جح
ةي
ربخ
حآا
اد
دنع
أا
ةمئ
ةيعفاشلا
( ةسارد ةيليلحت أ
ثح
مدقم ةيبرعلاو ةيماسإا تاساردلا ةيلك ىإ
ةيموك ا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج اتركاج
ل لوصحل ىلع
ةجرد ةيعما ا ىوأا
ةيماسإا تاساردلا ي
(S.S.I)
عإ
داد
بلاطلا
:
سوغأ
ماس
925262220989
ةيلك
تاساردلا
ةيماسإا
ةيبرعلاو
ةعماج
فيرش
ةياده
ها
ةيماسإا
ةيموكحلا
اتركاج
ماعلا
يعماجلا
ةيجح
ربخ
حآا
اد
دنع
أا
ةمئ
ةيعفاشلا
(
ةسارد
ةيليلحت
أ
دادعإ بلاطلا : سوغأ ماس
مقر ديقلا : 925262220989
ؼرشما :
ح نس يرصب ماس تسجاما ر
ةيلك
تاساردلا
ةيماسإا
ةيبرعلاو
ةعماج
فيرش
ةياده
ها
ةيماسإا
ةيموكحلا
اتركاج
ماعلا
يعماجلا
HUJjIyyAh KHABAR AL-AHAD ‘INDA
AL-AIMMAh AL-SYAAFI’IYYAH
(Dirasat Tahliliyyah)
Penulis :Agus Salim NIM : 105060002181
Pembimbing :
Hasan Basri Salim Lc. MA
Fakultas Dirasat Islamiyyah wal-Arabiyyah
i
كش ـ يدقتو ر ـر
ا ملع يذلا ه دم ا انديس مانأا ؼرشأ ىلع ماسلاو ةاصلاو ،ملعن م ام
،ما صأا ةدابع نم سا لا جرخيل ىاعت ها افطصا يذلا ملسو يلع ها ىلص دم ماسإا دعاوق دييشت ي نلذابلا باحصأو لآ ىلعو .
دعبو
ف يش لك لبق ئ
،ثحبلا اذه ةباتك نم غارفلا دعب ركشلا لزجأ مدقأ نأ رسي
قتلاو مه م ركذلاب صخأو ،ثحبلا اذه مامإ ي ماهسإ ل نم لكل ريد :
ةليضف ذاتسأا يرصب نسح
ماس رتسجاما ىلع ؼارشإاب لضفت ىلع
ثحبلا اذه ةباتك و
تاهيجوت ةميقلا
.
ةليضف ذاتسأا ةيبرعلاو ةيماسإا تاساردلا ةيلك ديمع ،اتان نيدوبأ روتكدلا
ها ةياده فيرش ةعماج ةيموك ا ةيماسإا
.
-ا روتكدلا ذاتسأاو ،ةيلكلاب ليضافأا ذيتاسأ ريدم بوقعي ىفطصم ىلع
تامولعما نم ب ودوز ام ىلع ،ثيد ا مولعل اعلا ة سلا راد دهعم ةيلاغلا ؼراعماو ةعفا لا .
يدلاو امركلا ن ةسيفن و نيرباص مامإ ناذللا ،
ام امهفطعو امهتياعرب
و اماق ىلعو ،يرافظأ ةموعن ذ م ييبرب مهعيجشت
ii
لمعلا صاخإو ي ةصاخو ،
نسحأ يع ها امازج ،ثحبلا اذه ةباتك
ءاز ا { و ق ل ر ب را ح ه م ك ا م ر ا ػب ي ِا ص ِغ ػي را } .
م ادنوسي افرع يجوز اوخإ
و ياوخأ ءابحأا
: ربكلا يخأ اطنايره
زو جو ت م انأ يخأ ا يد
، سيئر ب ةينآرقلا ميلعت سل
ورات و سيئر سل
ميلعت يس جر ورات ب ايب .
هب ام ىإ مهيدهيو مهظف نأ ها ىسع م
هاضريو م.
-ك ي ءازعأا ءاقدصأا ةيبرعلاو ةيماسإا تاساردلا ةيل
مهدعاسم ىلع
مهعيجشتو ثحبلا اذه ةباتك ي
ا نسحأ ها مهازجف ، ءاز
.
نأ ىاعت ها لأسأو يقزري
لعلا لع نأو ،عفا لا م يلمع
اذه ل اصلاخ ركلا هجو
.
،اتركاج
99 ليربأ 0292
ثحابلا
سوغأ
iii
ثحبلا تايوتح
عوضوما
ةحفص
ريدقتو ركش ...
أ
ثحبلا تايوت ...
ج
لوأا بابلا
لا ةمدقم
أ .
ثحبلا ةيفلخ ...
9
ب . ح ثحبلا ديد تاكشمو
... .... ... ... 0
ج .
ثحبلا ؼادهأ دئاوفو
... ... ...
.. 3
د.
ثحبلا جه م ...
... .
4
ػه . ةطخ ثحبلا ...
iv
اثلا بابلا
ماسقأو ثيدحلا
أ .
،ثيد ا فيرعت و
رثأاو ة سلا ...
... ... ..
7
ب .
ميسقت ا رابتعاب ثيد د س
... ..
... ...
. 96
.
رتاوتما ثيد ا ....
... ...
. 96
.
حآا ثيد ا اد
. ... ...
... .
02
)
روهشما ثيد ا ...
... ...
. 02
)
زيزعلا ثيد ا ...
... ...
03
)
بيرغلا ثيد ا ..
... ...
04
ثلاثلا بابلا
ربخلا يف ملكت نم لوأ ا
احآ يعفاشلا مامإا د
يعفاشلا مامإل زجوم مجرت
أ .
بسن ، ما تأشنو
تاحرو ةيملعلا
... ...
... 06
ب .
ثيد او قفلا ي تاف صم ...
... .
09
ج . ي ءارأ داحآا رخ
... ...
v
د . رخ ةيجح ي يعفاشلا مامإا فقوم ا
داحآ ... ...
.. 30
عبارلا بابلا
ةيجح حآا ربخ ا
دنع د ةمئأا ةيعفاشلا
أ .
ة سلاو باتكلا ءوض ي تيجح عامإاو
. ... ...
. 39
ب . دحآا رخ ةيجح ي ةيعفاشلا فقوم ...
.. ... ...
52
ج . يف مهتلدأو داحآا رخ ةيجح رك م ...
... ...
74
د . مهتلدأ ةشقا م ...
...
82
سما ا بابلا
ةمتاخلا
أ .
جئاتن ثحبلا ...
.. ... 89
ب .
تاحارقإا
... ...
... 92
ج . عجارماو رداصما ...
يعػض وػ اػنك ييػى و ان نك
ػ رتاوػتن ػب وػ اػنك رتاوػتن وػ اػن اػضيأ .
ػقك دػقك
ءاػػداعلا ػػب ؼ ػػ ا تاػػبثإ
موػػب لا ثيدػػ ا ػػسب ػػدهت ػػيفيكك
ػػ فت ؼ تػػخا بب
هعيبط ؼ تخاك اػهيت اوػشاه ػلا ػئيبلاك ت اػ ا ؼ تػخاك
بابػ ا اػن اػن .
كل ػات
يهر لا ـا ح ا طاب ت إ دهع اول ب فأ دعب ا تابثإ ه يب ؼ ا قك .
ا انك ا هت تخ ا ـا ح ا طاب ت ا رث ي م ل
ػ جااتح ا هت تخ
حاا اد . ت اا خ ياح لبق ان ه د دكدح ك طكرش مأ فكدب اقاطن داح
ان ه نك
طكر لاب ابق .
ان ه نك تيا ؼ عي ك ابقي
.
ت خا كل ات ا
عوضو ا ناو هك
: يعتاػ لا ػدئ ا دػ ه داح لا ا ياح
ػػػػػ ك مدادػػػػػغبلا بػػػػػيط ا قػػػػػ ندلا مكوػػػػػ لا ـاػػػػػن ا
طويػػػػػسلا ـاػػػػػن ا رػػػػػاح اػػػػػباك
قسعلا
فوثد ه يعتا لا ان دئ ا ء خاك .
ب
-تاكشمو ثحبلا ديدحت
دػػ ه ػػتياحك داػػحاا ػػ آػػاعتي اػػديت ثػػيبلا فإ ػػدئ ا
ػػ اك يعتاػػ لا
ؽاػػط لا اػػ ك
ػػقاطلا ػػن ة ػػاق ةدػػن ةدػػحاك ػػعتد ػػيت ثػػيبلاب ـوػػقأ فأ
ةدكدػػحا دػػيد دك ػػت
داػػح لا ػػ ا يعتاػػ لا ػػدئ ا دػػ ه
ةدوػػاقن ػيابك ةدػػحاك ػطقن إ اػػهاتنك ايػضاك ازػكرن .
طاػػق لا ؿوػح اػػنك ػيلاتلا
ركدن ت ن ثيبلا ا فإ ؿوقأ ا طاق لا
يلاتلا :
. ان و ؟ داحاا خ
. ؟ يعتا لا ان
. ان اذ رأ ء دئ ا ؟داحاا خ ياح يعتا لا
ج -دهأ ا دئاوفو ثحبلا ف
أ
-ةماعلا فادهأا
ةوهدػػػػلا ـاهػػػػ ا إ ػػػػيداعلا لاػػػػ رلا ػػػػ ؼدػػػػه د
ػػػػن ين ػػػػ ا ـوػػػػاعلا
اخك ػػنواهك يرػػ لا ثيدػػ ا ػػاعت إ اػػه طك داػػحاا ػػخ ػػى
هػػاه هدػػحك
أ ترعن ءار ن لك جااتحا قيرطك عبر ا دئ ا ه
.
ب
-ةصاخلا فادهأا
أ
-ؼرعتلا هاه
دئ ا رظنك يعتا لا ه
يهر لا ـا ح ا طاب ت اك داحاا ا
ب
-قيق دكأ ػػلا ػػىا ا ؼادػػ ا لػػحك ػػباعإ ػػ لاػػ رلا ػػ اػػه
ت ػػ ن
قك اهددح دق لا ثيبلا ـدقت د
ا ركذ .
ثيبلا ا دئاوت انأك ت
ه :
) فأ ديري ا ليهستلا يد ا هفي
اه ىاخك موب لا ث لاك داحاا خ
ت ؼرع هاه
ػػدئ ا يعتاػػ لا ـاػػ ح ا طاب تػػ ا دػػ ه ػػب هعاػػاتحا ػػقيرطك داػػحاا ػػخ
يهر لا .
) ـاه ا ترعن
ظه ا داوسلا د ه ييالا هفلا .
د -ثحبلا جهنم
)
تانايبلا ةجلاعم ةقيرط
ج ا ن ةده ضي لك دحاك جه ن جه هاه ثيبلا راتقي عيبط ف
ون جه ػػن اػػن رػػدكأ ـادختػػ ا ػػضتقت ين ػػ ا ػػ اردلا تاهوػػض .
اػػه نك
ػ لػك ا ا أ تعي م لا عات ت ا جه ا ث
عوػضو ا ػبتتب فوػ يك
ئارقتػػ اك ػػناظن
ػػقاعت ا تاػػنواع ا ػػ ك لا ا ػػ اػػن ػػب
جه ػػ اك زناػػظ
فػػػػىولا دػػػػعوت اػػػػدك ةر اػػػػظلا كأ ػػػػقولا ػػػػىك وػػػػ ك
ػػػػقاولا . جه ػػػػ اك
ا ايايتل عي
بلا أرقت ا ان ليايتب ا
)
تامولعملا عمج ةقيرط
ك ياػػػػػى ا رداػػػػػا ا بػػػػػتك اػػػػػن تاػػػػػنواع ا ت ػػػػػ ا ػػػػػيهرفلا
ـوػػػػػاعل
ثيدػػػػ ا حكرػػػػش بػػػػتكك ػػػػيوب لا ػػػػسلا بػػػػتكك ثيدػػػػ ا ػػػػقفلا كل ػػػػكك
لوىأك .
)
ةباتكلا ةقيرط
باػػػػت لا هػػػػاه ثيدػػػػ ا ا ػػػػ ػػػػباتك تدػػػػدتها ػػػػىأ م ػػػػلا
د تر
فاو علا ت اتركا ينو ا ين ا إا ياد يرش عناع :
Pedoman penulisan Skripsi, Tesis Dan Disertasi
UIN Syarif Hidayatullah Jakarta 2007
ـه -ةطخ ثحبلا ىلإ ثحبلاذه تمسق باوبأا ةسمخ
ؿك ا بابلا :
ندق ا ك لدت ت اه
ه ثيبلا يفاخ يد ك
ك د ت ػ ن
اه نك دئاوتك تاد أك
تطخ .
اػػػدلا باػػػبلا :
ناػػػسقأك ثيدػػػ ا ػػػيرعت هػػػاه لدػػػ تك
: رعت ػػػي ثيدػػػ ا
ك رابتهاب ثيد ا يسقت رث اك سلا د
حاا ثيد ا رتاوت ا ثيد ا اد
لا باػػبلا ثػػلاد
: ػػا ت اػػن ؿكأ لدػػ تك عتاػػ لا ـاػػن ا داػػح لا ػػ ا
ت رت هاه :
رعت حرك بسن ا يعتا لا ي ـاػن ا جه ػن يداعلا ت
عتاػ لا
ن داػػحاا ػػخ ك ػػقفلا ثيدػػ اك ػػقفلا عتاػػ لا ـاػػن ا تاف ػػا
لا ءاػػداع
يعتا لا .
باػػبلا ػػبارلا : ػػحاا ػػخ ا
د دػػ ه يعتاػػ لا ػػاه لدػػ تك
ه : ءوػػض ػػتياح
لا دػحاا ػخ ػياح ػلدأ سلاك بات ػ لا ءاػداعلا ػيرظن
ػخ ػياح يعتا
حاا ا حاا ثيدح ؿوبق د ا
دئاقعلاك ـا ح ا د .
ناػػ ا باػػبلا :
ػػ تك ػػ ا ا ػػاه لد
ه : ػػى خ تاػػحا ق ا ثػػيبلا
م
رداا ا عار اك
ب تا رأ ان غاب ما يطتسن كل ات غالا فاتدارن اك ثيد ا ع ا فأ اهاك
ر فلا ب حرش راح ابا ؿاق ادك ثيد ا كأ ا ؿوقن فا :ا
افلا ءاداه د ه
اه فاقاطيت ثيديال ؼدارن عوطق اك ؼوقو ا هاهك عوتر ا ه
اه ءاع ان لد يت
إا هاى ؿو رلا عباتلاك بايالا اهك ا ك ياه
صواخك ـوده اده يب ليقك
آاطن ه ك خ ثيدح ل ت .
تر ا فوثدحا هدسي دقك رابخ ا ان ؼوقو اك عو
ؤ
ارثأ أ . ت ٌفأ إ ق
رث اب ؼوقو ا فودسي فا رخ ءاه اب ؼوقو اك
ٓ
.
و ـ ا ءاداه ح طىا ثيد ا انأ "
ياه إا هاى لا إ يضأ ان
ريرقت كا لعت كا ؿوق ان ا ك ىك كا
" يرعتلا ا هاهك يرعتلا لخدي
ثيد ا ؼوقو ا
يضأ ان ما عوطق ا ك يايالا ا بسن ما يضأ ان و ك
عباتال . يطلاك انر لا ب ن و ك ادهقتاك انك
ٔ
.
اضيأ آاطيك ح طى ا ثيد ا عن
ي ا هاه ىد ًة
اباقن ديد ا ع
مدقلا ا خيش ؿاق مراخبلا حرش راح ابا ـ
ٕ
: عر لا ؼره ثيد اب دار ا
ضأ ان ا ك ياه إا هاى لا ا ي .
مدق ن ف رقلا اباقن ب ديرأ ن كك
ٖ
.
ٓ
بيط ا جااه روتكدلا
نيودتلا لبف ةنسلا
ص ُْ ب ُِ
ٔ رون ايدلا ه
جهنم دقنلا يف مولع ،ثيدحلا
ص . ِٖ
ابا راح قسعلا
حتف ،يرابلا حرش حيحص راخبلا ي
ؤ ةر اقلا : راد ثيد ا ُِْْ ػ أ ج . ُ ص . ِّٓ ٕ
ٖ د . يس ا دبه ديجا شا
لوصأ ثيدحلا يوبنلا
داك تقاطأ اذاك " سلا " ك ل اب ترعنك ةدرفن ا ك بايالا غل ـ لا ن ا ا ك ياه إا هاى لا ا تترانا اه داريك : لا قيرطلا ا اريتي فاك إا دعب ان يف ت ـ سلاك ة الا ياه ا ان ب آ ا ايدك لد . لرخأ ةرابعبك : موب لا جاه ا عت سلا هت ا ك ياه إا هاى ب ءاع م لا ادعلاك مرظ لا هاى لا ر ح لا ك تاك ةاي ا فوئش قيبطتك إا ايد ان ا ك ياه إا اه ه ضاره ا بايىأ ان د زتلاك دبعتلا غلابدال ح ُٕ
بايالا ا يلإ اقنك ا ك :
ا ك ياه إا اى إا ؿو ر فأ ةرير يأ اه مرك ان لدن
ىعلا ىفاىك ا دىاىػت وـا يىأ ىةىرى ىه ىفاىضىنىر ليك ي ً ىتٍعىػي ىىلا ىفاىك ى ى ىتٍها ًٍيًت ىضًبيق مً ىلا يـا
ىاٍيًرٍ ًه
ُِ
" دكاد وبأك مراخبلا اكر
ِِ
.
ا ك ر تلا ح طىا سلا عن ات
يعي ؼ تخا بسح صا
نواه يلوى ا د ه هت هضاربأك ه ءاهقفلاك ثدحا د ه ا ات
. لرت كل لك
ا ا عن ؿولدن هثا أ ؼ تخا بسح ؼ تخا
.
ثدحا ح طىا سلا :
لا هاى لا اه رثأ ان لك ه إا هاى
يا
أ و ىيًقٍاىخ كأ و ىيًقيايخ و ىفًى كأ ريرقت كأ لعت كأ ؿوق ان ا ك كلذ فاكأ ءاو ة ك
ءار راب د يتك دعبلا لبق .
موب لا ثيديال تدارن ع ا ا ه سلاك
ِّ
.
ا قفلا ؿوىأ ءاداه ح طىا سل :
لك ا هاى لا اه ردى ان
إ
ريرقت كا لعت كا ؿوق ان مر لا ف رقلا ب ا ك ياه يلد فو ي فا ااي ا
هرش
ِْ
.
ُِ عرخأ وبأ دكاد باتك : ؼا ته ا لا باب : ايأ فو ي ؼا ته ا قر ثيد ا : ِْٖٔ ؤ تك ب : راد بات لا يرعلا د . ت أ ج . ِ
ص . َّٗ
ِِ د . يس ا دبه ديجا شا
لوصأ ثيدحلا يوبنلا
ص . ِّ
ِّ روتكدلا جااه بيط ا
ةنسلا لبف نيودتلا ص . ُٔ
ِْ روتكدلا جااه بيط ا
رباوت ا ثيد ا فأ مرخ ا ياطان هاه ا طاوت ةداعلا لي دك دده اكر ان و
د سلا ؿكأ ان ب لا ا
سوس رنأ إ د ت اك اهت ن
ّٖ
.
يرعتلا عنك :
تاقبط ان تاقبط لك يكري م لا ا كأ ثيد ا و مأ
د اه اوقفتا دق ةاكرلا كئلكأ فو ي فأ لايت اب ةداه لقعلا فك دك ةاكر
ا ا ؼ تخب رتاوت ا دده فأ قسعلا راح ابا ؿاق
ًطكرش يدحأ يةرد لا كاتك
تدرك اذإ رتاوتلا ب
هاه يى طاوت تلاحأ دق ةداعلا فٍوي ىت لب و ىعين ودده ًراح ب
ييهوقك ا كك ب لا ُ
وداق ً ب اًن ناقاف تا ه ن ب
هاه ددعلا يعتل عن ت
ييالا
ّٗ
.
ب أ طورش
ا ٌفأ يرعتلا ان ضتي عبرأ طكر ب ا آقيتب رتاوتل
:
ُ ب دك دده يكري فأ
َْ
ؿاوق ا اه ةرد لا لقأ اتخا دقك .
راتخ اك
صاخشأ ةر ه نأ اه .
ِ ب دعوت فأ لا
د سلا تاقبط ي ةرد .
ّ ب أ ب لا هاه هقافتا ةداعلا لي ف .
ْ ب أ ن فو ي ف وقك ا هديدح د تس
: ا س كأ ا يأر كأ ا ع و كأ
كلذ .
ّٖ دود فايطلا
ريسيت حلطصم ثيدحلا
ؤ تك ب : راد تد ر فلا أ ص . ِٓ
ّٗ ابا راح قسعلا
ةبخن ركفلا يف حلطصم لهأ ،رثأا ص . 37
َْ عاٌن فاطقلا
ثحابم يف مولع ثيدحلا
ْ ب رتاوت ا ثيد ا ان رثا ت ا ظن :
ات لا رفعع اب ددح
ْٗ
.
-ثيدح داحآا
أ أ فيرعت
ب غل داحاا :
خك دحاولا ع دحأ دحاولا
صخش يكري ان و
دحاك
َٓ
. طى ا داحاا ثيدحك ح
: رتاوتلا طكرش د ل ان كأ رتوت ا ادهان و
رتاوتلا طكرش يت د م لا ثيد ا عي
ُٓ
.
ب أ ماسقأ
ب ناسقأ قرط رابتهاب
: ا بس لاب داحاا ثيدح سق ي ث ث ا قرط
ـاسقأ : بيربك زيزهك روه ن .
ُ أ روه ا ثيد ا
ب غل روه ا :
رن ا ترهش ان ؿوعفن ا :
ترهظأك ت اهأ اذا كل ب ه ك
روهظل
ِٓ
.
ْٗ عاٌن فاطقلا
ثحابم يف مولع ثيدحلا
ص . ٖٗ
َٓ عاٌن فاطقلا
ثحابم يف مولع ثيدحلا
ص . ٖٗ
ُٓ دود فايطلا
ريسيت حلطصم ثيدحلا
ص . ُِ
ِٓ دود فايطلا
ريسيت حلطصم ثيدحلا
ّ أ بيرغلا ثيد ا
ب غل بيرغلا :
براقأ اه ديعبلا كا درف ا ع هب ن فى .
بيرغلا ثيد اك
اح طىا :
كار تياكرب درف ي ان و دحاك
ٕٔ
صخش تياكرب لقتسي م لا ثيد ا مأ
قبط ولك د سلا تاقبط ضعب كأ د سلا تاقبط ان قبط لك انإ دحاك ٌلق ل ة علا ف د سلا تاقبط قاب دحاك اه ةدايزلا ٌرضت ك ةدحاك
ٖٔ
.
ب بيرغلا ثيد ا ـاسقأ :
دسق ا يت درفتلا ضو بس لاب بيرغلا ثيد ا سق ي :
أأ آاط ا بيرغلا :
ل ؿاقيك :
رفلا كل ك آاط ا د :
لىأ بارقلا تناك ان و ك
د يايالا يت م لا ترط ما .
لادنك : ثيدح "
ًإ ى ى ا ا ٍه ىد يؿا ًب ًلا ىي ًتا ؤ مراخبلا اكر أ
ٔٗ
" .
ب أ س لا بيرغلا :
ل ؿاقيك :
كل ك س لا درفلا :
ك بارقلا تناك ان و
د ءا ثأ ي فا ع د لىأ
يكر د سلا لىأ دحاك ان ردكأ درفتي م
ةاكرلا كئلكأ اه دحاك كار تياكرب
َٕ
.
ٕٔ عاٌن فاطقلا
ثحابم يف مولع ثيدحلا
ص . َُُ
ٖٔ سح دد وبقن ؿدح ا
حلطصم ثيدحلا لاجرو
ص َُُ
ٔٗ عرخأ مراخبلا يييى باتك :
حيحص يراخبلا
باب : ندقن حرا لا قر ثيد ا : ُ ؤ تك ب : راد ابا دك َُْٕ ػأ ج . ُ ص . ّ
َٕ دود فايطلا
ريسيت حلطصم ثيدحلا
ب لادنك : ه إا ضر نأ اه لر زلاا اه كلان ثيدح "
ىأ ف ىلا ىً ىى ا يإا ه
ىه ىا ٍي ً ىك ى ا ى ىد ىخ ىل ىن ى ى ىك ىه ىا ىر ه ٍأ ً ً ي ا ٍغ ًف ير ؤ فابح ابا اكر أ
ُٕ
... " اه كلان ب درفت
مر زلا .
ُٕ عرخأ ابا فابح يييى باتك : ييى ابا فابح بيردت يأ فاياب باب : ؿوخد ن قر ثيد ا : َّٖٓ ؤ تك ب : س ن لا رلا
ثلاثلا بابلا
ا ربخلا يف ملكت نم لوأ
يعفاشلا مامإا داحآ
جرت ةزجوم ةهم يعفاشلا مامإل
أ
-، مسا بسن
تأشنو تاحرو
ةيملعلا
اب بئا اب تاش اب فادده اب سابعلا اب يردإ اب دد و لنا لا اك
شرقلا ب ك اب اق اب ؼا ن دبه اب باط ا اب شا اب ديزي دبه ابا ديبه باط ا
ِٕ
. عتا لا ـان ا دلك َُٓ
ةزب ػ ؤ
طسات أ
و ك وبأ دقتك
سردك كدبلا ب يوط اتقك ضقك ؿا ا قرب ستت ة ن نأ ن ت غى ةديع ارد نادقلا برعلا ارعش ؤ
بك ريرعك يقلا ئرنأك ز لدن أ
ّٕ
.
ؿاق يبرلا اه مكر عتا لا ـان ا لا بتك دقك :
لئ عتا لا تع
ؿاقت ؟ ف رقلا اه " :
ٌؼأ " " ٌؼأ " رفك دقت ؽوا ؿاق ان إا ـ ك ف رقلا "
ؿاقك
لا ـان ا "
ييى دا إ ا "
ْٕ
ةديقعب كس عتا لا ـان ا فأ هاه ؿدي ا ك
اسح فوالا ر أ آ علا ليوط ناقلا ليوط ئي ا اسح فاكك اسلا ب ن
ِٕ ابا راح قسعلا
بيذهت بيذهتلا
ؤ تك ب : راد ر فلا ُُْٓ ػأ ط ُ ج . ٕ ص . ِْ
ّٕ تارا تنا هع فا
رئاد فراعملا ةيماسإا
ج ّ ص ّٕ
ْٕ د أ اب فادده لا :
ريس ماعأا ا ءابنل
راسي تختيك بايث اداتقن فاكك ف رقلا تءارقب ـوقلا بي ءاقل اك توالا اه شوق ن اخك ي
: يردإ اب ددح قث إا هفك
ٕٓ
.
اوعرخ ح تر ا سلاب كس ك ضاوتك عرك لاه ـان ا ا فأ اهاك
ين ت ركذ ا ك ن د ا باطيك ـان ا هعو راان ا د ب لك ان سا لا ا روه ا ـان مديد ا بزلا اب إادبه ر ب وبأ ي اربإ روث وبأ لب ح اب د أ لدن
ه ه إا ضر
ٕٔ
لاعلاراطقا إ عتا لا ـان ا ب ن اكر ن اي لا ك .
اك ق ار اك لوفطلا ـايأ ك يزاا ا ضار ا ضق تايح ظعنك باب ل
اد يحك ثيد اك ف رقلا سردي ابلاط اهيت تايح أدبك ؿزن ان ؿكأ ؿزن ـان ا فاكك كلان ـان ا د ه قفتيل يد ا إ لقتنا اير علا غاب رده فاك
ٕٕ
. اعلا سرد فأ دعب
دلاخ اب اسنك ييه اب فايف ك ايرخاا خويش إ اعلا باط كلان ـان ا ان ن ل أ ان ك ه ه إا ضر راطعلا ا رلا دبه اب دكادك زلا
ٕٖ
.
ك يد ا ل ا ان زيزعلا دبه مراان ا دع اب ي اربأ نا اب كلان
ه ه إا ضر دا ا يأ اب ي اربأ ك مدركاردلا دد
ٕٗ
. ـان ا اعت كل كك
ٕٓ ةز ر لا تاوخإك
رصان ةنسلا مامإا يعفاشلا
ؤ ـد : طد تد أ ص . ُّٔ ب ُْٔ
ٕٔ وبأ جاا ا مز ا
بيذهت لامكلا
ؤ تك ب : س ن لا رلا ََُْ ػأ ص . ّٕٓ
ٕٕ د ا نأ
يحض ،ماسإا (
ةر اقلا : بت ن ضه لا يرا ا ُْٕٗ ـأ ص . ُِٖ ب ُِٗ
ٕٖ د أ مكار دبه ـ سلا
مامإا يعفاشلا يف بهذم ميدقلا ديدجلاو
ؤ ـد : طد ُُْٓ ػأ ص . َّ
ٕٗ د أ مكار دبه ـ سلا
مامإا يعفاشلا يف بهذم ميدقلا ديدجلاو
اب دد ؽارعلا ل أ إ اب با ولا دبه ك و لا حار ا اب يكك ابي لا اسح
بك فقدلا ديجا دبه
َٖ
.
لي ل يلإ سا لا ي ح اعلا ا عتا لا دقه يداعلا ت حر دعبك
ين ت فأ ا ب روه نك ن د ا ر تنا دق ه ن ضعب ا ل ادع دك ـان ا
ا بك طيوبلا ز ا لدن ـ ا لاه ةأرنإ ـان ا جكزت ـواعلا سرد فا دعب م
ه ن د كأ لك فافه اب فادده اب كرده اب سي ه اب تان ت ب ةدي اه اك اى دطاتك ـا لاب باح يد ايضاق فاكك دد فادده وبأ ب يزك
ُٖ
.
را وتت اوبلا و ك ديدش ضرن رده ان ةاي ا رخ ـان ا باى ت
عد ا ـوي اتدك بعر رهش ان ـوي رخ ءا علا دعب عد ا ايل
َِْ ةر اقلا يد ػ
ِٖ
.
ب -نصم تاف ثيدحلاو قفلا يف
ا ل عير لا ـا ح ب آاعتي م لا دك ابتك لأ دق عتا لا ـان ا فاك
باتك لأ دق ـان ا فاك دادغب ا ركزي اند ه مدقلا ؿوقب روه اك قفلا
. فأ دعبك
َٖ د أ مكار دبه ـ سلا
مامإا يعفاشلا يف بهذم ميدقلا ديدجلاو
ص . ٖٔ ب ٔٗ
ُٖ اسح دبه ديد ا ليبن
رصتخم باتك مأا يف قفلا يعفاشلل
ؤ تك ب : راد قر ا اب يأ ـاقر ا تد أ ص . ٖ ب ُُ
ِٖ سح دبه ديد ا ليبن
رصتخم باتك مأا يف قفلا يعفاشلل
ايروه ن باتك لأك ران إ و جرخ دادغبب ا "
ٌـ اك لا رلا "
فادين
ديد ا ؿوقب ر تنا دق بات لا ا ك قفلا
ّٖ
.
انأ باتك قفلا تاف ان "
لا رلا " ك " ٌـ ا " فاروه ن فاباتك فا ك
اده ردك ـ ا ءاداه ا خأ دق م ن ا قفلا عار ا اععرن اناكك لاعلا ادهيت ان اردل .
لأ و ك ثيد ا باتك "
عتا لا د سن "
ن ا بتر دق بات لا ا فاكك
إا دبه اب را ةداعسلا وبأ اضيأ حرشك تادا حرشك كا ا ايدلا اه
مريز ا ث ا اباب ؼكرع ا دد اب ؾراب ا
ْٖ
. ك " ثيد ا ؼ تخإ "
يت ا تك
باتك اده يب د اك تافاتخ ا ثيداح ا "
ثيد ا ؼ تخإ "
ا اسحأ ا ك ـ ل
ثيداح ا ا ت ان ؿكأ و عتا لا ـان ا فأ اه يلد تعي اضيأ بات لا ضاك جه اهيت اتخ ا
ٖٓ
.
ج -داحآا ربخ يف ءارأ
آيتوتلا جه ن جه ي فاك عتا لا فأ ؿوقأ قفلا ر ا ثيبلا ب اط ك اقتون
لب ةروسي ا يهقفلا ةدا اب لدعلاب عتا لا قي لك راه ل أ ب خأ م لا دياقتلاك
ّٖ Taufik Abdullah, dkk, Ensiklopedi Tematis Islam, (Jakarta: PT Ichtiar Baru Van Hoeve, TT), h, 235 ْٖ ةز ر لا تاوخإك
رصان ةنسلا مامإا ،يعفاشلا
ص . ِٕٔ
ٖٓ دد اه ع
لخدملا يلإ بهاذملا ةيهقفلا
قفلا ؿوىأ اه ضاك دعي و ك قئارطك قفلا ؿوىأ هاقتسي لا رلا باتك خأ . ايقال ةررقن دهاوق ضك إ ع نأ يف ا اه عتا لا ات ك س ٖٔ . ذات ا بتك ادك باتك ندقن عتا لا ـان ا جه ن صا فأ يطتسن ا ل عتا لا ـان ا د ه ا سا أك رخااك إادبه آيتوت روتكدلا : -ف رقلا مر لا . سلا يوب لا فير لا فاكادهن ان خ داحاا ل ا دب ياب لاتنك . -عا ا . ٖٕ -سايقلا ٖٖ م لا ا ا ان ف رقلا سلاك ٖٗ . انأك يار حاا خ اد تلا ر ؿاق دق " آيرط ان تيكر دق سلاب ك ؿوق ت اهياه سا لا دت دارفن ا : ر اظلا آ اب ا د ح طاغلا ا دق ن ثيد ا مكر اديت َٗ . داحاا خ ؿوبق عتا لا ـان ا طكرش : -فأ فو ي ان ثدح ب قث يدك . ٖٔ تارا تنا فاهع رئاد فراعملا ةيماسإا ج ّ ص ّٕ 7 ٔ عا ا غل : و ـزعلا . اح طىاك و : اقفتا ايدهتجا ان نأ دد هاى إا ياه ا ك هاه ح هرش راه ب راه ُٕ سايقلا غل : ردان ساق ع ردق اح طالاك : در عرت إ لىأ اعب د اده يب ا ٖٗ
ؼرعن فأ ا ياه غب ي يعتا لا ءاداه د ه داحاا خ ياح اه ثيبلا لبقك
داحاا خ ياح عتا لا ـان ا قون ان .
ل أ د ه ةزات نا ن عتا الك
م لا يأر ااهأك ادي اهاتد سلا اه تادك ياكرلا دهاوق ضك م لا وهت ثيد ا و ك في ح ابأك ا لان يت لا هاى لا ا لات ا د سلاب ى ن ثيد ا فأ
ط شا ادك يد ا ل أ لده قتاو دييقت ب ان ب لدعلا ب ا ك ياه إا ل أ بناع فاك كل بك في ح وبأ اهط شا لا ةددعت ا طكر لاب كأ كلان تلا ر فأ آ ا ك سلا رىان بقل ياه فوقاطي هاعع ا ثيد ا ثو ك
ير تلا اهتنا نك سلا ياح اه اهاتد ءاداعلا فلأ ان ا أ ان ـ ا
ك ثيد ا اطان بتك ان لك ر ي ك ةر اق غناد لدأك ؿزع موق بوا ب ؿوى ا ءاداه ان بات لاك سلا ثحابن .
ايرخاا دئ ا ؿوى ك ب ن ؿوىأ تناكك :
قلاك سلاك بات لاب لدعلا ساي
خ ا يحان ان في ح يأك كلان ان ةرئاد كأ فاك سلاب اده فأ إك عا اك داحاا .
ك خ لباقي اديت عتا لا ـان ا ا ركذ لا ظافل ا انأ هت دحاولا
ؤ
اهياه دتجا سلا أ
ك ؤ ناعلا اه ناعلا خ .أ
ادهقاطي ودحاك ع فاترابه انك
لباقن عتا لا ـان ا ؤ
ىا ا خ .أ
عت اهأ ظافل ا ان ـزاي لهت ؤ
رتاوت ا أ لوهد ؟ يلوى ا د ه
آب ادك اهياه ليلد .
ادها ب فاظفالا فا م دار ا فأ هاه ف دي موغالا ا ا ع ك
ب اده ن ؤ
رتاوت ا أ يلوى ا د ه .
ا ا عن فإت :
اقن هاه ن ا تع أ م لا رن ا
لدن فا ثا ب عا ا ات نأ دعب ن نأ إا باتك دري ل ا :
ة ى فأ
برأ رهظلا .
ؽوت رنأ ا ك ؤ
يلوى ا رتاوتن أ
كأ د ه هاونأ هاهأ و .
ان ف ؤ
رتاوت ا أ اعلا هف ناعلا اه ن ضت ىا ا هاه هف دق ان
رتاوتب اعلا اه ن ضت ب .
ادنأ د ادك ؤ
رتاوت ا أ بتك ادكك اهكرك ي لا ؤ
ةرتاوت ا ثيداح ا .أ
لباقي ان فأ ا ان ب جر م لاك ؤ
داحاا خ أ
د ه كات ان عتا لا
و يل اباقي اديت اهندخت ا لا ظافل ا ؤ
رتاوت ا أ يو ان ل ب يلوى ا د ه
د ه ا عن .
لباقي م لا ف ؤ
اهياه دتجا سلا أ
ك ؤ ناعلا اه ناعلا خ أ
و يل ؤ
داحاا خ أ
و لب دحك ؤ
داحاا خ أ
ان ضعبك ؤ
رتاوت ا أ كأ ؤ
وت ا رتا .أ ا اب كيلإ هضقي فأ لبق ان درلاب لاعت ك !
كل تبدن فأ دعب ا ل
لباقي اديت عتا لا ا ركذ لا ظافل ا كات اعن ؤ
داحاا خ أ
ل د ان
اهسفن ظافل ا ؤ
يتاك ك أ
سفن عتا لا ـ ك ان لب ركذ آب ادك .
بوب دقت
باتك عتا لا ـان ا ؤ
علا عا ا أ فاو عب ناباب ؤ :
أ كلذ ترظا ن نايكاح ة سي و ندقن دعب يت ؿاق :
عتا لا ؿاق :
ا تنا ت
اولاق فأ وق :
هع ان إ ك في فأ تف ا ان ك ـا ا ان نداحأ سي ؤ
طاح ا أ
ك ؤ طاح ا :أ
اظلا آح نأ اه ان لك إا هاه ب ده ي اطابلاك ر
.
كلذك : يت اوقرفتي لك سا لا دتعا ان لكك اهياه دتجاك سلاك بات لا .
ات
لدن ؛ا اق ان إ ه ن لبقن فأ ا نزاي دحاك اك :
برأ رهظلا فأ .
عزا ي كلذ ف
يت ك ي نادحا سي ك داس ا ان ل تاد ك يت .
ؤ ا لا ؿاق ل تاق عت
: ؾرضح ودحأ هاه ك كياه هف بسحأ تسل
ناعلا اه دعوي ان ىا ا اه دعوي نأ .
ؿاق : ؟ يكك ؤ
تاق عتا لا ؿاق :
ان نادحأ هقات تفىك ان هاه ناعلا اه
ل تفىك ادك يت ودحأ هاه نائيش دحأ دري ك د ه داه تدعك إ داس ا ارفلا اههبشأ انك تاواالا ددهك ضئ
...
أأ
عتا لا ؿاق :
طاغلا يت ا ف ب ا د ت
دعي اده ابقتك ؟سا لا خ ك ا ك ياه إا هاى إا ؿو ر بايىأ اه لضفلا !!
هتياكر ناضيأ طاغلا فا نإ ن .
ح يات م انك ؤ
ناعلا خ
ناعلا اه أ
ح و ؤ
رتاو ا أ ح ك ؤ
ىا ا خ أ
ح و ؤ
داحاا خ أ
يلوى ا اه سفن .
م لا يسقتلا ترعن ا ا دهيك ليافتلاب ن بقتسن يلإ دوعن ؼو ا ا ل
فاك م لا يسقتلا و ن ؟ و ان عتا لا ـ ك دري فاك ن ا ءاداه د ه نا تعن
ا ك ياه إا هاى لا سب نا س ا اوقأك ا رواه ه زأ .
آب ا ناديك ت ا ل
عتا لا يسقت فايبل ن خدنك يلوى ا يسقت و يل عتا لا ـان ا سقت فأ ان ؿوقأ حرشك :
فأ هزي ان قب فإ نإ ؤ
ناعلا خ أ
و عتا لا د ه ؤ
اوت ا رت أ دعب
اي اديت رظ لا مأ فإ ياه ادت اك ا :
قهيبلا س ا اب د أ اب د أ ـان ا ا
ؤ ت ْٖٓ ػأ ليق ح ادن دحأ را ي ل ا عتا لا ب ا ران م لا ؤؤ :
ان
فينااتل ن عتا لا هاه ل نإت ؛ قهيبلا إ ن ق ه عتا الك إ عتاش ان ران ايكاقاك ب ت أأ
نانإ اه لقن اهدهتك عتا لا ؿاوقأ ترع سا لا كأ و م لا ـان ا ا ؤ
عتا لا أ
إ رابخ ا ديسقت ؤ
ناه خ أ
ك ؤ ىاخ خ أ
باتك ندقن كلذك
ؤ ةوب لا لئ د أ
قهيبلا ؿوقي ؤؤ :
بابلا ا تترعن ب ا ك :
فأ اعت فأ ؤ
بخ ا ىا ا را أ
عاونأ ث ث هاه يكر ا :
تيى هاه ثيد اب اعلا ل أ آفتا عون
برض هاه ا ك :
دعبك راهتش ا دح لخد ح ش ؽرطك وة دك وعكأ ان نايكرن فو ي فأ ا دحأ يت ب لا هاه ياكرلا طاوت كأ يت ط ا وت ان .
ا اعلا ب فأ إ ضو اك يؤرلاك ردقلا تيكر لا ثيداح ا لدن كلذك بست
ؿاق . ادلا برضلاك :
هع ان نايكرن فو ي فأ ؤ
داحاا أ تاوهدلا ن دعتسن فو يك
ـا ح اك بي لاك بيب لاك .
سق يك رظنات ؤ
ىا ا رابخأ أ
ػب هدسي ان إ ؤ
رتاوت ا
أ ػب و ا انك ؤ
داحاا أ ت ػ ؤ ىا ا خ أ
دسقلا ل لناش د ه .
إ رابخ ا يسقت ل سن إ ا ععرت فذإ ؤ
رتاوتن أ ك ؤ داح أ ابا ح نأك
ان كل ػل اق ب سفن و حرى ادك يسقتلا ا ؿوى اب رث ت ا لا دبه ؤ ا بتك ؿوى
.أ ندقن ل س ا بناوع ان بنا لا دبه ابا ضرعت دقك ؤ
ديهدتلا أ
ياح اه ا ت ثيح ؤ
دحاولا خ .أ
ؿاقت ؿوى اب رث ت عرد اع ل ل س ا يأر ان ناضيأ قن فأ دير ت :
ؿوبق هاه تداه اديت راان ا ي رث اك قفلا ل أ ان اعلا ل أ أ خ
عا إ كأ رثأ ان ب خس ي لك تبث اذإ ب لدعلا با إك ؿدعلا دحاولا .
ا هاه
ل أ ان ئاوطك جراو ا إ ا ا نوي إ بايالا ان راه لك ءاهقفلا ي نات خ دعت نذرش عدبلا .
سلا ن سلا بدأك رث ا رون ياه ـ ك ا ك .
وآح واطون ؿاق ل :
ؿدعلا دحاولا خ بك ا بايىأ اتخاك :
ل
اعلا ل أ ردكأ ياه م لاك ؟ اعلا فكد لدعلا بعوي ـأ ناعي لدعلاك اعلا بعوي
قهيبلا
ةوبنلا لئاد
ؤ د ثيد ا ناع قون .
ه ن : رظ لاك قفلا ل أ روه ك عتا لا ؿوق و ك اعلا فكد لدعلا بعوي نأ .
ك
ر علا طقك إا هاه ب دهش ان إ د ه اعلا بعوي يت ؼ خ ك ناعطق ئيا
.
لا دبه ابا ؿاق :
ب ؿوقن م لاك :
ايد ا لا ةداه ك اعلا فكد لدعلا بعوي نإ
ءاو عبر اك .
ؿدعلا دحاولا ايدي هاكك ف رث اك قفلا ل أ ردكأ كلذ هاهك
كلذ هاه دقتعن نا يدك ناهرش اهاع ك اهياه اويك مداعيك تاداقته ا ل أ ي
انركذ ان ـا ح ا ك سلا .
هاه ادن ا لضتأ ان و ك لا دبه ابا ـ ك ا ك
دا ت ا ةديقهك ـ لا اه فكد قفلا ؿوى ب رث ت ان .
إ رابخ ا سقي وهت
ؤ رتاوتن أ كؤ داح أ هاه ك ؤ
داحاا أ ديفي نأ ؤ
اعلا فكد لدعال بعو ا اظلا أ
أ رثأ ان اك ا ك فأ لق ي كلذ دعب ل قفلا ؿوى
ؤ داحاا خ أ
دئاقعلا اح
تاترع ا ها ىك آط اب ث تلا انأ يفاسلا تديقه رثأ ان ا ك عا اب ـا ح اك اه اهيرفتك تاياطادال حرش لا دبه ابا هاه رثأ ا رهظي ات .
وعلا ؼراه اب ماح
ملا مهفل حرتقملا جهنملا حلطص
ؤ د ثيد ا ل أ قتان .
عبارلا بابلا
ةيعفاشلا ةمئأا دنع داحآا ربخ ةيجح
أ
-تيجح يف
ءوض باتكلا ةنسلاو
عامجإاو
اعت إا اق :
ٍ يهٍػًن و ىقٍرًت ليك ٍاًن ىرىفىػن ى ٍوىاىػت ن تاىك اكيرًفٍىػيًل ىفويًنٍ يدٍلا ىفاىك اىنىك
ىيًل ه ىفًئاىط ىفكيرى ٍى ٍ يه اىعىل ٍ ًهٍيىلًإ اويعىعىر اىذًإ ٍ يهىنٍوىػق اكيرً ٍيػيًلىك ًاي دلا ً اويه قىفىػت
. لوق ؤ : ى ٍوىاىػت
ه ىفًئاىط ٍ يهٍػًن و ىقٍرًت ليك ٍاًن ىرىفىػن أ
ه ن اياق ة دك ها لك ان مأ مر زلا ؿاق
دلاب اوهقفتيل ف لا هوف ي اوععر اذإ هداعب هنوق اكر يلك يت اقفلا اوفا تيل مأ اي
هيلإ . ك قوت ادت دحاولا ؿكا تي فئاط ظفل فأ مراخبلا دارن فئاطلا ـ لاك ابا اهك نر هك ءاطهك د ا ك عخ لاك سابه ابا اه ؿوق ن و ك عن ددعب صت
ث مر زلا اهك عبرأ إ عبرأ ان اضيأ سابه لقأ كلان اهك ةر ه اس ا اهك ث
د ا اه داري فئاط ظفل ببارلا ؿاقك ادهاات فا ثا ءاطه اهك عبرأ فئاطلا لوقل فئاط لعرلا هدسيك دحاولا اه داريك ئاط دحاولاك ؤ :
ىًًٍنٍ يٍا ىاًن ًفاىتىفًئآىط فًإىك
أ...
ياا عن لخد ف عر لتتقا وات .
لوقك ؤ : ىي اٍويػ ػيىػبىتىػت وإىبىًب هآً اىت ٍ يكىءآىع ٍفًإ اٍويػىن ىاٍيً لا اىه ػيىأا أ...
انر لا ؿاق
د ه بتلاب رنأك مأ ب ب آ ات ء د ه ر ا بعكأ نأ ب ؿ دت ا عك ن ل دلا عك هضعب ؿاقك ب لدعلا بايت بتلا ب آست ثييت آسفلا اه
ههتنا ؿدعلا دحاولا خ ؿوبق فايضتقي ادهإت فالاك طر لا نوهفن ان خ ت .
ؿاق
ا ا ف ادع دعبي فأ داك رخاا ـ كك برقي فأ داك انر لا ـ ك راح ابا ؽكدالا دحاولا خ لا لوقل ياا ركذ ا إ نأ رهظي م لاك ـوهف اب ؿوقي خ فأ هاه اه جتحاك ادحاك ءارنأ لا ثعب يكك هتات لبقي آ افلا دحاولا
دحاولا خ ةزاعإ هاه اضيأ ا ه ؿدت ا سلا إ در ه ن دحأ اه فإت دحاك دعب ل ول دحاولا خ ف دحاك دعب ادحاك داه ا إ ءارنأ ثعبي فاك لا فإت ؽداالا عن لا رإ فاك ا وبقن ا ي .
ا ؿاقك ةدئات ادت وبقن دحاولا خ فاك اذإ انر ل
اه فإت لوق عن و ك وه د ه آ ا إ درل راح ابا ؿاق ؿك ا دعب رخاا ثعب سلاب دارأك ؿوهجا غيى هاه و ك سلا إ در ثوعب ا ءارن ا ان مأ ه ن دحاك باوالا جه اك آ ا آيرطلا .
ا سلاك انر لا ؿاقك تعيرش عي يددحا قيرطل
ا بك ابكد نك ابعاك .
ؿوبقن يهر لا ـا ح ا ؽكدالا دحاولا خ ةزاعإ فأ ؿوقلا ى خك
ؽافت اب .
دار اك غلاب ا ءا بب ؽكدالا لوق تيا ؿوقلاك ب لدعلاك ذافن ا و ةزاع اك
طإ باب ان و ك ده فو ي عي ؽدالا ان ل فو ي فأ ـكزا ا ةدارإك ـز لا ؽ
تايداقته ا تايادعلا و ا إ ا ذافنإ فأ اعيل ءايش ا ركذ ا إك
ٗٗ
.
ثدح ؿاق خيش اه عتا لا ؿاق ادك سلا ءوض داحاا خ ياح انأك ا
اب ي اب إا دبه اب د أ انأ زاز ا سابعلا اب دد انأ مر و ا اه اب اس ا ؿاق فاديا اب يبرلا انأ اتساسلا ديع :
« هلًئاىق ىؿاىق ٍفًإىت :
يػبىػق هىاىه ي ىلى دلا ىاٍيى ىت ًؿٍو
يإا ىءاىش ٍفًإ يىل ىلٍيًق ؟ ى اى ىك ًٍيىاىه يإا ه اىى ًإا ًؿٍوي ىر ٍاىه ًدًحاىولٍا ًى ىخ :
يسا لا ىفاىك
ً ٍ يىك وت ًءاىبيػق يلٍىأ هىتى ىت ًـاىرى ٍا ًتيٍبىلٍا ىًإ يإا ي يى وىح يم ًسًدٍقىٍا ىتٍيىػب ًاًبٍقىػتٍسين ًةى الا ٍ يًٍ ٍخى ىت :
ىـاىرى ٍا ًإا ًتٍيىػب ىًإ ٍتىل ويح ى ىاٍػبًقلٍا فىأىك انباىتًك ًًلٍوي ىر هىاىه ىؿىزٍػنىأ ىإا فىأ
ًةى الا ً ٍ يىك ً ىبٍعى لٍا ىًإ اٍكيراىدىتٍ اىت .أأ
خٍيًضىت ىباىر لا ىفٍويػبىرٍ ىي اويناىك ىهاىى ىك ىيٍاىط اىبىأ ٌفأىك
11
رٍسًب
1
و ًئىنٍوىػي يـىرٍي ٍىلىك
اٍكير سى ىت ان اىنيأ اٍكيرىنى ىت ٍتىن ريح دىق ىرٍدى ٍا فىأ ٍ يىرىػبٍخى ىت وت ٍ ياىتى ىت هءٍ ىش ً ىبًرٍشى ٍا ىاًن راىرًع
1
هاى إا ؿو رل كركذ إ ا لدن فوثد هأ كشأ ك ىكًلىذ ٍ ًهاىرىش
ؽداى و ك خأ ان خ ؿوبق فاك ول فأ ب يك إا ءاش فإ ا ك ياه إا قي فأ لوبق زو ا د ه ا ك ياه إا هاى إا ؿو ر ؿو
: ٍ يتٍيك ٍدىق
ف ا يعلا ايدلا ردب ،يراخبلا حيحص حرش يراقلا ةدمع
باب دحاولا خ ةزاعإ ءاع ان ج
. ّٓ ؤ ل أ هقتان ان دركك تافان
ثيد ا ُٗ ؿك ا يبر ُِْٕ ػ أ ص َّٓ
11
خيضفلا : بارىش ىخ تيػي ان رٍسيبلا خويضٍف ا : مأ
خكدٍ ىا فألبقلخ لار :رسبلا 1
ىبًطٍريػي
1
1
ٍكىأ ٍ ي ىدًاىهيأ ىح ٍ ي ىعىن انرًضاىح ىتٍيك ٍذًإ اىهٍػىه اٍويل وىيىتىػت ٍفىأ ٍ ي ىل ٍاي ىي ٍىل و ىاٍػبًق هىاىه ى اي ٍا فىأ ٍ ييً ٍيىك ٍ يى ٍ ًهٍي دىسيي هدىدىه ٍكىأ ه ىهاى ٍ ي ىد اىعيػي ٍلىقى ًب ى اىهًاٍدً ٍ ًهٍيىاىه يـٍويقىػت
ياه إا هاى إا ؿو ر د ه زو داسفلاك ودًحاىوًب يىدًٍه يتيبٍدت ى ٍتىناىك ٍفًإ اىهٍػًن ان هياه ـوقت اضيأ ا ا ا ت ل ولك داست ؿ ح قار ك لاه د ه ك ا ك وقي فأ بش رد ا مريتب خأ ؿ
: داستإ ياه ا ي لك ح ل فاك دق
ريتب ه د دده يت ي كأ نرح إا فأ داهأ ح
1
.
عا اك سلاك بات لا ان دحاولا لدعلا هاه ليلد ا ك ان ت ي لك
ءافا ا ان بايالا لده بتت انك ب كسدتال ااي ء ب ب لدعلا لاخ ستي ثي ةرد لا ياب كلذ دعك داحاا رابخ ب هيعباتت عباتلا لدهك بك كل ت ؿاوح ا ضعب ب لدعلا دد لا هضعب ان قك اذإك طيسب ان إ ل نوك اه عراخ باب دوعك كأ مكارال ده كأ يالا بير ان ادحاك ا خ
كلذ و كأ عار ضراعن .أأ
تلا ر دحاولا خ ؿوبق هاه ـ لا اعت إا ر عتا لا ـان ا دوع دقك
ناضيأ يت كأك فئاطلا هاه ؼوقولا د ا ب ب رد ك ةدح هاه باب ة ه لا وق د ه تفلا راح ابا ظتا ا دحاولا خ ةزاعإ ءاع ان باب مراخبلا ؿ
ـا ح اك ضئارفلاك ـوالاك ة الاك فاذ ا ؽكدالا .
ءاداعلا ضعب فأ يت اقن ا ك
1
مدادغبلا بيط ا قفتملاو يقفلا
ج . ِ ؤ يدوعسلاب مزو ا ابا راد ُُْٕ
لئاسلا خ ت ايدلا لزان اه لئ بات كأ بحاى لك فأ دحاولا خ ؿوبقل جتحا عي فأ ه ن دحأ ياه ط ي ل نأ ا ان اهيت د ه ا كلذ ان ب خأ ا لد
اعيت د ه ا ه ن لك فاك لب ؼاو لا ؿ سي فأ اه ن ضت ب ؿ سي ح دحاولا لدعلا بوعك هاه هقافتا هاه ؿدت كلذ ياه ر ي ك اضتق .
ان ف رقلا هاه نادئاز فاك اذإ دحاولا خ در ان هاه درلا يقلا ابا ؿاقك
ن سلاك اخان ان فو يت عك لك ان قتاوت فأ ا دحأ عكأ ث ث هاه ف رقلا
ت ح هاه لاد فو ت فأ اهدلاث ف رقلاب ديرأ ا انايب فو ت فأ اهيناث لد ا دراوت لا فاك ولك يت تهاط باتت لا ان أدتبن اد ح فو ي ثلادلا ا ك ف رقلا ه ا ت ل ف رقلا آتاك اديت إ عاطي اعت ؿاق دقك ىاخ هاط ل
ؤ ٍدىقىػت ىؿٍوي رلا ً ًطيي ٍاىن
ىإا ىعاىطىأ أ
كأ نارتاوتن فاك فإ إ ف رقلا هاه دئازلا ا لبقي نإ ؿاق ان ضقا ت دقك
هاضرلاب بس لا ان ـر ان مر ك اهتلاخك اهتده هاه ةأر ا مريتب اولاق دقت ناروه ن اك عف لاك طر لا رايخك نك تقتهأ اذإ ن ا ي ك ةد ا ثا نك رض ا ا رل
فاضنر ئاى و ك ناع ان هاه ةراف لا بوعكك ة الاك ـوالا ن ضئا ا لقأ فأك رتولا با إك ردتلا يب ب ءوضولا زيو ك ةاتولا اه ةدتع ا دادحإ بوعكك ت اك ت بلا ن سدسلا اب ا ت ب ثيروتك ارد ةر ه ؽادالا فأك ضي يبس ا ءا
ك ا بك ئلا لا يب اه هه لاك ؿاندن ا لبق حر ا ان صااتق ا ؾرتك ينادلا ث ث إ ا ودسق ه لك تباث ب اهضعبك تباث اهضعبك داح اهاك ثيداح ا
آيتوتلا إابك قفلا ؿوىأ اهطسب ل ك اهحرش ؿوطي ليىافت كلذ ك ـاسقأ
1
.
هاه دعب ادت ه ه إا ضر بايالا ان حاالا ن ا ا ك لد ا دئأ باتتك اك ا قوتك سلاب جااتح ا ان ر اك و بكك و غى لك اهيلإ عوعرل
كأ اهتفلا
ه ئاوط ت ش ح ا داح ك ا رتاوتن ب آيرفت ب ان اهياه ـدقتلا كأ اهكرت نا أر اه ترت لك نانزك سال قت ل خيراتلا .
مهتلدأ نمو
ُ . ادت ف رقلا : اعت لوق :
ًن و ىقٍرًت ليك ٍاًن ىرىفىػن ى ٍوىاىػت ً اٍويه قىفىػتىيًل ه ىفًئاىط ٍ يهٍػ
ىفٍكيرى ٍى ٍ يه اىعىل ٍ ًهٍيىلًإ ايوىعىعىر اىذًإ ٍ يهىنٍوىػق اٍكيرً ٍيػيًلىك ًاٍي دلا ؤ .
بوتلا ُِِ أ دقت زه إا ثح
ن ا لعك ب
ئاط قرت لك ان رف ت فأ هاه ياا قفتلا ده ـوقت
تي فئاطلا ظفلك غ بلاك ا قوت ادت دحاولا ؿكا
ا ا ا ـايق هاه ؿدي
اه نك
نايب لوق :
ٗ اٍويػ ػيىػبىتىػت و ىبىًب هآً اىت ٍ يكىءاىع ٍفًإ اٍويػىن ىاٍيً لا اىه ػيىأ اىي ٕ
ك ةءارق
ٗ اوتبدتت ٕ ؤ تارا ا ٔ
أ اه انءاع اذإ ا فأ هاه تلد ياا هت فإت ؿدعلا قدلا
وقت ا ا آ افلا انأك يت تبدتلا ا نزاي ك ـ
خ لبقن فأ ب م لا وهت
بتلاك تبدتلا دعب إ .
1
اه نك نايب لوق :
ٗ ىفٍويدىاٍعىػت ى ٍ يتٍيك ٍفًإ ًرٍك لا ىلٍىأ اٍويلى ٍ اىت ٕ
ؤ لي لا ّْ أ رن ت ان
و ك اعلاك بات لا ولكأ ك رك لا ل أ ؿ سي فأ اعي ل ؿا لد ي
دحاولا
ا سل فاك ا ا ا اه ـوقت رابخأ فأ ولك ددعت اك نايب لوقك :
ٗ ىتٍغ اىػب اىدىت ىلىعٍفىػت ٍىل ٍفًإىك ىك بىر ٍاًن ىكٍيىلًإ ىؿًزٍنيأ اىن ٍغ اىػب يؿٍوي رلا اىه ػيىأ اىي
يىتىلاى ًر ٕ ؤ ةدئا ا ٕٔ أ رن ت ب
ا ك ياه إا هاى –
يابتب سا ال ايدلا غ ـاقك تاك
ر عتل ا ا ب ـوقت دحاولا خ فاك ولك ـايق خ كل ب تاك إ عير لا ؿوىك
إ ؽاب غيابتلا فأ ـواعنك غ بلا لاح ا ك سا لا هاه دئاق ا اك نايقلا ـوي
ادك دابعلا لا وبق هاه ؿدي ان قباسلا ا رك ئايبنأ ضعب اه إا ه ح
دحاو
نودض لدعلاك .
م لا لعرلا خ لبق ـ سلا ياه ه ون لدن داحاا خ اوابق ابق ءايبن اك
ااقأ ان ءاع جرخك ـزات ؾواتقيل كب فكر ي ا فإ ل ن ئاق هعسي يد ا
ل تلاق ا ايدن بحاى ت ب خ لبقك نابرا :
ٗ ٍعىأ ىكىيزايًل ىؾٍويهٍدىي ًيىأ فًإ ر
اىن
اىىل ىتٍيىقى ٕ
ؤ صاقلا ِٓ
أ ات با ادهأ اوهد اهيبأ خ لبقك ا ادحإ جكزتت
خ هاه ءا ب .
ؿًْىبقك كا ا د ه ان ءاع م لا ؿو رلا خ ـ سلا ياه وي
ل ؿاقك :
إ عرا اهيديأ اعطق لا ةوس لا ؿاب ان ل ات كبر
ؤ . وي َٓ أ تبث
ييى فأ اسن
ؿاق لا :
ثبل ان ااسلا تدبل ولك هادلا تبع وي
ِ . انأك إا ضر كلان ابا نأ ثيدح اه نك را فأ ان ردك ت سلا لدأ
فأ ه ؿاق لا
ؤ : ا اهوت لاقن نادبه إا ر ضن ب قت لناح برت ه اهغاب م
ن قتأ و ان إ قت لناح برك يقت
)
ا اكر عان اب .أ
بدن يتك ب
إا هاى
ا ك ياه ب
عادت ا إ ؿدي ا نادحاك مد ا فاك ولك ح اهئادأك اهظفحك تلاقن
ـايق هاه ةدئات بد لا ا ا ي ل اعلا ديفي دحاولا خ فاك وات ا ا
رك ت . ثيدحك ؿاق يتك لا إ نوق ضعب ن دتك ح ثريو ا اب كلان
: ؤ اذإ
ك كأ ن يلك كدحأ ل فذ يات ة الا ترضح أ
آفتن ابا ثيدحك ياه
ؿاق ه إا ضر دوعسن :
إا ؿو ر ؿاق ؤ :
روي ان ؿ ب فاذأ كدحأ اع
ع ل لياب فذ ي نإت دئان ظقويك دئاق
أ اب ياكر ك بك مراخبلا اكر
رده ؤ : فإ لياب فذ ي ن ب ـوت ن ـأ ابا فذ ي ح اوبرشاك اوا ت
أ ياه آفتن فت
راطت اك ة الا تقك ؿوخد لدعلاك فذ ا آيداتب رن ا ثيداح ا فا نك فانز لك فوداس ا ؿزي لك دحاك نأ ن ؾاسن اك نذ ا فكداقي
لد ا ضكأ ان و ك تادابعلا هاذ ب فوادعيك ه
لدعلا بوعك ها
دحاولا .
رهتشاك دعب
ب ا ك ياه إا هاى ب
يسعلا اق دلاخ اب ديز ك ةرير يأ اه يييالا فت اهبعو ادهك يتك
لا ؿاق ؤ :
ينأ اي دباك إ ا أ ان لعرل
اه رات تت ها فإت ا ةأرنا أ
ات ددتهات اه رت تت ه ب
إا هاى ا ك ياه
ب ان يت ان ن اهتا ها خ
داسن فن لتقك دح ناقإ لا هفتكا بازح ا ـوي ك
ب ا ك ياه إا هاى –
دحاك و ك بزلا ؿاق ح
ؤ : ـوقلا يت ي ان
(
رتاوتك ه ب ا ك ياه إا هاى ب
حاا ثعبي فاك نأ بيرقلا تاه ا إ دا
ـ ا ـا حأ سا لا ياعتك غيابتلاك ةوهدلا رونأ هاد ك ةديعبلاك ه باي لاك عئارشك
كلذ ادت تانوا ا لافلاك ءاضقلاك لوتفلا ييى دا إب عتا لا اكر ان
تلاق نأ اه قرزلا يا اب كرده اه اه بلاط يأ اب اه اذإ ا اد يب
ه
ؿوقي ل :
إا ؿو ر فإ ب
هاى ا ك ياه إا ب
ؿوقي " : بارشك ـاعط ـايأ فإ
ثيدحك دحأ انواي ت ؿاق فابيش اب ديزي
: اه ناديعب ترعب ا ل قون ا ك
ـان ا قون ؿاق مراان ا برن ابا انات ت
" : إا ؿو ر انأ ب
ياه إا هاى ا ك
ب
اوفقت فأ كرن ي يلإ يبأ ثرإ ان ثرإ هاه نإت كرها ن هاه
ي اربإ "
اكر
فار ل ؿاقك بك م ن لا –
يييالا ادك
(
آح نا ينأ ن عر يلإ ادعب
نأ أ ه إا ضر ةديبه ابأ ثعبت ثعبك
ب ا ك ياه إا هاى ب
ر ب ابأ
سا ال ـاق ت ج ا هاه ست ه باين ه ا ن
ب ا ك ياه إا هاى ب
إ ب ت سلا كات ك ىاه اب يق ثعبك ةءارب ةرو ؿكأ ه غابك دوهه ـوق
اب فاقربزلا ةاكزلا ضبقك ـا ح ا هدياعتل رئا ه إ ةريون اب كلان ك ردب
اديلاب قرفتن تاهع إ بك ناراده ك ه ون ابأ ك ناذاعن ثعبك .
هتشاك ر ه فك اديت هتهاطب رنأك ثوعبلاك ايارسلا ءارن ا دعب ناضيأ
صخش اهاد ك دحاك اهتباتك وتي فاك نانز ؾوا ا إ اهدعب لا بتك كل كك يظه لقر إ بات ب ا لا يحد ثعب ادك نابلاب دحاك تا ح اب إادبه ك ـكرلا
اهادنك لرسك إ لا بتك
اهبت ي تادياعتك رناك ب لادهك ت ك إ اهدعبي فاك
دحاك نادبه هدعب فا ل ا ا اه ـوقت رابخأ فأ ولك دحاك اهاد ك
لا ك
ان نائيش داه ا ؿاق ه ن نادحأ فأ لق ي لك ايوهد ا ان قوتلا باط كأ ايدلا
ا و كأ ةاكز كأ يزع ن :
ديفي ؾ خ فإ اعلا
ا ا رتاوتي ح قوتأ ان ت
تركذ .
لق ي لك ب جااتح اك دحاولا خ ؿوبق هاه ه ه إا ضر بايالا أك
ؿاق ه ن نادحأ فأ " :
ت ط ا ياه ا دحاك خ ا فإ ح ا ا ب ـوقت
تاقن دقك ا يلإ لق ل كلذ ه ن دحأ ؿاق ولك رتاوتي راث بابلا ا ه ه
ان اه ن ها ؿاق نأ اده ه إا ضر رده ابا اه مراخبلا اكر
: ءابقب سا لا اد يب
ؿاقت ت ءاع ذإ بالا ة ى :
إا ؿو ر فإ ب
ا ك ياه إا هاى ب
تناكك ا وابقت ات بع لا لبقتسي فأ رًنيأ دقك ف رق ايالا ياه ا إ ه وعك
ـا ل
اعلا ؿواح ولك بع لا إ اكرادت ات ب عوطق ا ـواع ا اوكرت ا دحاولا
ـوقت ك اعلا ديفي د ه ا ا ب
1
.
لوبق ربخ داحآا اقلطم
يف ماكحأا دئاقعلاو
ب ذ روه
ءاداعلا ان
اسلا حاالا
– بايالا اك
عباتل بايىأك
ثيد ا
قفلاك ؿوى اك ب
إ فأ خ دحاولا اح
ـا ح ا دئاقعلاك
ـزاي ان غاب لدعلا ب
اذإ ترتاوت يت طكرش ثيد ا ؿوبق ا
سد ا آفت ا
اهياه : ؿااتا د سلا لاده
مكارلا
طبضك ـدهك
ذك لا ـدهك
اعلا ان ل ا ي ناخوس ن كأ
ناحوعرن
.
اح ا ك لوق إ سف ب داحاا خ ديفي ان ؿاوق ا ر
: ؿك ا مأرلا :
اظلا تداتإ اظلا داردت اظلا ديفي داحاا خ فأ فوثدحا كأ فودا ت ا ركذ ادديح
عارلا . دا تن ان ن ا ا عارلا اظلا داحاا خ ةداتإب ؿوقلا إ ب ذ دقك
لوىأك جراوخك عيشك لزتعنك ثد ك ي هاه اوان اي لا ةرهاش ا دا ت ا ادت
كلذ : ؿاق ذإ قابلا ـان ا :
اه راق خ لك يدست هاه ءاهقفلاك فودا ت ا ضاوت
بعوي ا ا ك هاد ا كأ دحاولا اكر د ه ءاو ك دحاك خ ن ب اعلا با إ اعلا .
1.
ياح خ داحاا
ب
-فقوم عفاشلا ةي نم ةيجح ربخ داحآا
.
مامإا يوونلا ايركز وبأ نيدلا يحم
( 631 -676 ـه أ
، مسا دلْوَمو ُبَسن
اب م رين اب ؼرش اب ايركز وبأ ايدلا ي ـ ا خيش ظتا ا ـانً ا و
لرق ان يرق ك لون إ بسن مكو لا ـاىزًح اب ع اب دد اب سح اب اسح فارٍوىح نانز ءاهقفلا بكك ب ا ا خيش عتا لا ق ندلا م يرو
َُٔ
.
ـرحا اعت ٌالا ر مكو لا دلك ُّٔ
لون يرق ػ
َُٕ
اى ايوبأ ان
ؾا اعلا ل أ ضعب هاه قفلا ةءارقك ف رقلا ظفح أدب رده ان ةرشاعلا غاب ا ك نو ًر يي ىفايبالا لأرت كار ا وي اب اي خي لا يرقلا كاتب رن فأ ؼداىك يبرهي و ك بعالا هاه ىيانك دلاك إ ب ت ف رقلا أرقيك ه اركً بيك ه ن
ل باات ات اعلا باطل بٌرفي فأ
َُٖ
.
َُٔ ابا آيقد ديعلا
حرش نيعبرأا ةيوونلا
آيق دد دوه ل ي ؤ ةر اقلا : راد ـ سلا ََِٕ ـأ ص . ٗ
َُٕ ؿ ع ايدلا طويسلا
بيردت ارلا يو يف حرش بيرقت يواونلا ،
ؤ ةر اقلا : راد ثيد ا ُُٗ ـأ ص . ُٓ
َُٖ ؿ ع ايدلا طويسلا
بيردت يوارلا يف حرش بيرقت يواونلا ،
ك ْٔٗ
ردن داعلا ايا ؿاد ت آ ند إ يبأ ن ىـًدىق ػ
رد ا ىا ك ثيد ا راد ن ك يحاكرلا
ؽر لا هع ان مون ا داسدال قى
ـاه ك ُٔٓ
آ ند إ عر م يبأ ن جح ػ
َُٗ
.
نمو مهأ بت
