Istikhdam Al-Tariqah Al-Istiqraiyyah Fi Ta'lim Al-Tarakib Fi Al-Madrasah Al-Tsanawiyyah Al-Islamiyyah Al-Hukumiyyah 4 Jakarta

بيكارلا ميلعت ي ةيئارقتساا ةقيرطلا مادختسا

ةيموكحا ةيماسإا ةيوناثلا ةسردما ي

4

اركاج

ثح

ىوأا ةيعماجا ةجردلا ىلع لوصحلل ةمزالا طورشلا نم طورش ةلمكتل مدقم ي

ةيبرلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا مسق

:دادعإ

ّرق ةليضف

نع ة

:ليجستلا مقر

180810888801

ةيلك ةيبرعلا ةغللا مسق

ةيبرلا

ةيموكحا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج

اركاج

0812

م

/

أ

رارقإا

: ادأ ةعقوما اأ رقأ مساا ْع ةّرق ةليضف :

ليجستلا مقر :

ٕٖٔٓٛٓٔٓٓٓٓٔ

دايما خيراو ناكم جندا:

، ٕ رمتبس ٜٜٔٛ

ناونعلا ةيبرغلا اركاج :

نأ " عوضوما تح ،ثحبلا اذه ةيوناثلا ةسردما ي بيكارلا ميلعت ي ةيئارقتساا ةقيرطلا مادختسا

ةيماسإا ةيموك ا

ٗ اركاج ،" ةيلك ةيبرعلا ةغللا مسق ىإ همدقتو دادعإ ةيصخش اأ تمق

تاسبتقما ادع ام يراكفأ نم هلك وهو ،اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ةيبرلا تركذ لا ،ثحبلا ْماضم عيم نع ةلوؤسم اأو ،عوضوما ميمص نم وهو ،اهعجارمو اهرداصم

.ةيصخش اأ يلوؤسم ىلع عقي وهف أط ا نم ءيش هيف دجو اذإ كلذكو

،اركاج ٜٔ

نوي وي ٘ ٕٓٔ

ةرقما ةثحابلا

ب ثحبلا صخلم اا مس : ( نع ةّرق ةليضف 180810888801 ) ثحبلا عوضوم : ةيوناثلا ةسردما ي بيكارلا ميلعت ي ةيئارقتساا ةقيرطلا مادختسا ةيموكحا ةيماسإا 4 اركاج ماعلا : 0812 م / 1403 ـه وه ثحبلا اذه عوضوم ةيوناثلا ةسردما ي بيكارلا ميلعت ي ةيئارقتساا ةقيرطلا مادختسا"

ةيموك ا ةيماسإا ٗ ."اركاج قيبطت نوكي فيك فرعت نأ ثحبلا اذه لاخ ةثحابلا لواح ثحبلا اذه .بيكارلا ميلعت ي ذيماتلا زاجا نوكي فيكو بيكارلا ميلعت ي ةيئارقتساا ةقيرطلا نوناقلا ةيئاصحإا تاايبلا ةثحابلا مدختستو ،يمك ثح " Product Moment " . او جهنم يذلا نم رشع يدا ا فصلا باط وهف ةساردلا عمت امأ .يطابتراا جهنما وه ةثحابلا همدختست وناثلا ةسردما ةيموك ا ةيماسإا ةي ٗ اركاج ماعلل يساردلا ٕٓٔٗ -ٕٓٔ٘ مهددعو ٕٜ٘ لت م ثحبلا اذه ي ةنيعلاو ،اذي ٖٔ لت ذيم ا. يهف ثحبلا اذه ي تاايبلا عم تاءارجإ امأ ٔ ما َ سّردم عم ةيصخشلا ةلباق ةغللا ،ةيبرعلا ٕ ،ةيئارقتساا ةقيرطلا مادختسا نع تاءاتفتساا َ ٖ ةلمْا نع ةيصخشلا تارابتخااو َ .بيكارلا ةدام ي ةيلعفلا ميلعتلا ةقيرط مادختسا ىلع ةسردما ي ةيبرعلا ةغللا سردم اهكلم لا ةءافكلا ةجرد نإ عقت ي غلبت اميف ثحبلا ةجيتن ىإ رظنلا ،ةطسوتم ىوتسم ٚٗ,ٙٗ ْب عقي كلذو ٙٓ -ٜٚ . ةجيتن ةجرد نإ اميف ثحبلا ةجيتن ىإ رظنلا ،ةطسوتم ىوتسم عقت بيكارلا ميلعت ي ذيماتلا غلبت ٙٓ,ٕ٘ ْب عقي كلذو ، ٙٓ -ٜٚ ةجرد ىلع لصح ةقاعلا ذهو . ٓ,ٖ٘ ْب عقت لا ٓ,ٕٓ -ٓ,ٗٓ عم يهف نأ كلذو .فيعض ةجرد r_o أ نم رك rt وتسم ي ةيمأا ى ٘ رغصأ و % ةيمأا ىوتسم ي ٔ ةجيتن امأ .% ٘ يهف % ٓ,ٖ٘٘ ةجيتنو ٔ يهف % ٓ,ٗ٘ٙ ليلد اذه . ىلع ةيلدبلا ةيضرفلا نأ

د

.

و انتار ةربكلا اهتخأ خأ

و لا اه غص ر مّزع ه دبع و

ةرم ةرغصلا اهتخأ للا

يذ قفاري ن نو ةثحابلا

لذبيو و مهدهج ن ذه مامإ ي اه

.مامتهاا نسحو ةياعرب ةساردلا

.

أا عيم ءابحأاو ءاقدص

انينوي ، يَادهرونو ،كونونو ،

ىملسو ، ارتوباس يادو ،ءايكذأو ،

،يفضقو ، ناو

افلأو ،يشتوسو ،

يإو ، ،اكيفو ،ةيرمقرونو يفسلو

، يدوبو ايلوي ، رطتسمو ة

نسحأ ه مهازجو .ةمرو رص لكب ثحبلا اذه مامإ ةثحابلا اودعاسو اوعجش دق نيذلا .مهيف ه كراو ءازْا

1 .

اركاج ه ةياده فيرش ةعماج ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ي ةثحابلا ءاقدصأ عيم ٕٓٓٛ

.

اولعف ام ىلع ءازْا نسحأ مهيزج نأ ىاعت ه ةثحابلا وعدت ارخأو هتاكربو هلضف مهديزيو

نأ وجرتو ي

برعلا ةغللا ميلعتب ْمتهما عيمو ْملعما ةمدخ ي اعفا ثحبلا اذه نوك ْمآ ،ةي

َ

.ْماعلا ّبر

،اركاج ٜٔ

نوي وي ٕٓٔ٘

ه

ثحبلا يوتحم

رارقإا ... ...

... أ

ثحبلا صخلم ...

... ...

ب

ريدقتو ركش ...

... ...

ج

لوأا بلا

ةمدقم

.أ

ثحبلا تايفلخ ...

... ....

ٔ

ثحبلا تاكشم.ب ...

... ..

ٙ

ٔ . تاكشما صيخشت ...

... ٙ

ٕ . تاكشما ديدح ...

... ٙ

ٖ . تاكشما ريرقت ...

... ٙ

ج . ثحبلا فادهأ ...

... ...

ٚ

د . ثحبلا دئاوف ...

... ...

ٚ

ه . ةقباسلا تاساردلا ...

... ...

ٛ

و . قيرط ة ةباتك ثحبلا ... .

... ...

ٔٓ

ن ثلا بلا

ي

ز

ه . ةْاعم بولسأ تاايبلا

... ...

ٕٚ

و . بولسأ اايبلا ليلح اهرسفتو ت

... ...

ٕٛ

ز . ثحبلا ةيضرف ...

... .

ٕٛ

عبارلا بلا

ثحبلا جئ تن

أ. ح نع ةعيرس ة اركاج ةعبارلا ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسردما

... ٕٜ

ب . ذيماتلا ي ةجيتنو ةيئارقتساا ةقيرطلا مادختسا نع ةزوجوم ةروص ي

ةيبرعلا ةغللا ملعت .

ٖٓ

فصو .ج تاايبلا

... ...

. ٖٕ

تاايبلا ليلح .د ...

... ..

ٖٗ

تاايبلا رسفت .ه ...

... .

ٖ٘

سم خلا بلا

ةمت خلا

أ. ةصا ا ... ...

... ٗٓ

ب . اا تاحارق ...

... ....

ٗٔ

عجارم

ثحبلا

بلا

لوأا

ةمدقم

أ .

ثحبلا تايفلخ

جئات لا ىلع لوصحلل ميلعتلاو ةيبرلا ةيلمع ي بلطتت ام م أ ي سيردتلا ةقيرط نإ

.ةّيبرعلا ةغللا ميلعت ةلماكتما

"ةداما نم مهأ ةقيرطلا"

ةّيبرعلا ةغللا ميلعت ةيلاعف ىلع لوصحلل .

بج

لاو ةّيجيتارساا عابتا سردما ىلع .ةلاعفلا ةقيرط

و ي ميلعتلا لماوع نم لماع ي ميلعتلا ةقيرط

.ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةصار ميلعتلا حاج

ا نإ ي ةيبرعلا ةغلل مركلا نآرقلا نأ .ماعلا ي ملسم لك ىلع اهملعت بج يلا ةغللا

بوتكم ا

.نبم رع ناسلب د ىلع لزنأ يذلا ىاعت ه ماك اضيأ مركلا نآرقلاو ةيبرعل او

عم نودب ةحيحص اهلك تايمويلا تابجاولاو تا ابعلا ي ؤي نأ ملسملل نكم نيدلا ةحيحص ةفر

Muhbib Abdul Wahab, Epistemologi & Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab,

نآرقلا ملع ىإ لوردلا ىلع ابجاو احاتفم ةيبرعلا نوكتسو ةيبرعلا ةغللا ةباتكب بتك يذلا نآرقلاو ضعبو ةحافلا أرقيو ماسلا ىإ ربكتلا موقي ملسما نإف ،اثم ةاصلا ي ،ةحيحص ةروصب مهفو تاغللا نم ةيبرعلا ةغللا نأ ،كلذلو .ةيبرعلا نآرقلا نم روس نيدلا ةغل ربعتلا ةليسوب ةمهما

نأ عيطتسن ا ن .ىاعت ه ماك اه نأ تاغللا لضفأ ةيبرعلا . تايحو ب أو تركفو تراضحو مهفن نأ ادعاسي فرصلاو وح لا نأ .فرصلاو وح لا مهفو ةفرعم نودب ةديج نآرقلا تاآ مهفن .نآرقلا تاآ رسفنو

عبرأ اه ةيبرعلا ةغللا نإ بجو ،ةباتكلاو ةءارقلاو ماكلاو عامتساا تاراهم ي و تاراهم

اهيلع بعوتسي نأ ةيبرعلا ةغللا ي ار ام نوكي نأ ارأ نم ىلع .

:ي ،ةعبرأ ةغللا رصا عو

. تاملكلا اه م بت يلا فور ا يأ ابما فورحو ،ءاجها فورح ىمسي ام وأ تاوصأا

.ة رفما . أ ةيفرصلا ةي بأا نع ةرابع ي يلا تا رفما وأ تاملكلا ا راطإ ي لردتو غيصلا و

.فور او لاعفأاو ءامأا نع ةعومج . ؛اه يب اميف تاملكلا ضعب مض نم أش ت يلا ،لم ا وأ تارابعلا وأ ،ةيوح لا بكارلا

.ديفم عم وذ يوغل وأ ير قايس ا يدل نوكي ىح . .ةلادلا وأ عماو

دعاوق ّصت يلا ةغللا ملع عورف نم وح لا ملع ّنإ .فرصلاو وح لا نم نوكتت دعاوقلا

ا لرا ةملك ّلك ةفيظو ديدحتب إ ةيفيكو تاملكلا رراوأ طبضو ةلم

ع وق ّنأ يأ ،اهار وح لا دعا

ّرغتي يأ( ةبرعم اّهأ ثيح نم ةّيبرعلا ةملكلا ىإ رظ ت وأ )ةلم ا ي اهعقوم ريغتب ا ررآ لكش

يدي ،اينروك

نم ياثلا فصلا ذيمات ىدل ةيبرعلا بيكارلا مهف ي ةيسينودنإا ةغللا دعاوق ىلع ةرطيس راأ

ننب جنارجنت رفشتوتا يراسوتا ةيماسإا ةطسوتما "نيدلاولا رب" ةسردم

، ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا مسق :اركاج(

وك ا ةيماسإا ه ةياد فيرش ةعماج ،اركاج ةيم

ماكلا ي اهعقوم ريغتب ا ررآ لكش ّرغتي ا يأ( ةّي بم ).

ٖ

غيص اه فرعي دعاوق فرصلاو

برعلا تاملكلا إ تسيل يلا اهاوحأو ةي

ساا عوضومو ءا ب او بارع اف فرصتما لعفلاو نكمتما م

.ةدما ا لاعفأا نع او تاي بما نع ثحبي

ٗ

م ا ي تاملكلا ةفيظو فرع ل ةغللا دعاوق و وح لا ملع كلذل ررآ ي ماكحأو ةل

ا ريغت و ةملكلا لكش فرع ل ةغللا دعاوق و فرصلاو ،اهرعي فيكو تاملكلا ةعومج ي ةغللا .

لصتي ام لك اه نولجسيو مهوؤش لك ي ة يعم موق اهمدختسي يلا بيكارلاو لم او تاملكلا ( فارك ثروغ لاقو ةباتكو اقطن مهايح

Gorys Keraf

إ ) ةا أ ي ةغللا ن عمتجا ارفأ نب لاصتاا

قط لا اهحت ي ةيتوص زومر ي و .

ةليسو نوكتل ؛ناسنإا ا ركتبا ،ةبوتكم وأ ةقوط م زومر ةغللا

فلؤت يلا ي ذإ ؛ةيعامتجا ةرورض عما اذه ي و ، رغ عم مافتلاو لاصتاا عمتجا ارفأ نب

.ةاي ا ي مهفاد أو مهضارغأ نيدحوتو ،ياسنإا

ٙ

نإ بيكارلا او ،ةمرلا و ةءارقلا ميلعت ي ةديفم

مهفنو ةحيحص ةءارق أرقن نأ عيطتسن

نإ اإ اديج امهف اهيناعم بيكارلا ةفرعم ىلع ادمتعم كلذ ناك

اف ءاشنإاو ربعتلا ي كلذكو

نإ اإ ةحيحص ةباتك بتكن نأو احيحص اماك مّلكتن نأ عيطتسن

ةفرعم ىلع اسسؤم كلذ ناك

بيكارلا عقي دقو ةدحاو ةملك نتملكلا لعج و بيكرلا .

نفرح وأ نما نب وأ مساو لعف نب

.لعفو فرح نب وأ لعفلا لاثمو

ًا ا سإ ًابيكرت ىمسيو ىوما اج :مسااو –

:نماا لاثمو

نفر ا لاثمو ،ًايجزم ًابيكرت ىمسيو كبلعب –

تناك اذإو .ماق دق :لعفلاو فر ا لاثمو )امإ(

ي دحاو عطقم تاذ اهأ عت ةملكلا ي ةطاسبلا نأ عيف اه ًاباقم يأ دق بيكرلا نإف لصأا

ةملكلا اكو يأو فاكلا نم ةبكرما نيأك و ةدحاو ةملك تحبصأ م نعطقم تاذ اهلصأ ي

.او فاكلا نم ةنوجا ا نودبو ،نعم بولسأ وأ ام بيكرت م نوكتي يذلا ساسأا وأ ناكرأاو

ٖ

ؤفا ،ةمعن

ةّيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم

، ةمك ا را :قشم ( .ص ،)ت ،

ٖ .

ٗ _{http://www.startimes.com/f.aspx?t= 2 3 diakses Juni .}

Gorys Keraf, Komposisi, (Flores: Nusa Indah, 121), cet. 2, h. .

ٙ

،نوررأو ىشاربأا ةّيطع د

ِةّيموفلا ِةغّللا سيردتل ةّيوبّرلا قُرُطلا ي ُزَجوُما

( ، ،اهتعبطمو رصم ةضه ةبتكم :ةراقلا

موقي ام و وأ موقي او بيكرلا نوكي . يف لرا و و ب اإ متي او ءيشلا ب ةلم ا نكر لعفلاف ررآا نكرلا و لعافلاو لوأا ةيلعفلا – ا ام دحأ نودب وأ امهودبو ةلم ا ذ نوكت امهو .نوكت 3 بيكارلا ي عوضوما نم دحأو ،ةدئاف افأ ا سإ بّكرم ي ةلم ا .ةيلعفلا ةلم ا ي 2 ةيلعفلا موهفمو

Concept of verbal

و اد ع فورعما لعفلا مضي ماع حلطصم يلا بلا ةفئاط .لاعفأا كلسم ةلم ا ي كلست 1 اه كر لعفلا نوكي وأ ،لعفب أدبت يلا ي ةّيلعفلا ةلم ا .لّوأا نم نوكتت ةيلعفلا ةلم ا ب لوعفماو لعافلاو لعفلا ىلع لدت ةملك لك و لعفلا . .صار نامز ي ءيش ثودح ضمو ضام ،ماسقأ ةثاث ىلع لعفلا مسق ي لعفلاو .رمأو عرا ثودح ىلع ل ام و عراضما لعفلاو .ملكتلا نمز لبق ءيش ثودح ىلع ل ام و ضاما .ملكتلا نمز دعب ءيش ثودح ب بلطي ام و رمأا لعفلاو . دعب وأ ملكتلا نمز ي ءيش ركذم نوكي امك ،ارتسم ارمضو ار اظ اما نوكيو لعفلا لعف نم ىلع ل عوفرم مسا لعافلاو ا .اثنؤمو .لعفلا ةروص لجأ رغي مو لعافلا لعف يلع عقو ام ىلع ل مسا و ب لوعفمو ة اما كلت ذيماتلا ملعتي ما ي ةيماسإا ةسرد ي ةمهم ة ام ب لوعفماو لعافلاو لعفلا نع ملكتن . لردم و بولسأ ةبسا م ةقيرط مدختسي نأ سّردم دبا كلذل .بيكارلا بسا م .اضيأ ئارقتساو ةيسايق ةقيرط فرصلا وأ وح لا امإ بيكارلا ميلعت ي قرطلا نم ةقيرطلاف .ةي .ا ا عم ةحضوماو اه ةدكؤما د اوشلاو ةلثمأا اهعابتا م ةدعاقلا ظفح ءدبلا ىلع موقت ةيسايقلا .ةماعلا ةدعاقلا ىإ لصتل ةقيرطلا ذ ساسأ ي يلا ةلثمأا مامت ا ةرثك ةيئارقتساا ةقيرطلاو 3 ْبللا بيج رم د د ،ي ةّيفرّصلاو ةّيوحنلا تاحلطصما مجعم ( ، ،ناقرفلا را :تورب ٔ78٘ ) .ص ، 7٘ و 7ٙ . 2 ،يماها دمأ ةّيبرعلا ةغّلل ةيساسأا دعاوقلا ،ةّيملعلا بتكلا را :نا بل تورب( ، ٖٔ٘ٗ .ص ،)ه ٔٔ . 1 ،يدسأا اوج غلا دبع نسح هيوبيس دنع ةلمجا موهفم ،ةيملعلا بتكلا را :تورب( ، ٕٓٓٚ .ص ،) ٕٚ . رمأا يجار ، ةغللا مولع ي لّصفما مجعما ب( ، ،ةيملعلا بتكلا را :نا بل تور ٕٓٓٔ .ص ،) ٕٖٚ . اؤف ةمعن ، ةيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم ةمك ا را :قشم ( ، ، )ت ، .ص ٔ8 . ،مورا دمأ نس ةيبرعلا ةغللا دعاوق ، ةي وعسلا ةيبرعلا ةكلمما( ، ٖٔ8ٗ ه / ٔ7ٙٗ .ص ،)م 8ٔ .

Syaikh Mustafa Thomum, Kaidah Tata Bahasa Arab, (Jakarta: Darul Ulum Press,

ب .

ثحبلا تاكشم

1

.

تاكشما صيخشت

كشما صيخشت ةثحابلل نكم ةقباسلا ثحبلا تايفلر ىلع ءا ب :يلي امك تا

أ‌)

ةّيموك ا ةيماسإا ةّيوناثلا ةسردما ي ذيماتلا ضعب ٗ

اركاج م ا اومهفي بيكارل ةيبرعلا

اديج امهف .

ب ‌)

رثكأ ماتلا بيكارلا سر نوّب ا ذي .

.ةيبرعلا ةغللا ملعت ي ذيماتلا لويم ةلق )ج

.

تاكشما ديدح

: ىلي امك تاكشما ةثحابلا ت دح ةقباسلا تاكشما صيخشت ىلع ءا ب

أ‌)

مادختسا بيكارلا ميلعت ةّيموك ا ةيماسإا ةّيوناثلا ةسردما ي ةيئارقتساا ةقيرطلا

ٗ

اركاج .

ب ‌)

لا بيكار حابلا ا دصقت يلا ةث

ةيلعفلا ةلم ا ي ا .

)ج بيكارلا ميلعت ةّيموك ا ةيماسإا ةّيوناثلا ةسردما ي

ٗ اركاج ذيمات دل لا

فص

رشع ي ا ا ةلحرم

ٕٓٔٗ .

.

تاكشما ريرقت

:يلي اميف ثحبلا ةلئسأ ةثحابلا مدقت تاكشما ديدح نم قبس ام ىإ ارظن

أ‌)

فيك فصلا ذيمات دل بيكارلا ميلعت ي ةيئارقتساا ةقيرطلا قيبطت نوكي ي ا ا

رشع

ةسردما نم ةّيموك ا ةيماسإا ةّيوناثلا

ٗ اركاج ؟

ب ‌)

.ج

ثحبلا فادهأ

ميف ثحبلا اذ ةباتك ي ةثحابلا فدهتست :يلي ا

أ‌)

ةقيرطلا قيبطت ةيفيك ةفرعم أ

ميلعت ي بولسأا و ةيماسإا ةّيوناثلا ةسردما ي بيكارلا

ةّيموك ا ٗ

اركاج .

ب ‌)

ةفرعم ةردق دم ذيمات

رشع ي ا ا فصلا عف ميلعت ي

ب لوعفماو لعافلاو ل مادختسا

ةيئارقتساا ةقيرطلا .

.د

ثحبلا دئاوف

،دئاوف ثحبلا اذهو اه م

:

أ‌)

قرط ريوطت ميلعتلا

أ و بولسأ ميلعت ي لا بيكار ةباتكلاو ةءارقلا ةراهم ةيحا نم .

ب ‌)

ةيم ت ال بيكارب قلعتت يلا فراعماو مولع ةصارو ةيبرعلا ةغللا

بيكارت ةيلعفلا ةلم ا نع

.ةيساردلا اوما مهف ةيقرت ي

)ج اومدختسي نأ نسّردملل عجارم يرط

ةق أو بولسأ ي ةبسا ما عت

يل ةصارو ةيبرعلا ةغللا م

بيكارلا ميلعت ي .

ثح ي نيررآا نثحابلل عجارم ) ةيبرعلا ةغللا ميلعت نع ملعلا

.

.ه

ةقباسلا تاساردلا

اردلا تناك اس

أ‌)

" ليجستلا مقر وكين نيروب ثح دق ٖٕٕٔٓٓٔٓٙ8ٖٚ

طلا نب ةنراقما" نع " ةقير

ةسردم نم ياثلا فصلا ي ةيناديم ةسار لعافلا سيردت ي ةيئارقتساا ةقيرطلاو ةيسايقلا

قرف كا سيل ثحبلا اذ نم ةجيتنو ."ةيبرغلا اركاج ةيماسإا ةيوناثلا تار ا يعا نم ياثلا فصلا ي ةيئارقتساا ةقيرطلاو ةيسايقلا ةقيرطلا لعافلا سيردت ةجيتن نب

دما كا اضيأ ثح نمو ثحبلا نمو ةيبرغلا اركا تار ا ىعا ةيماسإا ةيوناثلا ةسر

ةلقو ةيبرعلا ةغللا ميلعتب مهمامت ا ةلق ببسب دعاوقلا سيردت ي ةبوعصلا ذيماتلا جاوي

.دعاوقلا سيردت د ع مهيدل قيبطتلا صرف

)ب ةديبز ييس تثح دق " ليجستلا مقر

ٕٕٔٔٔٓٓٔٓٓٓٓٔ "

نع اجإ نب ةقاعلا"

ةعماج ةيماسإا تاساردلا ةيلك عبارلا لصفلا باط دل نآرقلا ظفحو ةيوح لا دعاوقلا

نأ ثحبلا ةجيتنو ."اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياد فيرش ةيلك ةبلط ةردق

اهتلدعمو اديج ةيوح لا دعاوقلا ي ةيبرعلاو ةيماسإا تاساردلا ٚٙ.ٕ

ظفح ي مهردقو .

اتهدعمو اديج اضيأ نآرقلا ٚ8.8

ي و "طسوتم" ةقاعلا ةجيت ب امه يب ةقاعلا كا و .

" ٓ.ٓٙٓ ."

)ج " ليجستلا مقر ةصفح ييس تثح دق ٕٕٔٓٚٓٔٓٓٓٙٚ

ي باطلا فعض" نع "

."ةيبو ا اركاج سولوب كابل ةي هما ةيوناثلا يراتسل ةيادها ةسردم ةيوح لا دعاوقلا ةسار

بلا ةجيتنو اهدعمو ،بسار ةيوح لا دعاوقلا ىلع باطلا ةردق نأ ثح

٘ٚ.ٖٚ لماوعو .

ٔ ،ةباتكلا ي دعاوقلا قيبطت ىلع مهمهف ةلق ) ٕ

،باطلا دل يساردلا باتكلا مدع )

) ثح دق ياردنإ يرس ت لا

ماع يملعلا ثحب ٕٓٓٓ

نع رطلا نب ةنراقما" ةيئارقتساا ةقي

جنايموج ةطسوتما نبيطلا ةسردم ياثلا فصلا ي دعاوقلا سيردت ي ةيسايقلا ةقيرطلاو

ثحبت ياردنإ يرس نأ ةثحابلل ثحبلاو ثحبلا اذ نب قرفلا ةثحابلا رت ."تاوبيشت وقلا سيردتلا ي اهاوطرو ةيسايقلاو ةيئارقتساا ةقيرطلا نب ةنراقما نع اهثح ي ةيبرعلا دعا

.ر او أدتبما سيردت ىلع اهثح دحو

)ه مركلا نآرقلا ظفح ىلع ةردقلاو بيكارلا مهف نب ةقاعلا" نع ا فرع فئإ تثح دق

ماعلل )اركا نآرقلا مولع ةعماج ةيبرلا ةيلك عبارلا وتسم تابلاط دل ةيلاح ةسار (

يساردلا ٕٓٔٓ

يهف ثح نم ةصا ا امأو ".م إ

تابلاط دل قّلعتي ا بيكارلا مهف ّن

يساردلا ماعلل اركا نآرقلا مولع ةعماج ةيبرلا ةيلك عبارلا وتسم ٕٓٔٓ

ةردقلا ي .م

ةجردب مركلا نآرقلا ظفح ىلع ٓ9ٔ٘

نب نوكت ةجر ذ نأ ترهظ ، ٓ9ٓٓ

–

ٓ9ٕٓ " ةجر نأ كلذو .اّدج ةفيعض ةقاعلا مأ ةقاعلا مدع ىلع لدت يلا ،

ro

نم ّلقأ "

rt

، " ةميق عي

rxy

" ٓ9ٔ٘ ةميقو

df

=

ةقيث ي ٘ :% ٓ9ٕٖٚ ةقيث يو ،

ٔ :ي %

ٓ9ٖ٘ٗ ةجر نأ ا ا عمو

"

rxy

نم ّلقأ "

rt

ةيلدبلا ةيضرفلاف

(Ha)

يف سيل ةجو رم

ةيلصأا ةيضرفلا .ةفاع

(

Ho )

.ةلوبقم

.و

ثحبلا ةباتك ةقيرط

1

11

بلا

لا

ين ث

ر طإا

يرظنلا

أ .

ةقيرطلا نع ةماع ةرظن

1

.

ةقيرطلا موهفم

،سيردتلا ةقيرط

Method

ةعومج ي ، تطساوب متي يلا بيلاسأا

يجرا ا لاجا ميظ ت اه

؛ملعتملل ة يعم ةيوبرت فاد أ قيقح لجأ نم

ٔ

. و أ وأ ةليسو وأ بولسأ اضيأ ي نب لعافتلل ةا

ملعماو بلاطلا نم فدها قيقحتل ةحجا ملعتلل ةيجيتارسا مادختسا ملعما ةدعاسم فده ،

.ةيميلعتلا ةيلمعلا

،يليصعلا مي اربإ نب زيزعلا دبع

علا ةغللا سيردت قئارط ،ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبر

نب د مامإا ةعماج :ضارلا(

،ةيماسإا وعس ٕٕٓٓ

15

لك نأ فولعم سول رظن ب ذماو ةلا او ةرسلا عم قرطلا وأ قئارطلا اهعم ةقيرطلا ةم

ءيشلا ي ط او

ٕ

. يلا ةوط ا يهف ةيمويلا ةطشنأا ي اهامعتسا رثكي ماعلا عما ةقيرطلا نإ

ققحيل رفلا اهمري اصلا ةقيرطك تقو رصقأ يو دهج لقأ لامعأا نم لمع نع ا يعم افد اه

عن

تعارز ي عارزلاو تعا ص ي

ٖ

.

.ةيبرلا لاج ي ةقيرطلا قلعتي ام وهف صا ا عما امأو ي ةقيرطلا

اهمري يلا ط ا

نم دهج لقأ تقو رصقأ ي ةيميلعتلا تايلمعلا فدها اه ققحيل سردما بناوج نمو بناج

اوما نم ة ام ةيأ ي سوردلا نم سر يأ ذيماتلا ميهفتل اهعبتن ةليسو ةقيرطلا نإ ذيماتلا

ٗ

.

ءزج نب فاترا اهيف سيلو ،بيترلا ةيوغللا اوما مدقتب ةبسا م ةلماش ةطر ةقيرطلا

،نيررآ ءزجو دحاو ةراتخما لرا دما ساسأ ىلع اهلكو

٘

. اوما مدقت ي ةلماش ةطر ةقيرطلا

نعم لردم ةبسا م ةيوغللا

ٙ

.

وما مدقت ي سردما اه موقي تاوطر ةقيرطلا نأ ةثحابلا صخلتو نعم ماظ ب ةيساردلا ا

ضارغأاو اوماو تاقوأا ي و ةطبترما لماوعلا متهو ةمدقما اوما كلت مهف ي ذيماتلا ليهستل

.ذيماتلا لاوحأو

:اه م ةيميلعتلا ةقيرطلا دئاوف نإ باتك ي جنولوج ل نسح لاقو ) نأ فراعماو مولعلا ريوطت ي ذيماتلا دعاسي

،فولعم سيول

،ماعأاو ةغللا ي دجنما

،قرشما را :نا بل تورب( ٕٓٔٔ

.ص ،) ٗٙ٘ .

،نامسلا يلع وم

،ةيبرعلا ةغللا سيردت ي هيجوتلا

،فراعما را :ةر اقلا( ٔ78ٖ

.ص ،) 87 .

،يشاربأا ةيطع د

،ميلعتلاو ةيبرلا حور

لا ءايحأ را :ةر اقلا( .ص ،)ت ،ةيبرعلا بتك

8ٙ .

Azhar Arsyad, Bahasa Arab dan Metode Pengajarannya: Beberapa Pokok Pikiran,

(Yogyakarta: Pustaka Belajar, ), h. .

Ahmad fuad Effendy, Metodologi Pengajran Bahasa Arab, (Malang: Misykat, ),

11

) اتلا وعي نأ طاشنو ةقدب ملعتلا ي ذيم

) ميلعتلا فاد أ قيقح ي سردما دعاسي نأ

) ةلاعفو ةيلاصتا ةىيلمع ميلعتلا ةيلمع لعج نأ

1

ب .

رلا

ا

بيك

1 .

رلا موهفم ا

بيك

بيكارلا نإ ا علا عم مئا لماعت ي )ةيظفللا( ةيوغللا

ربعت ي ناكأ ءاوس ةيلادلا رص نع

ة يعم تاولدم

-ةرشابم رغ وأ -ةرشابم ةقيرطب

مأ ثأ ي ر ي ةيوغللا رغ ةيلادلا رصا علا ا

فقوما .ىاط ا ديدح ي اذ حضتيو ،ةيبرعلا بيكارلل ةرشابما ةلا ا برعلا نويوغللا مت او

م

.ةلا ا برعلا نوينايبلا مت ا اهعورفو ةيوح لا عاونأا صئاص

8

2

.

عاونأ

:بيكارلا

ٔ

. ىإ ظفل ا سإ يف لص يذلا و ي ا سإا بيكرلا اماك ماكلا نوكي نأ عي ظفل

و ، ب اظوفلم نوكي نأ دبا ،ابكرم نوكي نأ دبا

أو د سم نم فلأ ام و ي ا سإا بيكرلا

د سمو ،نيز مل ا لثم ،ئيشب يلع مكح ام يلإ د سماو .ئيش ىلع ب مكح ام د سماف . يلإ

1

Hasan Langgulung, Falsafah Pendidikan Islam, (Jakarta: Bulan Bintang, 1 ), hal.

.

نم ...بيكارلا فيرعت

www.audio.islamweb.net

11

.دهتجا حجو ةيماا ةلم ا ام نعون ىإ مسق ت ي و .ةلم ا مسا يلع قلطي ي ا سإا بيكرلاو

.ةيلعفلا ةلم او

7

ٕ . ما ُبيكررلا اا َلعُج نأ و :يجز

ُزُجَع ُلرزَ ُ ي لب ،ٍ ا ْسإ او ٍةَفاضإ ا ،ًادحاو ًا ْما ِنا ْم

ماشلا اب نم ًادلب كا ،ثينأتلا ِءا َةَلِز َم ِرْدَص نم "ركَبَلْعَ ب" ىمسي

ةريز ا قطا م نم ةقط مو

ىمست ةيبرعلا رابع اهلصأ ي ءامأ ذ تومرضح

اجزتماو ررآا عم ام دحأ بكر نئزج نع ة

جزم دقو نئزج نم ةبكرم اه كل ماعأ ذ يعب ناكم ىلع ًاملع احبصأ لب ةدحاو ةملك احبصأف اتحبصأف ررآا ي نئز ا دحأ و ،ةدحاو ةملك

"بَسرلا"و .)فرصلا نم عو مما=( ي ٌثاحأ ل

..كلذ رغو "رغصتلا"و

ٔٓ

ٖ . نوكت دق ءامأا م ةقا لا فنأ و بو نيدباعلا نيزو نمرلا دبع لثم :ياضإا بيكرلا

ةليبقل ىلع ماعأ نتملك نم ةبكرم لئابق وأ صاخشأ

ىمسي كلذلو ررأا ىإ ةفاضم امادحإ

.ًايفاضإ ًابيكرت ًابكرم امأ ياثلا نم بكرم لوأا نأ م ياثلا ءز ا بارعإ حضاوف ًايفاضإ ًابيكرت ًابكرم ما امو

نيدباعلا نيدباعلا نيز اذ :لاقيف ةلم ا نم عقوم بسح برعي لوأا اهأ ءايلا ةرورج ىقبت

ركذم عم ماس

ةمضلا عفر ةماعو ًاعوفرم ًارر نيز نوكيف .. اذ اهعقوم بسح برعت نيزو

نيدباعلاو ةحتفلا بصن ةماعو بوص م ب لوعفم نيزف نيدباعلا نيز تيأر ،ررآ ىلع ةر اظلا

،نوررأو روص م د

،مجرماو باتكلا ليلد

.ص )يماسإا يلعأا ماسلا ليبس جه م ةبتكم( ٕٙ

.

نم ....بيكارلا موهفم

adab.com

4

www.

12

يلإ ًافاضم ىقبت ؛

ِنيزب تررمو .ماس ركذم عم نأ ءايلا رج ةماعو رورج ياضإا بكرم نأ

نيدباعلا .ًارورج يلإ ًافاضم نيدباعلا ىقبيو ءابلا رورج نيزف

3

.

ةيلعفلا ةلمجا

.احاطصاو ةغل ةلم ا موهفم نبت نأ ةثحابلا ديرت ،ةيلعفلا ةلم ا فيرعت نع ماكلا لبق

لم( ةملك نم ي ةغل ةلم ا

ئيشلا )لمج –

قرفت نع عم عم ام ةلم او

– ةعام ي

اقيو ئيش لك رأ ل

ةلم ئيشلا ذ .

ٔٔ

تد سأ نتملك نم بكرم نع ةرابع احاطصا ةلم او

دعب اإ ديفتا ةلم ا نإف . مركت نإ لثم ،دفي م مأ مئاق ديز لثم افأ ءاوس ررأا ىإ امادحإ

كتف ، باوج ئيج ماكلا نم معأ ةلم ا نو

.اقلطم

ٕٔ

.ةيلعفلا ةلم ا موهفم نبت نأ ةثحابلا ديرت ،احاطصاو ةغل ةلم ا فيرعت نع ماكلا دعب

فيرعت كا و كتو لعفب أدبت يلا ي ةيلعفلا ةلم ا نم

لعافو لعف نم ةبكرم نو ،

لعف نم وأ

.لعافلا بئاو

ٖٔ

1 )

ةيلعفلا ةلمجا ماسقأ

:اه م ،ماسقأ ةينام نم ةيلعفلا ةلم ا نوكتت

،نوررآو سينأ مي اربإ

،طيسولا مجعما

،ةيلودلا قورشلا ةبتكم :ةر اقلا( ٕٓٓٗ

.ص ،) ٖٔٙ .

،ياجر ا د نب ىلع

،تافيرعتلا باتك

،ةيملعلا بتكلا را :تورب( ٔ788

ط ،) ٖ ص ، . ٚ8 .

،ةمعن اؤف

،ةيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم

ط ،)ت ،ةمك ا را :قشم ( 7

12

ٔ ةل ا . و ،لعاف + لعف نم بكرت يلا ةيلعفلا د رصن :

،ثنؤم ،عم ، ثم ، رفم( ايلع

)ركذم .

ٕ ىإ ذيملتلا ب ذي :و )رورج راج( ب لوعفم + لعاف + لعف نم بكرت يلا ةيلعفلا ةلم ا .

.ةسردما

ٖ ةيلعفلا ةلم ا . موصت :و )نامزلاو ناكما فرظ( ب لوعفم + لعاف + لعف نم بكرت يلا

.سيم ا موي ةمطاف

ٗ ةيلعفلا ةلم ا . باتك د أرق :و ) يلإ فاضم( ب لوعفم + لعاف + لعف نم بكرت يلا

. قفلا ٘ .ذاتسأا باطلا ملعي :و ،لعاف + ب لوعفم + لعف نم بكرت يلا ةيلعفلا ةلم ا .

ٙ و ،لعاف + لعف + ب لوعفم نم بكرت يلا ةيلعفلا ةلم ا . :

.دبعن كاإ

ٚ رت يلا ةيلعفلا ةلم ا . بك

.ديز برض :و ،لعافلا بئا + لعف نم

8 .حاصلا ماق :و ،لعاف + لعف نم بكرت يلا ةيلعفلا ةلم ا .

2 ةيلعفلا ةلمجا بكارت )

:يلي ام ةيلعفلا لم ا نيوكت ي اه مامت اا نم دبا يلا رومأا نمو

ٔٗ

لوأا نوكي لعافلا :

ٔ . .لجرلا ماق :لاثم ،ارعم امإ امإ

،ةمعن اؤف

،ةيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم

12

ٕ . ءاتلا( تسلج :لاثم )اوصوم امإ وأ ،ةراشإ امإ وأ ،ارتسم وأ ،ار اظ ارمض( ،اي بم امإ امإ

دقت رتسم رمض لعافلاو ضام لعف رضح( رضح لجرلا )لعاف عفر ل ي بم رمضلا ي

،و ر

راشإ مسا اذ ( بلاطلا اذ حج لوصوم مسا يذلا( بتك يذلا ءاج ،)لعاف عفر ل ي بم ة

)لعاف عفر ل ي بم .

ٖ . وأ ا ررو اهماو نأ( نم وأ )لعفلاو نأ( نم اوؤم اردصم )

يغب ي يأ( زوفت نأ يغب ي :لاثم

لوؤما ردصما ،)كزوف نم

.يغب ي لعافلل لعاف )كزوف( يأ لعفلاو نأ

ياثلا اك ولو لعفلا ارفإ : رضح ،ناسردما رضح ،سردما رضح :لثم ،اعم وأ ثم لعافلا ن

.نوسردما ثلاثلا .ثينأتلاو ركذتلا ي لعافلل لعفلا ةقباطم :

لود ا ٔ ، ثينأتلاو ركذتلا ي لعافلاو لعفلا نب ةقباطم

)لعاف + لعف( ةيلعفلا ةلم ا

بلاطلا بتك

نابلاطلا بتك

نوبلاطلا بتك

بتك ت ةبلاطلا

تك ب ت ناتبلاطلا

بتك ت تابلاطلا

12

ٔ . مسا لك و يقيق ا ثنؤماو( لعفلا نع لصف م رغ ايقيقح اثنؤم ار اظ اما لعافلا ناك اذإ

ةماميلا رطت ،ةمطاف ترفاس :لثم )ضيبي وأ دلي ناويح وأ ناسنإ ىلع ل

ٕ . ي ارتسم رمض لعافلا ناك اذإ رغ ثنؤم ىلع وع

زاج وأ يقيقح .ي

لك و يزاجا ثنؤما(

ثنؤم لعافلا( ترضح ب يز :لثم )سمشلا ،ةدض ما :و ،يقيقح رغ ثنؤم ىلع لدي مسا

)يزاج ثنؤم :لعافلا( تعلط سمشلا )يقيقح

نأ زوج :سما ا ي

لعافلا عم لعفلا ث

ٔ نأتلا يقيقح لعافلا ناك اذإ . ي

اف سمأ ترفاس :لثم ، لعف نع اوصفم ث رفاس وأ ةمط

سمأ

.ةمطاف ٕ .سمشلا علطت وأ سمشلا علطي ،ثينأتلا يزاج ار اظ اما لعافلا ناك اذإ .

ٖ . ثكتلا عم لعافلا ناك اذإ ر

.ةاضقلا رضح وأ ةاضقلا ترضح لثم ،

نأ زوج لب ةرشابم لعفلا دعب لعافلا يأ نأ طرشي ا :س اسلا كأ وأ لصاف امه يب لصفي

،رث

بجعأ :لثم )ةمضلا عوفرم بجعأ لعافلل لعاف :ا را زأ( ا را زأ ةقيد ا ي

:عباسلا ناو ماع لك :لثم ،لعافلا يقبيو لعفلا فذ دق

و ماع لك لبقي :ريدقتلاو( ر مت ر متنا

– )لبقي ريدقت فوذ لعاف :لك

لاث :نما وجو عت مولعملل بم لعف ماكلا ي عقو ام يأ نأ ةظحاما ز لعفلا ذه لعاف

11

اذام وأ ،)لقاعلل( "نم" ماهفتسإا مسا عضوب لعافلا ىلع فرعتلا رغل(

علا ا )لق لبق

ةعاجشب بيط ا ملكت :لثم ،لعافلا و باو ا نوكيف ، رفما بئاغلا ةغيص ي لعفلا

)لعافلا :بيط ا اذإ ،بيط ا :باو ا ؟ملكت نم( دعب لعافلا عقي نأ لصأا :عساتلا بشما ةفصلا وأ لعافلا مسا وأ ردصما نم اك نأ اإ ،لعف

إ لعاف : ورأ( ورأ لضافلا لجرلا ءاج :لثم ،اعاف عفرف لعفلا لمع ملعي دق :لعافلا مس

)لضافلا .

4

.

اا ةلمجا ةيم

ةيماا ةلم ا فيرعت نع ماكلا لبق ت ،

ثحابلا دير ة

ت نأ .احاطصاو ةغل ةلم ا موهفم نب

ا لم( ةملك نم ي ةغل ةلم

ئيشلا )لمج

-عم ام ةلم او قرفت نع عم

– ةعام ي

اقيو ئيش لك ةلم ئيشلا ذرأ ل

ٔ٘

. تد سأ نتملك نم بكرم نع ةرابع احاطصا ةلم او

ىإ امادحإ دفي م مأ مئاق ديز لثم افأ ءاوس ررأا

اإ ديفت ا ةلم ا نإف ، مركت نإ لثم ،

.اقلطم ماكلا نم معأ ةلم ا نوكتف ، باوج ئيج دعب

ٔٙ

ةغل ةلم ا فيرعت نع ماكلا دعب حاطصاو

ت ،ا ثحابلا دير ت نأ ة

.ةيماا ةلم ا موهفم نب

و يلإ د سما .د سماو يلإ د سما ام ن كر نم بكرت ةلم ي ةيماا ةلم ا نم فيرعت كا و

.ر ا و د سماو أدتبما

ٔٚ

ج .

ونأ

عا

بيكارلا ميلعت ي ةقيرطلا

،نوررآو سينأ مي اربإ

،طيسولا مجعما

،ةيلودلا قورشلا ةبتكم :ةر اقلا( ٕٓٓٗ

.ص ،) ٖٔٙ .

،ياجر ا د نب ىلع

،تافيرعتلا باتك

،ةيملعلا بتكلا را :تورب( ٔ788

ط ،) ٖ ص ، ٚ8 .

1

،يراصنأ ماش نيدلا لام

،بيبللا يغم

ج ،)س ،ةيبرعلا بتكلا ءايحإا را ( ٕ

52

كا اهيفو ،ةيسايقلا ةقيرطلا :ام ناا .ةيوح لا دعاوقلا ميلعت لاج ي ناعيشت ناتقيرط

م ةلثمأا ركذب ملعما أدبي اهيفو ،ةيئارقتسااو .اهيلع ةلثمأ ىَطعُي م ةدعاقلا ركذب ملعما أدبي اازم نتقيرطلا اكلو .ةدعاقلا اه م صلختسي سو

ءدبلا لضفأا نم نإ لوقلا نكم نأ اإ .تايبل

ةقيرطلا ءاجرإ بسنأا نم نوكي ام يب .ةغللا ملعتل ةئدتبما تاوتسما ي ةيئارقتساا ةقيرطلا

.مدقتماو طسوتما نيوتسملل ةيسايقلا

1 . ةيئارقتساا ةقيرطلا

(Inductive Method)

1 ) اا ةقيرطلا موهفم ةيئارقتس

ااو ةيبير تايئزج ةظحام نم يأ ،تايلكلا ىإ تايئزج نم دعاص لادتسا :ءارقتس

عيم مك ماع نوناق لكش ىلع تايلك ةغيص ىإ ةقيرط ي و .تعقو ام يأ ةلثامما تاا ا

.ذيماتلا وهج ىلع ةديد ا تامولعما ىإ لوصولا ي دمتعت ةلثمأا ذ نم ة يعم ءازجأ ىإ نملعتما رظن تفلي م ،اوأ ةلثمأا روت اهيفو

لطماو ،ةديدج ةلثمأ ىلع قبطتو ،لجست ،ةدحاو ةدعاق ي ةظحاما ذ عم و ،ا وظحايل بو

أا نايتإا ي ملعما ءارو رسي نأ ةقيرطلا ذ ي ملعتما نم ،ةظحاما مايقلا يو ،ةلئس

ااو .قيبطتلا ي كلذ دعب رف ي م ،جات تس

ترارا ةقيرط ةقيرطلا ذ ساسأو (

herbert

) ىح ايلمعو اركف ةيبرلا ىلع ةرطيس يلا ،

لعما ةمهم تناك دقو .نيرشعلا نرقلا لهتسم لاقتناا م ،ةمدقلا تامولعما ةراثتسا أدبت كلذ ي م

،ةميعط دمأ يدشر

هبيلاسأو هجهانم اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ميلعت

اروش م :طارلا( ، ةيبرلل ةيماسإا ةمظ ما ت

،ةفاقثلاو مولعلاو ٔ787

51

م ،ميمعتلا قرط نع ديد ا مدقلا طبر م ،ةمدقلا تامولعما اهتنراقمو ،ةديد ا ة اما ضرع ىإ

.ةديد ا ة املل ةلثام ة ام ىلع ةدعاقلا ذ قيبطت

ا م ،ةفلتخما د اوشلاو ةلثمأا ةظحام ةقيرطلا ذ أدبت" عم يلا ةيوح لا ةدعاقلا صاختس

."اه يب

ٔ7

اا ةقيرطلا ىمستو" يلا سم ا تاوط ا اهمادختسا كلذو ،ترار ةقيرط وأ ةيطاب تس

ةقيرطلا ذ ي سيردتلا بولسأ رسي )ترار ( اهحرقا موقت اهأ ،ةيسايقلا ةقيرطلا سكع ىلع

بيردتلا م ،ةدعاقلا صاختسا م اه يب ةنزاوماو ،اهيف ذيماتلا ةشقا مو ةلثمأا ضرعب ديهمتلا ىلع

."اهيلع

ٕٓ

ا نمو مرا ا ىلعل )حضاولا وح لا( باتك ةقيرطلا ذ ءوض ي بفلأ يلا بتكل

.نمأ ىفطصمو باشتلا ج وأ ةفرعم ىإ ي ؤت يلا ةلثمأا ةسار و تايئز ا صحفب أدبلا و ءارقتساا

.اوناق وأ ةدعاق ىّمسي ماع مكح ىإ لوصولا م ،اه يب نيابتلاو أا ءدبلا ىلع ةقيرطلا ذ موقتو

.ةدعاقلا اه م طب تست م ،شقا تو حرشت ،ةلثم

بولسأ ءارقتسااو .ةفرعما ىإ لوصولاو ركفتلا ي لقعلا بيلاسأ نم

ي ةرطفلا ةقيرط و و

لوهجا نع فشكلا .ضماغلا ةنابتساو

ءدبلا نوكي نأ ودعي ا ءارقتسااف اذ ىلعو صحفب

تايئز ا –

ةلثمأا ةسار

ىإ لوصولا م ماع مكح

.ةدعاق وأ اوناق ةيمسن ام و و لماش نمف

،فورعم د فيا

اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ

.ص ،)ركفلا را :نا بل تورب( ، ٔ8ٚ

.

،نامرلا دبع نب ناميلس

ةيبرعلا وحنلا دعاوقلا سيردت قرطو فادهأ

،مولعلا ةبتكم :ةر اقلا( ، ٔ77ٕ

.ص ،)

55

سر ي ا ، ذيمات عم ءارقتساا ةقيرط قبطي نأ سردما ىلع لهسلا ،طقف دعاوقلا

لك ي امإو

.سوردلا

ة رفلاو ةيئز ا تاا ا نم ،ماعلا ىإ صا ا نم لقعلا أدبي اهيفف ةيئارقتساا ةقيرطلا امأ

قرط نم ي و .ة رفما تاا ا كلت مظت ت ىلا ةماعلا دعاقلا ىإ سي يلا ةيعبطلا ركفتلا

اهكل

دعاوقلا جزم اهيف ،ةدئاقلا اه مضتت يلا ةعو تما ةيئز ا ةلثمأا عم نم ملعما رثكي اهيفو ،لقعلا

.ةيوغللا بيلاسأا

ربإا ةيطع د لاق امك ةدعاق ىإ لوصولل اوأ تايئز ا نع اهيف ثحبي ةقيرط يهف يشا

.ةماع ّام نسح لاق

نامثع نم لاقتناا ي ركفلا اهعبتي يلا ةقيرطلا ي ةيئارقتساا ةقيرطلا

وأ ،ةيئزج ث اوح ىإ ءز ا نم لاقتناا و وأ .ةيلك ةيضق وأ ماع مكح ىإ ةصار تااح

لكلا . اه م صلختسي م ة يعلا ةلثمأا نم ا دع ناسنإا نزت ةيئارقتساا نوارب ساج و لاق

ةماع ةدعاق وأ اماع اوناق .ةلثمأا ذ مكح ةماع ةجيتن وأ

ةقيرطلا دمأ ر اقلا دبع د لاق

،اهيف ذيملتلا ةشقا مو ،ةلثمأا ضرع ىلع موقت اهأ ةيسايقلا ةقيرطلا سكع ةيئارقتساا ةنزاوماو

ل ا نامق ،ميك

ةيبرعلا ةغللا دعاوق ميلعت ي ةيئارقتساا ةقيرطلا )اهاازمو اهويع(

، ةيلك ةيبرعلا ةغللا مسق :اركاج(

مولع ،اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياد فيرش ةعماج ميلعتلاو ةيبرلا ٕٓٓٙ

،) .ص ٔ8 .

،ةتاحش نسح

قيبطتلاو ةيرظنلا نب ةيبرعلا ةغللا ميلعت

، ،ةينا بللا ةيرصما رادلا :نا بللا( ٔ77ٖ

ط ،) ٕ .ص ، ٕٙ .

،يشاربأا ةيطع د

ميلعتلاو ةيبرلا حور

ط ،)ت ،ةيبرعلا بتكلا ءايحا را :م ( ، ٔٓ

.ص ، ٕٚٔ .

سح ن ،نامثع ّام

سيردتلا قرط

،دشرلا ةبتكم :ضارلا( ، ٔ78ٖ

ط ،) ٔ ج ٖ .ص ، ٕٔ8 .

ه . ساج و ،نوارب

اهميلعتو ةغللا ملعت سسأ

.ص ،)ت ،ةيبرعلا ةضه لا را :تورب( ، ٔٓ7

51

ساو ،اه يب ،ةدعاقلا صاخت

ءدبلاو اهيلع بيردتلا م اه م لوصولل تايئز ا ا

ماعلا نوناقلا ىإ

وأ .لكلا

:ةيئارقتساا ةقيرطلا نم اازم

ٔ ةكراشما ىإ ذيماتلا وعدت )

ٕ سف لا ىلع امتعاا ذيماتلا وعدت )

ٖ لهمتلاو رصلا ىإ ذيماتلا وعدت )

ٗ لكلا ىإ ءز ا نم نجردتم قئاق ا فشك ىلع ذيماتلا وعدت )

٘ ديوعت ي سيردتلا قرط نسحأ ) ركفتلا ذيمات

:ةيئارقتساا ةقيرطلا نم بويع

ٔ تامولعما لاصيا ي ءطبلا اهيلع ذرؤي )

ٕ اتلا مرح ) ةكراشما نم ءافعضلا ذيم

ٖ سردما اهضرغي دق يلا ةلثمأا ةلق )

ٗ تامولعما لوصولا ي عرستلا )

1

:دعاوقلا سيردت ي ةيئارقتساا ةقيرطلا ةيئارجإا تاوطر

ٔ ةلثمأا ضرعب سردما أدبي )

،دمأ ر اقلا دبع د

ةيبرعلا ةغللا ميلعت قرط

،ةيرصما ةضه لا ةبتكم :ةر اقلا( ، ٔ78ٖ

ط ،) ٖ .ص ، ٔ7ٕ .

1

ةيرب رون ،

نم لوأا فصلا ي ةنراقما ةسرد( ةيسايقلا ةقيرطلاو ةيئارقتساا ةقيرطلا رسكتلا عم سيردت

)جنوبرس ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسردما

للا مسق :اركاج( ، ه ةياد فيرش ةعماج ميلعتلاو ةيبرلا مولع ةيلك ةيبرعلا ةغ

،اركاج ةيموك ا ةيماسإا ٕٓٓٚ

51

ٕ ةدعاقلا مه م طب تسي ىح ةلثمأا ذيماتلا شقا ي )

ٖ ذب سردما يهت ي ) ةدعاقلا رك

ةيرب رون ،

نم لوأا فصلا ي ةنراقما ةسرد( ةيسايقلا ةقيرطلاو ةيئارقتساا ةقيرطلا رسكتلا عم سيردت

)جنوبرس ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسردما

52

بلا

لا

ثل ث

جه نم

ثحبلا

أ .

ثحبلا عون

نإ اذ ثحبلا ثحبلا اذ ةباتك ي ةثحابلا مدختستو ،يفصولا ثحبلا عاونأ نم ّدعي و

يمكلا ثحبلا يليلح يفصو بولسأ

. ةجيتن نع تاايبلا عم ةثحابلا لواح دصلا اذ يو

مادختسا بيكارلا ميلعت ي ةيئارقتساا ةقيرطلا

ةّيموك ا ةيماسإا ةّيوناثلا ةسردما ي ٗ

ّم ،اركاج

.اهليلح ّم ررأا تاايبلا وأ بتكلا ي ةنومضما راكفأا ليلح ةثحابلا عيطتست ةقيرطلا ذه

.ةباتكلا ي اهفصو

52

ب .

تاايبلا رداصم

:ي اهلين ي ةثحابلا بغرت يلا تاايبلا ر اصم امأو

ٔ ) اا عيزوت تس

ةغللا ملعتب مهمامت او مهايفلر فرعتل اهسفن ةثحابلا اهعزو يلا تاءاتف

.ةيبرعلا

ٕ ) ما ةلباقما عم ةرشاب

ّردم ي ةيبرعلا ةغللا س فصلا

ي ا ا رشع ي ةسردما فرعتل ة اما يلا

سّردما مّلعُي ةيبرعلا ةغللا

.بيكارلا ميلعت ي

ٖ ) ةبسا ما ةلئسأا مدقت ثحبلا اذه

ل بيكارلا ميلعت ي ذيماتلا زاجا نوكي فيك فرعت .

ج .

ةنياعما ةقيرطو هتنيعو ثحبلا عمتج

و ثحبلا عمتج تاكشم عوضوم نوكي نيذلا ءايشأا وأ صاخشأا وأ ارفأا عيم

ثحبلا . نم ذيمات و و ةلحرم ةسردما

ٕٓٔٗ م دعو

ٕ7٘ ذيملت ا فصلا ذيمات ي ة يعلاو

ي ا ا رشع ٖٔ .اذيملت و و ٖٔ ذيمات فصلا

XI

ي ةّيموك ا ةيماسإا ةّيوناثلا ةسردما ٗ

.اركاج

ذيمات ةثحابلا تاراترا فصلا

XI

ميلعت ي ةيئارقتساا ةقيرطلا نومدختسي دق مهأ

بيكارلا .

دع امأو ةثحابلا ذرأتف ة يعلا

ٖٔ ةيدصقلا ة ياعما بولسأ مادختسا اذيمات

(Purposive Sampling)

ثحبلا ةقاط وأ ثحبلا تقو ناك ول" :وطنوكيرأ يميسرا وس لاق ام

".نعم ضرغ ىلعا امتعا اهضعب ة يعلا ذرأ نأ نكمما نمف ة ود

ٔ

Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktek, (Jakarta: PT.

52

و .

اهرسفتو تاايبلا ليلح بولسأ

ةقباسلا تاكشما ريرقت ىلع ءا ب ت

ثحابلا مدختس تاايبلا ة اعم ي ة

،نليلح

ليلحتلا ام مادختسا دم نع فشكلل يفصولا

بيكارلا ميلعت ي ةيئارقتساا ةقيرطلا

ةجر و بيكارلا ي ذيماتلا جئاتن رثأ دم ةفرعم ةمدختسما ةيطابتراا ةقاعلا ليلحو ،

ةثجابلا ي ؤت ،تاجاردلا عمج نأ دعب .ذيماتلا دل ذيماتلا جئاتن ي ةقيرطلا مادختسا ادختسا تاايبلا ليلح ةدعاق م

correlation product moment .

:يلي امك يهف طابتراا ةدعاق امأو

∑ ∑ ∑

√ ∑ 2 _∑ 2 _∑ 2 _∑ 2

:حاضيإا

طابتراا لماعم =

N

تاايبلا عومج =

∑

ةجر عومج =

x

∑

ةجر عوممج =

y

∑

برض لصاح عومج =

xy

∑ ٕ

مايقل تاعبرما عومج =

x

∑ ٕ

مايقل تاعبرما عومج =

y

ز . ةيضرف ثحبلا

نأ دعبو ةثحابلا تماق

تاايبلا ليلحتب يضرف مدقت

نت يلي امك :

. ةيضرفلا ةيرفصلا

(Ho) :

سيل ةم رثأ مادختسا ةقيرطلا

ةيئارقتساا ي

جئاتن رلا بيكا دل ذيماتلا .

. ةيضرفلا ةليدبلا

(Ha) :

ةم رثأ مادختسا ةقيرطلا

ةيئارقتساا ي

جئاتن بيكارلا دل

81

بلا

لا

عبار

ثحبلا جئ تن

أ.

نع ةعيرس ةح

ما

ةةييوكا ةةيمسسا ةييوناثا ةسسر

ةعبارثا

اركنج

نأ لبق ت ثحابلا ثحب ة

،ثحبلا جئاتن نع ج

ب رد نأ ي ضرع ةعيرس ةح نع

ةسردما ذ ،

ةفرعم اهاوحأ نم ثيح يؤر ة و ةلاسر اهسيسأ اهعقومو

يارغ ا دعو ذتاسأ ها و ذيمات ا.

تسسأ ذ

ةسردما ي ة س ٔ77ٕ ، وت عق ي جنا يب قودنوب اار تاوبيشت اركاج

. امأو

لا ةيؤر ةلبقتسما ذ

ما ةسرد يهف ةسردما نوكت نأ زاجإا ي ةزيم اهو ةيماسإا ةيبرلا رامع

. امأو

لاسر اهت يهف : 2

ٔ ) ةسردما ريوطت ي ايساسأ اردصمو احور ماسإا لعج نأ

ٕ ) روطي نأ ةيملسإا ميلعتلاو ملعتلا ةيلمع

ٖ ) ا ريوطت ليبس ىلع ةسردما لوح عمتج عم نواعتلا موقي نأ

ٗ ) ملعتلاو ميلعتلا ةيلمعل ةقفارماو ةليسولا ديزيو روطي نأ

2

20 ٘ ) ذيماتلا دل ةءافكلا ريوطت ةليسو ا رابتعا ةسردما روطي نأ ريدمو ة ةسردما ةرتسجاما ةليلرون ادنروتكدلا ي و . ي غلب تاسردماو نسردما دع 8٘ و .اصخش ي دع غلب لا ذيمات يساردلا ماعلل ٕٓٔٗ -ٕٓٔ٘ يآا لود ا ي : مقرلا ذيماتلا دع عومجا ٔ روكذلا ٕٔٓ ٕ ثاإا ٔٚ٘ يلكلا عومجا ٕ7٘

ب

.

مارختسا نع ةزجيي ةسيص

ةةئارقتساا ةقيرطثا

و

ةجةتو

ي

ةغلثا ملعت ي ذةيمتثا

ةةبرعثا

رابتراا ي بيكارلا عت نأ دعب ل ةيئارقتساا ةقيرطلا ةليسوب اهم نم نوكتي ٕ٘ ااؤس باسح ي يلكلا عومجاو ٔٓٓ ، هتئارق نكمو .قحاما و اا يلا تاءاتفتس عزو دق ت ثحابلا اه ة ىلع لا ذيمات نم نوكتت ، ٕ٘ ي م ءارآ ةفرعم ذيماتلا يأر مادختسا ةيئارقتساا ةقيرطلا ل يد لعت ي سردما ي م بيكارلا باسح ي يلكلا عومجاو ٔٓٓ ، اهتئارق نكمو اضيأ قحاما . ماق نأ دعب ت ثحابلا ة عيزوتب اا تفتس اءا مادختسا نع ت ةيئارقتساا ةقيرطلا رابترااو ، ي لا مّلعت بيكار ، لا ت :يلي امك جئات لا

أا لورجا

لو

ةجةتو

ةئارقتساا ةقيرطثا مارختسا

ة

ةجةتوو

لعت ي ذةيمتثا

ة

م

بةكارثا

ذةيمتثا مقس ةقيرطثا مارختسا ةجسد

ةةئارقتساا(X)

كارثا ملعت ةجسد ة

ب

(Y)

22

٘

22 02

ٙ

20 02

ٚ

20 92

8

92 22

7

12 21

ٔٓ

20 08

ٔٔ

22 20

ٕٔ

12 02

ٖٔ

29 09

ٔٗ

22 29

ٔ٘

91 02

ٔٙ

21 21

ٔٚ

29 02

ٔ8

92 00

ٔ7

29 02

ٕٓ

20 20

ٕٔ

20 28

ٕٕ

80 20

ٕٖ

22 00

ٕٗ

02 02

ٕ٘

92 02

ٕٙ

22 02

ٕٚ

90 22

ٕ8

22 22

ٕ7

12 02

ٖٓ

92 02

ٖٔ

20 21

يلكلا عومجا

8222 2202

22 ٕ٘ 92 02 2022 2022 2882 ٕٙ 22 02 2222 0202 2010 ٕٚ 90 22 2220 2990 2082 ٕ8 22 22 8002 8002 8002 ٕ7 12 02 2122 1082 2101 ٖٓ 92 02 2202 0022 2082 ٖٔ 20 21 8282 2810 2222 يلكلا عومجا 8222 2202 220299 222200 222000

تانةبثا لةلح .د

و دعب نأ عم ت ثحابلا ة تاايبلا ، ت موق حتب ةقاعلا ةدعاق مادختسا اهليل ةيطابتراا

Correlation Product Moment”

:ىلي امك يهف امه يب ةقاع ةفرعم " ٕ

    



2 2





2  2



Y Y N X X N Y X XY N r_xy            اا لماعم : بتر ا ط N : ٖٔ X ∑ : ٕٖٔٗ Y ∑ : ٔ8ٙ8 XY ∑ : ٔٗٓٗٚٚ X8 : ٔ8ٔٗٓٙ Y8 : ٖٔٔٙٓٓ     



2 2





2  2



Y Y N X X N Y X XY N r_xy            8 _{Anas Sudijono, Pengantar Statistik Pendidikan, (Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada,}

22

  

 



2





 2



1868 113600 . 31 2314 181406 . 31 1868 2314 140477 . 31     xy r

5623586 53545963521600 3489424

4322552 4354787     xy r 32176 . 268990 32235  xy r 8655022240 32235  xy r 37 . 93032 32235  xy r 35 . 0  xy r

ه

.

تانةبثا رسفت

دعبو نأ فرع ت ثحابلا ة ةجيتن rxy ةقاعلاو نب رغتما (X) و رغتما (Y) ( ي قحاما ) ت مدختس ي ا رسفت ةدعاق ةجردلا ةيطابتراا (

correlation product moment

) امك يلي : 2 لورجا ثا ثثنا ةةطنبتساا ةقمعثا لورج مقرثا سد ج ةتو ةقمع ة ج ة rxy رسفتثا 1 2 3 4 5 ٓ،ٓٓ -ٓ،ٕٓ ٓ،ٕٔ -ٓ،ٗٓ ٓ،ٗٔ -ٓ،ٚٓ ٓ،ٚٔ -ٓ،7ٓ ٓ،7ٔ -ٓٓ ، ٔ ةقمعثا مرع ثا ةقمع فةعض ثا ةقمع طسيتي ثا ةقمع ييق ثا ةقمع ييق ج ار ةجيت لا نم اقاطنا ةقباسلا ت اه حضت ةجيتن نأ ما طابتراا لماع نب ةي مادختسا ةقيرطلا ةيئارقتساا ( X ) و ةجيتن بيكارلا رابترا ( Y ( ي ) ٓ.ٖ٘ ( نب عقت ) ٓ.ٕٓ -ٓ.ٗٓ ا رسفتف ،) حضاو نيرغتما نب ام نأ ىلع " رثأا فيعض " . 2

20 ا امتعاو ىلع ةيضرفلا ،ةمدقتما ح جات ثحابلا ة ىإ ةنراقما نب “ro” يلا فرع ت اه ةيباس ا و " rxy " ( (Product Moment

دعب ثحبلا نع ةجر ةير ا

(degrees of freedom) “df” . وت حضت نأ ذ ةيباس ا حاضيإا يلي امك :

Df = N - Nr

حاضيإا : Df : ةجر ةير ا N : عومج تاايبلا Nr : عومج تارغتما Df= N-Nr

= 22-8 = 81

قباسلا باس ا نم ت ثحابلا لا ة نأ df = 81 ذ و ح ما لودج ي د ةجردلا ةقث ةميق تناكو . ادتعاا ٘ ي % ٓ.ٖ٘٘ ةقث ةميقو . ٔ ي % ٓ.ٗ٘ٙ . ذ و ت ةميق نأ لد ro ركأ ةميق نم rt ةقيث ي ٘ ةميق ي رغصأو % ٔ .% و ةميق ro 0.22 ، ةميقو N ةقيث ي ٘ % ي ٓ.ٖٗ7 ث يو . ةق ٔ ي % ٓ.ٗٗ7 ةجر نأ ا ا عمو . ro ركأ نم ةجر rt ةقيث ي ٘ و ،بسحف % ةليصأا ةيضرفلا ( Ho ) او ة و رم ةليدبلا ةيضرفل

(Ha)

يأ ةلوبقم ةم ةقاع فيعض مادختسا ةيئارقتساا ةقيرطلا ي .ةيبرعلا بيكارت ملعت

ناثا لورجا

ثث

ىحنما ةمةق

يارتعاا

ٗ 2 _{Anas Sudijono, Pengantar Ilmu Statistik, (Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada, 8009),}

29

ةجردلا ةيرحلا

ريغتملا ددع ىوتسملا دنع ةميق

5 % %

ٔ ٓ977ٚ

ٔ9ٓٓٓ

ٕ ٓ97٘ٓ

ٓ977ٓ

ٖ ٓ98ٚ8

ٓ97٘7

ٗ ٓ98ٔٔ

ٓ97ٔٚ

٘ ٓ9ٚ٘ٗ

ٓ98ٚٗ

ٙ ٓ9ٚٓٚ

ٓ98ٖٗ

ٚ ٓ9ٙٙٙ

ٓ9ٚ78

8 ٓ9ٖٕٙ

ٓ9ٚٙ٘

7 ٓ9ٕٙٓ

ٓ9ٖٚ٘

ٔٓ ٓ9٘ٚٙ

ٓ9ٚٓ8

ٔٔ ٓ9ٖ٘٘

ٓ9ٙ8ٗ

ٕٔ ٓ،ٖٕ٘

ٓ9ٙٙٔ

ٖٔ ٓ9٘ٔٗ

ٓ9ٙٗٔ

ٔٗ ٓ9ٗ7ٚ

ٓ9ٕٖٙ

ٔ٘ ٓ9ٗ8ٕ

ٓ9ٙٓٙ

ٔٙ ٓ9ٗٙ8

ٓ9٘7ٓ

ٔٚ ٓ9ٗٙ8

ٓ9٘ٚ٘

ٔ8 ٓ9ٗٗٗ

ٓ9٘ٙٔ

ٔ7 ٓ9ٖٖٗ

ٓ9٘ٗ7

ٕٓ ٓ9ٕٖٗ

ٓ9ٖ٘ٚ

ٕٔ ٓ9ٖٗٔ

ٓ9ٕ٘ٙ

ٕٕ ٓ9ٗٓٗ

ٓ9٘ٔ٘

ٕٖ ٓ9ٖ7ٙ

ٓ9٘ٓ٘

ٕٗ ٓ9ٖ88

ٓ9ٗ7ٙ

ٕ٘ ٓ9ٖ8ٔ

21

ٔ ) ا .سردما مهملعي اإ ةيبرعلا ةغللا ذيماتلا ملعتي

ٕ ) .ةيبرعلا ةغللا ي ذيماتلا دل فراعماو مولعلا ناصقن

ٖ ) .ةيبرعلا ةغللا ملعت ي ذيماتلا دل عفاودلا فيعض

20

لا

بلا

سم خ

ةمت خلا

أ.

ةصاخا

،قباسلا نايبلا دعب ت

ثحابلا مدق ة

ةصا ا امك :يلي

ٔ . قيبطت نإ ةيئارقتساا ةقيرطلا

ميلعت ي بيكارلا

مهم ادج نأ . ةقيرطلا ه ا قوفتلا ي

لعت ي ذيماتلا ةبغر ةيقرت بيكارلا م

. ما ممصيو دعي نأ سردما ىلعو ةيساردلا او

مادختسا .ةقيرطلا ذ

كا و لا لماوع أا أ ي رر ا مّلعت رث

بيكارل :يهف

ٔ ) بيكارلا مّلعت ىلع ذيماتلا لويم سردما مامت ا

ٕ ) مامت ا مّلعت ىلع ذيماتلا ةردقب سردما بيكارلا

ٖ ) ةسردما ذه ةيبرعلا ةغللا ة ام صص ا دع

ٗ ) ةيميلعتلا لئاسولا سردما ادعإ ميلعت ي بيلاسأو

٘ ) مامت ا مّلعتب ذيماتلا بيكارلا

ٕ . إ ن ةقيرطلا مادختسا ه

ا ةقاع ي .بيكارلا ي ذيماتلا جئاتن ةيقرت و

ذا لدي ىلع

نأ ةطسوتما ةجيت لا مه ةيئارقتساا ةقيرطلا مادختسا سردما مهسردي نيذلا ذيماتلا

( نب ي و ٙٓ

22

ٖ . نإ ذيماتلا جئاتن مّلعت ي ةسردما ذه

بيكارلا ةفيعض

ةجردب

rxy ( = ٓ.ٖ٘٘ ) ،

ةفرعم نوكلم مهأ كلذو ةفيعض

نورعشيو ،اهمّلعت نع لا

ص ةبوع مّلعت ي بيكارلا

مادختسا ةقيرطلا

مه ارإو ، رغ

.اهمّلعت ي ةديج

ب .

تاحارـتقاا

ثحبلا ةياه يو ت

ثحابلا مدق ة

امك تاحارقاا يل

ي :

2 .

يغب ي ح اومتهي نأ تاسردماو نسردملل ل

وي ىلا تاكشما ا

هج اه ميلعت ي ذيماتلا

ي اصوصر ةيبرعلا ةغللا بيكارلا ملعت

.

8 .

نم لامعتسا نكم ام لك اومدختسي نأ تاسردماو نسردملل ىغب ي تاقيرطلا

ةيئارقتساا ةقيرطلا اه م ،ةيميلعتلا .

2 .

ليلح ي ذيماتلل تابيردتلاو تا اشرإا اومدقي نأ تاسردماو نسردما ىلع سر

ةيبرعلا ةغللا .

2 .

لعت ي اودهتج نأ ذيماتلا ىلع ةيبرعلا ةغللا م

ي ةصار بيكارلا

تابيردتلا نم رثكأ

ةيوغللا .

2 .

ادعإ ي تاسِّردماو نسِّردما دعاست نأ ،ةسرْدما ىلع ةقيرطلا

ةبسا ما ةيميلعتلا

ٜٜٖٔ .

يدشر ،ةميعط ،دمأ

هبيلاسأو هجهانم اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ميلعت

تاروشنم :طارلا ،

ةمظنما ا ،ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرلل ةيماسإ ٜٜٔٛ

.

،نامثع ،ّام نسح

سيردتلا قرط

،دشرلا ةبتكم :ضَرلا ، ٜٖٔٛ

.

،ميهاربإ نب زيزعلا دبع ،يليصعلا

ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط

:ضَرلا ،

،ةيماسإا دوعس نب د مامإا ةعماج ٕٕٓٓ

.

،يوون نصم و زيزع ،يزارلا رخف

ةيبرعلا ةيوغللا تاراهما سيردت بيلاسأ

مسق :اركاج ،

ةغللا ،اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا

ٕٓٔٓ .

اينروك ، ،يديد

ىلع ةرطيس راأ

ىدل ةيبرعلا بيكارلا مهف ي ةيسينودنإا ةغللا دعاوق

يراسوتا ةيماسإا ةطسوتما "نيدلاولا رب" ةسردم نم ياثلا فصلا ذيمات

ننب جنارجنت رفشتوتا

،

ةعماج ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا مسق :اركاج فيرش

،اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده ٕٓٓٚ

.

لا يدْبل بيج رم د ، ،

ةّيفرّصلاو ةّيوحنلا تاحلطصما مجعم

،ناقرفلا راد :تورب ،

ٜٔٛ٘ .

،د فيا ،فورعم

اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ

<