õ±™¦õ óõþ±õ±™¦õ õÏŽËí Õ±ïÇ ü±÷
±¿æß ¿äS
ýÏõþß ¿õ «±ü
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
•ðú÷ ßùß±î± äù¿BäS ë×ÈüËõõþ óûDZËù±äò±—
ðú÷ ßùß±î± ë×ÈüËõõþ ÷ûþò± îðË™L û±õ±õþ Õ±Ëá ßËûþßé± ßï± õùËîý× ýûþ¼ ¿õ«±ûþËòõþ ûÓó߱ˇ óËh ¿õ¿öi§ ËðËú
¿õËúø ßËõþ ð¿Ží Õ±Ë÷¿õþß±õþ äù¿BäS ¿úŠ î±õþ ¿òËæõþ ¦¤îLaî± ÕËòßé± ý±¿õþËûþËå¼ ý¿ùë×Ëëõþ Õ±áè±üËò õ豿æù,
¿ä¿ù, Õ±ËæÇ¿Kéò±, ËöËòæÅËûþù± ›¶öÔ¿î ËðËúõþ äù¿BäËS üÔæòÏõþ Õö±õ ›¶ßé¼ Õ±¿úõþ ðúËßõþ ›¶ï÷¿ðËß ð¿Ží Õ
±Ë÷¿õþß±õþ Ëðú&¿ùËî õåËõþ ËðhËú±õþ ÷î å¿õ ÆîõþÏ ýËî±¼ Ûàò ý¿ùë׿ë å¿õõþ õþ÷õþ÷±ûþ Ëüý× Ëðú&¿ùËî ðú¿é å¿õÝ ÆîõþÏ ýûþ ò±¼ Ýý× üõ ËðËú å¿õâõþ&¿ùËîõþ±î¿ðò äËù ý¿ùë×Ëëõþ å¿õ¼ qñÅ÷±S ¿õËò±ðËòõþ æòÉ Õ±™LæDZ¿îß ó¿õþËõúßõþ± üõ ß¿é ýù ðàù ßËõþ ¿òËûþËå ¿òËæËðõþ ËðËúõþå¿õõþ ›¶ðúÇòÏõþ æòɼ ËöËòæÅËûþù±ûþ Ëß±Ëò± ó¿õþËõúß
›¶Ëûþ±æß Ëòý×¼ ó¿õþä±ùßËß ¿òËæý× ›¶Ëûþ±æò ó¿õþËõúËòõþ õÉõ¦š± ßõþËî ýûþ¼ Õ±Ë÷¿õþß±ò ó¿õþËõúßõþ± î±Ëðõþ ¦¤±ËïÇ ð¿Ží Õ±Ë÷¿õþß±õþ ¿õ¿öi§ õþ±Ë©†˜õþ ë×óõþ ä±ó üÔ¿©† ßËõþ û±ËBå û±Ëî î±õþ± óõþü¥óËõþõþ å¿õ ò± Ëðà±ûþ¼ ôËù õ豿æËùõþ å¿õ ËöËòæÅËûþù± õ± ¿ä¿ùõþ å¿õ ¿òßõþ±&ûþ± ËðàËî ó±ûþ ò±¼ Ûõþ ÕõúÉy±õÏ ôù Û üõ ËðËú å¿õõþ õ±æ±õþ S÷ú ü‚Å¿äî ýËBå¼ Ûüõ ßï± ë×ÈüËõ Õ±ü± ó¿õþä±ùßËðõþ ß_¿òüÔî¼
Ûüõ ›¶¿îßÓùî±õþ ÷ËñÉÝ ð¿Ží Õ±Ë÷¿õþß±õþ ¿ßåÅ ËðËú õ± ÕòÉ ËðËúõþ å¿õ Õ±÷±Ëðõþ Õ±Ëù±¿hî ßËõþËå üÔæòÏ
¿úËŠõþ ó¿õþäûþ õýò ßËõþ¼ Ûõ±Ëõþõþ ë×ÈüËõõþ üÓäò±ß±õþÏ å¿õ ¿åù ¿ä¿ùõþ ‘ü±õ Ëéõþ±’ •öÓîù—¼ Øò¿õÑú úî±sÏõþ à¿ò
¿úŠ |¿÷ßËðõþ Õ±Ëj±ùËòõþ Ë›¶Ž±óËé Æîõþϼ ‘ßûþù± à¿òõþ ÷±¿ùß ùÅý× î±õþ õÉõü± Ëðà±Ëú±ò±õþ ð±¿ûþQ ¿ðËûþ¿åù Ëë¿öü ò±Ë÷ Ûß ¿õËðúÏËß¼ ¿ß™L Õ÷±ò¿õß Ëë¿öü |¿÷ßËðõþ ß±Ëå òõþà±ðß ýËûþ ë×Ëê¿åù¼ àÅò, ùÅ_ò, ñøÇí î±õþ ó¿õþä±ùò±õþ Õ/¼ ¦¤ö±õîý× |¿÷ßËðõþ ÕüË™L±øÛßü÷ûþ Õ¿¢ŸáöÇ ó¿õþ¿¦š¿îõþ üÔ¿©† ßËõþ¼ Ûý× Õ±Ëj±ùËòõþ ü÷Ëûþ
¿õËðËú óh±Ëú±ò± ßõþ± ÷±¿ùËßõþ Ë÷Ëûþ ö±¿æÇòÏûþ± ËðËú ¿ôËõþ ÛËü âéò±äËS Õ±¿õ©¨±õþ ßËõþ î±õþ óÅõþ±îò Ë›¶¿÷ß ô±òÇ
±Ëj±Ëß, Ëû Õ±æ î±õþ õ±õ±õþý× à¿òõþ Ûß |¿÷ß¼ óÅõþ±Ëò± Ë›¶÷ Õ±õ±õþ ðÅæòËß Ûß¿Sî ßËõþ Ûß Z±¿eß ü÷Ëûþõþ ó¿õþËõú¼ Ë›¶÷ ›¶¿îõ±Ëðõþ Û å¿õ ðÔúÉ Ý Õ±Ëù±õþ ÷Å¿kûþ±ò±ûþ Ûß üÅõþ¿õþûþ±¿ù¿ˆß ÷±S±ûþ ë×MÏíÇ ýËûþËå¼ à¿òñTü,
÷ÔîÅÉ, ¿õ«±üöË/õþ üË/ Û å¿õ Õ±ËõáóÓíÇ ó±õËù±õþ ÷ñÅõþ ÷ÓBåÇò±ûþ ñTÑËüõþ ÷ËñÉ ¿äõþ™Lò Ë›¶Ë÷õþ Õ¿õüÑõ±ðÏ æûþá±ò¼ óÅS ó±õËù±õþ ÷ÔîÅÉËî Ëú±ß±îÇ ÷±õþ à¿òáýWËõþ çÒ±Ëóõþ ó±ú±ó±¿ú ðÅý× Ë›¶¿÷ß - Ë›¶¿÷ß±õþ ÕðÔúÉ ›¶±äÏõþ ËêËù ¿÷ùËòõþ Õ±¿îÇ ðúÇËßõþ ý+ðûþËß åÅÒËûþ û±ûþ¼ ÕîÉ™L Õ±ú±õþ ßï± Ëû ó¿õþä±ùß ÷±üDZËù± Ëôûþ±õþÏ ý¿ùë׿ë ˦ڱËî á± ò± ö±¿üËûþ Ëû Ëõþ±÷±¿Kéß õ±™¦õî±õþ å¿õ ë×óý±õþ ¿ðËùò î±Ëî Õ±÷õþ± Ëü ËðËúõþ äù¿BäS ö¿õøÉËîõþ ›¶¿î Õ±ú±¿¥¤î¼ ¿ä¿ùõþ Õ±õþ Ûßé± å¿õ ‘‘¿õ ýɱ¿ó’ -Ûõþ ßɱ¿ï ò±Ë÷ Ûß ¿ßËú±õþÏõþ æÏõËòõþ é±ò±Ëó±ËhËòõþ ß±¿ýòϼ ¿ä¿ùõþ ›¶îÉ™L úýËõþ ÷± - ð±ð
±õþ üË/ Ëü õüõ±ü ßËõþ¼ õ±õ± ò±ò± Õü±÷±¿æß ß±æßË÷Çõþ æòÉ õ±õþõ±õþ ËæËù Õ™LõþÏí î±Ëß¼ ÷± Ûß Ëð±ß±Ëò ß±æ ßËõþ¼ ¦¤±÷Ïõþ ÕòÅ󿦚¿îõþ üÅËû±á ¿òËûþ Ëð±ß±Ëòõþ ÷±¿ùß î±õþ úõþÏõþ ë×óËö±á ßËõþ¼ ¿õ¿ò÷Ëûþ ä±ßõþÏõþ ¦š±¿ûþQ Ý ò±ò±
ë×óý±õþ¼ Ûö±Ëõý× äËù æÏõò - üÑáè±÷¼ Û¿ðËß ßɱ¿ïÝ ¦Å¨Ëù óh±õþü÷ûþ ËïËßý× æÏõËòõþ ò±ò± ›¶¿îßÓùî±õþ üË/ ùh
±ý× ßõþËî ËúË༠Ûý× ü÷Ëûþ î±õþ Ë›¶÷ ýûþ Ûß ¦Å¨ù üýó±êÏõþ üË/ ÛõÑ ËûÌò æÏõËòõþ Õ±¦¤±ðÝ áèýí ßËõþ¼ ð±ð±õþ ò±ò±
Ëá±óò æÏõËòõþ ó¿õþäûþ æ±òËî ó±Ëõþ¼ Õ±R - Õ±¿õ©¨±Ëõþ Ëü ë×óù¿t ßËõþ Û óÔ¿ïõÏËî Ëß±Ëò± ¿ßåÅËî öûþ ò± ËóËûþ îÒ
±Ëß ËõÒËä ï±ßËî ýËõ¼ õ±õ±õþ õ±õþõ±õþ Ëæù-û±óËò ÷± ö¢Ÿý+ðËûþ ËúøóûÇ™L ôvÅËî Õ±S±™L ýËûþ ÷±õþ± û±ûþ¼ üýß±÷Ï ð±ð
± äËù û±ûþ ¿òËæõþ óËï¼ Ûß± ßɱ¿ï Ûßü÷Ëûþ Ëæù ó±ù±Ëò± Õ±ýî õ±õ±õþ ËàÒ±æ ó±ûþ Ûß ý±üó±î±Ëù¼ õ±õ±Ëß õÒ±ä
±Ëî úõþÏõþ ËõËä é±ß±õþ Ëæ±á±h ûàò ýËù±, õ±õ± îàò Ëù±ß±™L¿õþî¼ õ±õ±õþ ß±Ëå ËïËß Ëú±ò± î±Ëðõþ óÓõÇóÅËøõþ ¿öËé Õɱ¿õþß±úýËõþõþ ßï±¼ ¿úßËhõþ ËàÒ±Ëæ ßɱ¿ïõþ ¦¤›Ÿû±S± q ýûþ Ëüý× úýËõþõþ Õ¿ö÷ÅË༠ßËûþßé± Õü±ñ±õþí ä¿õþËSõþ ü÷¥¤Ëûþ ó¿õþä±ùß汿ˆ¿òûþ±Ëò± ¿ä¿ùõþ Õ¿¦šõþ ü÷±ææÏõËòõþ å¿õ üÅËßÌúËù îÅËù ñËõþËåò¼ Ëå±é Ëå±é ðÔËúÉ ß±é, ˆ
±éÇ - ß±é -- æÏõò Û¿áËûþ äËùËå î±õþ ¿ò榤 ö¿/÷±ûþ¼ Ëßv±æÕ±Ëó ßɱ¿ïõþ ¿¦šõþ Ëä±à Õ±÷±Ëðõþ õÅËßõþ áöÏËõþ Ëõðò±õþ Õ¿öâ±î üÔ¿©† ßËõþ¼ ßɱ¿ï ËäËûþ¿åù üÅà ËóËî,üÅà ¿ðËî€ ¿ßc æÏõò î±Ëß ¿ô¿õþËûþ ¿ðËûþËå óÅø ü÷±Ëæõþ ¿ò‡Åõþ Õ¿öâ
±Ëî, ¦¤›Ÿ ýËûþËå ùÅ¿_î¼ ß±ò±ë±õþ å¿õ ‘ðÉ Ëõþë ö±Ëûþ±¿ùò’ ËðËà ÷ò Õ±ËõËú æÅ¿hËûþ û±ûþ¼ Û å¿õËß Ëß±òÄ Ë|íÏËî Ëôù± û±ûþ· ¿÷ë׿æßɱù, ¿ïèù±õþ ò± ý×ËKéËùßäÅûþ±ù ¿ïèù±õþ· îËßÇõþÕõß±ú ËõþËà õ¿ù ÷ò ö±Ëù± ßËõþ ËðÝûþ± Û å¿õõþ ß±¿ýòÏ ÆîõþÏ ýËûþËå Ëõý±ù±õþ üÑáÏËîõþ üÅËõþ¼ ¿îò¿é ÷ý±ËðËú åh±Ëò± Û ß±¿ýòϼüÑù±Ëóõþ ö±ø±Ý óÒ±ä¿é¼
¿õ¿öi§ ü÷Ëûþõþ Ëõý±ù± õ±ðËòõþ ›¶äùòËß ÷Ëò ËõþËà ÷ò™¦±¿MWß Õ¿öâ±Ëî üÔ¿©† Û å¿õ¼ ý×ùõþ ËSË÷±Ëò±õþ òáõþÏõþ
¿õàɱî Ëõý±ù± ¿ò÷Ç±î± ¿òËß±Ëù± õÅËü±¿Mõþ ÆîõþÏ ßõþ± Ëü ûÅËáõþ ¿ßÑõð™LÏ ù±ù Ëõý±ù±¼ õÅËü±¿M Û¿é ÆîõþÏ ßËõþò 1681 ü±Ëù, Õ±õþ î±õþóõþ ËïËß Û¿é ¿îòËú± õåõþ ñËõþ ËðËú - ËðËú, ý±Ëî - ý±Ëî âÅËõþ ËúËø ÷¿KCËûþËù •ß±ò±ë±—
ÛËü ¿òù±Ë÷ äËhËå¼ Ëüý× ¿òù±Ë÷ ðõþ±ð¿õþõþ ôÒ±Ëß ôvɱú õɱËß ù±ù Ëõý±ù±õþ ý׿îõÔM Õ±÷õþ± æ±ò¿å¼ Ûõþ ù±ù õþËãõþ ý׿îý±ü Ëà񱾱 ýËBå¼ ¿òë×ý×ûþËßÇõþ ¿õËúø: ü÷æð±õþ ä±ùÇü ÷¿õþÈæ -Ûõþ ý¿ðú àÅÒæËî ÛËüËåò¼ ñÏËõþ ñÏËõþ óðDZûþ Ûõþ õþýüÉ ë×Ëiœ±äò ¿òËûþ ó¿õþä±ùß ôèÒËü±ûþ± ¿æõþõþ ðÅâKé±õþ ë×óõþ ÛßéÅ ÛßéÅ ßËõþ ¿õ¿öi§ üÅËõþ Ûõþ ß±¿ýòÏ q¿òËûþËåò¼ Û Ëõý±ù±¿é Õ¿öúl¼ Û Ëõý±ù± ý±Ëî ¿òËûþ üÅõþ îÅùËî ¿áËûþ ÷±õþ± û±ûþ ¿õ¦œûþ õ±ùß ß±üó±õþ ö±ý×ü¼ Ëü
¿öËûþò±ûþ ¿áËûþ¿åù õþ±æüö±õþ õ±æ±Ëò±õþ óõþÏŽ± ¿ðËî¼ úî±sÏß±ù óËõþ Õ'Ëô±ËëÇõþ ¿õàɱî Ëõý±ù± õ±ðß Ëôèë±
¿õþß Ëó±ó Ý îÒ±õþ õ±gõÏõþ ÷ËñÉ ¿õËBåËðõþ ß±õþí ¿åËù± Ûý× Ëõý±ù±¼ Õ±õþÝ ÕËòß óËõþ äÏËò ü±Ñ¦Ô¨¿îß ¿õ›¡Ëõõþ ü÷Ëûþ ß¿÷ë׿òˆ üðüÉ ¿üûþ±ÑËóý× Ûß¿ðËß Ûý× Ëõý±ù±õþ ðÅ¿íÇõ±õþ Õ±ßøÇËí Õ±õþ ÕòÉ¿ðËß ÷±ÝÎûþõþ Õ±ðËúÇõþ ›¶¿îÕ
±òÅáËîÉõþ é±ò±Ëó±ËhËò ûLaí±á虦, ¿õóûÇ™¦¼ ËúËø ý׿îý±Ëüõþ Õgß±Ëõþ Õ±õÔî Û Ëõý±ù±õþ üÔ¿©† õþýüÉ ë×Ëiœ±äò ýËù±¼ Ëõý±ù± ¿ò÷Ç±î± õÅËü±¿Mõþ ¦aÏ Õ±ò± ü™L±ò›¶üËõõþ ü÷ûþ ÷î±õþ± ËáËù õÅËü±¿M î±õþ ¿›¶ûþî÷± ¦aÏõþ úõþÏËõþõþ õþM ¿òËûþ õ±
¿íÇú ßËõþò îÒ±õþ Ë|‡ ¿ò÷DZò ù±ù Ëõý±ù±Ëß¼ ü/ÏËîõþ ÷ÓåÇò±ûþ ò±ò± âéò±õþ ü÷±ËõËú Û Ûß ÕòõðÉ õíÇBåé± û± Õ±÷
±Ëðõþ ßËõþ Ëáù ÷Å*¼ áî±òÅá¿îß ß±¿ýòÏ - Ëß¿fß ¿üËò÷± ËïËß Ëõ¿õþËûþ ÛËü ¿üËò÷± î±õþ ¿ò榤 ö±ø±ûþ ûàò ßï±
õù± q ßËõþ îàò Ëüý× ¿üËò÷±ûþ Ûß òîÅò ÷±S± ûÅM ýûþ¼ Ëëò÷±ËßÇõþ ó¿õþä±ùß ù±üÇ öò¿SËûþõþ Û÷òý× Ûß å¿õ
‘ëá¿öù’ ÍîõÏ ßËõþËåò¼ å¿õõþ õ±™¦õî±õþ ý×Ë÷æ Õ±õþ ›¶ßÔî õ±™¦õî±õþ üÏ÷±Ëõþà± ËöËã Û å¿õ ðúÇËßõþ Ëõ±ñ Ý
¿õË¡øËíõþ üÑË¡øí âé±Ëõ¼ Ûß¿é ðÏâÇ ›¶™¦±õò± Õ±õþ òé± ó¿õþBåËð å¿õ¿é ¿õöM¼ õþ¿ß óõÇËîõþ Ëß±Ëù áËh Ëî±ù± ýËûþËå
‘ëá¿öù’ ò±Ë÷ Ûß¿é úýËõþõþ ñ±õþí±Ëß¼ ¿ïËûþé±Ëõþõþ ÷Ë=õþ ÷Ëî± ÆîõþÏ Û úýõþ¼ õþ±™¦±, õ±¿h - âõþ üõ ü±ð± õþËãõþ Ëõþà±ûþ ¿õöM¼ Û úýËõþ üõ±ý× ß±Ëæ õÉ™¦¼ qñÅ Ëõò ò±Ë÷õþ Ûß Ëõ±Ëý¿÷ûþ±ò éª±ß ä±ùß î±õþ éª±ß¿é ¿òËûþ âÅËõþ Ëõh±ûþ ý×î™¦î¼ Ûý× ú±™L - ¿ò™¦õþ/ úýËõþ ë×󿦚î ýûþ Ûß óù±îß ûÅõîϼ Û úýËõþõþ ËåËù é÷ î±Ëß Õóýõþíß±õþÏËðõþ ý±î ËïËß ë×X±õþ ßËõþ Õ¿òBåÅß úýõþõ±üÏËðõþ ÷ò ¿ö¿æËûþ úîDZñÏËò Õ±|ûþ Ëðûþ¼ úîÇ ¿êß ¿êß ó±ùò ßËõþ Ëáèü ò±Ë÷õþ Ë÷Ëûþ¿é úýõþõ±üÏËðõþ ý+ðûþ æûþ ßËõþ¼ é÷ Õ±õþ ËáèËüõþ ÷ËñÉ ñÏËõþ ñÏËõþ Ë›¶Ë÷õþ ü=±õþ âËé¼ ý׿î÷ËñÉ Ûß¿ðò óÅ¿ùú úýËõþ ÛËü óù±îß ËáèËüõþ å¿õ 鱿ãËûþ óÅõþ¦¨±õþ Ëâ±øò± ßËõþ¼ úýõþõ±üÏõþ± ËáèüËß ùÅ¿ßËûþ õþ±Ëà ä±ß ò±Ë÷ Ûß Ë›¶ÌËìÿõþ Õ±|Ëûþ¼ Ëüý× Ë›¶Ììÿ ä±ß ËáèËüõþ Õüý±ûþî±õþ üÅËû±á ¿òËûþ î±Ëß ñøÇí ßËõþ¼ ¿õ÷øÇ Ëáèü Ûõþóõþ úýõþ ËïËß ó
±ù±õ±õþ æòÉ éª±ßä±ùß ËõËòõþ úõþí±ói§ ýûþ¼ ËûÌòŽÅñ±ûþ Õ±S±™L Ëõò 骱Ëßõþ ÷ËñÉ ËáèüËß ñøÇí ßËõþ ÷±ç õþ±™¦± ËïËß î±Ëß ¿ô¿õþËûþ ¿òËûþ Õ±Ëü¼ é÷ î±õþ ›¶í¿ûþòÏõþ Û÷ò ¿õóûÇ™¦ Õõ¦š± qËò ýî±ú± ËïËß ¿Žl ýËûþ üLa±ü 䱿ùËûþ ü÷™¦
ñTÑü ßËõþ Ëðûþ¼ ó¿õþä±ùß üÓSñËõþõþ öÓ¿÷ß±ûþ ñ±õþ±¿õõõþíÏËî áËŠõþ àG àG ÕÑú&¿ùËß ¿õõÔî ßËõþËåò¼ ßɱË÷õþ±õþ ü±ý±ËûÉ ò±ò± ý×Ë÷Ëæõþ üÔ¿©† ßËõþËåò¼ é÷ Ý ËáèËüõþ ó¿õþúÏ¿ùî Ë›¶Ë÷õþ ÷ÅýÓîÇ&¿ù üÅjõþ ðÔúÉ÷±ò ýËûþËå ó¿õþä±ùËßõþ
÷±¿æÇî ÷Å¿kûþ±ò±ûþ¼ ä±Ëßõþ ËáèüËß ñøÇËíõþ ü÷ûþ ¿ò¿õÇß±õþ úýõþËß îÅËù ñõþ±, ó±ù±õ±õþ ú±¿™¦Ëî ËáèËüõþ õõþôì±ß±õþ
±™¦± ö±¿õþ Ëù±ý±õþ ä±ß± ËéËò ËéËò ÷üÔí ßõþ±, üõ±õþ ÷ÔîÅÉõþ óõþ ËáèËüõþ äËù û±õ±õþ óõþ ¿òæÇò úýËõþ ßÅßÅËõþõþ îÏõè ë±ß üõý× ßɱË÷õþ±õþ üÅ¿òûþ¿Laî õÉõý±Ëõþõþ å¿õ ýËûþ ë×ËêËå ÷±ò¿õß ý×Ë÷Ëæ ó¿õþóÓíǼ ߊò±, óõþ±õ±™¦õ, Õɱõü±¿ëÇ¿éõþ üÑ¿÷|í Û å¿õ Õü±ñ±õþí ðÅÉ¿î÷ûþ¼ Û å¿õ ÷¿™¦Ë©¨õþ, Û å¿õ ý+ðËûþõþݼ Õ±ô᱿ò™¦±Ëòõþ å¿õ ‘Ýü±÷±’ å¿õé±õþ ÷ËñÉ
¿õò ù±ËðËòõþ ág ËóËûþ ìÅËß Ëðàù±÷ ò±ý Û å¿õõþ Ýü±÷± ¿õò ù±ËðËòõþ üË/ Ëß±Ëò± ü¥óßÇ Ëòý×¼ ó¿õþä±ùß ¿ü¿Vß õ±õþ÷É±ß ò±÷é±ý× qñÅ ¿òËûþËåò, አÕòɼ ùõ±òæ÷±ò±ûþ Ûß Õ±ôá±ò ¿ßËú±õþÏõþ ÷÷Çcð ß±¿ýòÏ Ûõþ ë×óæÏõɼ Ûß õ±õþ õåËõþõþ ¿ßËú±õþÏõþ õ±õ± Ý ÷±÷± ÷±õþ± û±ûþ ùõ±¿ò Õîɱä±Ëõþ¼ üÏ÷±ýÏò ð±¿õþ^É ËïËß ÷Å¿M ËóËî ß±Ëæõþ Õ±ú±ûþ î±õþ ÷± ¿ßËú±õþÏ¿éõþ äÅù ËßËé ¿ßËú±Ëõþ ó¿õþíî ßËõþ î±Ëß Ûß Ëð±ß±Ëò ß±Ëæõþ æòÉ ó±ê±ûþ óËõþ ùõ±ò áh±õþ ùˎɼ Ûý× ðËù î±õþ óÓõÇó¿õþ¿äî Ûüó¿j ò±Ë÷ Ûßé± ËåËù ¿åù¼ Ëü ùõ±¿ò ›¶ï±ûþ ÕüÅà ü±õþ±Ëî ËñÒ±ûþ± ¿å¿éËûþ óûþü± Ëõþ±æá±õþ ßõþËî±¼ Ëü ÝËß ¿äËò ËôùËùÝ üõ±õþ ü±÷Ëò üò±MßõþËí î±Ëß ËåËù õËùý× Ëâ±øí± ßËõþ ò±÷ Ëðûþ
‘Ýü±÷±’¼ ¿ßc ¿ßåÅ¿ðò óËõþ ›¶äG ÷±ò¿üß ä±Ëó óËh ¿ßËú±õþÏ õþ榤ù± ýûþ ÛõÑ ñõþ± óËh û±ûþ¼ ùõ±¿ò Õ±ý×Ëò î
±Ëß ÷ÔîÅÉðËGõþ õðËù Ûß õÅËh± Ë÷±{¡±õþ üË/ ¿õËûþ ËðÝûþ± ýûþ¼ û±õþ Õ±õþÝ ¿îò¿é ¦aÏ õîÇ÷±ò¼ ¿òð±í Õüý±ûþ Ë÷Ëûþ¿é Ýý× õÔËXõþ úûɱü¿/òÏ ýËî õ±ñÉ ýûþ¼ Õ±ôá±ò ¿õñõ±Ëðõþ öÅ౿÷¿åËùõþ Ýóõþ ùõ±¿ò Õîɱä±õþ, ü±ý×ËßËù Ë÷ËûþËðõþ õü±õþ ¿õËX ôËî±ûþ±æ±¿õþ, Ëå±é ËïËßý× ËåËùËðõþ ùõ±¿ò ÆîõþÏ ßõþ±, ü±Ñõ±¿ðËßõþ ë×óõþ &¿ù ä±ù±Ëò±, ÷
±òÅËøõþ ›¶±îÉ¿ýß Õ±ä±õþ ÕòұËò ùõ±¿òý™¦ËŽó, Ëæò±ò± ôéËßõþ õg ðõþæ±ûþ ¿ò÷Ç÷ Õ±Ýûþ±Ëæõþ ó±ú±ó±¿ú Õó
±ó¿õX ¿ßËú±õþÏ Ý Ýü±÷±õþ ð¿h ù±Ëôõþ ›¶±í ¦ójò ó¿õþä±ùËßõþ üÔ¿©† ¿äSßËŠõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ ü÷áè Õ±ôá±ò ü÷±Ëæõþ ý±ý±ß±õþ ›¶¿îô¿ùî¼ õÔX Ë÷±{¡±õþ âËõþ î±ù±õ¿j ¿õ¿õËðõþ üË/ Ýü±÷±õþ÷Ëî± ¿ßËú±õþÏËðõþ Õ¿õõþ±÷ üÑËû±æËòõþ Õ÷
±ò¿õß ð¿ùù Û å¿õ¼ ó¿õþä±ùËßõþ ðÅÐü±ýüÏ ›¶Ë䩆±Ëß ßÅòÏÇú ßËõþ ö±õþ±S±™L ý+ðËûþ Õ±÷±õþ ÷Ëî± ðúÇËßõþ± ¿õøJ™¦t¼ Ûõþß÷ å¿õý× ë×ÈüõËß ßËõþ ÷¿ý÷±¿¥¤î¼ Ëõþ±÷±¿òûþ±ò ó¿õþä±ùß ¿ü¿òú ^±¿ßËòõþ ü±÷±¿æß ð±ûþõXî±õþ å¿õ ‘ðÉ ô±õþ
±Ý’¼ å¿õõþ ò±Ë÷õþ ÷ËñÉ ý׿îý±Ëüõþ Ûß ËóÌËøõþ ›¶îÏß ä¿õþËSõþ ›¶¿îBå¿õ¼ Ëüý× ›¶îÏßÏ ä¿õþS¿éý× å¿õõþ ß±¿ýòÏËî
›¶¿îô¿ùî¼ Ûß ¿é¿ö ü±Ñõ±¿ðß Ûß òÔîÉ¿úŠÏ Ûßé± å¿õ ÆîõþÏ ßõþ±õþ æòÉ àÅÒËæ Ëõh±ËBåò Ûß¿é Ëú±ßß±¿ýòÏõþ ›¡é¼ àÅÒæËî ¿áËûþ ‘ô±õþ±Ý’ å½ò±Ë÷õþ Ûßæò ¿õŠõÏËß ËóËùò¼ ûÒ±õþ Õ±üù ò±÷ ýËù± &™¦±ô ¿üËß±ù±Ý¼ ¿î¿ò Ûßæò Õ
±ðúÇõ±ò ß¿÷ë׿òˆ, ¿ßc Õ¿î õ±÷¿õäÅÉ¿îõþ ¿úß±Ëõþ ó¿õþíî ýËûþ ä¿{¡ú õåõþ ü±ý×Ëõ¿õþûþ±ûþ õjÏ ¿åËùò¼ ¢¡±üòË™¦õþ ûÅËá ¿î¿ò ûàò ËðËú ËôËõþò îàò ¦œÔ¿îw©† Ûß ÕüÑù¢Ÿ ÷±òÅø¼ ü±Ñõ±¿ðß Õ±¿Laûþ±ò± üîÉ ë×ðâ±éËòõþ æòÉ îÒ±õþ ß±Ëå õ±õþõ±õþ ò±ò±ö±Ëõ ›¶Ÿ ßËõþ qñÅ÷±S Ûß¿é ë×Mõþý× ó±ËBåò --- ‘‘Ýõþ± ÛËü¿åù õþ±ËS’’¼ Õ±¿Laûþ±ò± îÒ±õþ Ëõ±Ëòõþ ß±Ëå, îÒ±õþ Õ¿öËòSÏ Ë›¶¿÷ß±õþ ß±Ëå ¿áËûþÝ îÒ±õþ ÕîÏî ý׿îý±Ëüõþ üg±ò ËóËùò ò±¼ ¿÷úËõþõþ ô±õþ±ÝÎðõþ õþýüÉ÷ûþ æÏõËòõþ ÷Ëî± Ûý× ô±õþ±Ý îï± &™¦±ô ¿üËß±ù±ÝÎûþõþ æÏõò õþýËüÉõþ Õgß±Ëõþý× Õ±õÔî õþý×Ëù±¼ Û å¿õ ¿õøûþ Ý Õ±¿/
Ëßõþ ¿ðß ËïËß Ûß ¿öi§îõþ å¿õ¼ ß±¿ýòÏ¿äS Ý îïÉ¿äËSõþ üŇŠ¿÷|Ëíõþ å¿õ¼ ß¿÷ë׿òæ÷ ËïËß ¢¡±üòòË™¦õþ îï±
ñòîËLaõþ ü¿gŽËí Ëõþ±÷±¿òûþò ü÷±Ëæõþ õ±™¦õ ¿äS ó±ý×¼ õîÇ÷±ò Ëõþ±÷±¿òûþò ü÷±Ëæõþ üË/ ÕîÏî ü÷±Ëæõþ Õ±ïÇ - ü
±÷±¿æß Õõ¦š±òËß Ëðà±Ëò± ›¶Ë䩆±ûþ ¿ò¿÷Çî Û å¿õ¼ ß¿÷ë׿òæ÷Ëß Ëýûþ ßõþ±õþ ›¶Ë䩆± òûþ, õõþÑ Ëð¿à, ÕËòß Ë䩆±ûþ ô
±õþ±ÝËûþõþ ß_ ¿òÐüÔî ðÅ¿é ßï± --- ‘Long live Stalin, Long live Communist Party’ ó¿õþä±ùËßõþý× ›¶îÉËûþõþ
›¶ß±ú¼ üîɱ˥¤øËíõþ Õ±¿îÇËî öõþ± Û å¿õ¼ å¿õõþ ›¶ïË÷ ÛõÑ ËúËøÝ ó¿õþä±ùß ÷¿÷õþ ËðËúõþ ‘ô±õþ±Ý’ -Ûõþ ÷ÅËàõþ ý×Ë÷æ ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ ÷ÅËà õ¿üËûþËåò¼ ÷¿÷õþ ËðËú âÅ¿÷Ëûþ ï±ß± õþýüɱõÔî ô±õþ±Ý - Ûõþ ö±õ÷Ó¿îÇ Û ûÅËáõþ ô±õþ±Ý - Û Õ±Òß± ýËûþËå Æú¿Šß Ëäîò±ûþ¼ Û ûÅËáõþ ô±õþ±Ý îï± &™¦±ô±Ý Ûßæò Ü¿îý±¿üß ä¿õþS, ¿ßc ¿õáî ûÅËáõþ ÷Ëî±
¿î¿òÝ õþËûþ ËáËùò ý׿îý±Ëüõþ Õ±ñ±Ëõþ¼ ›¶¿î|n¿îõ±ò Û ó¿õþä±ùß Õ±÷±Ëðõþ ¿üËò÷±õþ òîÅò õɱßõþí 汿òËûþ ü÷ÔX ßõþËùò¼ õ豿æËùõþ å¿õ ‘‘ðÉ ¿÷ëù Õô ðÉ Ëõþ±ë’’ å¿õé± ËðËà ßËûþß õåõþ Õ±Ëá Ëü±ù±Ëò±Ëüõþ ‘‘ðÉ æ±¿íÇ’’ å¿õé±õþ ßï± ÷Ëò Õ±Ëü¼ ¿ò¿}™L ýù±÷ ý¿ùë׿ë Õ±áè±üò ËïËß Ëõ¿õþËûþ õ豿æù Õ±õ±õþ ¦¤ßÏûþî±ûþ ¿ôËõþ ËáËå¼ ó¿õþä±ùß
¿öòËüKé Õ±Ë÷±¿õþË÷ ¿õ«±ûþËòõþ ›¶ö±Ëõ Ëü ËðËúõþ Õ±ïÇ - ü±÷±¿æß ÛõÑ ¿÷| üѦԨ¿îõþ ¿äS îÅËù ñËõþËåò¼ ä±ßÅõþÏäÅÉî éª
±ß ä±ùß Ëõþ±÷±Ý ö±ù ä±ßõþÏõþ üg±Ëò óÅËõþ± ó¿õþõ±õþ ¿òËûþ ü±ý×ËßËù ó±¿h æ÷±ûþ õþ±æñ±òÏ ¿õþÝ - ¿ë - Ëæ¿òËõþ±õþ
ë×ËVËú¼ Ûý× óïó¿õþS÷±ûþ î±õþ± óÒ±äé± õþ±ËæÉõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ›¶±ûþ ¿îò ý±æ±õþ ¿ßËù±¿÷é±õþ õþ±™¦± Õ¿îS÷ ßËõþ åûþ÷±ü ñËõþ¼ ó¿ï÷ËñÉ ò±ò± õ±ñ± ¿õËâ®õþ ü¥œÅàÏò ýûþ¼ ŽÅñ±, Æõ¿õþî±, õh ËåËùõþ ¿õË^±ý Ëû÷ò ¿åù, Ëî÷¿ò Õ±õ±õþ ¿õ¿öi§ Ëù
±Ëßõþ üË/ õgÅËQõþ ü¥óßÇ ›¶öÔ¿î ò±ò± âéò± ÝËðõþ Õ¿ö:î±õþ çÅ¿ù óÓíÇ ßËõþ¼ Ëû ËðúËß î±õþ± æ±òËî± î±õþ ó¿õþõîÇò üäËŽ ËðËà ¿õøJî±ûþ Ë÷ðÅõþ ýËù±¼ õh ËåËù ¿õË^±ýÏ ýËûþ ó¿õþõ±õþ ËïËß ¿åéËß ËáËù ÷±Ëûþõþ üËàð ÷™LõÉ - -- ‘Ûö±Ëõý× Ëõ±ñýûþ Õ±÷õþ± ÛËß ÕóËõþõþ ËïËß ý±¿õþËûþ û±Ëõ±¼’’ Ûý× ó¿õþS÷±õþ ß±¿ýòÏËß ë×óæÏõÉ ßËõþ ó¿õþä±ùß
÷Å¿kûþ±ò±õþ üË/ ü÷áè õ豿æù Ëðúé±õþ ä±ù¿äS îÅËù ñËõþËåò¼ ß±¿ýòÏõþ •üîÉ âéò±— Õ¿öòõQ ¿ðËûþ Ûý× å¿õ¿éËî
¿õ«±ûþËòõþ ¦¤õþ+ó ë×Ëiœ±äò ßËõþËåò¼ ó¿õþä±ùß å¿õËî õþ±æòÏ¿îõþ Õõî±õþí± ò± ßËõþÝ õþ±æÍò¿îß Õ±õËîÇ ó¿õþS÷í Õõɱýî ËõþËàËåò¼ Õ±ñÅ¿òß ¿úßhýÏò ó¿õþõ±õþÝ ÷±òÅËøõþ ûLaí±Ëß Ûö±Ëõ ¿äS±¿ûþî ßõþ±õþ æòÉ ó¿õþä±ùËßõþ üÑËõðòúÏù ÷òËòõþ üË/ Õ±÷õþ±Ý ÛßÏöÓî ýù±÷¼ Õ±™LæDZ¿îß ¿üËò÷± ÷ýËù Ëå±A Ëðú Õ±ý×üùɱG ÛàòÝ Ëüö±Ëõ ó¿õþ¿äî ýûþ¿ò¼ ó¿õþ䱿ùß± üù¿öá ÕɱüËóËßõþ õ± î±õþ ËðËúõþ å¿õ Ûý× ›¶ï÷ ›¶îÉŽ ßõþù±÷¼ îÒ±õþ ‘‘©†¿÷Ç ÝËûþð±õþ’’
å¿õ¿é ÷ò™¦±¿MWß ÕòÅöÓ¿îõþ äù¿BäS¼ Û å¿õõþ ›¶±íËßËf Ûß ¿õø±ðá虦 Ëäîò±õþ å±ûþ± ¿õõþ±æ÷±ò¼ ÷±ò¿üß ö±õþü
±÷ÉýÏò Ûß ä¿õþËSõþ ¿õä±õþí Õ±õþ ÕòÉ Ûß ä¿õþËSõþ ÕË¥¤øËí äù¿BäËSõþ ¿õ™¦±õþ¼ å¿õËî ß±¿õþá¿õþ ßù±ËßÌúù õ±
˦óú±ù ÛËô" õÉõý±õþ ò± ßËõþ qñÅ÷±S ›¶±ßÔ¿îß ó¿õþËõúËß ¿î¿ò å¿õõþ ¿õøûþ õdõþ ¦¤±ËïÇ ›¶Ëûþ±á ßËõþËåò¼ îÒ±õþ å¿õõþ ¿õøûþ ÷±òÅËøõþ Õ±™LÐü¥óßÇËß Ëßf ßËõþ¼ Û å¿õ ›¶ËŸõþ æiœ Ëðûþ, ö±õò±õþ Õõß±ú õþ±Ë༠÷ÓùîÐ ò±õþÏö±õò±ûþ ö
±¿õî ó¿õþ䱿ùß±õþ å¿õ Õ±÷±Ëðõþ Ë÷ðÅõþî±ûþ Õ±Båi§ ßËõþ¼ 汿îáî ð±/± - óõþõîÏÇ ü÷±æ - õ±™¦õî±õþ å¿õ Ëõ±ü¿òûþ
±õþ ‘¿ôë×æ’¼ ó¿õþä±ùß æ±¿ùß± ¿òË÷DZý ðÔ¿©†ö¿/Ëî ¿òËæõþ ËðËúõþ 汿îáî ùh±ý×Ëûþõþ Ëæõþ ¿ýËüËõ Õü¿ýøÅžî±, àÅò, ËõúɱõÔ¿M, w©†±ä±Ëõþõþ ¿ò÷Ç÷ ¿äS îÅËù ñËõþËåò¼ ð±/± ¿õñT™¦ Ëõ±ü¿òûþ±ûþ ýê±È ßËõþ Õ±Ë÷¿õþß±õþ Ë›¶¿üËëËKéõþ Õ±ü±õþ àõËõþ ä±=ËùÉõþ üÔ¿©† ýûþ¼ Ë›¶¿üËëËKéõþ Õ±ü±õþ àõËõþ üõ±ý× Õ±ú±¿¥¤î ýûþ áíîËLaõþ óÅòЛ¶¿î‡±õþ ¦¤Ë›Ÿ¼ ü±î¿ðËòõþ
÷ËñÉ áíîLa ›¶¿î‡±õþ ü›¶±í ›¶Ë䩆±õþ Û å¿õ éªÉ±¿æß - ßË÷¿ëõþ Õ±¿/Ëß ¿ò¿÷Çî õ±™¦õî±õþ ð¿ùù¼ ó¿õþ䱿ùß± ßɱï¿õþò
± ËõèËùËéõþ ‘‘Ëü' ý×æ ßË÷¿ë’’ Õ±R¿õË¡øíÏñ±õþ±õþ äù¿BäS¼ å¿õõþ ËßfÏûþ ü÷üɱ å¿õËî ËûÌò ðÔËúÉõþ Õ¿öòûþ ¿òËûþ¼ ËûÌò ÷ò™¦ËQõþ å¿õÝ õù± û±ûþ¼ ó¿õþ䱿ùß±õþ ßï±ûþ, îÒ±õþ Õ±Ëáõþ å¿õ ‘‘ôɱé á±ùÇ’’ ßõþËî ¿áËûþ ËðËà¿åËùò ò¢ŸðÔúÉ Õ¿öòûþ ßõþ±õþ ü÷ûþ Õ¿öËòSÏ - Õ¿öËòî± ßÏ öÏøíö±Ëõ Õ¦¤¿™¦õþ ¿úß±õþ ýËûþ óËh¿åù¼ û±õþ± ü±õùÏù Õ¿öòûþ ›¶¿Sûþ±
öÅËù Ëõ±ß±õþ ÷Ëî± Õ±äõþí ßõþ¿åù¼ Ûý× ü÷üɱé±ý× ó¿õþä±ùßËß ö±¿õËûþ îÅËù óõþõîÏÇ ¿üËò÷±õþ æiœ Ëðûþ --- ‘Ëü' ý×æ ßË÷¿ë’¼ Û å¿õ ÕòÉ ñ±õþ±õþ, òîÅò úîËßõþ¼ å¿õõþ ÷ËñÉ å¿õ Ý î±õþ ÷ËñÉ å¿õ¼ Ëû÷ò ›¡é ¿ò÷DZí, Ëî÷¿ò ¿õøûþ Ý õ
±™¦õî±¼ ò±Ë÷ ßË÷¿ë, ¿ßc Õ±üËù ¿ü¿õþÝ - ß¿÷ß¼ å¿õËî ò±ûþß - ò±¿ûþß± ò¢ŸðÔËúÉ Õ¿öòûþ ßõþËî ¿áËûþ Ûîé±ý× ÷
±ò¿üß ö±õþá虦 ýËûþ óËh Ëû äÅ¥¤ò ðÔËúÉõþÝ ü±õùÏùî± ý±¿õþËûþ ËôËù¼ ôËù ó¿õþ䱿ùß±õþ ¿òËðÇËú ßÔ¿S÷ óÅø±/ õÉõý
±õþ ßõþËî ýûþ ò±ûþßËß¼ ¿üËò÷±õþ Û ü÷üɱËß õ±™¦õ õþ+Ëó îÅËù ñËõþ Ûßé± ä÷Èß±õþ ò±éÉßË÷Çõþ üÔ¿©† Û äù¿BäSËß ÕòÉ÷±S±ûþ ËóÌÒËå Ëðûþ¼ á¿î, åj, ë×ý×Ëéõþ üÑ¿÷|Ëí ôõþ±üÏ å¿õõþ Ü¿îËýÉõþ ÕòÅü±õþÏ ýËûþÝ ßɱË÷õþ±Ëß ßùË÷
ó¿õþíî ßËõþ Û å¿õ ¦¤îLa ñ±õþ±õþ¼ ›¶¿îö±÷ûþÏ Ûý× ó¿õþ䱿ùß± äù¿BäS ¿úËŠ ÷ý±øÇ üÑËû±æò¼ ý±Ë/õþÏõþ å¿õ ‘ßòË骱ù’
Ë÷Ë骱ËõþùËß Ëßf ßËõþ æÏõËòõþ î±hò±ûþ Õ¿¦šõþ ò±ûþËßõþ Õ¿¦šõþî±õþ å¿õ¼ ë×#;ù Ë÷ñ±õÏ ßÅ¿h õåËõþõþ îí ËßõþÏûþ±Ëõþõþ Ëî±ûþ±!± ò± ßËõþ Ë÷Ë骱ËõþËùõþ ¿é¿ßé Ëäß±Ëõþõþ ä±ßõþÏ Ëòûþ¼ ¿é¿ßé - ¿õýÏò û±SÏ, öõâÅËõþ, ðÅ©¨Ô¿îËðõþ ¿óåËò î±h± ßËõþ Ëõh±ûþ¼ ßîÇõÉßË÷Ç ü¿Sûþ Ûõþ± õ±¿ýËõþõþ ÷±òÅËøõþ ß±Ëå |X± Ëî± ó±ûþ ò± ë×óõþc âÔí± Ëæ±Ëé¼ Û å¿õõþ ò±ûþß Ë÷Ëéª
±Ëßý× î±õþ Õ±™¦±ò± õ±¿òËûþ Ëòûþ¼ áî±òÅá¿îß õ±üáÔËýõþ ó¿õþõËîÇ Ë÷Ë骱˩†úòý× î±õþ Õõ±ü¦šù¼ àÅÒËæ Ëõh±ûþ Ë÷Ëéª
±ËõþËùõþ Õ±Rýîɱõþ âéò±õþ ¿óåËò øhûLaß±õþÏ Ûß ß±Ëù± Ëó±ú±Ëßõþ ÷±òÅøËß¼ Ë÷Ë骱õþ üÅhË/õþ ÷ËñÉ Õ±õþ Ûß üÅh/
áýWõþ î±Ëß î±h± ßËõþ Ëõh±ûþ ¦¤Ë›Ÿ¼ ßɱËõþ±õþ ÕòÅüõþËí ò±ûþËßõþ üÅhË/õþ ÷ËñÉ Õ¿¦šõþ ÷±ò¿üßî±ûþ åÅËé Ëõh±Ëò±õþ ðÔúÉ õ± î±õþ ¦¤›ŸðÔúÉ Û å¿õõþ ÕòòÉ ü¥óð¼ æ±÷DZò ó¿õþä±ùß Ëôý×ûþ Õ±¿ßËòõþ å¿õ ‘Ëýë Õò’ ß±¿ýî ò±Ë÷ Ûß ÷ñÉõûþ¦¨
õÉïÇ õþß ü/Ïîß±Ëõþõþ Ë›¶Ë÷ ›¶îɱàɱî ýËûþ ÷ðÉó ýËûþ ë×Ëê Õ±Rýîɱõþ ›¶Ë䩆± ËïËß Õ±õ±õþ æÏõËò Ëôõþ±õþ ß±¿ýòϼ Õ
±Rýîɱûþ õÉïÇ ß±¿ýËîõþ üË/ Õ±õþ Ûß Õ±Rýîɱõþ õÉïÇ îíÏ ¿ü¿õËùõþ Ëðà± ýûþ¼ îÅ¿ßÇ Ûý× îíÏõþ æiœ Ûß ËáÒ±h±
÷Åü¿ù÷ ó¿õþõ±Ëõþ¼ ¿ßc õgòý±õþ± Ûý× îíÏ Ýý× ó¿õþËõú ËïËß æÏõòËß ó¿õþóÓíÇö±Ëõ ë×óËö±á ßõþ±õþ æòÉ ß±¿ýîËß
¿õËûþ ßõþËî ä±ûþ¼ ß±õþí óËõþ Ëü ý×ËBå÷Ëî± ¿õõ±ýõgòËß ¿åi§ ßËõþ ë×V±÷ æÏõòû±S±ûþ ÷Å¿M ËóËî ó±Ëõþ¼ ¿ßc ß±¿ýî
¿ü¿õËùõþ Ë›¶Ë÷ Õ±üM ýËûþ óËh¼ Ûß¿ðò ó±òú±ù±ûþ ß±¿ýî ¿ü¿õùËß ÕòÉ óÅËøõþ üË/ â¿ò‡ ýËî ËðËà ë×iœM ýËûþ î
±õþ ü/ÏËß ë׿äî ¿úŽ± ¿ðËî ¿áËûþ Õü±õñ±òáîö±Ëõ àÅò ßËõþ ËôËù ÛõÑ Ëáèl±õþ ýûþ¼ ß±¿ýî ËæËù Õ™LõþÏí ï±ß±õþ ü÷Ëûþ ¿ü¿õù ÛßæòËß ¿òËûþ ï±Ëß ÛõÑ î±õþ ü™L±ò ýûþ¼ óõþõîÏÇß±Ëù ß±¿ýî å±h± ËóËûþ ÕËòß ËàÒ±æ±àÅÒ¿æõþ óõþ
¿ü¿õËùõþ ü±Ž±È ó±ûþ¼ ¿ü¿õËùõþ óÅõþ±îò Ë›¶÷ ËæËá ë×êËùÝ î±õþ Õ±õþ Ëôõþ±õþ ë×ó±ûþ ¿åù ò±¼ å¿õé±õþ ÷Óù üÅõþ æÏõËò ûLaí± ó±Ýûþ±é±ý× Ëûò æÏõËòõþ Õ/¼ üɱ¿ë©† Ëäîò±õþ å¿õ¼ ß¿éò ÷æ±ð±õþ Õ±õþ õÏöÈü õþËü óÓíÇ Û å¿õ Ë÷Ëù
±E±÷±¿éß õþËü 汿õþî¼ îËõ ÷Ëò±áè±ýÏ ë×ËMæß ðÔËúÉõþ Õõî±õþí±õþ ðŽî±ûþ ðúÇËßõþ ß±Ëå áèýíËû±áɼ ËöËòæÅËûþù
±õþ å¿õ ‘ùö ý×ò ßÑ¿Sé’ Ëüà±òß±õþ ü÷±ææÏõËòõþ ›¶¿î¿õ¥¤¼ ó¿õþä±ùß ôèÉÑËß± ðÉ Ëóò± õþ±æñ±òÏ ß±õþ±ß±Ëüõþ Ûß õþ±
¿Sõþ Ûß ¿õúÔÑàù æÏõòËß îÅËù ÛËòËåò¼ Ûý× ¿õúÔÑàù æÏõòû±S±ûþ ¿õîÔøž ßËûþßæËòõþ ÕËi¤øò ÕßÔ¿S÷ ö±ùõ±ü±õþ ë×øžî± ËóËî¼ ›¶Ëû±æËßõþ Õö±Ëõ Û å¿õ ÷±S Õ±¿ú ý±æ±õþ ëù±Ëõþ Ëîý×ú¿ðËò Æîõþϼ ¿ßc å¿õËî ð±¿õþ^É õ± ÷±¿æÇî ðŽî±õþ Ëß±Ëò± Õö±õý× Ëä±Ëà óhËù± ò±¼ ‘Õý× ô±ß ¿ð æ±æË÷Ké’’ å¿õ ï±ý×ùɱËGõþ ó¿õþä±ùß ó±òû±÷ ïÑü±Ñ Ûß
¿õß±õþá虦 îíÏ üÈ÷±Ëß ¿òËûþ ¿õõèî Ûß ñ÷ÇöÏ ü™L±Ëòõþ é±ò±Ëó±ËhËòõþ ß±¿ýòϼ ¿õøûþõdËî Õ¿öòõQ Õ±Ëå¼ ü±÷±
¿æß ¿õXî± ÛõÑ ü÷õûþ¦¨ üÈ÷±Ëûþõþ ¿õß±õþá虦 ›¶Ëù±öòËß æûþ ßËõþ ËåËù ó±Ëßõþ Õð÷É ùh±ý×Ëß Ëßf ßËõþ ó¿õþä
±ùß Ëõú ÷Å¿kûþ±ò±õþ üË/ Õ±áèýÏ å¿õ õ±¿òËûþËåò¼ õþ±¿úûþ±õþ å¿õ ‘ðÉ ¿õþé±òÇ’ ðÅ¿é ¿öi§ âéò±õþ ü÷±ËõËú ›¶îɱõîÇËòõþ
÷÷Çcð ß±¿ýòϼ õU õåõþ õ±Ëð õ±õ± ¿ôËõþ Õ±ü±õþ óõþ ðÅý× ËåËùõþ ÷±ò¿üß ü‚é ¿òËûþ ó¿õþä±ùËßõþ Û å¿õ üÑËõðòúÏù
÷òËòõþ ß±õÉá±ï±¼ ðú õåËõþõþ óÅõþ±îò õ±õ±õþ å¿õ ËðËà î±õþ± ë×󿦚î õ±õ±Ëß ¿òËûþ ü¿jý±ò¼ Ëßò î±õþ Ûî õåõþ õ
±Ëð Õ±á÷ò î±î±Ëðõþ ö±¿õËûþ Ëî±Ëù¼ Õ±ó±îðÔ¿©†Ëî õ±õ±õþ ¿ò¿ùÇl ÷Ëò±ö±õ õh ËåËùõþ ËäËûþ Ëå±é ËåËù Ë÷Ëò ¿òËî ó±Ëõþ ò±¼ õ±õ± Ûß õþýüÉ Õ¿öû±Ëò ËåËùËðõþ ü/Ï ßËõþ¼ û±S±óËï ò±ò± ›¶¿îßÓù Õõ¦š±õþ ÷ËñÉ î±Ëðõþ óhËî ýûþ¼ Ûßü÷Ëûþ Ëå±é ËåËù ß©†ßõþ Õ¿öû±Ëò ßv±™L, ¿õóûÇ™L ýËûþ õþ±Ëá, Õ¿ö÷±Ëò óÅõþ±îò Ûßé± ù±ý×é ý±ë×Ëüõþ ë×óõþ ë×Ëê çÒ±ó Ë÷Ëõþ Õ±Rýîɱ ßõþËî ä±ûþ¼ õ±õ±õþ Ëüý× ü÷ËûþõþÕ±ßÅùî± ÛõÑ î±Ëß ò±¿÷Ëûþ Õ±òËî ¿áËûþ ÷ÔîÅÉõõþËíõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ËåËùËðõþ ß±Ëå ‘õ±õ±’ ë±Ëßõþ ¦¤ÏßÔ¿î ù±Ëö Û å¿õõþ ó¿õþü÷±¿l¼›¶ËîÉËßõþ Õü±ñ±õþí Õ¿öòûþ Û å¿õõþ ÕòòÉ ü¥óð¼ ß±Ë÷õþ±ûþ á¿îõþ ËýõþËôõþ â¿éËûþ Û å¿õ ¿õøJî±õþ õ±“ûþõþ+ó¼ æ±÷DZ¿íõþ ÝùôÉ±Ñ Ëõß±Ëõþõþ ‘&ëõ±ý× Ëù¿òò’ Ûõ±Ëõþõþ ë×ÈüËõõþ òîÅòËðõþ ÷ËñÉ ÕòÉî÷ Ëüõþ± å¿õ¼ 1989 ü±Ëù ß¿÷ë׿òˆ ú±¿üî óÓõÇæ±÷±Ç¿òõþ üË/ óÅÒ¿æõ±ðÏ ó¿}÷æ±÷DZ
¿òõþ ÛßS ýÝûþ±ûþ óéöÓ¿÷ß±ûþ Û å¿õ Æîõþϼ ß¿÷ë׿òˆ ¿ä™L±ñ±õþ±ûþ ù±¿ùî Ûß ÷¿ýù± óÅÒ¿æõ±ðÏ õÉõ¦š±õþ üË/
¿÷ùòËß üýÉ ßõþËî ò± ËóËõþ ý+ðËõþ±Ëá Õ±S±™L ýËûþ Ëß±÷±ûþ äËù û±ûþ¼ Õ±é÷±ü óËõþ Ëü Ëß±÷± ËïËß ûàò æÏõËò
›¶Ëõú ßËõþ îàò ðÅý× æ±÷DZ¿òõþ ¿÷ùò ü¥óÓíǼ ë±M±Ëõþõþ ¿òËðÇËú Ëß±Ëò±õþß÷ ÷±ò¿üß Õ±â±î ËïËß î±Ëß õÒ±ä±Ëî
¿÷ùËòõþ üÑõ±ð Ëá±óò õþ±Ëà ËåËù ÕɱùËS¼ ÷±Ëß âËõþõþ ÷ËñÉ Õ±éËß ËõþËà Ëõ±ç±Ëò± ýËù± ü÷±æLaß ö±õñ±õþ±ûþ Ëß±ò ó¿õþõîÇò Õ±Ëü¿ò¼ ËåËùõþ ò±ò±ö±Ëõ åùä±îÅõþÏõþ Õ±|ûþ ¿òËûþ ÷±Ëß üŦš õþ±à±õþ ›¶±í±™Lßõþ ›¶Ë䩆±õþ ÷ËñÉ Ëßë×
Ëßë× ýûþËî± ßË÷¿ëõþ ë×ó±àɱò ËóËî ó±Ëõþò, ¿ßc ý+ðûþ - ¿õð±õþß Û å¿õõþ ÷÷Çßï± ë×óù¿t ßõþ±õþ æòÉ üÑËõðòúÏù
÷òËòõþ ›¶Ëûþ±æò ÷¿ýù±õþ ÷±ò¿üß ZËeõþ ¿õ¦¤™¦ å¿õ ó¿õþä±ùß ¿òõþ±üM ö¿/÷±ûþ îÅËù ñËõþËåò¼ ý׿îý±Ëüõþ ü¿góËõÇõþ Û ¿ò÷Ç÷ âéò± ÕóÓõÇ ¿úŠ - üÅø÷±ûþ îÅËù ñËõþ Õ±÷±Ëðõþ ý+ðûþËß ßËõþËåò Ëõðò±ûþ Õ±›¡Åî¼ Ë|‡ ý×ë×Ëõþ±óÏûþ±ò å¿õõþ ¦
¤ÏßÔ¿î ó±Ýûþ±ûþ Ëß±Ëò± ¿Z÷î ï±ßËî ó±Ëõþ ò±¼ ßù¿¥¤ûþ±õþ ó¿õþä±ùß îÒ±õþ ›¶ï÷ å¿õ ‘ðÉ Ýûþ±G±¿õþÑ úɱËë±æ’ - Û
¿üËò÷±õþ ö±ø±ûþ Ëûö±Ëõ ó±ó Ý Ëõðò±Ëß áè¿ïî ßËõþËåò î± ü¿îÉý× ¿õ¦œûþßõþ¼ ¿åi§÷Óù ðÅý× ›¶¿îõgÏ÷±òÅËøõþ Õ¿™¦ËQõþ
÷õþ÷Ï ß±¿ýòÏ ü±Ë‚¿îß ö±ø±ûþ ¿ä¿Sî¼ ÛßæËòõþ ðÅËé± Ëä±Ëà êÅ¿ù ù±á±Ëò± -- Ëüý× Õõ¦š±ûþ ¿óËê Ëäûþ±õþ ËõÒËñ úýËõþõþ óËï óËï ó¿õþS÷± ßËõþ ÷±òÅøËß Ûß æ±ûþá± ËïËß ÕòÉ æ±ûþá±ûþ ¿òËûþ û±ûþ óûþü±õþ ¿õ¿ò÷Ëûþ¼ Õ±õþ ÛßæËòõþ Ûß¿é ó
± ßÔ¿S÷¼ àÅÒ¿hËûþ àÅÒ¿hËûþ äù±Ëôõþ± ßËõþ¼ ë×ó±æÇòýÏò ÕŽ÷ ¼ ó±Ýò±ð±õþËðõþ ë×ÈóÏhò, ó±h±õþ ÷™¦±òËðõþ Z±õþ±
¿òáÔýÏî -- Ûüõ î±õþ ¿òîÉ¿ðËòõþ æÏõòû±S±õþ Õ/¼ ß±ùSË÷ Ûý× ðÅæò ÛËß ÕóËõþõþ ¿òßéæò ýûþ ÛõÑ óËõþ Õ±õ±õþ
¿õ¿Båi§Ý ýËûþ û±ûþ¼ ü¥óßÇ ¦š±ûþÏ òûþ, æÏõòÝ ¦š±ûþÏ òûþ --- Ûé±ý× Z±¿eß ¿òûþË÷õþ üÓS¼ ›¶îÏËßõþ õÉõý±Ëõþ ó¿õþä±ùß Ëðà±ò ðÅý× ÷±òÅËøõþ ÕîÏî æÏõò¼ ËàÒ±h± ÷±òÅø¿éËß Ûßü÷ûþ Ëðà± û±ûþ õÔ¿©†Ëî ¿öæËî, Õ±õ±õþ óõþ÷ÓýÓËîÇý× õÔ¿©†õþ ËôÒ
±é±õþ ÷Ëî± õÅËùËé î±Ëß Ëð¿à ¿åi§-ý™¦ õþM±M ýËî¼ ›¶îÏËßõþ Õ±õõþí Ëöð ßËõþ Õ±÷õþ± õÅçËî ó±¿õþ ûÅX Ý üLa±Ëüõþ õ¿ù Ûý× ÷±òÅø¿éõþ æÏõò¼ ›¶îÏËßõþ Õ±õõþí Ëöð ßËõþ Õ±÷õþ± õÅçËî ó±¿õþ ûÅX Ý üLa±Ëüõþ õ¿ù Ûý× ÷±òÅø¿éõþ æÏõò¼ Õg ÷±òÅø¿éõþ ÕîÏî Õ±õ±õþ ûÅX, ýîɱ Õ±õþ üLa±ü üÔ¿©†õþ ò±ûþßõþ+ó¼ Ûàò ¿õËõËßõþ î±hò±ûþ ó±Ëóõþ ›¶±ûþ¿}M ßõþËî
÷±òÅøËß õËûþ Ëõh±ËBå ò±÷÷±S óûþü±õþ ¿õ¿ò÷Ëûþ¼ Ëü Ëßò ýîɱ Ý üLa±Ëüõþ ò±ûþß î± æ±Ëò ò±¼ Ëü õËù --- ‘I killed,
But I donn’t Know why’. Û å¿õ áð±Ëõþõþ å¿õËß ÷Ëò ßõþ±ûþþ ›¶îÏ¿ß ö±ø±õþ ß±õþËí¼ ó¿õþä±ùß ¿ò榤 ¿üËò÷±õþ ö±ø
±ûþ Û å¿õ ßËõþ ¦¤±îLaÉ ð±õÏ ßõþËî ó±Ëõþò¼ Û å¿õ Ëðú - ß±Ëùõþ ë×ËñTÇ ë×Ëê ü÷™¦ ¿òûDZ¿îî, Õüý±ûþ ÷±òÅËøõþ Õ
±ËùàÉõþ+Ëó ¿ä¿ýî ýËõ¼ îÏŽ® üÑù±Ëó, ÷™L±Ëæõþ ä÷Èß±õþ õÉõý±Ëõþ, ó¿õþ¿÷¿îõþ ðŽî±ûþ, ßɱË÷õþ±õþ ›¶:±ûþ ß±¿ýòÏËß Õü±÷±òÉ á¿îËî Û¿áËûþ ¿òËûþ ËáËåò¼ Û å¿õ ë×ÈüËõõþ Õù‚±õþ¼ ë×ÈüËõõþ Ëúø å¿õ ¿åù ß±ËùDZü ü±ë×õþ±õþ ‘‘ðÉ ËüËöòï Ëë’’¼ ü±ë×õþ±õþ å¿õ ÷±Ëòý× Õ¿ñõ±™¦õõ±ð õ± ÕîÏfûþõ±Ëðõþ û±ðÅ¿÷|í¼ ðÅý× ›¶¿îËõúÏõþ ÷ËñÉ æ¿÷õþ üÏ÷±ò ¿òËûþ õþM±M üÑâËøÇõþ ÷Ëî± Õ¿î ü±ñ±õþí õ± õUâ¿î Ûß¿é õøûþõdõþ å¿õËß ÷ɱ¿æß õþ+ó±™Lõþ â¿éËûþ Õü±ñ±õþí ß±õÉ÷ûþî
±ûþ õþ+ó ËðÝûþ± ü±ë×õþ±õþ óËŽý× üyõ¼ ßõþ±ù õ±™¦õËß üÅõþ¿õþûþ±¿ùæË÷õþ åËj áè¿ïî ßËõþ ÷ý±ß±¿õÉß óûDZËûþ îÅËù ÛËò õ±õþõ±õþ Õ±÷±Ëðõþ ÷Å* ßËõþ äËùËåò¼ Ëû÷ò ¿üËò÷±õþ ö±ø± Ëî÷òý× ßɱË÷õþ±õþ ß±¿õÉß ¿äSßËŠ ¿üËò÷±ûþ ß¿õî±õþ æiœ¿ðËûþ ü±ý×õþ± Õ±÷±Ëðõþ ë×óý±õþ ¿ðËûþ äËùËåò ÛËßõþ óõþ Ûß å¿õ¼
Ûõ±Ëõþõþ äù¿BäS ë×ÈüËõ Õ±÷±Ëðõþ Ëüõþ± ó±Ýò± ¿ßåÅ ñènóðÏ å¿õõþ ›¶ðúÇíϼ Ëóù±÷ ¿óé±õþ ¿áèòÝËûþ, ý×™¦õ±ò æÒ±Ëõ±, Õ±ý×Ëæò©†±ý×ò, ßÅõþËü±ûþ±, ¿ë ¿üß±, äɱó¿ùò, õÅòÅËûþù, ËõþÒËò±ûþ±, õ±áÇ÷ɱò, áð±õþËðõþ, ûÒ±Ëðõþ ü=õþí óõþ±õ±™¦õ ËïËß õ±™¦Ëõ, ¦¤Ë›Ÿõþë×MõþËí¼ ÛËðõþ ¿üËò÷±›¶ðM ¦¤Ë›Ÿõþ Õ±ü/ ¿ùk±ûþ Õ±÷õþ± ÛàòÝ ýý× ë×ËZù¼ äù¿BäËSõþ ËŽËS ÛÒõþ± Ëû òîÅò òîÅò óõþÏŽ± - ¿òõþÏŽ±õþ ÷Ëñɼ
¿õè¿éú ó¿õþä±ùß ¿óé±õþ áèÏíÝËûþõþ æiœ ¿ZîÏûþ ¿õ«ûÅËXõþ Õgß±õþ ü÷Ëûþ¼ îÒ±õþ ÕõËäîò ÷Ëò Ëüý× üõ ¦œÔ¿î ¿âËõþ ï±ß
±õþ æòÉ îÒ±õþ å¿õËî æÏõò, ÷ÔîÅÉ, ÷±òÅÅøõþ ü÷±æ ÛõÑ ü÷±æ¿òõþËóŽ ü¥óßÇ&Ëù±õþ ÷ËñÉ ËüÌjûÇÉËõ±ñ ›¶îÏûþ÷±ò ð
±úÇ¿òßî±õþ Ë÷±hËß¼ ¿õè¿éú äù¿BäËS ¿î¿òý× Ûß÷î±S ð±úÇ¿òßî±õþ ë×󦚱óò± ¿òËûþ ¿òõþÏŽ±›¶õí ó¿õþä±ùß¼ ¿üËò÷
±õþ ö±ø±ûþ õþ+óß ›¶îÏËßõþ ü÷¥¤Ëûþ õþËãõþ ¿õ¿äS Ëàù±ûþ ß¿õî±ûþ ë×MõþËí ¿î¿ò ó±Ëü±¿ù¿òõþ ë×MõþüÅ¿õþ¼ áèÏíÝËûþ
¿üËò÷±õþ Õ±¿/Ëß ¿äS¿úËŠõþ ÷ÓîÇî± Ý ¿õ÷ÓîÇî± ¿òËûþ ›¶ï±áîÍúùÏ ËïËß õÉ¿MS÷Ï äù¿BäS ¿ò÷DZËí ›¶ûþ±üϼ ¿õ«õÏŽ± îÒ
±õþ üÔ¿©† Æõ¿ú©†É¼ ¿î¿ò õËùËåò ----‘‘The work of art that I admire…have that ability to put all the world together’’ üÑóÔ¿Mõþ Ûý× áöÏõþ Ëõ±ñ ËïËßý× îÒ±õþ äù¿BäS ¿ò÷Ç±í¼ ‘ðÉ ¿óËù± õÅß’ áèÏíÝËûþõþ ¿ò榤 Ëäîò±ûþ ÆîõþÏ æ
±ó±òÏ ß±÷ð Ë›¶Ë÷õþ ë×ó±àɱò¼ ÆäîËòÉõþ ÷¢Ÿî± ¿òËûþ ÆîõþÏ ‘›¶Ë¦óËõþ±’ü õÅß’¼ ˦óú±ù ÛËô"Ëüõþ Õö±õòÏûþ ›¶Ëûþ±á ðÅõþ™L Ûý× å¿õ õUß±ù ÷Ëò ï±ßËõ¼ ‘ðÉ ßÅß, ðÉ ¿ïô, ¿ýæ Ýûþ±ý×ô ÕɱG ý±õþ ù±ö±õþ’’ Ûß¿é ¿ò÷Ç÷ ü÷±æ¿äËSõþ å¿õ¼ ËûÌòî±, ¿ýѦÚî±, õþMó±î, ›¶¿îËú±Ëñõþ Ûß üyõ-ÕüyËõõþ ¿÷¿ùî ›¶ûþ±Ëü üÅõþ¿õþûþ±¿ùæ÷ äù¿BäS¼ Û å¿õ Ëõ¿ù¿òõþ ‘ü
±Ëîõþ¿ßò’ ÛõÑ ó±Ëü±¿ù¿òõþ ‘ßɱKé±õþËõ¿õþ Ëéùü’ Ûõþ üË/ ¿÷Ëù¿÷Ëú Û߱߱õþ ýËûþ û±ûþ¼ Ûß õõÇõþ ðÅõÇÔM Ý î±õþ õɱ
¿ö䱿õþíÏ ¦aÏõþ ß±¿ýòÏ ë×󦚱óò± ßËõþËåò üɱé±ûþ±õþ ö/ÏËî¼ Ûß Ëä±õþ î±õþ ü/ÏËðõþ ¿òËûþ Ëõþ™¦õþÒ±Ëî Õ±D± ËáËh ë×BåÔºù ó¿õþËõËúõþ üÔ¿©† ßËõþ ¿ðËòõþ óõþ ¿ðò¼ î±õþ ᱿ùá±ù±æ äùËî ï±Ëß ü±Ë/±ó±/ ÛõÑ ¦aÏ æ¿æÇò±õþ ë×ËVËú¼ ú±™L ¦aÏ Ýý× Ëõþ™¦õþÒ±Ëî Õ±ü± Ûß áèLšßÏé óÅËøõþ Ë›¶Ë÷ óËh û±ûþ¼ Æð¿ýß ¿÷ùËòÝ î±õþ± Õ±õX ýûþ¼ ¦¤±÷Ïõþ ¿ðËòõþ óõþ¿ðò ÕüýÉ Õó÷±Ëòõþ ›¶¿îËú±ñ Ëòûþ Ûö±Ëõ¼ ¿ßc Ûß¿ðò Ëüý× Ë›¶¿÷ß ñõþ± óËh¼ Ëä±Ëõþõþ± î±Ëß ›¶±äÏò Ëõþ±Ë÷õþ ÕòÅú±üò ÷Ëî± ËßËé ËôËù¼ æ¿æÇò± î±õþ Ë›¶¿÷Ëßõþ Ûõþß÷ òÔüÑú ýîɱûþ ›¶¿îËú±Ëñõþ Ëòú±ûþ Ë÷Ëî ÝËê¼ Ëü ó¿õþߊò
± ßËõþ Ûý× ÷Ôî Ë›¶¿÷Ëßõþ ÷±Ñü õþ±i§± ßËõþ ¦¤±÷ÏËß à±Ýûþ±Ëõ¼ Û Ûß õÏöÈü ›¶¿îËú±Ëñõþ ¿äSò±éɼ öûþ‚õþ ÛõÑ ä÷ß›¶ð äù¿BäS ö±ø±¼ ¿öi§ ¦¤±Ëðõþ ë×¾±õòÏÍúùϼ Ëä±ËõþËðõþ Ëó±ú±ß, ò±ò±õþËãõþ Õ±Ëù±ûþ ÷Å¿kûþ±ò±ûþ Ûß Õ±}ûÇ õ±î±õõþËí Û å¿õ ¦ó¿éßÄ ðóÇËí ÙX¼ ËéßËò±ù¿æõþ ËßÌúùÏ ›¶Ëûþ±Ëá áèÏíÝËûþ û±¿Laß õ±™¦õî±õþÝ äù¿BäS ¿äS¿úŠÏ¼
ý±Ë/õþÏõþ ý×™¦õ±ò æÒ±Ëõ± ¿òõþ±óM±õþ ÕòÅüg±Ëò ÕòÅü¿gÈüÅ Ûß äù¿BäSß±õþ¼ ›¶¿î¿é å¿õËî ¿òËæËß ËöËãÎåò¼ ö±ãÎî
¿î¿ò äù÷±ò æÏõËòõþ ¿òõþ±óM± àÅÒËæËåò¼ ¿ù¿õþËßõþ ÷ÓåÇò±ûþ ü÷ûþ Ý ó¿õþËõúËß Õ¿îS÷ ßËõþ ËáËåò îÒ±õþ äù¿BäS ß÷Çß±ËG¼ õËùËåò ---‘‘Õ±¿÷ å¿õ ß¿õþ Ëüý× ö±õò± ¿òËûþ û± ÷±òÅËøõþ ÷ËñÉ Õ±áèý ÆîõþÏ ßËõþ, û±Ëî ðúÇß Ëüý× ö±õò±õþ
üË/ ¿òËæËß ¿÷¿ùËû ¿òËî ó±Ëõþ, û±Ëî ÷±òÅËøõþ Ëõ±ç±õþ æáÈ ÛõÑ ÕòÅöÓ¿îõþ ßɱòö±ü Õ±Ëõþ± ›¶ü±¿õþî ýûþ, Õ±÷±õþ ÕòÅöÓ¿îõþ Ý :±Ëòõþ æáÈ û±Ëî ›¶ü±¿õþî ýûþ¼’’ ¿òËæõþ Õ¿ö:î±Ëß Æú¿Šß ö±õò±ûþ õþ+ó±™L¿õþî ßõþ±õþ Õòùü ›¶Ë䩆±
îÒ±õþ ¿ò÷DZËí¼ üÑËõðòúÏù ÷òËò ó±¿õþ󱿫Çß âéò±Ëß ßËõþËåò Õ±R¦š¼ î±õþ ›¶¿îôùò ËóËûþ¿å --- ‘ô±ð±õþ’, ‘ßËíÇù Ëõþ¿ëù’, ‘üÅý×é ý×¥œ±, ¿ëûþ±õþ õõþ’, ‘ý±òÅ¿üò’, ‘Ëé¿ßÑ ü±ý×ë’, ‘ðÉ Ûæ Õõ Ëë ¿E¿÷Ñ’, ‘õÅð±Ëó©† Ëéùü’, ‘ßò¿ôËëk’,
‘Ë÷¿ôË©†±’õþ ÷Ëî± å¿õ¼ ‘õÅð±Ëó©† Ëéùü’ Ûß¿é ¦¤›Ÿ÷ûþ Õ¿öû±S±õþ ¿ü¿õþÝß¿÷ß¼ ÷±òÅËøõþ ú±¿™L Ý ¿òõþ±óM±±õþ üg±Ëò Ûý× Õ¿öû±ò æÒ±Ëõ±õþ äù¿BäËSõþ ÷ÓùüÅõþ¼ ÷±òÅËøõþ äù÷±ò æÏõËòõþ üÅà - ðÅÐà, ü±ýü, ÖøDZ, ËS±ñ, ›¶¿îßÓùî± Õ¿îS÷ ßõþ±õþ Ëû ý׿îý±ü î± Õ™LýÏò ›¶õ±Ëýõþ ÷Ëî± äùËî ï±Ëß¼ ¿î¿ò áŠýÏò áËŠõþ Z±õþ± ÕòòÉ ¿äSò±éÉ ßɱË÷õþ±õþ üÅä±
›¶Ëûþ±Ëá Õ±÷±Ëðõþ ö±õò±ûþ ÷±ò¿õß ë×Ëiœø â¿éËûþËåò¼ ‘ßò¿ôËëk’ ¿ZîÏûþ ÷ý±ûÅËXõþ Ëúø ¿ðËßõþ óéöÓ¿÷ß±ûþ¿õ«±ü Õ
±õþ ö±Ëù±õ±ü±õþ Ze ¿òËûþ Íîõþϼ æÒ±Ëõ±õþ ‘Ë÷¿ôˈ±’ ¿õË«õþ äù¿BäS ùß±ûþ ÕòÉî÷ Ë|‡ å¿õ¼ ò±éß ËïËß ÆîõþÏ Ûß
¿äSò±éɼ ýôËæò ò±Ë÷ Ûß ¿õàɱî Õ¿öËòî± Õ¿öòûþ æÏõò q ßËõþ õ±÷óLšÏ õþ±æòÏ¿îõþ óï ñËõþ¼ óõþõîÏÇß±Ëù ò±æÏ ú±üòß±Ëù ¿òËæõþ ›¶¿î‡±õþ æòÉ ú±üßðËùõþ ß±å±ß±¿å ï±ßËî Õ±õþy ßËõþ¼ ò±æÏ Ëòî±Ëðõþ â¿ò‡ ýËûþ ÕïÇ, àɱ¿î,
›¶¿îó¿Mõþ ¿óåËò åÅéËî ï±Ëß¼ ÕòÉ Õ¿öËòî±õþ± Ëûà±Ëò ò±æÏ æ÷±ò±ûþ ¿òËæËðõþ ÷±¿òËûþ ¿òËî ò± ËóËõþ Ëðú ËåËh ó±
¿ùËûþ û±ûþ Ëüà±Ëò ýôËæò õþ±ËõþG±õþ ßËõþ î±Ëðõþ ý×ËBå÷Ëî±¼ ¿ßc ¿ßåÅ¿ðËòõþ ÷ËñÉ î±õþ ë×óù¿t ýûþ î±Ëðõþ ý×ËBå÷Ëî±
ß±æ ßõþËî ¿áËûþ î±õþ ¦¤±ñÏò Õ¿öòËûþõþ ¦£Åõþí âéËå ò±¼ ¿ò榤 üM±õþ Õó÷ÔîÅÉ âéËå¼ SË÷ ýî±ú±ûþ ðÏíÇ ýËûþ Ûß±ßÏ ýËûþ û±ËBå¼ ðÅõþ™L ›¶Ëû±æò±õþ å¿õ¼ ýɱ÷ËùËéõþ ö±øÉ õðù±Ëò±õþ æòÉ ûàò ýôËæòËß ›¶±ü±Ëðõþ ÷ËñÉ ¿òËûþ ¿áËûþ î±õþ ë×óõþ ü±äÇ ù±ý×é Ëôù± ýËBå îàò ýôËæËòõþ ÷±ò¿üß Õ¿¦šõþî±õþ ðÔúÉ Ûßßï±ûþ Õü±÷±òɼ Õ¿öòûþ, õþã Ý á¿îõþ
÷ÓåÇò± å¿õõþ ü¥óð¼ Õ±õýü/ÏîËß õÉõý±õþ ßËõþËåò ðŽî±õþ üË/¼ õþ±æÍò¿îß¿òË©óøËí ¿õói§ ýûþ ¿úŠ Ý ¿úŠÏõþ ¦¤
±ñÏòî± ---Û å¿õ î±õþý× ó¿õþäûþ õýò ßËõþ¼ ‘ý±òÅ¿üò’ å¿õõþ ò±ûþß Ûß Õ¿©†˜ûþ±ò Æü¿òß¼ Ëü ›¶ï÷ ¿õ«ûÅËXõþ ü÷ûþ ÷±ï±ûþ Õ±â±î ù±á±õþ óõþ ËïËß ¿õ¿äSö±Ëõ ýËûþ ë×ËêËå ö¿õøÉÈ ^©†±¼ ÷±òÅËøõþ ó¿õþí¿î Ëü Õ±á±÷ 汿òËûþ Ëðûþ¼ Ûö±Ëõý×
Ëü 汿òËûþ ¿ðËûþ¿åù ò±æÏ æ÷±ò±õþ ÕöÅÉO±Ëòõþ ßï±¼ ò±¿æËðõþ ò±ò± ßÅßË÷Çõþ ßï± Ëü Õ±Ëáö±Ëõý× æ±¿òËûþ ¿ðËûþ
¿òËæõþ Õ±üi§ ¿õóËðõþ õ±îÇ±Ý ë×óù¿t ßËõþ ÛõÑ ÕõËúËø î±Ëðõþ ý±Ëî ÷ÔîÅÉõõþí ßËõþ¼ ¿ýéù±Ëõþõþ ò±¿æ æ÷±ò±õþ ð÷õg öûþ‚õþ ü‚é÷ûþ ó¿õþ¿¦š¿îõþ å¿õ¼ îÒ±õþ å¿õ Ûõþß÷ Õ¿™¦ËQõþ ü‚Ëé Õ¿¦šõþ¼ Ü¿îý±¿üß Ë›¶Ž±óéËß ËõËå ¿òËûþ Z±
¿eßî±õþ üÓS ñËõþ îÒ±õþ å¿õ Õ±÷±Ëðõþ ¿üX±Ë™Lõþ ü¥œÅàÏò ßËõþ¼ îÒ±õþ ¿õ¿ò÷±Çí ›¶¿Sûþ±ûþ ÷±òÅø, á±å, ᱿h üõ õÉ/÷ûþ õþ+ó ñ±õþí ßËõþ ß¿õî±õþ ÷ÓåÇò±ûþ Õ±÷±Ëðõþ Õ±¿õ©† ßËõþ¼
Õ±ý×Ëæò©†±ý×Ëòõþ ‘õɱéù¿úó ÕõÄ Ëó±Ëé÷¿ßò’ ¿òËûþ ËõúÏ ßï± õù±õþ Ëòý×¼ ß±õþí Û å¿õõþ ›¶ðúÇËòõþ óËõþý× ¿üËò÷±õþ ÷
±ý×ùË©†±ò õþ+Ëó ó¿õþá¿íî ýËûþËå¼ õÅËæDZûþ± äù¿BäËSõþ Õäù±ûþîò ËöËã òüÉ±È ßËõþ ÷±òÅËøõþ üÑáè±÷ ü±ôùÉËß îÅËù ñËõþËåò îÒ±õþ Ûý× ¿õ« ¿õàɱî å¿õËî¼ ÷™L±Ëæõþ Z±õþ± Z±¿eß ¿õËõþ±ñ üÑá¿êî ßËõþ òîÅò ö±õò±õþ ¿üËò÷±õþ æiœ
¿ðËûþËåò¼ õÅòÅËûþËùõþ å¿õ ›¶ï±áî ÷ÓùÉËõ±ñ, ñ÷Ç Ý ü÷±æËß ËöËã ÷Å¿M Ý ¦¤±ñÏòî±õþ å¿õ¼ îÒ±õþ ›¶¿îõ±Ëðõþ ö±ø± óõþ
±õ±™¦Ëõõþ ¿ðáË™L Ëü±Bä±õþ¼ ¿ò¦óÔý ßɱË÷õþ±ûþ ¿äS±¿ûþî ßËõþò ð±¿õþ^É, òÏ¿îýÏòî±, ¿ò‡Åõþî±¼ Õ±ä±õþ -- Õò±ä±õþ, ñ÷Ç, ó
±^Ï -- û±æß üõ±ý×Ëß Ë¡Ëø ¿õX ßËõþËåò å¿õËî¼ öûþ±ù å¿õõþ ÷ËñÉ ¦¤Ë›Ÿõþ ¿òÐús ›¶Ëõú å¿õËß Ëðûþ üÅõþ¿õþûþ±¿ùæËòõþ Õ±Båi§î±¼
òõîõþ/ äù¿äS Õ±Ëj±ùËòõþ ›¶ßÔî ¦Ú©†± Ëá±ð±Ëõþõþ ‘ËõèïËùü’ Õ±æÝ ÷±òÅøËß Ë›¶Ž±áÔËý Õ±ßøÇí ßËõþ, Æú¿Šß Ý Õ±
¿/Ëß òîÅòQ ¿òËûþ îÒ±õþ ›¶Ëõú äù¿BäËSõþ Õ±¿ãò±ûþ¼ ‘Establishing Shot’ Ûõþ ó¿õþõËîÇ ¿î¿ò õÉõý±õþ ßËõþò ‘Jump cut’¼ ¿ë ¿üß±õþ ‘‘õ±ý× ü±ý×Ëßù ïÏöü’’ ¿õË«õþ äù¿BäËS Ûß ñènóðÏ å¿õ¼ õ±™¦Ëõõþ áöÏõþ óûÇËõŽËí ¿òËæõþ ë×óù¿t
¿÷¿úËûþ ÆîõþÏ Û å¿õ¼ ü÷±Ëæõþ áöÏõþ üîÉËß Æú¿Šß üÅø÷±ûþ 汿õþî ßËõþ ¿î¿ò å¿õ ßËõþò¼ ûÅËX±Mõþ ý×î±ùÏõþ ÕïÇ - ü
±÷±¿æß ó¿õþ¿¦š¿îõþ ¿úß±õþ Ûß |¿÷Ëßõþ æÏõò±ËùàÉ, û±õþ ÷±ò¿õß Õ±Ëõðò Õ±æÝ ¦ó©†Ð ¿õðÉ÷±ò¼
Ûõ±Ëõþõþ äù¿BäS ë×ÈüËõõþ ë×Ë{¡àËû±áÉ Õõð±ò ý×ùõþ ¿õàɱî ò±éÉ Ý äù¿BäS Õ¿öËòî± îï± ó¿õþä±ùß ¿öËM±
¿õþÝ á±ü÷±òËß ó±Ýûþ±¼ ÛßËú±õþ ë×óõþ äù¿BäËS Õ¿öòûþ ßËõþËåò ¿î¿ò¼ õU÷±¿Sß Ûý× Õ¿öËòî± Õ¿öòËûþõþ õɱó
±Ëõþ ¿åËùò àÅõ ¿òàÅÒî¼ ü™¦± ßË÷¿ë ËïËß ý×òËéËùßäÅûþ±ù Õ¿öòËûþ ¿åù îÒ±õþ üýæ±î ›¶¿îö±¼ Ûý× Õ¿öËòî±õþ åé±
å¿õ ¿ðËûþ ü±æ±Ëò± ýËûþ¿åù ë×ÈüËõõþ ‘Ëý±Ë÷æ’ ¿õö±á¼
Ûõ±Ëõþõþ äù¿BäS ë×Èüõ ›¶üË/ õù± ËûËî ó±Ëõþ ð¿Ží Õ±Ë÷¿õþß±õþ Ëðú&¿ùËî îï±ß¿ïî ¿õ«±ûþËòõþ ßÅôËù Ëû Õ±ïÇ - ü±÷±¿æß ü÷üɱõþ üÔ¿©† ýËûþËå î±õþ ¿ßåÅ ¿äS ¿äS±¿ûþî ýËûþËå¼ îËõ Ýà±Ëò ý¿ùë׿ë õ±¿í¿æÉß å¿õõþ ð±óËé ü÷±™Lõþ
±ù ¿üËò÷± üÑßé±ói§ --- ü±Ñõ±¿ðß üË¥œùËò Û ßï± æ±ò±Ëù ßù¿¥¤ûþ±õþ ó¿õþä±ùß ¿üûþ±Ëõþ± Ëá±Ëûþj±¼ Ëû Ëß±ò üѦԨ¿îý× ýËBå Ûß ¿ò¿ðÇ©† ü÷±Ëæõþ õþ±æòÏ¿î Ý ÕïÇòÏ¿îõþ ›¶¿îBå¿õ¼ Ëò±ûþ±÷ ä±÷¿¦¨õþ ßï± --- ‘‘îïÉËß ¿ðËòõþ Õ±Ëù±õþ
÷Ëî± ›¶ß±ú ßõþËî ýËõ¼’’ ¦¤Š ýËùÝ Ûõ±Ëõþõþ äù¿BäS ë×ÈüËõ Ëüý× üõ å¿õ Õ±÷±Ëðõþ Ë›¶õþí± ¿ðËûþËå¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
