ÍäîòÉËë±õ± Ý ö±õò± Õ±ËùàÉ
Õ¿õþ¿æÈ äS õîÇÏ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
ë×
Ëî±Qõͦœ îi¤Ñ ¿õüË¦Ú æ±Ëûþõþ óîÉ ë×úîÏ üÅõ±ü±Ð’ - ÙáÄËõð 10.71óõþ¿äM Õgß±õþ Îî± õËéý× ¿òËæõþ ÷òÝ ðÅË:Çûþ¼ ÷±òõ ÷Ëòõþ æ¿éùî±õþ ë×Èü ÛõÑ Ûý× æ¿éùî±æ±î ûLaí±ûþ ë×óúË÷õþ ë×ó±ûþ ¿òËûþ x±äÏòß±ù ÎïËß Õ±æ óûÇ™L ÷±òÅø ß÷ ¿ä™L±ö±õò± ßËõþ¿ò¼ ¦¤ö±õîý× Ûý× ÷òòú¿Mõþ Õ¿™¦Q Ý Õõð±ò ü
¥óËßÇ ¿òõþ™Lõþ üËäîò ï±ß±ý× ýù ÷òÅøÉËQõþ ÕòÉî÷ ùŽí¼ ¿ßc Ûý× Õ±RüËäîòî±õþ ÕïÇ ¿ß Ûß îÏõè Ý Õò÷òÏûþ ¦
¤ßÏûþî±Ëõ±ñ û± ÷±òÅøËß ¿õ¿Båi§ ßËõþ î±õþ ó¿õþó±Ë«Çõþ õdæáÈ ÎïËß ÛõÑ ¿òËŽó ßËõþ ÕîÏ¿fûþ ÷Ëò±á±¿÷î±õþ ßÅËý¿ùß±ûþ· Õïõ± Õ¿÷î ÷òòú¿Mõþ Õ¿ñß±õþ ßÏ ÷±òÅøËß õdæáËîõþ xöÅËQ Õ¿ö¿øM ßËõþ Ûý× ÕËïÇ Îû, õd î±õþ ¦
¤îLa Õ¿™¦Q ý±¿õþËûþ Ûß±™Lö±Ëõ ¿òöÇõþúÏù ýËûþ óËh ÷òËòõþ ü¿Sûþî±õþ Ýóõþ· Ûßßï±ûþ, ÷±òÅËøõþ ÷òËò ûËï±óûÅM
&Q Ý ÷ÓùÉ Õ±Ëõþ±ó ßõþ±õþ ÕïÇ ßÏ õdõþ öÅ¿÷ß±õþ ÎáÌíßõþí· Ûý× xŸ±õùÏõþ ý׿îõ±äß ë×Mõþ ó±Ýûþ± û±ûþ ö±õõ±ðÏ ðúÇËò¼
áÏî±õþ ¿ZîÏûþ ÕñɱËûþ •66î÷ Ρ±Ëß— Îû ú±¿™Lõþ ¿òûþîóÅõÇõîÇÏ úîÇ ¿ýËüËõ ö±õò±õþ ë×Ë{¡à ßõþ± Õ±Ëå î±õþ ¦¤õþ+ó ë×Ëiœ
±äò ßËõþ ÷ñÅüÓðò üõþ¦¤îÏ õËùËåò - ‘¿õæ±îÏûþ xîÉûþ õ± :±Ëòõþ Z±õþ± û± õ±ñ±x±l òûþ Îî÷ò ¿òõþ™¦õþ üæ±îÏûþ xîÉËûþõþ xõ±ýõþ+óÏ ¿ò¿ðñɱüòËßý× ö±õò± õù± ýËûþËå¼’ Õ±¿÷ û¿ð ¿êß ß¿õþ Îû, Ûßò Õ±¿÷ Õ±÷±õþ «±ü x«±Ëüõþ á¿îõþ
¿ðËß ùŽÉ õþ±àËõ± Õïõ± õþ±Ëüù Îûö±Ëõ ‘Ûß’ üÑàɱ¿éõþ õþ±¿úMWß ùŽí ¿ðËûþËåò î± ¿òËûþý× Îßõù ö±õËõ± - ðÅ- Ûß ¿÷¿òËéõþ ÷ËñÉý× Õ±¿÷ ùŽ ß¿õþ •îÈß±Ëùý× Õïõ± ó}±ðõËù±ßõþ ßËõþ— Îû, Õ±¿÷ ÕòÉ ¿ßåÅ ¿òËûþ õɱóÔî ýËûþ óËh¿å - î±õþ ß±õþí Õ±÷±õþ ¿äM ÕõúÉ ßàòý× Ûß¿éý× ÷±S :±ò ¿òËûþ ï±Ëß ò±¼ :±ò ÎïËß :±ò±™LËõþ ñ±õþ±xõ±Ëýõþ
÷Ëî± ó¿õþí±÷ú±¿ùòÏ Õ±÷±Ëðõþ ¿äM¼ Ûàò Ûý× :±ò&¿ù û¿ð ü÷±ò õ± ü÷æ±îÏûþ ¿õøûþß ýûþ - ÕïÇ±È xï÷ ŽËí ÛßQ üÑàɱõþ :±ò ýù, ¿ZîÏûþ ŽËíÝ ÛßQ üÑàɱõþ :±ò ýù, îÔîÏûþ ŽËíÝ Îûý× ÛßQüÑàɱõþý× :±ò Õ±õþ Ûß¿é îÔîÏûþ ŽËíÝ Îüý× ÛßQüÑàɱõþý× :±ò Õ±õþ Ûß¿é îÔîÏûþ :±ò ýù - Û÷ò Ûß ¿õøûþß ñ±õþ±õ±¿ýß :±ò ýËî ï±ßËù î±Ëß õù± ÎûËî ó±Ëõþ ¿äËMõþ Ûßî±òî±¼ óî?¿ùõþ Îû±áú±Ë¦a Ý‚±õþ îï± xíËõõþ ÕïÇ ¿õøËûþ Û÷ò õÉõñ±òúÓòÉ Õ¿õ¿Žl xîÉûþ xõ±ýËß ‘îðïÇö±õò÷Ä’ õù± ýËûþËå¼ Ûßý× ¿õøûþ ò± ýËûþ Ûßæ±îÏûþ ¿õøûþ ýËùÝ ýËõ¼ ÎáÌhÏûþ Æõøžõõþ± îÒ±Ëðõþ öæòÏûþ Î÷âúɱ÷ õÑúÏõ±ðËßõþ ¿õøËûþ Û÷ò ¿òõþ™Lõþ ñɱËòõþ ÎüÌßËûÇõþ æòÉ ÀßÔËøžõþ Îö±õþ ÎïËß õþ±
¿S óûÇ™L Õ©†ß±ùÏò ùÏù±õþ ¿ä™L± ßõþËî ë×óËðú ßËõþò¼ Ûý× ùÏù±¿ä™L± üõþü õËù, Æõ¿äS÷ûþ õËù, ý±üÉßí^úÔ/±õþ±¿ð ò±ò±ò ë×óËö±áÉ ö±Ëõõþ Õ±ßõþ õËù ÛËî ¿òõþ™Lõþ ÷¢Ÿ ï±ß± üyõ¼ Õïä x¿î¿é :±òý× ßÔøž ¿õøûþß ýÝûþ±õþ ¿õøËûþõþ ÛßQõúî î±Ëðõþ ¦¤æ±îÏûþQ õþ¿Žî ýûþ¼ õù± õ±UùÉ, ßAõþ ÕÍZîõ±ðÏ Ûý× õþü¦¤±ðËß ‘ö±õ’ õùËõò, ‘ö±õò±’ õùËõò ò±¼ Æõøžõõþ± Îû ÛËßý× ö±õò± õËùò î± ‘ö±õò±ü±õþüÑáèý’ ò±Ë÷ xàɱî ÎáÌhÏûþ Æõøžõ áèLš ÎïËßý× Îõ±ç± û±ûþ¼ :±òx¿Sûþ±õþ ¦¤ó ¿õË¡øí ßõþËî ¿áËûþ ö±õõ±ð Õ±¿õ©¨±õþ ßËõþ ÷òËòõþ ü¿Sûþ Ý ÷ÅàÉ öÓ¿÷ß±¼ ÷±òÅËøõþ Õ¿ö:î±-ü
±ËóŽ õd ü¥óËßÇ Îû :±ò î± Õ±ËðÌ õd¿òöÇõþ òûþ, î± xßÔî óËŽ ÷òò¿òöÇõþ - Ûý× ýù ö±õõ±ðÏËðõþ ÷Óù ¿üX±™L¼
Ûý× ¿üX±Ë™Lõþ üóËŽ ûÅ¿M Ûý× Îû, Õ±÷±Ëðõþ :±Ëò¿fËûþõþ ÷±ñÉË÷ õdæáÈ ü¥óËßÇ Îû üÑËõðËòõþ üÔ¿©† ýûþ Îüý×
üÑËõðËòõþ ü÷¿©†õþ üË/ ûï±ïÇ :±Ëòõþ ü÷Ïßõþí ßõþ± ë׿äî òûþ¼ ß±õþí õdü¥ó¿ßÇî ý׿fûþõ±ýÏ ñ±õþí± õdõþ õ±¿ýÉß Õ
±ßÔ¿î Ý xßÔ¿î ¿õøËûþ îËïÉõþ Îû±á±ò Îðûþ ÷±S, ¿ßc üdõþ ¿ò¿ýî±ïÇ Ý õÉ?ò± Ûý× ñ±õþí±õþ ÷±ñÉË÷ ë×ðÄⱿéî ýûþ ò±¼ õdæáËî æiœ, Žûþ Ý ¿õò±Ëúõþ Õýõþý ùÏù±Ëàù±õþ ÷ñÉ ¿ðËû õ±ýÉî õdõþ Ží¦š±ûþÏ Õ¿™¦Q x÷±¿íî ýËùÝ x¿î¿é õdõþý× Ûß ¿äõþ™¦ò ¦¤õþ+ó Õ±Ëå ÛõÑ Ûý× ¦¤ó ß±ùæûþÏ õËùý× õdõþ æ±á¿îß ¿õò±Ëúõþ óËõþÝ õdü¥ó¿ßÇî :±ò ÕŽûþ ýËûþ ï±Ëß¼ Ûý× ¿äõþ™Lò ¦¤õþ+Ëóõþ óÓíÇ ÕòÅñ±õòý× ýù xßÔî :±ò ÛõÑ Ûý× î±õþ ä¿õþSáî ß±õþËíý× Õw±™L Ý Õó¿õþõîÇòÏûþ¼ ¿ßc, Ûý× ÕòÅñ±õò üyõ ýûþ Îßõù÷±S ý׿fûþ±îÏî ë×óù¿tõþ Z±õþ±, Îû ë×óù¿tõþ Æõ¿ú©†É î±õþ ¿¦šõþî±
ÛõÑ û± æiœù±ö ßËõþ ÷òËòõþ áËöǼ ý׿fËûþõþ ü÷™¦ Z±õþ X ýËûþ ÎáËùÝ ÷òËòõþ ë×óù¿t Ž÷î± x¿îýî ýûþ ò±€ ¦¤ö
±õîý× ë×óù¿t ýù ÷òËòõþ Ûß±™L ¿ò榤, ¦¤±ñÏò ¿Sûþ±¼ ÕòÉö±Ëõ õù± û±ûþ Îû, ý׿fûþáè±ýÉ õdæáËîõþ Õ™LÇËù±ß ÎïËß õdõþ ¿äõþ™Lò üM±¿éËß ¿òËæõþ ü¿Sûþî±ûþ Îõõþ ßËõþ ¿òËûþ ÛËü ë×óù¿tõþ Õ±Ëù±Ëß Ûý× üM±ü¥ó¿ßÇî Õw±™L :
±Ëòõþ æiœ Îðûþ ÷±òÅËøõþ ÷òòú¿M¼ ÕïÇÈ, õdæáÈ ü¥óËßÇ :±Ëòõþ ë×Èü Ý ¦Ú©†± ýù ÷±òÅËøõþ ÷ò¼
xü/î ë×Ë{¡àËû±áÉ Îû, òɱûþðúÇËò ¿ßc :±ò õ± :±òñ±õþ±Ëß ö±õò± õù± ýûþ¿ò¼ ¦œÔ¿îõþ ß±õþíõþ+óÏ Ûßõþß÷ üѦ¨±õþ õ±
xõíî±Ëßý× ö±õò± õù± ýËûþËå¼ Ûà±Ëò ‘üѦ¨±õþ’ ßﱿéõþ ó±¿õþö±¿øß ÕïÇ ¦ó©† ßõþ± ðõþß±õþ¼ Û÷¿òËî üѦ¨±õþ ýù Îû - Îß±òÝ õþßË÷õþ å±ó õ± Õöɱüæ¿òî xõíî±¼ òɱûþðúÇËí ¿îò õþß÷ üѦ¨±õþ ÷±ò± ýËûþËå¼ î±õþ ÷ËñÉ ðÅ¿é ýù æh óð
±ËñÇõþ ñ÷Ç Ð Îõá Õ±õþ ¿¦š¿î™¦±óßî±¼ Îõá ï±Ëß æËù, õ±î±Ëü, Õ±&Ëò, ÷Ëò •÷ò ý׿fûþ€ Õ±R±õþ ÷Ëî± Îäîò± õ± :
±Ëòõþ Õ±|ûþ òûþ - î±ý× î±Ëß ÕËäîò õ± æhý× õùËî ýËõ—¼ ¿¦š¿î¦š±óßî±õþ ôËù ñòÅËßõþ ¿åù± ÎéËò î±Ëß õұ߱Ëò±õþ óõþ Õ±õ±õþ ÎåËh ¿ðËù æɱ-÷ÅM ñòÅß óÓõÇ Õ±ßÔ¿îËî ¿ôËõþ û±ûþ¼ ÎõËáõþ ¿êß ë×ùËé± &í ýù Ûý× ¿¦š¿î¦š±óßî±¼ Îõá Îû ¿Sûþ±õþ æiœ Îðûþ Îüý× ¿Sûþ±Ëî Îõáõ±ò óð±ïÇ òîÅò¦š±Ëò ÎóÌÒËå û±ûþ¼ ¿¦š¿î¦š±óßî± Îû ¿Sûþ± ë×Èói§ ßËõþ î±õþ ôËù óð±ïÇ¿é Õ±õ±õþ óÅõþËò± ¦š±Ëò ¿ôËõþ Õ±Ëü - Îû÷ò ÎéËò ÎåËh ÎðÝûþ± õþõ±Ëõþõþ ð±¿h¼ Ûý×õþßË÷õþý× Ûß îÔîÏûþ xß±Ëõþõþ üѦ¨±õþ ýù ö±õò±¼ óÒ±äõåõþ Õ±Ëá Ûß¿é ß¿õî±ûþ óËh¿åù±÷, ‘Õü¥¤Ôî Õõ¦š±ûþ ÎðËàËå õþ±¿SËß “ üÓûÇ î±ý× Ûàò é
±Ëò õþMáÒ±æ±ð÷ “ Îü õËù, ‘÷ò âÅ¿õþËûþ ÎðËõ± ÕòÉ ß±Ëõþ± ¿ðËß-’“ ¿ßc î±õþ ú¿M õh ß÷’ •õþ+ó Ð æûþ Îᱦ¤±÷Ï— ýê±È Îß±òÝ ü±¿ýîÉ Õ±D±ûþ õËü Îüý× óã¿M ÷Ëò óËh Îáù¼ Õ¿ö:î± Ý ¦œõþËíõþ Ûý× ðÏâÇ õÉõñ±òß±Ëù óã¿M¿é ¿ßËüõþ
¿õøûþõþ+Ëó Õ±R±ûþ ü¿=î ¿åù· Û÷ò Îî± òûþ Îû , ¿òBä±õþö±Ëõ óã¿M¿é Îß±òÝ - ò±- Îß±ò ¿òõþ™¦õþ æ±ûþ÷±ò :±òñ±õþ
±Ëî õ±õþõ±õþ ó¿êîý× ý¿Båù Ûý× óÒ±äõåõþ¯ Ûý× õþýËüÉõþ ¿ßò±õþ± ßõþ±õþ æòÉý× ‘ö±õò±’ ò±Ë÷õþ üѦ¨±Ëõþõþ ÕòÅ÷±ò ßËõþËåò Æòûþ±¿ûþßõþ±¼ ¿ò}ûþ±Rß ÕòÅöõ û± Õ±÷±Ëðõþ ÷òËß ò±h± Îðûþ - ÕïÇ±È û±Ëß Õ±÷õþ± ¿òî±™L ë×ËóŽ±ûþ ë׿hËûþ
¿ðý× ò± - î± ¿òËæ ò©† ýõ±õþ Õ±Ëá Õ±R±õþ Ûß¿é ö±õò± Æî¿õþ ßËõþ ¿ðËûþ û±ûþ¼ û±Ëß õËù Ûß¿é ð±á ÎõþËà ÎðÝûþ±¼
¿õøÅž Îð îÒ±õþ Îß±òÝ ß¿õî±ûþ üѦ¨±õþËß îÅùò± ßËõþËåò õɱï±õþ ¦§±ûþÅËî ÷õþËäõþ ð±Ëáõþ üË/¼ Û÷ò ð±á û± Îõþ±Ëð æËù Î÷±Ëå ò±¼ î±õþ ‘Õ±ûþÅ Îû ðÅõþ™L Îù±ý±õþ’¼ ö¿õøÉËî û¿ð Îß±òÝ ÕòÉ ÕòÅöõ ÛËü Ýý× ð±Ëá ý±î ÎåÒ±ûþ±ûþ î± ýËù Îöîõþß±õþ ó¿õþËõú ÕòÅßÅù ýËù óÓõDZòÅöõ ÎïËß Ûß¿é ÕòÅõþ+ó ¦œÔ¿î ÎæËá ÝÎê¼ ÷æ±õþ ßï±, òɱûþ ÷Ëî Ö«õþÝ Ûßæò Õ±R±¼ Õïä Ö«Ëõþõþ :±ò üõý× ü±Ž±Èß±õþ õ± xîÉŽ±Rß õËù îÒ±õþ ¦œÔ¿î õ± ö±õò± üѦ¨±õþ ýûþ ò±¼ ß±Ëæý×
õù± ÎûËî ó±Ëõþ öáõ±Ëòõþ ¿ßåÅý× ÷Ëò ï±Ëß ò±¼
Õ±ñÅ¿òß ¿õ:±Ëòõþ ðÔ¿©†Ëî ÷±òÅËøõþ ÷òò ó¿õþá¿íî ýËûþ ï±Ëß î±õþ ÷¿™¦Ë©¨õþ ¿Sûþ±õþ+Ëó ÛõÑ Ûý× ¿õä±Ëõþ ÷òòÝ ÛßñõþËòõþ õdõþ ÷ËñÉ Ûßé± Î÷Ì¿ùß ó±ïÇßÉ Î÷Ëò ¿òËîý× ýûþ¼ ß±õþí ÷òò ¿òÐüËjËý :±Ëòõþ ¿õøûþÏ ÛõÑ õd ýù :
±Ëòõþ ¿õøûþ¼ Îû õdæáÈ ÷±òÅËøõþ Õ¿ö:î± ü±ËóŽ î±õþ üÏ÷±ò±õþ õ±ý×Ëõþ ÷òËòõþ Õõ¦š±Ëòý× ýù :±Ëòõþ x±ï¿÷ß úîǼ ¿êß Ûý× ÕËïÇý× :±Ëòõþ ¿õøûþÏ ¿ýü±Ëõ ÷òò üîî Õ±RüËäîò¼ ¿ßc Ûý× Õ±RüËäîòî±õþ ÕïÇ ÛßóŽÏûþ Õ±
¿ñóîÉ òûþ¼ ÕïÇÈ, õd ü¥ó¿ßÇî :±ò üyõ ýËBå qñÅ÷±S ÷òËòõþ Õõð±Ëò ÛõÑ õdõþ öÓ¿÷ß± ÛËŽËS ¿òî±™L ÎáÌí - Ûý× ñ±õþí± w±™L¼ Ûßý×ö±Ëõ ÷òËòõþ ü¿Sûþî± å±h± õdõþ Îß±òÝ Õ¿™¦Q Îòý× - Ûý× ñ±õþí±Ý Õõ±™¦õ¼ õdõþ Õ¿™¦Q
x¿î¿‡î ýûþ î±õþ ¿ò榤 ë×ó±ð±Ëòõþ ¿ö¿MËî¼ óÔ¿ïõÏËî ÷±òÅËøõþ Õ±¿õö±ÇËõõþ Õ±ËáÝ õd ¿åù ÛõÑ ö¿õøÉËî Îß±ò¿ðò
÷±òõËá±‡Ï ¿ò¿}ý ýËûþ ÎáËùÝ õdõþ Õ¿™¦Q ¿õói§ ýËõ ò±¼ ÷òò¿Sûþ± û¿ð X ýËûþ û±ûþ îõÅÝ üÓËûÇõþ î±ó ¿õ¿ßõþí ÕõÉ
±ýî ï±ßËõ, ÕòÅßÓù õ±ûþÅõþ xö±Ëõ Î÷Ëâõþ ü=±õþ ýËõ ձ߱Ëú ÛõÑ òðÏ xõ±¿ýî ýËõ ¦¤±ö±¿õß á¿îËî¼ ¿ZîÏûþî, õdõþ õÉ?ò± ë×óù¿t ßËõþ ÷òò ¿òÐüËjËý õdËß ÕïÇ÷ûþ Ý ÷ÓùÉ÷ûþ ßËõþ Îî±Ëù, ¿ßc ÷òò Ûý× õÉ?ò±õþ ¦Ú©†± òûþ¼ õdõþ Õ™LöÇÅî ë×ó±ð±Ëòõþ ü¿¥œ¿ùî xö±Ëõý× ü?±î ýûþ Ûý× õÉ?ò±¼ ÕõúÉ ÷òËòõþ ÷±ñÉË÷ý× Ûý× õÉ?ò± ¦¤ÏßÔ¿î ù±ö ßËõþ¼ ¿ßc Ûý× ¦¤ÏßÔ¿îõþ Õö±Ëõ õd ßàòý× ¦¤ñ÷ÇäÅÉî ýûþ ò±¼ Îû÷ò ÷±òÅø ÕõúÉý× ð±¿õ ßõþËî ó±Ëõþ Îû, ‘ Îá±ù±Ëóõþ
¿ðËß ÎäËûþ õùùÅ÷, üÅjõþ-üÅjõþ ýù Îü¼’ ¿ßc ÷òËòõþ ü¿Sûþî±ûþ Ûý× Îû Îá±ù±ó¿é Îxûþ ýËûþ ë×êù ÷òò ¿ò¿©ûþ ï
±ßËùÝ î±õþ û±õîÏûþ Æõ¿ú©†É Õó¿õþõ¿îÇîý× ï±ßî¼ îÔîÏûþ, ÷òËòõþ ¿Sûþ± ¦ó©†îý× ¿òöÇõþúÏù õdõþ Ýóõþ¼ õd Õ±Ëå õËùý× ÷òò î±õþ ü¥óËßÇ :±òù±Ëö ë×ËðɱáÏ ýûþ¼
ÕõúÉ ÷òËòõþ ÷Óù ¿Sûþ±õþ ä¿õþËS Îß±òÝ ó¿õþõîÇò Îòý×¼ ý׿fûþùt îËïÉ ûî ó¿õþõîÇòý× Îðà± ¿ðß ò± Îßò î±Ëß üÅ¿õòÉ™¦ Ý úÔºù±õX ßõþ±õþ ß±Ëæ ÷òËòõþ Îß±òÝ ¿õõþ¿î Îòý×¼ ¿ßc ÷òò-¿Sûþ±õþ Ûý× ¿äõþ™Lòî± Îß±òÝ Õ¿îx±ßÔî, Õó±¿ïÇõ Ý Õò™L ú¿Mõþ x÷±í òûþ¼ ß±õþí ÷òò Ûý× úÔºù±õþ òÏ¿î ó±ùËòõþ ¿úŽ± ó±ûþ õdáËîõþý× ÷÷ÇËù±ß ÎïËß ÛõÑ õdæáËî Ûý× òÏ¿îõþ ¿õõþ±÷ýÏò ü¿Sûþî± ÎðËàý× Îü Ûý× òÏ¿îõþ x¿î Õ¿õäù Õ±òÅáËîÉ îÈóõþ ýûþ¼ ÕîÛõ õd Ý
÷òËòõþ ÷ËñÉ Îß ÷ÅàÉ, Îß ÎáÌí - Ûý× ¿õîßÇ ÕïÇýÏò¼ :±ò¿Sûþ±õþ Ûß óËõÇ Îû÷ò õdý× ÷ÅàÉ Õ±õþ Ûß óËõÇ Îî÷òý× xñ
±ò öÓ¿÷ß± ÷òËòõþ¼
ö±õþîÏûþ ðúÇËò :±ò, ÕòÅöõ, ¦œÔ¿î, üÑúûþ, ߊò± ý×îɱ¿ð ¿òËûþ Ûî ¿õä±õþ ï±ßËùÝ ÷òËòõþ ü¿Sûþî±õþ Æõ¿ú©†É ¿êß ö
±õò± ¿õøËûþ Õ±Ëù±äò± àÒÅËæ ó±Ýûþ± ðŦ¨õþ¼ Îû óX¿îËî Õ±¿÷ ¿òË¥§±ñÔî ð±úÇ¿òß ß¿õéõþ ÷±Ëò õÅçËî ó±¿õþ •ß¿õî±
¿éõþ ò±÷Ý ‘Îõ±ç±’— î±Ëß xîÉŽ, ÕòÅ¿÷¿î, ë×ó¿÷¿î, ÕòÅóù¿t, ÕïDZó¿M ¿ßåÅý× õù± û±Ëõ ò±¼ ¿òåß úsËõ±ñ õùËîÝ õ±Ëñ¼ Õïä Õ±¿÷ Ûà±Ëò ¿êß ß¿õéõþ ÎïËß æiœ±Ëò± ß±õÉõþü¦¤±Ëðõþ ßï± õù¿å ò±¼ î± ¿òËûþ Îî± Õ±ùÑß±
¿õþßõþ± àÅõý× üÓ„ ¿õä±õþ¿õ÷úÇ ßËõþËåò¼ Õ±¿÷ õù¿å Îüý× ö±õò±úÔºËùõþ ßï±, û± úº Îâ±øËß Ûý× ù±ý×ò ä±õþ¿é
¿ù¿àËûþËå --
‘ýê±È ßàËò± û¿ð Îõ±ß± ýËûþ û±ûþ Îßë×, Îü Îî± ¿òËæ Õ±õþ
õÅçËîÝ ó±Ëõþ ò± Îüé±¼ û¿ð õÅçËî±ý×
î± ýËù Îî± õÅçð±õþý×
õù± ÎûËî± î±Ëß¼ î±ý× û¿ð îËõ îÅ¿÷Ý Îû Îõ±ß± òÝ ßÏ ö±Ëõ õÅçËù õËù± Îî±·
ߊò± Ý ûÅ¿Mõþ Îû ûÅáùõjÏõþ ÷±ñÉË÷ Îðß±ËîÇ îÒ±õþ xî±õþß ÆðËîÉõþ ߊò± ßËõþ õ¿ýÇæáÈËß üÑúûþ ßËõþ¿åËùò Îüõþß÷ý× Ûß ß¿Šî üy±õò± Ý î±õþ ÎïËß ¿ò©¨±¿úî ÎûÌ¿Mß ¿üg±™L ¿òËûþ Õ±÷õþ± xËîÉËßý× Îû Îõ±ß ±òý× õ± ýËûþ û
±ý׿ò Îüý× ¿õøËûþ ¿ò¿}î ýÝûþ± Õüyõ Û ßï± õùËî ä±ý×Ëåò ß¿õ¼ îÒ±õþ Ûý× ¿õøËûþ ö±õ±õþ x¿Sûþ±¿é û¿ð ús xËûþ
±Ëáõþ óÓËõÇý× âËé ï±Ëß î± ýËù Îüý× x¿Sûþ±õþ ÷±ñÉ÷ ßÏ ¿åù· ús ¿ðËûþ û¿ð Îßõù ¿ä™L±¿éõþ Îùàß ÎïËß ó±êËßõþ
¿äËM Õ±á÷ò ë×óùËŽÉ ó¿õþ¿ýî Îó±ú±ß Æî¿õþ ýËûþ ï±Ëß î± ýËù ¿ä™L±¿éõþ úõþÏõþ ßÏ ¿ðËûþ Æî¿õþ ýËûþ¿åù· úº Îâ±ø õ± ÕòÉ Îßë× Ýý× Ûßý× ¿ä™L±Ëß ¿ý¿j õ± ý×Ñ¿õþ¿æ õ± ôõþ±¿ü ús±õ¿ùõþ æ±÷±Ý óõþ±Ëî ó±õþËîò¼ î± ýËù õ±Ñù±
ý×Ñ¿õþ¿æ ¿ý¿j õ± ôõþ±¿üõþ ¿õߊ õüò ë×Ëiœ±äò ßõþËù Îû ö±õò±Ë¦Ú±î õ±¿ß ï±Ëß î±õþ Îìë× ßÏ ë×ó±ð±Ëò á¿êî· Ûý×
xËŸõþ ë×MËõþ Îßë× õËùò Õõö±ü, Îßë× õËùò ¿äSߊ, Îßë× õËùò ñ±õþí± õ± ßòËü›I×¼ ‘Îõ±ß±’ ús¿é òûþ, Îõ±ß± ñ
±õþí±¿éõþ ÷±ñÉË÷ý× Îõ±ß± ¿õøûþß ö±õò±¿é üyõ ýËûþ ÝËê¼ ¿ßc û¿ð î±ý× ýûþ î± ýËù Õ±÷±õþ ö±õò± Õ±÷±õþ ÷±òüñ
±õþí±õþ ¿õòɱü¼ Õ±÷±Ëðõþ ðÅæËòõþý× Ûßý× ö±õò± äùËå õ± Ûßý× ¿ä™L± ÷±ï±ûþ ÛËüËå, Õ±ó¿ò û± ÷Ëò ßËõþËåò Õ±¿÷Ý UõU î±ý× ÷Ëò ßËõþ¿å -- Ûüõ ßï± ò±-ýûþ ÕËöð òûþ, ü÷æ±îÏûþî±õþ Z±õþ± õɱàɱ ßõþ± Îáù -- Õ±¿÷ Õ±õþ Õ±ó¿ò û¿ð Ûßý× ßù÷ õÉõý±õþ ß¿õþ õ± Ûßý× àõËõþõþ ß±áæ ó¿h, î±õþ ÷±Ëò Ûý× òûþ Îû, Ûß¿éý× ¿õËúø ßù÷ õ± ß±áæ Õ±÷õþ± ö
±á±ö±¿á ßËõþ ¿òý×¼ ¿ßc ü÷üɱ Û ÎŽËS Õ±õþÝ &îõþ - Õ±÷±õþ Ý Õ±óò±õþ ßù÷ ðÅ¿é ó±ú±ó±¿ú ÎõþËà Õ±÷õþ± îÅùò
± ßõþËî ó±¿õþ¼ ¿ßc ö±õò± û¿ð Õ±™Lõþ ¦œÔ¿î¿äS õ± ÷±òüñ±õþí±õþ Îú±ö±û±S± ýûþ î± ýËù Îî± Îß±ò¿ðòý× Õ±÷±Ëðõþ óËŽ ¿ò¿}î ýÝûþ± üyõ òûþ Îû, Õ±÷õþ± Ûßý× æ±îÏûþ ö±õò± ÎöËõ¿å¼ ü¥óÓíÇ ÆòõÇ¿Mß Ûßù±õþ ö±ø± Îû ß±õþËí üyõ òûþ, Îüý× ß±õþËíý× ¿ä™L±õþ ö±ø±ý× õ± ü¥óÓíÇ õÉ¿Máî ÷±ò¿üß ñ±õþí±õþ Z±õþ± á¿êî ýËù ö±õò±õþ üÑS±÷í õ± ó
±õþ¦ó¿õþß üÑËõ±ñò üyõ ýËõ ò±¼ 3
÷±òÅËøõþ :±Ëò Ý Õ±äõþËí ÷òËòõþ äÓh±™L ßîÇÔQ û¿ð õɱýî ýûþ õdõþ ÕòÅxËõËú, û¿ð ÷òòËß Õ™Lî ձѿúßö±ËõÝ õdæáËîõþ ß±Ëå î±õþ Õ±Rü÷óÇí Î÷Ëò ¿òËî ýûþ, î±ýËù Õ±ó±î-¿õä±Ëõþ ÷Ëò ýËî ó±Ëõþ Îû, ÷±òõæÏõËòõþ ü±ïÇßî±
ò±ò±ö±Ëõ ŽÅJ ýûþ¼ xï÷î, õù± ÎûËî ó±Ëõþ Îû, æÏõæáËî ÷±òÅËøõþ Î|‡ËQõþ üÅ¿ò¿}î ùŽí ûàò î±õþ ÷òòú¿M îàò :±ò Ý Õ±äõþËíõþ æáËî ÷òËòõþ ü±õÇËöÌ÷ öÓ¿÷ß± Õ¦¤ÏßÔî ýËù ó¿õþí±Ë÷ àõÇ ýûþ ÷±òÅËøõþ ÷ÓùÉ Ý ÷¿ý÷±¼
¿ZîÏûþî, Ûý× Õ±ú‚± Îðà± ¿ðËî ó±Ëõþ Îû, :±ò Ý Õ±äõþí ¿Sûþ± õdõþ Õõð±ò ¦¤Ïß±õþ ßËõþ ÎòÝûþ±õþ ôËù ÷±òÅËøõþ æÏõò î±õþ ÷ýMõþ Õ±ðúÇ ý±¿õþËûþ õjÏ ýËûþ óËh òÏõþü Ý û±¿Laß õdLaßî±ûþ¼ îÔîÏûþî, xŸ ë×êËî ó±Ëõþ Îû, ÷±òÅËøõþ
÷òòËß û¿ð ß±ûÇî õdæáËîõþ ß±Ëå õúÉî± Î÷Ëò ¿òËî ýûþ, î±ýËù ÷±òÅø Õ±ËðÌ î±õþ ¿ä™L±ûþ Ý ßË÷Ç ¦¤±ñÏòî± õæ±ûþ õþ
±àËî ó±õþËõ ßÏ ò±¼
Ûý× üõ xËŸõþ Î÷±ß±¿õù± ßõþËî ¿áËûþ xïË÷ý× Îû ßﱿé ÷Ëò õþ±à± ðõþß±õþ î± ýù Ûý× Îû, xßÔ¿îáî ¿õä±Ëõþ ÷òò Ý õd ¿öi§Ëá±SÏûþ ýËùÝ î±õþ± ß±ûÇËŽËS ðÅý× ü¥óÓíÇ óõþ¦óõþ¿õËõþ±ñÏ ú¿M òûþ¼ ß±õþí ¿õ÷ÓîÇ ÷òËòõþ Õ™L¿ò¿ýî ú¿Mõþ x÷±í ó±Ýûþ± Îßõù÷±S îàò ûàò î± xûÅM ýûþ õdæáËî¼ ÕïÇ±È õdý× ýù ÷±òÅËøõþ ÷òò ú¿Mõþ xËûþ±Ëáõþ Õ±ñ±õþ¼ xü/î Îðß±ËîÇ ÷ò Ý õdõþ ü÷i¤ûþ ßõþËî ó±Ëõþò¿ò¼ î±ý× ¿î¿ò õËù¿åËùò, Û ðÅËé± Õ±ù±ð±, óõþ¦óõþ ¿òõþËóŽ¼ Ûßé±õþ üË/ Õ±Ëõþßé±õþ Îß±òÝ ü¥óßÇ Îòý×¼ ßÏ õËù Õ±æËßõþ ¿õ:±ò· xïË÷ æÏõ¿õ:±Ëòõþ õMõÉ Îðà± û±ß, 1981-õþ Îò±ËõùæûþÏ ÷±¿ßÇò ÷¿™¦©¨-¿õËúø: õþæ±õþ Φó¿õþ õËùò--
‘Current concepts of the mind-brain relations involve a direct break with the long-established materialist and behaviorist doctrine that has dominated neuroscience for many decades, Instead of renouncing or ignoring consciousness, the new interpretation gives full recognition to the primacy of inner conscious awareness as a causal reality,’ (changing priorities, Neuroscience, Annual Review, 1981).
¿õ:±Ëòõþ õdõ±ðÏ îMW ÷áËæõþ ¿òë×õþò&¿ùõþ ¿÷￦ûþ±Ëßý× ÷ò õùËî ä±ûþ¼ ¿ßc Φó¿õþ Ûà±Ëò ÷Ëòõþ Õ±ù±ð± Õ¿™¦Q ñõþËî ä±ý×Ëåò, û± õdËß xö±¿õî ßõþËî ó±Ëõþ¼ Õóõþ Ûßæò Îò±ËõùæûþÏ, ¿õè¿éú ¦§±ûþÅ-ú±õþÏõþ¿õð üɱõþ æò ßɱ¿õþë×
ÛßÄùüÄÝ Ûß ÆZîõ±ðÏ îËMWõþ ü÷ïÇß, û±Ëî primacy is given to the self conscious mind. ÕïÇ±È æÏõ¿õ:
±Ëòõþ î±Ëùõõþ áËõøßõþ± õdáî ÕÍZîõ±ð ÎåËh Õ±õ±õþ ÆZîõ±Ëðõþ ¿ðËß ¿ôËõþ ÎûËî ä±ý×Ëåò¼ Õ±¿ñÍð¿õËßõþ Õ±ù
±ð± Õ¿™¦Q îÒ±õþ± Õ±õþ Õ¦¤Ïß±õþ ßõþËî ó±õþËåò ò±¼ îËõ Ûý× ÆZîõ±ð ü÷i¤ûþß±÷Ï, Û¿é Îðß±ËîÇõþ ü÷±™Lõþ±ù ÆZîõ±ð
ÎïËß Õ±ù±ð±¼ óð±ïÇ¿õ:±òÏõþ± ¿ßc Õ±ËõþßéÅ Û¿áËûþ¼ ¿õÑú-úî±sÏõþ xï÷ ¿ðËß îÒ±õþ±Ý ÆZîõ±Ëðõþ ™¦Ëõþý× ¿åËùò¼
¿ßc S÷ú çÒÅËß óhËåò îÅõþÏûþ ÕÍZîõ±Ëðõþ • Transcendental monism — ¿ðËß¼ õdõ±Ëðõþ ë×óõþ xï÷ Õ±â±îé±
¿åù Õ±ý×òˆ±ý×Ëòõþ¼ ü±ñ±õþí Õ±Ëó¿Žßî±õ±ð ÕòÅû±ûþÏ õdËß ¿î¿ò Φóü-é±ý×Ë÷õþ öÒ±æ õ±¿òËûþ ¿ðËûþ¿åËùò, Ûý× öÒ
±æ üÔ¿©†õþ ß±õþí ÷ý±ßøÇ -- ‘We may therefore regard matter as being constituted by the regions of space in which the field is extremely intense …….. There is no place in this new kind of physics both for the field and matter for the field is the only reality.’ õdËß ò±ßä ßõþ±õþ óõþ óð±ïÇ¿õðõþ± S÷ú ÆäîËòÉ ¿áËûþ ÎóÒÏåËùò¼ xïË÷ îÒ±õþ± ÎóËùò ðúÇËßõþ ÆäîòÉ, û± ^©†õÉ õd ÕÇïÇ±È õd ÕïÇ±È ßí±õdËß xö±¿õî ßËõþ¼ Ûõþóõþ Îò±ËõùæûþÏ ý×ë׿æò óù ¿ýWáò±õþ ÛËßõ±Ëõþ óõþ÷ÍäîËòÉõþ ¿ðËß çÅÒËßËåò Îßò· ß±õþí îËðËò ¿Z¿å^
óõþÏŽ± Ý ÕòɱòÉ áËõøí±õþ ðò ¿õ:±òÏËðõþ ñ±õþí± ýËûþËå Îû ßí±&¿ùÝ ÆäîòÉ÷ûþ¼ Ûö±Ëõ ¿õ:±Ëò õdõþ Õ¿î¿õþM ÆäîËòÉõþ ñ±õþí± Ûù¼ xïË÷ Îßë× Îßë× ÆZîõ±ðÏ ýËùò ÛõÑ ðÅËé±Ëßý× ü¿îÉ õËù ñõþËùò¼ Îìë× á¿î¿õðɱõþ æòß Ûõþë×ý×ò Î|±Ëûþ¿ë/±õþ Ûý× õ脱`õɱóÏ ÆäîòÉËß õU àË` ¿õöM ò± ñËõþ Ûß Ý Õà` ñõþËî ä±ý×Ëùò¼
õ脱Ë`õþ ¦ój÷±ò ÷ËëËùõþ ó¿õþõËîÇ Îõð±™L ðúÇËò ‘ØíÇò±ö’ õ± ÷±ßhü± ÷Ëëù ÎòÝûþ± ýËûþËå¼ õ脱Ë`õþ Õ±øÅ©¨±ù ñõþ± ýËûþËå Ûß ‘óõþ’¼ óËõþõþ ÕËñÇß óõþ±ñǼ xï÷ óõþ±ËñÇ xü±õþí âËé, ¿ZîÏûþ óõþ±ËñÇ üË‚±äò¼ ÷±ßhü± Îû÷ò æ±ù å
±Ëh ÛõÑ ý×ËBå ßõþËù óÅËõþ±é± &¿éËûþ ¿òËî ó±Ëõþ, õ脱` Îî÷¿ò úÓòÉ ÎïËß xü±¿õþî ýËî q ßËõþ ÛõÑ ü‚Å¿äî ýËûþ úÓËòÉ ó¿õþíî ýûþ¼ úÓòÉ õùËî Ûà±Ëò ÕõÉM Õõ¦š±Ëß Îõ±ç±ËBå¼ õ脱Ë`õþ õÉM Õõ¦š± Õ¿òîÉ, î±õþ æiœ-÷ÔîÅÉ Õ±Ëå¼
¿ßc ÕõÉM Õõ¦š±¿é ¿ß Õ¿òîÉ ýËî ó±Ëõþ· Ûßé± ÕüÏ÷ Ý ¿äõþ™Lò ö±`±õþ ò± ï±ßËù äSé± õõþ±õõþ äùËõ ßÏ ßËõþ· î
±ý× ÕõÉM Õõ¦š±¿éËß ÕüÏ÷ ö±õ± ýËûþËå¼ ÷Óù Õõ¦š±¿éõþ ò±÷ ÎðÝûþ± ýËûþËå ‘õè„’¼ û± õ±™¦õ Õï±ÇÈ ü¿îÉý× Õ±Ëå
•‘îÈüÈ’—, î±ý× õ脼 õè„ Îß±ò õd òûþ, î± óõþ÷Íäîòɼ ÆäîòÉ õèË„õþ &í òûþ, õè„ ¦¤ûþÑ Æäîòɼ ¿äõþ™Lò ýËî ÎáËù õè„ Õõ¦š±õþ úîÇ ßÏ· 汿ò ò±¼ Õ±÷±õþ ÷Ëò óËh ¿ßåÅ óð±ïÇ¿õ:±òÏõþ ßï±¼ ûÒ±õþ± ý×ð±òÏÑ õùËåò Ûß Îõþ
±÷ýøÇß üy±õò±õþ ßï±¼ Ûý× õ脱` Îû ¿üÑ&ù±¿õþ¿éõþ ü™L±ò îÒ±õþ æiœ ýËûþ¿åù ÕòÉ Îß±òÝ ¿õË«¼ Îüà±Ëò Ûß ó
±õþ¿éßÄù Õɱ߿üù±ËõþéËõþ ðÅý× ßí±õþ üÑâËøǼ Îüý× ¿õjÅ ÎïËß ¿õ«¼ áɱùßÄ¿ü¼ áèý-òŽS¼ Õ±÷õþ±¼ üÅîõþ±Ñ Õ±üÅò, Ž¿íËßõþ æòÉ Õ±¦š± õþ±¿à Ý Î÷á± óËûþKé-Û¼ ¿û¿ò âòúɱ÷, ߊò± ß¿õ îÒ±õþ ¦¤áÇõþ±æÉ, Îûà±Ëò óÅòõþ±ûþ Õ±¿õöÓî ýËBåò Ûßæò ¿õ«ß¿õ¼ ¿ùàËåò ‘ Îü±ò±õþ îõþÏ’¼ Ûßæò ¿õ:±òϼ Õ±¿õ©¨±õþ ßõþËåò Õ±Ëó¿Žßî±¼ ¿ßÑõ± Ûßæò üÅõþß
±õþ¼ õ±¿æËûþ äËùËåò ò±ý×òï ¿ü÷ô¿ò¼...
¿ßc Ûý× ö±õõ±ðÏ ¿üg±™L áèýíËû±áÉ ò±Ý ýËî ó±Ëõþ Ûý× ß±õþËí Îû, ö±õò± Îßõù÷±S Ûß ¿õ÷ÓîÇ ñ±õþí± õ± Õ±ðúÇ òûþ
€ ß±Ëæý× ü÷™¦ ñõþ±-ÎåÒ±ûþ±õþ õ±ý×Ëõþ, ÷òËòõþ ó¿õþ÷`Ëù ¦¤¿òûþLaí ¿Sûþ±õþî ï±ßËùý× ö±õò±õþ ¦¤±ñÏòî± üÓ¿äî ýËõ Ûý× î
±¿MWß Õõ¦š±ò w±™L¼ ÷±òÅËøõþ xßÔî ¦¤±ñÏòî± Õ¿öõÉM ýûþ î±õþ ß÷Ç÷ûþ ë×ËðɱËáõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ, Îû ë×ËðɱËáõþ ÎŽS ÕõúÉý× ÷òËòõþ õ±ý×Ëõþõþ õdæáȼ Ûý× ë×ËðÉ±á ¿òÐüËjËý õdæáËî ÷±òÅËøõþ x¿î‡± Ý x¿îó¿M ù±Ëöõþ ë×ËðɱËá, óõþ±ö±Ëõõþ òûþ¼ ÕïDZÈ, ÷±òÅø î±õþ ÷òËòõþ ú¿M ¿ðËûþ õdæáËîõþ ë×ó±ð±òËß ÛËßõþ óõþ Ûß ¿òËæõþ ¿òûþLaËí ¿òËûþ ÛËü ¿õ«Ëù±Ëß x¿î‡± ßËõþ ¿òËæõþ ¦¤±ñÏòî±õþ óï¼ î±ý×-
‘÷ò Ûõ ÷òÅøɱò±Ñ ß±õþíÑ õXË÷±ŽËûþ± м õX±ûþ ¿õøûþ±üMÑ ÷ÅMÑ ¿ò¿õÇøûþÑ ¦œÔî÷Ä ¼¼
ÕïÇ±È ÷ËòËîý× õX ÷ËòËîý× ÷ÅM¼ ß±Ëæý× ÷±òÅËøõþ õd¿òöÇõþî± î±õþ ¦¤±ñÏòî±õþ x¿îõgß òûþ, ß±õþí ÷òËòõþ ë×ËðɱËáý×
î±õþ Ûý× õd¿òöÇõþî±¼ ÷±òõæÏõò Õäù ýËûþ óhËõ îàòý× ûàò ÷±òÅø î±õþ ÷òËòõþ Î÷±Ëý Õ¦¤Ïß±õþ ßõþËõ õdËß¼ ÕîÛõ õdõþ Õ¿™¦Q ¿òöÇõþ ßËõþ ÷òËòõþ ü¿Sûþ ë×ËðɱËáõþ Ýóõþ¼ Ûý× ß±õþËíý× ‘‘Õ±÷±õþý× Îäîò±õþ õþËã ó±i§± ýù üõÅæ, äÅ¿ò ë×êù õþ±ã± ýËûþ ¼ Õ±¿÷ Îä±à Î÷ùùÅ÷ ձ߱Ëú - æ;Ëù ë×êù Õ±Ëù± óÅËõ ó¿}Ë÷¼’’
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
