿Båi§ ýËûþ S÷ú ó¿õþíî ýËBå ¿òåß &¿éüÅ¿é Ë÷Ëõþ óËh ï±ß± Ûßé± ‘ËßÒ±äß±Ëò±’ úõþÏËõþ, Ëüý× üîÉ Õ±÷õþ± ý׿ùûþ±ü ó±Ëê Ëûõþß÷ ›¶àõþ ÷±S±ûþ ë×Ëê Õ±üËî Ëð¿à,Ëüõþß÷é± àÅõ Ëõ¿ú Ëß±ï±Ý ËðËà¿å õËù ÷Ëò óËh ò±¼ Õ±ñÅ¿òß ó±êßËß Õ±ûþò±õþ ü±÷Ëò ðÒ±h±Ëî ¿î¿ò Ûßõþß÷ õ±ñÉý× ßËõþò¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
