ö±ã± Õ±¿÷ âËõþ Õ±ñ± õ±ý×Ëõþ Õ±ñ
±
Ëü÷™iÏ Ëâ±ø
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
1
û±õþóõþò±ý× Õõ±ß ýËûþ¿åËùò Îüý× ÷±ˆ±õþ÷ú±ý×¼ ‘îÅ¿÷ ¿ôËõþ ÛËù· Ûà±Ëòý× ï±ßË]·’ ÛõÑ î±õþ óËõþý× Õõñ±¿õþî xŸõ
±í ‘Îßò õËù± Îî±·’ ÛõÑ Û xËŸõþ ü±÷Ëò Õ±÷±õþ Õõñ±¿õþî ÷Óìÿî±¼
õåõþ ðËúß Õ±Ëá ûàò Õ±¿÷ Û÷ Û óõþÏŽ± ¿ðËûþ õþÝò± ýËûþ¿åù±÷ ¿õËðËú ‘ë×Bäîõþ’ ¿úŽ±õþ æËòÉ, Ûý× ÷±ˆ±õþ÷ú±ý×- ý× îàò ÕüÑúûþÏ xîÉûþ-xôÅ{¡î±õþ üË/ ö¿õøÉZ±íÏ ßËõþ¿åËùò --- ‘Ûý× Îû äùËù, Õ±õþ ¿ôõþå ò±¼ üÅîõþ±Ñ, ¿õð±ûþ¼’
Õ±÷±õþ Îä±Ëà ë׿hËûþ ÎðÝûþ± ö±õ ÎðËà Õ±õþÝ Îû±á ßõþËùò, ‘û±õþ± û±ûþ, î±õþ± Îßë× ÎôËõþ ò±¼ Ýûþ±ò ÝÎûþ 骱¿ôß û
±Ëß õËù¼ Õ±õþ óh±Ëú±ò±õþ ù±ý×Ëò ï±ßËù Îî± ßï±ý× Îòýׯ ò±, ò±, ¿ôõþËõ ò± ¿ß Õ±õþ· ¿ôõþËõ ... Õ¿î¿ïõþ ÷Ëî±, õåËõþ õåËõþ¼’ õËù Õ±õ±õþ Îüý× ¿ßåÅé± Õ±Rßí±, ¿ßåÅé± xîÉûþxôÅ{¡î± Î÷ú±Ëò± ý±¿ü¼
ü¿îÉ õùËî ¿ß, ÎöîËõþ ÎöîËõþ Îõú Õü¿ýøÅž ÎùËá¿åù¼ Û÷¿òËîý× ¦¤ö±õáî áGËá±ù, ¿òËæõþ ü¥óËßÇ ÕòÉ Îßë×
¿òÐüÑúûþ ÷ÅËà ö¿õøÉZ±íÏ ßõþËù xõù õþ±á ýûþ, ‘Ûîé±ý× Îx¿ëßÄËéõù òý× Î÷±Ëéý× ’ Îá±Ëåõþ Ûßé± äɱËù? Îðõ±õþ ý×ËBå ÷Ëò±÷ËñÉ ¿òú¿óú ßËõþ¼ î±õþ Ýóõþ Õ±õ±õþ Û÷ò Ûßé± ¿õøûþ· óh±Ëú±Ëò± ßõþËîý× Îî± û±¿Bå, ï±ßËî Îî± òûþ¯
Õ±õþ, óh±Ëú±ò±õþ ù±ý×Ëòõþ ßï±ý× û¿ð ñ¿õþ, Õ±÷±õþ ¿õøËûþõþ ßï±ý× û¿ð ö±¿õ, Îßë×-ý× ¿ß ÎôËõþ ò±· ÎôËõþ¿ò ¿õòûþõ
±õÅ· õþæîõ±õÅ· ^±Ñqð±·
¿õË^±ý üõÇð±ý× ¦¤ö±õùŽí¼ ûî ß÷ :±ò, îî ¿ò¿}î ¿õË^±¿ýî±ûþ ¿õ«±ü¼ õõ ¿ëù±Ëòõþ Ûßé± á±Ëò Õ±Ëå, Îå±éËõù
±ûþ Õ±¿÷ :±òÏ ¿åù±÷, ‘üõ’ æ±òî±÷, Ûàò õûþü ýËûþËå, î±ý× ‘¿ßåÅý×’ ¿êß æ±¿ò ò±¯ ¿õË^±Ëýõþ õɱó±õþé±Ý Ýý× Îá
±Ëåõþ¼ üÅîõþ±Ñ ß±Ëùõþ ÕË÷±â á¿îËî õûþü õ±hù, ¿õËðú-õ±Ëüõþ üË/ üË/ý× Îüé± õ±hù, Õ±õþ õÅËç Îáù±÷
ë׿{¡¿àî ÷±ˆ±õþ÷ú±ý×-Ûõþ xîÉûþxôÅ{¡î±õþ ÕïǼ ðÅöDZáÉSË÷, Ûé±Ý õÅËç Îáù±÷ Îû Îßò óh±Ëú±ò± ö±Ëù±õ±üËùý×
ÎðËú Îôõþ± Õ±õþÝ Îõ¿ú ß¿êò¼ ¿õòûþõ±õÅ Û÷ò¿ß ^±Ñqð±Ëðõþ ß±ùÝ Îü ßËõý× ÎßËé ÎáËå¼ ü¿îÉý× ¿ßåÅ Ûßé± ‘ßËõþ’
ÎôùËî ä±ý×Ëù --- ò± Îôõþ±é±ý× ûÅ¿Mü/î Ûàò, Ûý× Îúø òõTý×-Ûõþ ü÷Ëûþ¼ Îßò-õþ ÷ËñÉ ìÅß¿å ò±¼ Îü õÔM±Ë™L üõ±ý×
æ±Ëòò, Îõþ±æ ß±áËæ ðÅ’ßù÷ ßËõþ ò±ò± ö±ø±ûþ Îü üõ ÕõŽËûþõþ ßï± Îùà± ï±Ëß¼ Õ±õþ, ¿ßåÅý× ò± ‘ßËõþ’, Îû÷ò Îî÷ò ö±Ëõ æÏõò ß±¿éËûþ ÎðÝûþ±é±ý× û¿ð ý×ËBå ýûþ, î±ýËù ---- Îßòý× õ± ÎðËú Îôõþ±· ßî é±ß±, ßî ¦¤±ñÏòî±
ðÅ¿òûþ±é±ý× Ýà±Ëò ý±Ëîõþ ÷ÅËê±ûþ¼ Õ±õþ Õ¿î¿ïõþ ÷Ëî± õåËõþ õåËõþ ÎðËú Îõh±Ëî ÛËù Îî± õþ±æ±¼ ßùß±î±õþ üõ ÷æ
± ðÅ’÷±Ëü ðÅ’ý±Ëî ¿ßËò Õ±õ±õþ ó±¿h¼
Îßë× Îßë× ï±Ëß û±õþ± Û ðÅ-Ûõþ ÷¿ñÉà±òé±ûþ¼ ò± Õ±Ëå ¿ßåÅ ‘ßõþ±õþ’, Õ±õ±õþ ‘ò± ßõþ±’é±Ý óåj ò±¼ Îüý× Õ±ðÉ™L ßò¿ôë×æë æÏõõþ± ÎöËü Îõh±ûþ Ûà±Ëò Ýà±Ëò¼ ÷ò¿¦ýõþ ßõþËî ó±Ëõþ ò±¼ Õ±÷±õþ ýù Îüý× ðú±¼ ¿ôËõþý× Ûù±÷¼ ¿ßc
¿ôõþù±÷Ý ò±¼
ò±, ß±¿õÉõþ ßï± ò±¼ ü¿îÉ ßËõþý× çÅùËî q ßõþù±÷ ¿êß ÷±çà±òé±Ëî¼ Õ±ËXß ü÷ûþ ÎðËú ﱿß, õ±¿ß Õ±ËXß
¿õËðËú¼ Ûßé± ò±õþÏõ±ðÏ éÅý׈ ¿ðËûþ õù± û±ûþ, ÎðËú ï±¿ß ý±ô, ¿õËðËú Îõé±õþ ý±ô •¦aÏý× Îû üõ ü÷ûþ Îõé±õþ ýËõò, Û÷ò Îù±ß Îðà±Ëò± ö^î±õþ ðõþß±õþ ßÏ, Îß±òÝ Îß±òÝ ÎŽËS ¦¤±÷Ïý× ò± ýûþ Îõé±õþ Îý±ò—¼ ¦¤±÷Ï ¿õËðËú óh±ûþ, ÛõÑ îÅùò±÷Óùß ¿ýËüõóMõþ ßËø, ò± Îôõþ±é±ý× î±õþ óåj, î±ý× Õ±÷±õþÝ ÕËñÇß óåËjõþ ö±á Îáù Ý¿ðËß --- ý±æ±õþ Îý
±ß, ÕñDZ¿/íÏ õËù ßﱯ ÕõúÉ, ò±õþÏõ±ðÏ ë×ËMæò±õþ ౿îËõþÝ ¿÷ïɱäõþí ë׿äî òûþ, î±ý× õËù ÎðÝûþ± ðõþß±õþ, Îßõù Õ±¿÷ý× õÅçù±÷ ò±, ÕñDZ¿/íÏõþþ çÅËù±çÅ¿ùËî ç³ùËî q ßõþù ¦¤±÷Ï÷ú±ý×ݼ Îâ±õþ ðÅ¿õÇó±Ëß óËh ÎîËî± õ¿h à±Ýûþ±õþ
÷Ëî± î±ËßÝ ó±éÇé±ý×÷ æ±îÏûþî±õ±ðÏ õòËî ýù¼ óh±Ëú±ò±õþ ‘ù±ý×ò é±’ ÎûËýîÅ ¿õËðËú Õ±}ûÇ õþß÷ ‘ÎôßÄ¿üõù’ î
±ý× Õñɱóò± õ± áËõøí±, Îß±Ëò±é±ý× ¦¤±÷Ïõþ Îç±çÅùÉ÷±òî±õþ x¿îõgß ýù ò±¼ Õ±õþ Ý ó±Ëõþ ÎûËýîÅ õɱó±õþ üɱó±õþ ÕòÉõþß÷, çÅùõ±õþ üÅ¿õñ±õþ æòÉ Õ±¿÷ óh±Ëú±ò±õþ ‘ù±ý×ò ÕËòß ÎöËõ ¿äË™L ÎåËhý× ¿ðù±÷¼ î±õþóõþ -- î±õþóõþ Õ±õþ ßÏ, Õ±òj ë×¾±üò¼ ΦڱËî ö±ü±, û±Ýûþ± Õ±ü±¼
2
¿êß Ûý× æ±ûþá±é±Ëî ÛËü ó±êËßõþ ÷Ëòõþ Îß±Ëí ¿õõþ¿M-¿÷¿|î ë×ËMæò± æË÷ ë×êËî q ßõþËõ ‘Õ±Bå±, ¿õËðËúõþ óh±Ëú±ò±õþ æáÈé±ý× Îßõù ö±Ëù± Õ±õþ ‘‘ÎôvßÄ¿üõù’’ ¯ UÒ ûM üõ¯ Ûà±Ëò Õ±÷õþ± ¿ß üõ öɱËõþ`± ö±æ¿å·’ ü¿îÉ ßï± õùËî ¿ß, Ûà±ò ÎïËß Û÷ Û óõþÏŽ±õþ æòÉ Æî¿õþ ýËî ýËî ûàò ¿õËðËúõþ ¿ZîÏûþ Û÷ Û-õþ •¿óÛý×ä ¿ë-õþ Õ±Ëá ö±õþîÏûþ å±Så±SÏËðõþ ÷±¿ßÇò÷ÅùÅËß ¿áËûþ Îûé± ßõþËîý× ýûþ— æòÉ ðõþà±™¦ ß¿õþ, îàò Õ±÷±õþÝ Ûõþß÷ ¿õõþ¿M ýËûþ¿åù
÷Ëò óËh¼ îËõ, Õ±÷±õþ Îüý× Ûßý× ßï± --- Îáù±÷, õûþü õ±hù ÛõÑ ¿ZîÏûþ Û÷ Û-é± ßõþËî ßõþËî ë×óù¿t ßõþù±÷, xï÷é±ûþ û± ¿úËà¿åù±÷, î± ¿ðËûþ óõþÏŽ± ó±ü ßõþ± Îûî, ¿ßc áËõøí± ßõþ± Îûî ò±¼ áËõøí±õþ æòÉ ûîéÅßÅ :±ò Îòý±îý× ðõþß±õþ Û÷ Û-Ëî î±ý× ÕæÇò ßõþù±÷, xï÷é± ýËûþ õþý×ù Îßõùý× üÅ÷ñ³õþ ÷Åàõg¼ ôËù Ûà±òß±õþ ¿õ«¿õðÉ
±ùËûþ öɱËõþ`± ò± ö±æËùÝ ¿êß üŦ¤±ðÅ Îß±Ëò± õþgò¿õËðÉ Îû Õ±ûþM ßõþËî ó±¿õþ¿ò, î± ¿òËûþ Îß±òÝ üËjý Îòý×¼ ó±êß îßÇ æÅhËî ä±ý×Ëõò, Îü Õ±÷±õþ ÷±ï±ûþ Îð±ø¼ õ±¿ßõþ± ¿ß Ûà±Ëòý× ¿úŽ± ÎóËûþ Ûà±Ëòý× áËõøí± ßõþËå ò±· æõ
±Ëõ îßÇ ßõþõ, Õ±÷±õþ ÷±ï±õþ Îð±ø xïË÷ý× xß±ËúÉ ¦¤Ïß±ûǼ ¿ßc Îüý× ¿òËõþé ÷±ï±ûþ ßùß±î± ¿õ«¿õðɱùËûþõþ ÎäËûþ
¿õËð¿ú ¿õ«¿õðɱùûþ¿é Îû Îõ¿ú ß±Ëæõþ ¿æ¿òü ìÅ¿ßËûþ ¿ðËî ÎóËõþ¿åù, î±Ëî Îî± Îß±Ëò± üËjý Îòýׯ Ýà±Ëò óh±Ëú±ò
± ßõþËî ¿áËûþý× Îî± xï÷ æ±òù±÷, ßv±Ëü, ¿õËúøî Û÷ Û ßv±Ëü ---- ÷±ˆ±õþ÷ú±ý× óh±ò ò±, Îò±é Îðò ò±¼ õõþÑ Õ
±Ëá ÎïËßý× ßv±Ëü ó¿êîõÉ ¿õøþËûþõþ ¿ùˆ ¿ðËûþ ÎðÝûþ± ýûþ, Õ±õþ å±Så±SÏËðõþ Îüé± ÎðËà ÎðËà ¿òËæõþ±ý× óËh qËò îËõ Õ±Ëù±äÉ ¿ðËòõþ ßv±Ëü ìÅßËî ýûþ¼ ¿úŽß õ± ¿ú¿Žß± ౿ù ý±Ëî ßv±Ëü ìÅËß Õ±D±õþ üÅËõþ õËùò --- õËù±, Îî
±÷õþ± Îß ßÏ óhËù, Îß ßÏ õÅçËù¼ Õï±ÇÈ ¿êß ¿êß ë׌óÅõþ±í, î±Ëß õù±õþ ö±õþ Õ±÷±Ëðõþ¼ ¿î¿òÝ õùËõò ¿ò}ûþý×¼ îËõ Îü õù±õ¿ùõþ ÷ËñÉ ‘Õ±¿÷ û± õù¿å, Îüé± ¿ùËà ò±Ý’ ö±õé± ðÅõþ¦š±ò, ‘Õ±¿÷ û± õù¿å, Ëüé±ý× ¿êß’, Îü ö±õéÅßÅÝ ï±Ëß ò±¼ õ±™¦¿õß, ¿î¿ò û± õùËõò, Îüé± àGò ßõþËùý× ¿î¿ò àÅ¿ú ýò Îõ¿ú¼ Õ±õþ Îßë× û¿ð ¿ßåÅý× ò± õËù ΦÚô
‘ù„Ï’ ÎåËù õ± Î÷Ëûþ ýËûþ ï±ßËî ä±ûþ ßó±Ëù ÕËòß ðÅÐà¼
ó±êß Ûõ±õþ ÎîËhôÒÅËh ë×êËåò¼ Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ ÷±ˆ±õþ÷ú±ý×õþ± ¿ß Îßõù Îò±é Îðò, Õ±Ëù±äò± ßËõþò ò±· ó©†
±ó¿©† ë×Mõþ Îðõ, ò±¼ ßËõþò ò±¼ ß±õþí Õ±Ëù±äò± ßõþËî ýËù Îû ó¿õþ÷±í ü÷ûþ îÒ±Ëß ¿ðËî ýËõ, ¿òËæËß ÛõÑ å±Så
±SÏËðõþ æòÉ, î±Ëî îÒ±Ëðõþ àõþËä Îó±ø±ûþ ò±¼ Ûý× ü±ñ±õþí ¿òûþË÷õþ õÉ¿îS÷ ¿ýËüËõ ûÒ±õþ± Õ±Ëåò, îÒ±õþ± ü¿îÉý× Õ±Ëù
±äò±ûþ ë×Èü±ý Îðò, ¿ßc Ûé±Ëßý× óh±Ëò±õþ óï ¿ýü±Ëõ ò± ¿òËûþ õõþÑ Ûßé± ßv±Ëüõþ ‘óÅò}’ ¿ýËüËõ õÉõý±õþ ßËõþò¼ ÛõÑ Îß±Ëò± å±S õ± å±SÏ Îõ¿ú xŸ ßõþËù Îüé±Ëß õþÏ¿î÷î ¿õõþ¿Mßõþ ¦óñDZ ¿ýËüËõ áíÉ ßËõþò¼ xŸ ßõþ±é± Ûà±Ëò Î÷
±ËéÝ üÅËõ±ñÎQõþ ùŽí òûþ¼
ËðËúõþ ¿õ«¿õðɱùËûþõþ üóËŽ ûÒ±õþ± Îúø óûÇ™L ùËh ÎûËî ä±ò, îÒ±õþ± îÅùËõò å±Så±SÏõþ ¿õõþ±é üÑàɱõþ ßï±¼ Ûî õh ßv±Ëü ¿ß Ûý× óX¿îËî óh±Ëò± üyõ· Õ±¿÷ ë×ËŒ õùõ, Îßòý× õ± Ûà±Ëò ßv±üËß üõ ü÷Ëûþ Ûî õËh±ý× õËî ýûþ, û±Ëî óh± ÛõÑ óh±Ëò±ûþ ß÷Ëx±÷±ý×æ ßõþ± å±h± ë×ó±ûþ ï±Ëß ò±· Ûé± qËòý× Õ±Ëáõþ óŽ Îõþ Ëõþ ßËõþ ë×êËõò, Ýý× Îî±, Îõ±ç± ÎáËå, ¿úŽ±õþ Û¿ùéÏßõþËíõþ ßï± Îû ó±øGõþ± õËù, ý׿òÝ îÒ±Ëðõþ ðËù¯ Ûßð÷ ¿êß¼ îËõ Ûý× ÷ÅUËîÇ Ý îßÇé±
¿úËßûþ ï±ß¼ 3
¿úËßûþ ï±ßËùÝ ýê±È Û xü/é± Îî±ù±õþ Ûßé± ÕòÉ ß±õþí Õ±Ëå¼ ÕËòß ü÷ûþý× ÷Ëò ýËûþËå, ¿õËðú Õ±õþ ÎðËúõþ óh±Ëú±ò±õþ ñÒ±äé±õþ Ûý× ó±ïÇßÉé±õþ Ûß Õ±ù±ð± î±ÈóûÇ Õ±Ëå¼ Õ±üËù Ûý× ðÅËé± ñÒ±ä ðÅËé± üöÉî±õþ , ðÅËé± ó
±ïÇßÉËßý× Îä±Ëà Õ±ãÅù ¿ðËûþ Îðà±ûþ¼ Îß±òé±Ëß õËù ò±€ Îß ‘ö±Ëù±’ å±S, Õ±õþ Îß òûþ--- ðÅý× óÔ¿ïõÏõþ ÷ÓùÉËõ±Ëñõþ ü±ñ±õþí ñõþòé±ý× óÔïß¼ ðÅý× æ±ûþá±ûþ ÷±ˆ±õþ÷ú±ý×õþ± ðÅý× åËß óh±ò, õɱó±õþé± qñÅ ÛéÅß³õþ ÷ËñÉý× üÏ÷±õX òûþ, î±õþ ÎäËûþ Õ±õþÝ áöÏõþ ¿ßåż Ûý× ‘¿ßåÅ’é± ýù--- ÷ÓùÉËõ±ñ, æÏõòðúÇò¼ Æðò¿jò æÏõËò ¿õËðËúõþ Îß±ò ¿æ¿òüé± ö±Ëù±
Õ±õþ Îß±òé± îî ö±Ëù± òûþ Û ßï± Õ±æß±ù Î÷±é±÷Å¿é üõ±ý× æ±Ëòò¼ x±ûþ x¿î ó¿õþõ±Ëõþõþý× Îßë× ò± Îßë× ¿õËðËú ï±Ëßò õËù, üßËùõþý× ÕŠ¿õ™¦õþ æ±ò± ýËûþ ÎáËå Îü&Ëù±¼ æ±ò± ýËûþ ÎáËå, ÎðËúõþ ö±Ëù± --à±õ±þó &Ëù±Ý¼ ä±ß¿õþ Îòý×, ä±ß¿õþËî ‘ß±Ëæõþ ü™LÅ¿©†’ Îòý×, Õ±ý×òúÔºù±õþ ðÅõþõ¦š±, éªÉ±¿ôß, ðÅòÇÏ¿î,, ÕõŽûþ, ó¿õþËõú ðÓøí õò±÷ õ±¿hâõþ, õ±Bä±Ëðõþ ê±ßÅ÷±-ê±ßÅðDZ, ÷±òÅËøõþ ë×øž õÉõý±õþ, ü±÷±¿æßî± ý×îɱ¿ð Õ±õþ ßϯ Ûý× ü±ñ±õþí 䱿õþSÉùŽí&Ëù±õþ ÷ËñÉ ò± ìÅËß Õ±¿÷ õùËî ä±ý׿å Ûßé± ÷ÓùÉËõ±Ëñõþ ó±ïÇËßÉõþ ßï±, ðúÇòáî ðÓõþËQõþ ßï±¼ Ûý× ðÓõþQé± Õ±÷±õþ ß±Ëå Õ±ó
±îî àÅõý× &QóÓíÇ, Îßòò± Õ±÷±õþ õîÇ÷±ò æÏõòû±óò Îüé± Ûß Õ±}ûÇ ¿õö±¿æß± ÛËò ¿ðËûþËå¼ Ûàò Õ±üËù Õ±¿÷
Îõ±ñ ýûþ Ûßý× üË/ ðÅËé± æÏõËò õÒ±ä¿å Îû, Õ±ý×òˆ±ý×Ëòõþ ¿õþËù¿é¿ö¿éý× Îúø üîÉ --- ¦š±ò Ý ß±ù 󱌱Ëò±õþ üË/
õd Õï‘±È ¿òËæËßÝ Õ±¿÷ xËûþ±æò÷î ó±ËŒ ¿òý×¼ Îüý× ó±Œ±Ëò±õþ ßï±é±ý× õùËî ä±ý× Ûà±Ëò, ÛõÑ î±õþ æòÉý× --- - 󱌱Ëò±õþ ÕòÉî÷ ÷Óù üÓS ¿ýËüËõ ¿ðËî ýù ÝóËõþõþ Ûý× ë×ð±ýõþí¼
Õ±üËù Îßõù óh±Ëú±ò±ûþ ù±ý×Ëòý× òûþ, ¿õËðËú õÒ±ä±õþ x¿î ÷ÅýÓËîÇý× ¿òËæËß x÷±í ßõþ±õþ Ûßé± ¿õËúø ð±ûþ ï±Ëß¼ ßàËò± ßv±Ëüõþ ÷ËñÉ xŸ ßËõþ, ßàËò± ÕòÉö±Ëõ¼ ßàËò± Û÷ò¿ß î±õþ ÷ËñÉ ï±ßËî ó±Ëõþ Ûß±¿ßËQõþ ðÅÐüý ö±õþ õýò ßõþ±õþ ú¿M ßîé±, Îüý× x÷±í ÎðÝûþ±é±Ý¼ Õ±¿÷ Îû Ûß± üîÉé± ¿õËðËú Îû÷ò ßËõþ õÅçËî ó±¿õþ, ÎðËú Îî÷ò ßËõþ ó±
¿õþ¿ò, ó±¿õþ ò±¼ ----ßv±Ëüõþ ÷ËñÉ xŸ ßËõþ ü¿îÉ ü¿îÉ Ûßé± ó¿êîõÉ ÛõÑ ¿õøûþ ÛõÑ ¿òËæõþ ü¥óßÇé± õÅËç ÎòÝûþ±õþ Õ¿ö:î±õþ ÷Ëî±ý×, Îá±é± óÔ¿ïõÏ ÛõÑ Ûý× õÉ¿M Õ±¿÷õþ ü¥óßÇËß x¿î óËð xŸ ßËõþ, îßÇ ßËõþ ý±ù ÎåËh ¿ðËûþ, òîÅò ë×ðÉ÷ ÛËò, Õ±õ±õþ òîÅò ðô±õþ Õ™LðÇúÇËòõþ ÷ËñÉ ìÅËß, Îû ßËõþý× Îý±ß ¿òËæËß ¿òËæõþ ÛõÑ ÕòÉËðõþ Îä±Ëà x¿î‡± ßõþ
±õþ Ûý× Õ¿ö:î±é±Ý Ûßé± Õ±¿õ©¨±õþ¼ ¿õËðËú ó± ÎðÝûþ±õþ Õ±Ëá ¿òËæËß Îûò ÕòÉõþß÷ ßËõþ ¿äòî±÷, î±ý× Û
¿òËæõþý× óÅòõþ±¿õ©¨±õþ¼ Õ±õ±õþ, ¿òËæõþ Ûý× óÅòõþ±¿õ©¨±Ëõþõþ ß±õþËíý× õ±ý×Ëõþõþ óÔ¿ïõÏé±ËßÝ Îü Îä±Ëà ÎðàËî q ß¿õþ, Îüé±õþÝ óÅòõþ±¿õ¦¨±õþ âéËî ï±Ëß ü±÷Ëò¼
ßÏ ßÏ ï±Ëß Ûý× Õ±¿õ©¨±õþé±õþ ÷ËñÉ· ï±Ëß îÏŽ® Õ±òj¼ îÏõè Ûßé± x±¿lõþ Îõ±ñ¼ ¿òËæõþ ü¥óÓíé± ÎðàËî ó±Ýûþ±
Ûßé± ¿ò÷Çù üc¿©†¼ ÛõÑ î±õþý× ý±î ñËõþ ñËõþ---Õîù öûþ¼ ¿òõþ™Lõþ Õ±RüÑúûþ¼ Îû Õ±¿÷é±õþ qñÅ ö±Ëù±&Ëù±ý× ò±, Õxîɱ¿úî ðÅõÇùî±&Ëù±Ý ¿òËæõþ Îä±Ëà ñõþ± óËh ÎáËå, î±Ëß ¿òËûþ x¿î óËðõþ Õ¿ò¿}¿î¼ x±¿l ¿ß÷W± üÑúûþ, öûþ õ± Õ±òj, üõßûþ¿é ÕòÅöÓ¿î ¿÷Ëù¿÷Ëú ï±Ëß óõþ¦óËõþõþ üË/¼ Õ±õþ üõ ¿÷¿ùËûþ û± ðÒ±h±ûþ, î±Ëî óÅËõþ± ÕòÅöÓ¿îõþ æáÈé±ý× Îûò ö±¿õþ Ûßé± îÏŽ® üÅËõþ õÒ±ñ± ýËûþ ï±Ëß¼ ÕËŠý× Õ±Ëü ¿ñ!±õþ, ÕËŠý× àÅ¿úõþ ý±Ýûþ±¼
Ûý× îÏŽ® ÕòÅöÓ¿îõþ üË/ ¿ðò ß±é±Ëò±õþ ö±Ëù± ¿ðßÝ Õ±Ëå¼ Õ±Ëå à±õþ±óݼ óh±Ëú±ò± õ± ß±Ëæõþ ÎŽËS ¿òËæõþ Ž÷î± ßîé±, Îß±ò æ±ûþá±ûþ ßîé± Îæ±õþ õ± ßîé± ôÒ±¿ß, Îüé± Îä±Ëàõþ ü±÷Ëò x±?ù ýËûþ ôÅËé ÝÎê õËùý× Îüà±Ëò Ž÷î±õþ ûï±ü±ñÉ ÷ûDZð± ÎðÝûþ±é±Ý Îõ¿ú üýæ ýûþ¼ ß±æ ßõþ±õþ üy±õò± ÛõÑ Ž÷î± ÎõËh û±ûþ¼ Îßõù Õ±RðúÇËòõþ xßÔ¿îáî ó±ïÇËßÉõþ æòÉ òûþ, ß±Ëæõþ ü÷ûþ, Ž÷î± Õ±õþ ý×Bå± ÎõËh û±ûþ Ûßß æÏõòû±óËòõþ ñõþòé±õþ æòÉݼ û¿ð Ûß±ý× õÒ±ä±, î±ýËù Îûé± ó±¿õþ, ¿ßÑõ± ßõþËù ÎóËõþ ÎûËî ó±¿õþ, î±Ëî ÷ò ÎðÝûþ±õþ ü÷ûþÝ Õ±óò± ÎïËß ÎõËh û±Ýûþ
±é±ý× ¦¤±ö±¿õß¼ õ񱊱 Îî± Îúø óûÇ™L ¿òËæõþý× õұ䱷
Õ±õþ à±õþ±óé±· xõù Ûß±¿ßQËõ±ñ Õ±õþ x¿î¿òûþî ¿òËæËß x÷±í ßõþ±õþ î±hò±õþ à±õþ±ó ¿ðßé± Îõ±ç± ß¿êò òûþ¼ Ûß± õÒ±ä±õþ---- õ±ý×Ëõþ ÎïËß, ÛõÑ Îöîõþ ÎïËß --- Ýý× Îû ðÅùÇãâÉ ¿òûþ¿î, î±õþ ü±÷Ëò óËh ÎöîËõþ ÎöîËõþ â¿òËûþ ÝÎê ÕüýÉ Õüý±ûþî± Õ±õþ îÔøž±õþ ß±ùËä Õgß±õþ¼
4
ÎðËúõþ üË/ ¿÷¿ùËûþ ÎðàËù Ûõ±õþ ó±ïÇËßÉõþ ¿õøûþé± Îõ±ç± üýæ ýËî ó±Ëõþ¼ ÎðËú Õ±÷õþ± ‘xŸ’ ßõþ±õþ áðé± Îû ÕòÅöõ ß¿õþ ò±, î±õþ ß±õþí xŸ ò± ßËõþý× Õ±÷õþ± ¿ð¿õÉ Îà±úË÷æ±Ëæ ßv±ü÷ ÎïËß õ±õþ ýËûþ Õ±üËî ó±¿õþ¼ ¿òËæËß x÷
±í ßõþËî õÉïÇ ýù±÷, Ûý× ÎàÒ±ä±é± Õ±÷±Ëß Õî æ;±ù±ûþ ò±¼ x¿îËû±¿áî±õþ Õ±õý Õî Õ±¿ðá™LõɱóÏ òûþ õËùý× æ;±ù
± ß÷ ýûþ¼ x÷±í ò± ßõþËî ó±õþËùÝ Õ±¿÷ Îî± Õ±¿÷ý×, ¿ð¿õÉ Îî± õ±Òä¿å---- Ûý× ÎöËõ ¿ò¿}™L ï±ßËî ó±¿õþ¼ Îßõù ßv
±Ëü òûþ¼ õ±¿hËî, õgÅõÔËM, ß÷ÇËŽËS --- Îß±ï±Ý ¿òËæËß Ûßß x÷±í ßõþ±õþ ð±ûþ ¿òõþ™Lõþ Õ±÷±õþ ¿óåÅ åÅËé Îõh±ûþ ò
±¼ Îßòò± 汿ò Îû, ¿òËæËß ¿òËûþ ò± ÎöËõ Ûßé± ü÷±¿©†õþ üË/ æÏõò ß±¿éËûþ û±Ýûþ±ý× Ûà±Ëò ðdõþ¼ Ûß ûÅïõX óÔ¿ïõÏõþ ¿ò榤 ðdõþ¼ Ûý× ûÅïõXî±õþ ö±Ëù±¿ðßÝ Õ±Ëå, à±õþ±ó ¿ðßݼ
à±õþ±ó ¿ðßé± Îõ±ñýûþ Ûý× Îû, xŸýÏò Õ±÷±õþ Õ¿™¦îW, ¿ò¿}™i ï±ßËî ó±õþ±õþ Ûý× ÕàG Õõüõþ ¿ò¿ú¿ðò õËh± Õùü ßËõþ õþ±Ë༠¿ð¿¢«¿ðËß åÅËé äËùËå Õæ¦Ú òŽËSõþ ü±õþ, ÷±çà±Ëò ßîéÅßÅ ü÷ûþ Û æÏõËò· Îüý× ü÷ûþéÅßÅõþ ÎïËß ÎûéÅßÅ ÕïÇ ¿òÐüÔî ýËîÝ ó±õþî, î±õþ x¿î Õ÷Ëò±Ëû±á ÎðÝûþ±é± Îî± æÏõËòõþý× Õü¥œ±ò· ÕüÇîßî±õúî Ûßé± õËh±
Õ¿õä±õþ ßËõþ Îô¿ù Îûò, ¿òËæõþ x¿î, ÛõÑ Îúø óûÇ™L æÏõËòõþ x¿î¼
Õïä Õ±õ±õþ, õh ÕËïÇ æÏõËòõþ Îû ÷±Ëòé± ý±¿õþËûþ û±ûþ, Îå±Ëé± Îå±Ëé± Îüý× ÷±Ëò&Ëù±Ëß Ûà±Ëò Ýà±Ëò, üßËùõþ
÷ËñÉ, üßËùõþ üË/ àÅÒËæ ó±Ýûþ±õþ Ûßé± üÅËû±á ï±Ëß¼ ÷±òÅø Îî± Îßõùý× ¿òËæ õÒ±ä±õþ æòÉ æiœ±ûþ ò±¼ î±ý× ÕËòÉõþ üË/ Îû±á±Ëû±á õÒ±ñõ±õþ Îå±Ëé± Îå±Ëé± ÎüîÅ, üýæ ¿ßåÅ ÷±Ëò Æî¿õþ ßËõþ ÎòÝûþ±õþ üÅËû±á ï±Ëß¼
Ûõþ üõ ßé± ßï±ý× Îû Îðú õ± ¿õËðËúõþ x¿î¿é ÷±òÅËøõþ ÎŽËS xËû±æÉ ýËõ, î±õþ Îß±Ëò± ÷±Ëò Îòý×, ÕõúÉý×¼ Îüõþß÷
ö±õò± ÎåËù÷±òÅ¿ø ýËõ¼ Ûé± Îß±Ëò± ÕË‚õþ ¿ýËüõ õ± ÕïÇòÏ¿îõþ ÷Ëëù òûþ, Ûßé± ü±÷±¿æß ñÒ±ä Îßõù¼ ßɱËù`±õþ ÎðËà õåõþé±Ëß ðÅ’ö±Ëá ¿òóÅí ¿ýËüËõ ö±á ßËõþ ¿òËî ¿òËî Õ±¿÷ Îûò Ûý× ðÅý× ÷Óùáî ñÒ±Ëäõþ Ûßé± Õ±ö±ü ÎóËûþ û
±ý×, ౿òßé± ÕüËäîËòݼ 5
ó±êß ÛîŽËí ûË渚 ¿õõþM ýËûþ ÕîÉ™L ðõþß±¿õþ Ûßé± xŸ îÓËù ÎôËùËåò¼ ò± ýûþ ï±ßùý× ðÅý× óÔ¿ïõÏõþ ðÅý× Õ±ù±ð± ñÒ
±ä¼ ¿ßc Õ±üù ßï±é± Îî± Õòɼ ðÅ’õþßË÷õþ ñÒ±Ëä ¿òËæËß Ûý× Îû ü÷±Ëò &¿åËûþ ¿òËî ýûþ, Ûé± ¿ß Õ±ËðÌ ö±Ëù±· ÷
±ï± äÅùËß ¦¤Ïß±õþ ßõþËîý× ýËõ Îû, Ûý× ‘Õ±üù’ xËŸõþ ü±÷Ëò Õ±¿÷ Îòý±î Õüý±ûþ, ë×Mõþé± æ±¿ò ò± õËù¼ ÛéÅߊ汿ò Îû ¿òËæõþ ÷ËñÉ Û æòÉ Ûßé± ¿õö±¿æß± Æî¿õþ ßËõþ ¿òËî ýûþ, Õ±æß±ùß±õþ ó¿GîËðõþ ö±ø±ûþ Îûé±Ëß õù± ÎûËî ó
±Ëõþ ‘ ’¼ î±ý× ßùß±î±õþ ôvɱËé üß±Ëùõþ âÅ÷ö±ã± Îâ±Ëõþ õ±æ±Ëõþ û±Ýûþ±õþ ßï± ö±õËù ýê±È ýê±È öÅù ßËõþ ôÅËé ÝÎê Ûßé± ÕòÉ ó±h±õþ ÷±ò¿äS, Îûà±Ëò Îùß ¿÷¿úá±Ëòõþ ó±ú ¿ðËûþ ᱿h 䱿ùËûþ äËù ÎûËî ýËõ ¿úß±Ëá± úýËõþõþ ý±ý×ë ó±ßÇ Îß±-Õó±Ëõþ¿éö ÷±Ëß‘Ëé¼ ¦ó©† ö±üËî ï±Ëß Îü ÷±ËßÇËéõþ óÒ±ë׿é Õ±õþ ¿ëË÷õþ Õõ¦š±ò, äé ßËõþ ÎòË÷ îÅËù
¿òËûþý× ü±î î±h±î±¿h Õ±õ±õþ ᱿hËî õüËî ýËõ¼ î±ý× ^nî ¿õå±ò± ÎåËh ë×Ëê Æî¿õþ ýËî ¿áËûþ æ±òù±ûþ õ±ý×Ëõþ Îä
±à óËh û±ûþ, Ûßé± ÕòÉ õþ±™¦±, ÕòÉ ó±ßÇ, ó±ËßÇõþ ó±Ëú ÕòÉ ÷Å¿ðõþ Îð±ß±Ëò ÕËá±å±Ëù± ßËõþ õþ±à± óÒ±ë׿é-¿ë÷-
¿ôô¿é ¿ôô¿é ¿õ¦Å¨é-ü±ôÇ-ñ±õþ± üËøÇõþ Îîù¼ âÅ÷Ëâ±õþ ¿òË÷Ëø åÅËé û±ûþ¼ ¿õö±¿æß± Õ±õ±õþ Îá±å±Ëù± äéóËé ö¿/Ëî
¦¤¦š±Ëò ¿¦ýî ýËûþ û±ûþ¼ Æî¿õþ ýËûþ ¿òý× õ±æ±Ëõþõþ æòɼ áù±õg æɱËßé-éÅ¿ó-骱ë×æ±ËüÇõþ õðËù ú±¿hé± á±Ëûþ æ¿hËûþ
¿òËûþ¼
ÛÝ æ±¿ò Îû, x¿îõ±õþ ûàò ¿òñDZ¿õþî ôv±ý×Ëéõþ æòÉ ¿õ÷±òõjËõþõþ ù±ë×Ë? ÕËóŽ±ûþ ﱿß, ÎöîËõþ ÎöîËõþ Ûß ðÅ¿òÇõ
±õþ ÷±ò¿üß xd¿î äËù, óõþõ¿îÇ á™LËõÉõþ ñÒ±äé±õþ ÷ËñÉ ¿òËæËß xËŽó ßõþ±õþ xd¿î ¼ ßàËò± Îü xd¿î Ûßé± ß¿êò
¿ßc äɱËù¿?Ñ æÏõËòõþ æòÉ, ßàËò± Ûßé± üýæ Õ±õþ Õ±õþ±÷ð±ûþß æÏõËòõþ æòɼ Ûßé±Ëî Ûß±-Ûß± õÒ±ä±, ¿òËæËß àÅÒËæ ó±Ýûþ±, ¿òËæËß x¿î‡± ßõþ±õþ äɱËù?¼ Õ±õþ Ûßé±Ëî, Îå±é Îå±é æÏõËòõþ Îå±é Îå±é âéò±ûþ ¿òËæËß ÕËòß&Ëù± àËG ö±á ßËõþ å¿hËûþ ÎðÝûþ±õþ Õ±õþ±÷¼ ¿õö±¿æß± ¿òöÅÇù ö±Ëõ ß±æ ßËõþ û±ûþ, ßɱËùG±Ëõþõþ ¿ýËüõ ÎðËà ¼
Ûý× xËŽóò Õ±õþ xîÏŽËíõþ ß±æé±Ëî ÕËòß౿ò æÏõòÏú¿M ¿ò}ûþý× àõþä ýËûþ û±ûþ, ü÷ûþ õËûþ û±ûþ, ßv±¿™L åh±ûþ üõÇúõþÏËõþ¼ Îûö±Ëõ õh ßh± ý±Ëî, ¿ðò &Ëò, âKé± Î÷Ëó ó¿õþä±ùò± ßõþËî ýûþ ¿òËæõþ õ±ýÉ ÛõÑ Õ™LõþËß, î±õþ ÷ËñÉ Ûßé± û±¿Laßî± Õ¦¤Ïß±õþ ßõþËî ó±õþ± û±ûþ ò±¼ ¿ßc óX¿îõþ ßï± ÎåËh ¿ðËûþ û¿ð ôù±ôËùõþ ¿ðËß î±ß±ý×, îàò ¿ßc Îü û±¿Laßî± Õ±õþ ó¿õþ|Ë÷õþ ßv±¿™L ¿òË÷Ëø ë×ñ±Ý ýËûþ û±ûþ¼ õÅçËî ó±¿õþ Îû, Õ±ó±îðÔ¿©†Ëî ÕïÇýÏò Õ±õþ ë×hòä¿G Ûý× æÏõòû±S±õþ Ûßé± áöÏõþxü±õþÏ óÅõþ¦¨±õþ Õ±Ëå¼ Õ±Ëå ¿òËæËß ü÷ÔX ßõþ±õþ Õ™LýÏò üË™L±ø¼ ¿õËðú Ý Îðú, ðÅËé
±Ëßý× Îöîõþ ÎïËß ¿äËò û±Ýûþ±õþ üÅËû±á¼ Õ±Ëå ¿õËðËúõþ Îä±Ëà ÎðúËß Õ±õþ ÎðËúõþ Îä±Ëà ¿õËðúËß xŸ ßõþ±õþ ¦óñDZ¼ Õ±õþ õÅçËî ó±¿õþ, Ûß õ±õþ Îû Û ðÅý× óÔ¿ïõÏËî Õòõõþî ¿òËæËß ë×Ëiœ±¿äî ßõþ±õþ ÎüÌö±áÉ-Õ÷Ôî ù±ö ßËõþËå, î±õþ óËŽ Õ±õþ ßàËò± ¿ò¿õÇä±Ëõþ Ûß óŽËß ÎõËå ÎòÝûþ±õþ ó±òËü ¦¤±Ëð àÅ¿ü ýÝûþ± üyõ òûþ¼
òý×óù îÒ±õþ Îùà±ûþ Ûßõ±õþ Ûß ý×õþ±¿ò Ë÷Ëûþõþ ßï± ¿ùËà¿åËùò, Îû Î÷Ëûþ õU ¿ðò Õ±Ë÷¿õþß±ûþ ß±¿éËûþ õÅçËî ÎóËõþ¿åù Îû Õ±õþ òûþ, î±Ëß Ûõ±õþ ¿òËæõþ ÎðËú ¿ôõþËîý× ýËõ€ õÅçËî ÎóËõþ¿åù, ’that she has trapped herself and that she will never return to the clarity and light of suburban Boston’¼ ä÷Ëßý× ¿áËûþ¿åù±÷ ßï±é±
óËh¼ Ëßòò±, ÛËßõ±Ëõþ Ûßý× úËsõþ ¿öi§ õÉõý±Ëõþ Õ±¿÷ ÷Ëò ÷Ëò ÎöËõ ÎïËß¿å Ûßð÷ ¿õóõþÏî Ûß ë×óù¿tõþ ßï±¼ ÎöËõ ÎïËß¿å Õ±÷±õþ, Õï±ÇÈ Õ±÷±õþ üõËäËûþ ó¿õþ¿äî Î÷Ëûþ¿éõþ ÷Ëòõþ ßï±, Îû Î÷Ëûþ ¿òËæËßý× ¿òËæõþ ¿õö±¿æß±õþ ô
±ÒËð ÎôËùËå , Îû ô±ÒËðõþ üð±-¿õBåÅ¿õþî ‘clarity’ Õ±õþ light’-- Ûõþ ÷±ûþ± Õ±õþ Îü ß±¿éËûþ ë×êËî ó±õþËõ ò± Îß±Ëò±
¿ðòý×¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
