PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

(1)

Laporan Keuangan Konsolidasi

Dengan Laporan Auditor Independen

Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal

31 Desember 2003 Dan 2002

PT CITRA TUBINDO Tbk

DAN ANAK PERUSAHAAN

(2)

PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI DENGAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL

31 DESEMBER 2003 DAN 2002

Daftar Isi

Hal Laporan Auditor Independen

Neraca Konsolidasi ……….…... 1-2

Laporan Laba Rugi Konsolidasi ………... 3 Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi………..…………... 4 Laporan Arus Kas Konsolidasi………... 5 Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi……… 6-48

(3)

Laporan Auditor Independen

Laporan No. RPC-1789

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi PT Citra Tubindo Tbk

Kami telah mengaudit neraca konsolidasi PT Citra Tubindo Tbk dan Anak perusahaan tanggal 31 Desember 2003 dan 2002, serta laporan laba rugi konsolidasi, laporan perubahan ekuitas konsolidasi dan laporan arus kas konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal tersebut. Laporan keuangan adalah tanggung jawab manajemen Perusahaan. Tanggung jawab kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan keuangan konsolidasi berdasarkan audit kami. Kami tidak mengaudit laporan keuangan konsolidasi PT Citra Pembina Pengangkutan Industries dan Anak perusahaan, NSCT Premium Tubulars B.V. dan Anak perusahaan dan NS Connection Technology Pte., Ltd., yang jumlah aktivanya sebesar 5,58% dan 3,20%, masing-masing dari jumlah aktiva konsolidasi pada tanggal 31 Desember 2003 dan 2002 dan jumlah pendapatannya sebesar 6,62 % dan 9,68%, masing-masing dari jumlah pendapatan konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal tersebut. Laporan keuangan tersebut diaudit oleh auditor independen lain dengan pendapat wajar tanpa pengecualian, yang laporannya telah diserahkan kepada kami, dan pendapat kami, sejauh yang berkaitan dengan jumlah-jumlah untuk Anak perusahaan tersebut, semata-mata didasarkan atas laporan auditor independen lain tersebut.

Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditing yang ditetapkan Ikatan Akuntan Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agar kami memperoleh keyakinan memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah-jumlah dan pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar memadai untuk menyatakan pendapat. Menurut pendapat kami, berdasarkan audit kami dan laporan auditor independen lain, laporan keuangan konsolidasi yang kami sebut di atas menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan PT Citra Tubindo Tbk dan Anak perusahaan tanggal 31 Desember 2003 dan 2002, hasil usaha serta arus kas untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal tersebut sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.

Prasetio, Sarwoko & Sandjaja

Drs. Iman Sarwoko NIAP 98.1.0359

(4)

Catatan atas laporan keuangan konsolidasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI

31 Desember 2003 Dan 2002

(Dinyatakan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain)

Catatan 2003 2002

AKTIVA

AKTIVA LANCAR

Kas dan setara kas 2d,3 19.739.745 18.789.154

Piutang usaha 4,12

Pihak ketiga - setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu sebesar AS$43.013 pada tahun 2003

dan AS$15.274 pada tahun 2002 2f 11.946.074 7.353.873

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2g,5 2.127.815 2.191.173

Piutang lain-lain 120.885 151.709

Persediaan - bersih 2h,6 8.479.506 9.859.250

Pajak dibayar di muka 11 181.562 132.506

Biaya dibayar di muka dan uang muka lainnya 2i 316.015 322.135

JUMLAH AKTIVA LANCAR 42.911.602 38.799.800

AKTIVA TIDAK LANCAR

Kas yang dibatasi penggunaannya 2d 5.906 15.276

Piutang hubungan istimewa 2g,5 1.721.511 137.050

Aktiva pajak tangguhan - bersih 2o,11 196.959 97.421

Investasi pada perusahaan asosiasi 2c,2g,5,7 7.225.702 6.277.284

Investasi jangka panjang lain 8,20q 1.000.000 2.000.000

Aktiva tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar AS$49.259.626 pada tahun 2003 dan AS$44.636.607

pada tahun 2002 2j,9,12 22.998.604 25.777.535

Pinjaman direksi dan karyawan 2g 13.106 12.164

Biaya ditangguhkan hak atas tanah - bersih 2k 1.337.534 1.401.187

Hak keanggotaan yang dapat

dipindahkan - bersih 149.167 160.279

Uang jaminan 20.621 20.768

JUMLAH AKTIVA TIDAK LANCAR 34.669.110 35.898.964

JUMLAH AKTIVA 77.580.712 74.698.764

(5)

Catatan atas laporan keuangan konsolidasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari

PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI (lanjutan)

31 Desember 2003 Dan 2002

Catatan 2003 2002

KEWAJIBAN DAN EKUITAS KEWAJIBAN LANCAR

Hutang Usaha 10

Pihak ketiga 13.073.401 10.366.644

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2g,5 667.942 625.477

Hutang lain-lain 120.059 173.442

Beban masih harus dibayar 20 901.436 664.539

Hutang pajak 2o,11 638.457 289.070

Pendapatan ditangguhkan 54.891 20.750

Uang muka pelanggan 19.195 19.686

Hutang dividen 16 - 15.055

Pinjaman jangka panjang yang akan jatuh tempo

dalam satu tahun 12 102.388 149.198

JUMLAH KEWAJIBAN LANCAR 15.577.769 12.323.861

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR

Pinjaman jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang akan jatuh tempo

dalam satu tahun 12 310.977 109.279

Hutang hubungan istimewa 2g,5 168.641 22.168

Kewajiban pajak tangguhan - bersih 2o,11 626.815 1.211.887

Penyisihan untuk beban jasa karyawan 2q,23 1.390.202 904.118

JUMLAH KEWAJIBAN TIDAK LANCAR 2.496.635 2.247.452

HAK MINORITAS ATAS AKTIVA BERSIH

ANAK PERUSAHAAN YANG DIKONSOLIDASI 2b,13 159.909 236.205

EKUITAS

Modal saham

Modal dasar - 320.000.000 saham

dengan nilai nominal Rp1.000 per saham Modal ditempatkan dan disetor penuh -

80.000.000 saham 14 37.934.802 37.934.802

Agio saham 15 12.764.351 12.764.351

Selisih nilai transaksi dengan entitas

sepengendali 2c (234.303) (234.303)

Selisih kurs karena penjabaran laporan

keuangan 2b (155.404) (308.218)

Selisih penilaian kembali aktiva tetap 2j,9 3.769.855 3.769.855

Saldo laba

Telah ditentukan penggunaannya untuk

cadangan umum 16 2.052.625 2.052.625

Belum ditentukan penggunaannya 3.214.473 3.912.134

JUMLAH EKUITAS 59.346.399 59.891.246

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 77.580.712 74.698.764

(6)

PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI

Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2003 Dan 2002 (Dinyatakan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain)

Catatan 2003 2002

PENDAPATAN DARI PENJUALAN

DAN JASA 2g,2l,5,17,20,22 72.925.258 42.003.873

BEBAN POKOK PENJUALAN

DAN JASA 2g,2l,5,18,20,22 65.118.653 36.582.205

LABA KOTOR 7.806.605 5.421.668

BEBAN USAHA 2l,19,23

Umum dan administrasi 6.619.763 5.297.049

Penjualan 393.655 100.778

Jumlah Beban Usaha 7.013.418 5.397.827

LABA USAHA 793.187 23.841

PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN

Penghasilan bunga 257.373 390.210

Penghasilan sewa 20d 144.000 144.000

Laba penjualan investasi 7 47.152 -

Rugi selisih kurs - bersih 2n (74.430) (121.753)

Beban bunga (52.399) (59.532)

Laba (rugi) penjualan aktiva tetap 2j,9 (30.872) 11.562

Laba perubahan nilai pasar efek 2e - 48.276

Pajak 11 - (96.195)

Lain-lain - bersih 186.688 500.668

Penghasilan Lain-lain - Bersih 477.512

817.236

BAGIAN LABA BERSIH

PERUSAHAAN ASOSIASI - bersih 2c,7 728.950 793.736

LABA SEBELUM BEBAN

(MANFAAT) PAJAK 1.999.649 1.634.813

BEBAN (MANFAAT) PAJAK 2o,11

Pajak kini 1.062.803 745.270

Pajak tangguhan (677.152) (500.331)

Beban Pajak - Bersih 385.651 244.939

LABA SEBELUM HAK MINORITAS ATAS RUGI BERSIH ANAK PERUSAHAAN YANG

DIKONSOLIDASI 1.613.998 1.389.874

HAK MINORITAS ATAS RUGI BERSIH

ANAK PERUSAHAAN YANG DIKONSOLIDASI 2b,13 88.341 21.677

LABA BERSIH 1.702.339 1.411.551

LABA BERSIH PER SAHAM 2p 0,0213 0,0176

(7)

PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI

Saldo Laba

Selisih Nilai Telah Ditentukan

Transaksi dengan Selisih Kurs Selisih Penggunaannya Belum

Agio Entitas karena Penjabaran Penilaian Kembali Untuk Ditentukan

Catatan Modal Saham Saham Sepengendali Laporan Keuangan Aktiva Tetap Cadangan Umum Penggunaannya Jumlah

Saldo 1 Januari 2002 37.934.802 12.764.351 (234.303) (519.496) 3.769.855 1.800.000 4.753.208 60.268.417

Laba bersih - - - - - - 1.411.551 1.411.551

Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan 2b - - - 211.278 - - - 211.278

Pembentukan cadangan umum 16 - - - 252.625 (252.625) -

Dividen kas 16 - - - (2.000.000) (2.000.000) Saldo 31 Desember 2002 37.934.802 12.764.351 (234.303) (308.218) 3.769.855 2.052.625 3.912.134 59.891.246 Laba bersih - - - - - - 1.702.339 1.702.339

Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan 2b - - - 152.814 - - - 152.814

Dividen kas 16 - - - (2.400.000) (2.400.000)

Saldo 31 Desember 2003 37.934.802 12.764.351 (234.303) (155.404) 3.769.855 2.052.625 3.214.473 59.346.399

(8)

PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI

Catatan 2003 2002

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI

Penerimaan kas dari pelanggan 70.876.311 38.592.838

Pembayaran kepada pemasok dan karyawan (61.733.459) (31.580.825)

Kas diperoleh dari aktivitas operasi 9.142.852 7.012.013

Penerimaan dari:

Penghasilan bunga 254.135 386.560

Pengembalian tagihan pajak 11 - 867.539

Pembayaran untuk:

Beban usaha lainnya (2.138.372) (2.101.391)

Pajak (1.538.938) (1.837.261)

Bunga dan provisi pinjaman (35.793) (45.545)

Beban lain-lain - bersih (21.933) (99.995)

Kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi 5.661.951 4.181.920

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI

Pengembalian atas penempatan

investasi jangka panjang lain 2.000.000 -

Penerimaan dividen kas dari perusahaan asosiasi 7 607.175 1.072.675

Hasil penjualan aktiva tetap 9 86.419 87.555

Hasil penjualan investasi saham

pada perusahaan asosiasi 7 51.316 -

Perolehan aktiva tetap (2.055.652) (1.425.401)

Penempatan pada investasi jangka panjang lain 8 (1.000.000) (2.000.000)

Penambahan investasi pada saham 7 (900.000) -

Hasil penjualan investasi pada efek - 777.518

Kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi (1.210.742) (1.487.653)

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN

Penerimaan pinjaman jangka panjang 334.101 -

Pinjaman pemegang saham 286.340 -

Pembayaran dividen kas (2.400.000) (2.272.077)

Pinjaman perusahaan asosiasi 21 (1.474.500) -

Pembayaran pinjaman jangka panjang (200.793) (108.501)

Penurunan (kenaikan) piutang hubungan istimewa (138.253) 19.228

Uang muka pesanan modal saham

anak perusahaan dimasa yang akan datang - 95.917

Kas bersih digunakan untuk aktivitas pendanaan (3.593.105) (2.265.433)

KENAIKAN BERSIH KAS DAN SETARA KAS 858.104 428.834

Selisih bersih perubahan kurs

pada kas dan setara kas 92.487 (16.950)

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 18.789.154 18.377.270

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 3 19.739.745 18.789.154

(9)

PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI

31 Desember 2003 Dan 2002

1. UMUM

a. Pendirian Perusahaaan

PT Citra Tubindo Tbk (Perusahaan) didirikan pada tanggal 23 Agustus 1983 berdasarkan Akta Notaris R. Sudibio Djojopranoto, S.H. No. 78. Akta pendirian ini disetujui oleh Menteri Kehakiman dengan Surat Keputusan No. C2-3168.HT.01.01.Th.85 tanggal 25 Mei 1985 serta diumumkan dalam Berita Negara No. 81 Tambahan No. 1208 tanggal 8 Oktober 1985. Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta Notaris Maria Anastasia Halim, S.H. No. 17 tanggal 10 November 2000, untuk memenuhi ketentuan Undang-undang No. 1 tahun 1995 mengenai Undang-Undang-undang Perseroan Terbatas. Perubahan terakhir ini dicatat dan disetujui oleh Direktorat Umum dan Hukum Administrasi dengan Surat Keputusan No. C-24448 HT.01.04-TH.2000 tanggal 21 November 2000.

Perusahaan memulai kegiatan komersialnya yang meliputi penyediaan fasilitas untuk industri minyak yang mencakup jasa penguliran pipa dan pembuatan asesoris sejak tahun 1984, serta pemrosesan pemanasan pipa baja tanpa kampuh sejak tahun 1992.

Kantor pusat Perusahaan dan pabriknya terletak di Kabil Indonusa Estate, Jln. Hang Kesturi Km 4, Kabil, Batam. Hasil produksi Perusahaan dipasarkan di pasar lokal dan diekspor ke Jepang, Amerika Serikat, Kanada, Australia, Timur Tengah dan Asia, dengan proporsi penjualan lokal dan ekspor pada tahun 2003 masing-masing sekitar 65,95% dan 34,05%.

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan

Kebijakan Perusahaan (corporate action) yang dapat mempengaruhi efek yang diterbitkan sejak tanggal penawaran umum perdana sampai dengan tanggal 31 Desember 2003, adalah sebagai berikut:

Saham Ditempatkan

dan Nilai Nominal

Tahun Kebijakan Perusahaan Disetor Penuh Per Saham (Rp)

1989 *) Penawaran umum perdana sebesar

1.600.000 saham 1.600.000 1.000

1990 Pencatatan saham Perusahaan sebesar

3.600.000 saham 3.600.000 1.000

1992 Penawaran umum kedua sebesar

800.000 saham 800.000 1.000

1993 Saham bonus kepada pemegang saham

dengan ketentuan empat (4) saham baru

untuk setiap satu (1) saham yang dimiliki 24.000.000 1.000

1994 Penawaran umum terbatas I sebesar

15.000.000 saham 15.000.000 1.000

1999 Penawaran umum terbatas II sebesar

5.000.000 saham 5.000.000 1.000

Saham bonus kepada pemegang saham dengan ketentuan tiga (3) saham baru

untuk setiap lima (5) saham yang dimiliki 30.000.000 1.000

Jumlah 80.000.000

(10)

31 Desember 2003 Dan 2002

1. UMUM (lanjutan)

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan (lanjutan)

Seluruh saham Perusahaan telah dicatatkan di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya.

c. Struktur Anak Perusahaan

Pada tanggal 31 Desember, struktur Anak perusahaan adalah sebagai berikut:

Persentase Kepemilikan

(Langsung dan Tidak Saat

Langsung) (%) Dimulainya Jumlah Aktiva

Bidang Kegiatan

Anak Perusahaan 2003 2002 Usaha Usaha Domisili 2003 2002

NS Connection 100,00 100,00 Jasa 2002 Singapura 341.413 16.600

Technology dukungan

Pte.,Ltd. (NSCT PL) teknik

NSCT Premium 100,00 - Pemegang 2003 Belanda 917.951 -

Tubulars B.V. paten

(NSCT BV)

NS Connection 100,00 - Pemegang 2003 Amerika Serikat 534.466 -

Technology Inc. lisensi

(NSCT Inc. melalui

NSCT BV)

PT Citra Pembina 98,00 98,00 Jasa 1984 Batam 2.211.722 1.656.339

Pengangkutan transportasi

Industries (CPPI)

PT Bandar Kabil 97,15 97,15 Jasa 2000 Batam 503.800 594.360

Indonusa pelabuhan

(BKI melalui

CPPI)

PT Citra Madya 96,04 96,04 Jasa kargo 1989 Batam 286.275 194.411

Cargindo

(CMC melalui

CPPI)

PT Pelayaran 49,98 49,98 Jasa 1990 Batam 1.157.794 805.837

Citranstirta pengapalan

Tatasarana

(PCT melalui

CPPI)

Pada tanggal 16 Januari 2003, Perusahaan mendirikan anak perusahaan baru lain dengan nama NSCT Premium Tubulars B.V. (NSCT BV) di Belanda dengan kepemilikan sebesar 100%. Aktivitas utama perusahaan ini adalah memegang hak paten dan hak kepemilikan intelektual lain serta menyediakan dukungan teknik untuk para pemegang lisensi dan sub-lisensi. Kemudian pada tanggal 29 Januari 2003, NSCT BV mendirikan anak perusahaan baru, dengan kepemilikan penuh, NS Connection Technology Inc. di negara bagian Delaware, Amerika Serikat. Perusahaan ini akan bertindak sebagai pemilik lisensi utama (master licensor) untuk pipa penghubung utama (premium connection for oil country tubular goods) dan produk pipa lainnya serta menyediakan dukungan teknik dan lainnya untuk kemajuan pemegang lisensi dan pengembangan pipa penghubung utama.

Pada tanggal 3 Juli 2002, Perusahaan mendirikan Anak perusahaan baru dengan nama NS Connection Technology Pte., Ltd. di Singapura dengan kepemilikan sebesar 100%. Aktivitas utamanya adalah menyediakan jasa penghubung, pemasaran dan dukungan teknik sehubungan dengan penyediaan pipa dan asesoris pipa untuk industri minyak dan gas.

(11)

31 Desember 2003 Dan 2002

1. UMUM (lanjutan)

d. Karyawan, Dewan Komisaris dan Dewan Direksi

Pada tanggal 31 Desember 2003, anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan adalah sebagai berikut:

Komisaris Direksi

1. Mochamad Saleh Basarah - Presiden Komisaris 1. Kris Taenar Wiluan - Presiden Direktur

2. H. Djoemardi Djoekardi - Komisaris (Independen) 2. Hedy Wiluan (Hedy Kurniawan) - Wakil Presiden Direktur

3. Kristoforus Sindhunatha, S.H. - Komisaris 3. Drs. Frankie Setiadi - Direktur

4. Lay Herman Hermanto - Direktur

5. Raden Santosa Imam Soejono

Endropoetro - Direktur

Pada tanggal 31 Desember 2002, anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan adalah sebagai berikut:

Komisaris Direksi

1. Mochamad Saleh Basarah - Presiden Komisaris 1. Kris Taenar Wiluan - Presiden Direktur

2. H. Djoemardi Djoekardi - Komisaris (Independen) 2. Hedy Wiluan (Hedy Kurniawan) - Wakil Presiden Direktur

3. Kristoforus Sindhunatha, S.H. - Komisaris 3. Drs. Frankie Setiadi - Direktur

4. Ir. Suyitno Patmosukismo - Direktur

5. Raden Santosa Imam Soejono

Endropoetro - Direktur

Pada tanggal 31 Desember 2003 dan 2002, Perusahaan dan Anak perusahaan mempekerjakan masing-masing 946 dan 951 karyawan tetap dan honorer (tidak diaudit).

Jumlah kompensasi yang diterima oleh Dewan Komisaris dan Dewan Direksi Perusahaan, untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2003 dan 2002, masing-masing sebesar Rp3.000.000.000 (setara AS$347.786 ) dan Rp3.000.000.000 (setara AS$320.581).

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI

a. Dasar penyajian laporan keuangan konsolidasi

Laporan keuangan konsolidasi terlampir disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia, yaitu Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK), Peraturan dan Pedoman Penyajian Laporan Keuangan yang ditetapkan Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) bagi perusahaan manufaktur yang menawarkan sahamnya kepada masyarakat.

Laporan keuangan konsolidasi disusun atas dasar akrual (accrual basis) dengan menggunakan konsep biaya perolehan (historical cost), kecuali untuk investasi pada efek yang dicatat berdasarkan nilai pasar, persediaan yang dicatat sebesar nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi bersih, investasi pada perusahaan asosiasi yang dicatat dengan metode ekuitas dan aktiva tetap tertentu yang telah dinilai kembali.

Laporan arus kas konsolidasi menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas yang dikelompokkan dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Arus kas disajikan dengan menggunakan metode langsung.

(12)

31 Desember 2003 Dan 2002

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)

a. Dasar penyajian laporan keuangan konsolidasi (lanjutan)

Menteri Keuangan Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. KEP-654/PJ.42/1998 tanggal 2 Desember 1998, menyetujui permohonan Perusahaan untuk menggunakan bahasa Inggris dan mata uang Dolar Amerika Serikat dalam mencatat transaksi dan pembukuan Perusahaan mulai tanggal 1 Januari 1999. Sejak tanggal 1 Januari 1999, Perusahaan mengubah mata uang pelaporan dan pencatatannya dari Rupiah menjadi dolar AS, sebagai mata uang fungsionalnya, sesuai dengan PSAK No. 52, “Akuntansi Mata Uang Pelaporan”. Dolar AS telah memenuhi kriteria sebagai mata uang fungsionalnya sesuai dengan PSAK No. 52, karena semua penjualan Perusahaan ditagih dan diterima dalam dolar AS, mesin dan bahan baku di impor dari luar negeri dan beban-beban yang signifikan seperti beban subkontrak, biaya pengiriman, royalti dan gaji tenaga asing dinyatakan dan terhutang dalam dolar AS.

b. Prinsip-prinsip konsolidasi

Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan keuangan Perusahaan, PT Citra Pembina Pengangkutan Industries dan Anak perusahaan (CPPI), NS Connection Technology Pte., Ltd. (NSCT PL), dan NSCT Premium Tubulars B.V. dan Anak perusahaan.

Untuk tujuan konsolidasi, akun-akun Anak perusahaan, yang menggunakan mata uang selain dolar AS sebagai mata uang pelaporannya, dijabarkan ke dalam mata uang dolar AS dengan dasar sebagai berikut:

Akun-akun neraca

Akun-akun laporan laba rugi

- Kurs tengah pada tanggal neraca (Rp8.465,

Sin$1,700970 dan EUR0,795344 untuk AS$1 untuk tahun 2003, dan Rp8.940 dan Sin$1,734575 untuk AS$1 untuk tahun 2002).

- Kurs rata-rata selama tahun berjalan (Rp8.626, Sin$1,750165 dan EUR0,893398 masing-masing untuk AS$1 pada tahun 2003, dan Rp9.358 dan Sin$1,793063 untuk AS$1 pada tahun 2002).

Selisih kurs karena penjabaran akun neraca dan laporan laba rugi disajikan sebagai “Selisih Kurs Karena Penjabaran Laporan Keuangan” yang merupakan bagian dari Ekuitas dalam neraca konsolidasi.

Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan antara perusahaan yang dikonsolidasi telah dieliminasi.

Hak minoritas atas laba (rugi) bersih dan ekuitas anak perusahaan dinyatakan sebesar proporsi pemegang saham minoritas atas laba (rugi) bersih dan ekuitas anak perusahaan tersebut.

c. Investasi pada Perusahaan Asosiasi

Penyertaan saham Perusahaan atau Anak perusahaan dengan persentase pemilikan paling sedikit 20% tetapi tidak lebih dari 50%, dicatat dengan menggunakan metode ekuitas (equity method). Dengan metode ini, investasi pada perusahaan asosiasi dinyatakan sebesar biaya perolehannya dan ditambah/dikurangi dengan bagian Perusahaan atau Anak perusahaan atas laba (rugi) bersih perusahaan asosiasi sejak tanggal perolehan serta dividen kas yang diterima. Bagian atas laba (rugi) bersih perusahaan asosiasi disesuaikan dengan jumlah amortisasi secara garis lurus selama dua puluh (20) tahun atas selisih antara biaya perolehan penyertaan saham dan bagian pemilikan Perusahaan atau Anak perusahaan atas nilai wajar aktiva bersih pada tanggal perolehan (goodwill).

(13)

31 Desember 2003 Dan 2002

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) c. Investasi pada Perusahaan Asosiasi (lanjutan)

Sesuai dengan PSAK No. 38, “Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”, selisih antara biaya perolehan dengan bagian pemilikan atas aktiva bersih Anak perusahaan yang diakuisisi pada tanggal akuisisi, disajikan sebagai “Selisih Nilai Transaksi dengan Entitas Sepengendali”, yang merupakan bagian dari Ekuitas dalam neraca konsolidasi.

d. Setara kas

Deposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulan atau kurang sejak tanggal penempatan dan tidak digunakan sebagai jaminan pinjaman atau dibatasi penggunaannya diklasifikasikan sebagai “Setara Kas”.

e. Investasi pada efek

Berdasarkan PSAK No. 50, “Akuntansi Investasi Efek Tertentu”, surat berharga yang diklasifikasikan sebagai investasi untuk diperdagangkan dicatat dalam laporan keuangan konsolidasi pada harga pasar. Laba (rugi) yang belum direalisasi pada tanggal neraca dikreditkan atau dibebankan pada usaha tahun berjalan.

f. Penyisihan piutang ragu-ragu

Perusahaan dan Anak perusahaan membentuk penyisihan piutang ragu-ragu yang ditentukan berdasarkan hasil penelaahan terhadap akun piutang masing-masing pelanggan pada akhir tahun.

g. Transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa

Perusahaan dan Anak perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, sebagaimana didefinisikan dalam PSAK No. 7, “Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa”.

h. Persediaan

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi bersih. Biaya perolehan ditentukan dengan menggunakan metode rata-rata tertimbang yang meliputi biaya pembelian, biaya konversi dan biaya lain yang timbul untuk membawa persediaan ke lokasi dan kondisinya yang sekarang. Persediaan barang jadi dan barang dalam proses mencakup bahan baku, upah langsung dan biaya overhead pabrik tetap maupun variabel. Penyisihan persediaan usang ditentukan berdasarkan penelaahan kondisi persediaan pada akhir tahun untuk mengurangi nilai tercatat persediaan menjadi nilai realisasi bersih.

i. Biaya dibayar di muka

Biaya dibayar di muka diamortisasi selama masa manfaat dengan menggunakan metode garis lurus.

j. Aktiva tetap

Aktiva tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan, kecuali untuk aktiva tetap tertentu yang dinilai kembali, dikurangi akumulasi penyusutan. Aktiva tetap tertentu dinilai kembali berdasarkan hasil penilaian yang dilakukan oleh penilai independen sesuai dengan peraturan pemerintah yang berlaku.

(14)

31 Desember 2003 Dan 2002

j. Aktiva tetap (lanjutan)

Selisih penilaian kembali, bersih setelah pajak, disajikan sebagai “Selisih Penilaian Kembali Aktiva Tetap” dalam akun ekuitas. Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus (straight-line method) berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aktiva tetap sebagai berikut:

Tahun

Bangunan dan prasarana 20

Mesin dan peralatan 5 - 15

Peralatan kantor 4 - 7

Peralatan pengangkutan 4 - 5

Aktiva dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian dari aktiva tetap. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aktiva tetap yang bersangkutan pada saat aktiva tersebut secara substansial selesai dikerjakan dan siap digunakan. Biaya pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laporan laba rugi pada saat terjadinya; biaya pemugaran dan penambahan dalam jumlah signifikan dikapitalisasi. Aktiva tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang dijual, nilai tercatat serta akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari kelompok aktiva tetap yang bersangkutan dan laba atau rugi yang terjadi dibukukan dalam laporan laba rugi tahun yang bersangkutan.

Penurunan nilai aktiva tetap dibebankan ke usaha tahun berjalan pada saat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan nilai tercatat aktiva telah menurun.

k. Biaya ditangguhkan - hak atas tanah

Biaya yang berkaitan dengan pengurusan hak atas tanah, termasuk jasa legal audit, jasa notaris, pajak dan jasa lainnya ditangguhkan dan diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus selama umur hak atas tanah 30 tahun.

l. Pengakuan pendapatan dan beban

Pendapatan dari proses pemanasan dan penguliran pipa berdasarkan pesanan (job order) diakui pada saat proses selesai dan telah diperiksa oleh pelanggan. Pendapatan dari jasa transportasi dan jasa dukungan teknik diakui pada saat jasa tersebut diberikan kepada pelanggan. Beban diakui pada saat terjadinya (dasar akrual).

m. Segmen usaha

Perusahaan dan Anak perusahaan bergerak dalam bidang usaha jasa penyediaan fasilitas yang berhubungan dengan pipa dan asesorisnya untuk industri minyak dan gas bumi. Sesuai dengan organisasi dan struktur manajemen dari Perusahaan dan Anak perusahaan, pelaporan segmen primer informasi keuangan adalah disajikan berdasarkan segmen usaha, dimana risiko dan imbalan sangat dipengaruhi oleh aktivitas usaha yang berlainan. Pelaporan segmen sekunder didasarkan pada lokasi geografis dari aktivitas usaha Perusahaan dan Anak perusahaan.

n. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing

Transaksi dalam mata uang selain mata uang fungsional dolar AS dicatat dalam dolar AS berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal neraca, aktiva dan kewajiban moneter dalam mata uang selain dolar AS dijabarkan ke dalam dolar AS untuk mencerminkan kurs tengah Bank Indonesia yang berlaku pada tanggal tersebut. Laba atau rugi kurs yang terjadi dikreditkan atau dibebankan pada usaha tahun berjalan.

(15)

31 Desember 2003 Dan 2002

n. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing (lanjutan)

Pada tanggal 31 Desember 2003 dan 2002, kurs yang digunakan untuk penjabaran pos-pos moneter dalam mata uang selain dolar AS berdasarkan rata-rata kurs jual beli transaksi dan uang kertas yang diterbitkan oleh Bank Indonesia adalah sebagai berikut:

Mata Uang 2003 2002

Rupiah Indonesia (Rp) 1 0,000118 0,000112

Dolar Singapura (Sin$) 1 0,587950 0,576510

Euro Eropa (EUR) 1 1,257295 1,048098

Yen Jepang (¥)1 - 0,008434

o. Beban pajak penghasilan

Beban pajak kini dicatat berdasarkan taksiran penghasilan kena pajak tahun berjalan. Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan diakui untuk beda temporer antara tujuan komersial dan tujuan pajak dari aktiva dan kewajiban pada setiap tanggal pelaporan. Manfaat pajak di masa mendatang, seperti kumulatif rugi fiskal, juga diakui sepanjang manfaat tersebut diperkirakan dapat direalisasikan.

Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang diperkirakan diterapkan pada saat dimana aktiva direalisasikan atau kewajiban dipenuhi berdasarkan tarif pajak (dan undang-undang pajak) yang berlaku pada tanggal neraca.

Perubahan kewajiban pajak dicatat pada saat hasil pemeriksaan diperoleh atau, jika adanya permohonan keberatan kepada Perusahaan atau Anak perusahaan, pada saat hasil permohonan keberatan tersebut ditetapkan.

Untuk setiap perusahaan yang dikonsolidasikan, pengaruh pajak atas beda temporer dan akumulasi rugi fiskal, yang masing-masing dapat berupa aktiva atau kewajiban, disajikan dalam jumlah bersih.

p. Laba per saham

Laba per saham dihitung dengan membagi laba bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham pada tahun yang bersangkutan. Jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar adalah sebanyak 80.000.000 lembar pada tahun 2003 dan 2002. Pada tanggal 31 Desember 2003 dan 2002, Perusahaan tidak mempunyai potensi dilusi sahamnya.

q. Penyisihan untuk beban jasa karyawan

Selama tahun 2002, Perusahaan dan Anak perusahaan mencatat penyisihan untuk beban jasa karyawan berdasarkan Keputusan Menteri Tenaga Kerja (Kep-Men) No. 150, “Penyelesaian Pemutusan Hubungan Kerja dan Penetapan Uang Pesangon, Uang Penghargaan Masa Kerja dan Ganti Kerugian di Perusahaan” tanggal 20 Juni 2000.

Pada tahun 2003, Perusahaan dan Anak perusahaan melakukan penyisihan untuk beban jasa karyawan berdasarkan Undang-undang Tenaga Kerja No. 13/2003, tanggal 25 Maret 2003. Penyisihan ditaksir menggunakan metode “Projected Unit Credit”. Selisih antara penyisihan berdasarkan Kep-Men 150 dengan penyisihan menurut Undang-undang Tenaga Kerja No. 13/2003 dibebankan pada tahun berjalan.

(16)

31 Desember 2003 Dan 2002

r. Penggunaan estimasi

Penyajian laporan keuangan konsolidasi sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia mewajibkan pihak manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang akan mempengaruhi jumlah yang dilaporkan. Karena ketidakpastian bawaan dalam membuat estimasi, hasil sebenarnya yang dilaporkan di masa yang akan datang dapat berdasarkan jumlah yang berbeda dengan yang diperkirakan.

3. KAS DAN SETARA KAS

Kas dan setara kas terdiri dari:

2003 2002

Kas 16.886 11.593

Bank

PT Bank UOB Indonesia - Batam

Rekening Rupiah

(Rp45.940.678 pada tahun 2003 dan

Rp55.848.214 pada tahun 2002) 5.421 6.255

Rekening Dolar AS 3.284 6.631

Rekening Dolar Sin

(Sin$383.485 pada tahun 2003 dan

Sin$500.016 pada tahun 2002) 225.470 288.264

United Overseas Bank Limited - Singapura

Rekening Dolar Sin

Sin$20.114 pada tahun 2002) 8.669 11.596

The Hongkong and Shanghai Banking

Corporation Limited - Jakarta

Rekening Rupiah

Rp56.401.786 pada tahun 2002) 18.681 6.317

The Hongkong and Shanghai Banking

Corporation Limited - Singapura

Rekening Dolar Sin

Sin$19.750 pada tahun 2002) 30.423 11.386

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Rekening Rupiah

(Rp2.712.296.610 pada tahun 2003 dan

Rp1.240.062.500 pada tahun 2002) 320.051 138.887

PT Bank Niaga Tbk - Batam

Rekening Rupiah

Rp725.656.328 pada tahun 2002) 32.926 81.170

Rekening Dolar Sin

(17)

31 Desember 2003 Dan 2002

3. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan)

2003 2002

Bank

PT Bank Internasional Indonesia Tbk - Batam

Rekening Rupiah

(Rp1.556.042.373 pada tahun 2003 dan

Rp236.330.357 pada tahun 2002) 183.613 26.469

Rekening Dolar AS - 577

Rekening Dolar Sin

(Sin$4.262 pada tahun 2002) - 2.457

ING Bank N.V. - Singapura

JP Morgan Chase Bank - AS

Rekening Dolar AS 14.869 -

ING Bank N.V. - Amsterdam

Rekening Dolar AS 44.880 -

Rekening Euro

(EUR37.702 pada tahun 2003) 47.404 -

American Express Bank - Singapura

Rekening Dolar AS - 20.000

PT Bank UFJ Indonesia

Rekening Dolar AS - 5.525

Setara kas - Deposito berjangka

Rekening Dolar AS

American Express Bank - Singapura 10.752.689 7.225.430

ING Bank N.V. - Singapura 6.196.543 9.403.130

ING Asia Private Bank Ltd. - Singapura 782.686 -

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk - Jakarta 180.000 350.000

ING Bank N.V. - Singapura 65.049

PT Bank Niaga Tbk - Batam 54.019 -

Rekening Euro

ING Bank N.V. - Amsterdam

(EUR250.616 pada tahun 2003) 315.104 -

Rekening Rupiah

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Rp250.000.000 pada tahun 2002) 97.177 28.056

PT Bank Niaga Tbk

Rp800.000.000 pada tahun 2002) 59.455 89.485

Jumlah 19.739.745 18.789.154

Deposito berjangka rekening dolar AS memperoleh bunga tahunan berkisar antara 0,650% sampai dengan 1,600% dan antara 0,760% sampai dengan 2,875% masing-masing pada tahun 2003 dan 2002. Deposito berjangka rekening Rupiah memperoleh bunga tahunan berkisar antara 5,62% sampai dengan 9,50% dan antara 8,90% sampai dengan 17,50% masing-masing pada tahun 2003 dan 2002.

(18)

31 Desember 2003 Dan 2002

4. PIUTANG USAHA

Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut:

2003 2002

Pihak ketiga

Total FinaElf E&P Indonesie 2.557.359 2.775.020

Lone Star Steel International 2.365.289 -

BUT Conoco Phillips Indonesia Inc. 2.336.842 -

Pacific Tubulars Limited 2.169.093 1.746.836

Interpacific Oil Pipes Limited 420.039 440.856

Edge Trend Limited 328.418 490.089

Rotac Inc. 251.195 -

Unocal Makassar Ltd. 217.231 -

Argus Machine Company 213.999 -

PT Caltex Pacific Indonesia 200.566 -

Unocal Indonesia Company 190.970 -

Oil Metals Pacific Limited 91.443 88.721

Citra Disi Enterprise Pte., Ltd. 80.989 54.145

PT Central Package 62.973 7.713

Laurison Limited 61.670 9.619

Hyundai Heavy Industrial Co., Ltd. 52.487 -

China Steel 38.750 -

PT BP Indonesia (ARCO) 37.279 11.807

PT Thomson TV Indonesia 33.460 19.371

PT Conoco Indonesia 28.011 573.187

Grant Prideco Tube Alloy 23.525 -

Ras Gas Company Ltd. 19.522 -

Baker Hughes Indonesia Co. 19.180 -

Amalgamated Pipes Investment Ltd. 13.458 -

Algoma Tubes 12.162 -

UPT - Pelabuhan Laut 11.068 8.952

Kalanaft Co Tehran 10.500 -

Ras Raffan Liquefield Natural Gas 7.200 33.496

Exxon Mobil Oil Indonesia Pte., Ltd. 6.536 925.450

Premier Oil Natuna Sea Ltd. 2.104 41.983

G & L Slotco Services Ltd. - 18.690

Kala Limited - 17.500

PT Bintang Mas - 16.096

PT Prima Nusantara - 16.018

Matrix Oil (Langsa) Ltd. - 15.274

Lain-lain (masing-masing

di bawah AS$10.000) 125.769 58.324

11.989.087 7.369.147

Dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu (43.013) (15.274)

Sub-jumlah pihak ketiga - bersih 11.946.074 7.353.873

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa

(Catatan 5) 2.127.815 2.191.173

Bersih 14.073.889 9.545.046

(19)

31 Desember 2003 Dan 2002

4. PIUTANG USAHA (lanjutan)

Rincian piutang usaha menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut:

2003 2002

Dolar AS 13.167.570 9.027.308

Dolar Singapura (Sin$1.405.925 pada tahun 2003

dan Sin$799.445 pada tahun 2002) 826.614 460.888

Rupiah (Rp675.466.503 pada tahun 2003

dan Rp507.589.750 pada tahun 2002) 79.705 56.850

Jumlah 14.073.889 9.545.046

Berdasarkan analisa umur piutang, komposisi piutang usaha adalah sebagai berikut:

2003 2002

Kurang dari 30 hari 9.920.091 6.493.285

31 - 90 hari 2.125.336 1.400.434

91 - 180 hari 1.185.582 1.191.168

181 - 360 hari 850.729 305.959

Lebih dari 360 hari 35.164 169.474

Jumlah 14.116.902 9.560.320

Dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu (43.013) (15.274)

Bersih 14.073.889 9.545.046

Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:

2003 2002

Saldo awal tahun 15.274 11.776

Perubahan selama tahun berjalan

Penambahan penyisihan 43.013 15.274

Penghapusan piutang (15.274) (11.776)

Saldo akhir tahun 43.013 15.274

Berdasarkan penelaahan keadaan akun piutang masing-masing pelanggan pada akhir tahun, manajemen Perusahaan dan Anak perusahaan berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha.

(20)

31 Desember 2003 Dan 2002

5. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

Rincian saldo dan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut:

Persentase dari Jumlah Aktiva/

Kewajiban/Pendapatan atau

Jumlah Beban yang Bersangkutan (%)

2003 2002 2003 2002

Piutang Usaha

PT H-Tech Oilfield Equipment 1.343.272 1.614.351 1,7315 2,1611

Welgrow Agencies Pte., Ltd. 704.490 406.000 0,9081 0,5435

PT Dwi Sumber Arca Waja 70.337 140.661 0,0907 0,1883

PT Hymindo Petromas Utama 2.577 - 0,0033 -

PT Semblog Citranusa 35 10.809 0,0000 0,0145

PT Citra Byard - 16.408 - 0,0220

PT Dwi Sumber Daya Prawira - 2.930 - 0,0039

di bawah AS$1.000) 7.104 14 0,0092 0,0000

Jumlah 2.127.815 2.191.173 2,7428 2,9333

Investasi pada Perusahaan Asosiasi

UMW Citra Maju Sdn., Bhd. 2.016.378 1.835.688 2,5991 2,4575

PT Dwi Sumber Arca Waja 1.790.343 1.238.400 2,3077 1,6579

PT H-Tech Oilfied Equipment 1.774.717 1.669.886 2,2876 2,2355

PT Hymindo Petromas Utama 813.990 852.128 1,0492 1,1408

Citra Sumit Valind

Investment Pte., Ltd. 549.646 407.060 0,7085 0,5449 PT Semblog Citranusa 280.628 269.958 0,3617 0,3614 Commsign Technical Services Sdn., Bhd. - 4.164 - 0,0056 Jumlah 7.225.702 6.277.284 9,3138 8,4036 Hutang Usaha

PT H-Tech Oilfield Equipment 519.064 259.851 2,8718 1,7833

Vallourec & Mannesmann Tubes 88.118 199.231 0,4875 1,3673

PT Kabil Indonusa Estate 30.845 31.428 0,1707 0,2157

PT Unimas Motor Wasta 11.341 22.507 0,0627 0,1544

Nissho Iwai Corporation 6.500 - 0,0360 -

PT Turi Beach Resort 1.395 - 0,0077 -

PT Nongsa Point Marina 577 3.845 0,0032 0,0264

PT Tamarin Santana 37 1.160 0,0002 0,0079

SETVAL Vallourec Group - 73.820 - 0,5066

PT Semblog Citranusa - 21.515 - 0,1477

PT Taman Nongsa Indah Village - 1.073 - 0,0074

di bawah AS$1.000) 940 6.481 0,0052 0,0445

Jumlah 667.942 625.477 3,6955 4,2925

(21)

31 Desember 2003 Dan 2002

(lanjutan)

2003 2002 2003 2002

Piutang Hubungan Istimewa

PT Semblog Citranusa 1.474.500 - 1,9006 -

PT Dwi Sumber Arca Waja 88.596 115 0,1142 0,0002

Sumitomo Corporation 30.000 30.000 0,0387 0,0402

PT Hymindo Petromas Utama 1.800 938 0,0023 0,0013

PT Intimas Citra Sarana 1.181 1.119 0,0015 0,0015

PT Citra Agramasinti Nusantara - 12.752 - 0,0171

PT Kabil Indonusa Estate - 3.157 - 0,0042

di bawah AS$1.000) 706 975 0,0009 0,0013

Jumlah 1.721.511 137.050 2,2190 0,1836

Hutang Hubungan Istimewa

PT Citra Byard 13.463 12.748 0,0745 0,0875

PT Turi Beach Resort 1.268 1.367 0,0070 0,0094

di bawah AS$1.000) 4.547 3.021 0,0251 0,0207

Jumlah 168.641 22.168 0,9330 0,1521

Penjualan dan Jasa

PT H-Tech Oilfield Equipment 5.936.280 5.661.762 8,1402 13,4791

PT Dwi Sumber Arca Waja 466.510 223.992 0,6397 0,5333

Sumitomo Corporation 395.778 460.305 0,5427 1,0959

PT Kabil Indonusa Estate 12.968 - 0,0178 -

PT Unimas Motor Wasta 772 8.396 0,0011 0,0200

PT Semblog Citranusa 205 43.001 0,0003 0,1024

PT Citra Byard 45 10.451 0,0001 0,0249

Nissho Iwai Corporation - 508.785 - 1,2113

PT Dwi Sumber Daya Prawira - 5.928 - 0,0141

di bawah AS$1.000) 384 382 0,0005 0,0008

Jumlah 6.958.643 7.069.146 9,5422 16,8297

Pembelian Bahan Baku, Jasa dan Beban Subkontrak

PT Kabil Indonusa Estate 208.522 249.421 0,3473 0,8563

SETVAL Vallourec Group 47.545 73.820 0,0792 0,2534

PT Unimas Motor Wasta 36.702 41.159 0,0611 0,1413

(22)

31 Desember 2003 Dan 2002

(lanjutan)

2003 2002 2003 2002

Pembelian Bahan Baku, Jasa

dan Beban Subkontrak

(lanjutan)

PT Haskon Citra Perdana

(Dahulu PT Haskon Perdana

Contractor Engineering) 11.487 28.333 0,0191 0,0973

PT Semblog Citranusa 10.067 15.015 0,0168 0,0516

PT Citramas Indah Realtindo 4.249 3.266 0,0071 0,0112

PT Tamarin Santana 1.660 1.640 0,0028 0,0056

PT Nongsa Wisata Resort 880 1.634 0,0015 0,0056

Sumitomo Corporation - 146.248 - 0,5021

Inter-Premium Group Services Pte., Ltd. - 93.098 - 0,3196

Nissho Iwai Corporation - 74.152 - 0,2546

PT Dwi Sumber Arca Waja - 1.200 - 0,0041

Lain-lain (masing-masing di bawah AS$1.000) 1.051 1.227 0,0017 0,0042 Jumlah 970.687 1.657.994 1,6168 5,6923 Beban Royalti

Sumitomo Metal Industries Ltd. 34.834 96.165 0,0584 13,8023

Perusahaan bertindak sebagai penjamin atas fasilitas bank dari Banque Indosuez Vietnam yang diperoleh Vietubes Corporation Limited, anak perusahaan Citra Sumit Valind Investment Pte., Ltd., perusahaan asosiasi. Jumlah maksimum jaminan yang diberikan Perusahaan adalah sebesar AS$675.000, yaitu mewakili 30% atas bagian penyertaan Perusahaan pada perusahaan asosiasi tersebut. Sisanya sebesar 70% dijamin oleh pemegang saham lainnya.

Sifat saldo/transaksi dan hubungan antara Perusahaan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa di atas adalah sebagai berikut:

Sifat Saldo Akun/

Perusahaan Hubungan Transaksi

PT Citra Agramasinti Nusantara Pemegang saham Beban antar perusahaan

Vallourec & Mannesmann Tubes Pemegang saham Penjualan dan jasa dan

pembelian bahan baku

Nissho Iwai Corporation Pemegang saham Penjualan dan jasa dan

Sumitomo Metal Industries Ltd. Pemegang saham Beban royalti

PT Citra Byard Perusahaan asosiasi Investasi dan

penggunaan fasilitas

UMW Citra Maju Sdn., Bhd. Perusahaan asosiasi Investasi

PT H-Tech Oilfield Equipment Perusahaan asosiasi Investasi,

penjualan dan jasa,

beban subkontrak, dan

(23)

31 Desember 2003 Dan 2002

(lanjutan)

Sifat Saldo Akun/

Perusahaan Hubungan Transaksi

PT Dwi Sumber Arca Waja Perusahaan asosiasi Investasi,

penjualan dan jasa, dan

pengunaan fasilitas

PT Hymindo Petromas Utama Perusahaan asosiasi Investasi,

penjualan dan jasa,

beban subkontrak, dan

beban antar perusahaan

Citra Sumit Valind Investment, Pte., Ltd. Perusahaan asosiasi Investasi

PT Semblog Citranusa Perusahaan asosiasi Investasi,

beban antar perusahaan,

dan pinjaman

Commsign Technical Services Sdn., Bhd. Perusahaan asosiasi Investasi

PT Haskon Citra Perdana

(Dahulu PT Haskon Perdana Perusahaan afiliasi Pembangunan dan

Contractor Engineering) renovasi

SETVAL Vallourec Group Perusahaan afiliasi Jasa teknik

Sumitomo Corporation Perusahaan afiliasi Penjualan dan jasa dan

PT Dwi Sumber Daya Prawira Perusahaan afiliasi Penjualan dan jasa

PT Unimas Motor Wasta Perusahaan afiliasi Penjualan dan jasa, dan

beban antar perusahaan

Welgrow Agencies Pte., Ltd. Perusahaan afiliasi Jasa pengangkutan

PT Citramas Indah Realtindo Perusahaan afiliasi Penggunaan fasilitas

PT Kabil Indonusa Estate Perusahaan afiliasi Penggunaan fasilitas

PT Nongsa Point Marina Perusahaan afiliasi Penggunaan fasilitas

PT Nongsa Wisata Resort Perusahaan afiliasi Penggunaan fasilitas

PT Taman Nongsa Indah Village Perusahaan afiliasi Penggunaan fasilitas

PT Tamarin Santana Perusahaan afiliasi Penggunaan fasilitas

PT Turi Beach Resort Perusahaan afiliasi Penggunaan fasilitas

Inter-Premium Group Services Pte., Ltd. Perusahaan afiliasi Penggunaan fasilitas

PT Intimas Citra Sarana Perusahaan afiliasi Penggunaan fasilitas

6. PERSEDIAAN

Persediaan terdiri dari:

2003 2002

Barang jadi

Milik sendiri 2.141.080 2.413.785

Biaya pemrosesan 1.569.382 881.860

Barang dalam proses

Milik sendiri 76.093 90.640

Biaya pemrosesan 1.232.328 1.720.808

Bahan baku dan pembantu 4.042.860 5.328.394

Jumlah 9.061.743 10.435.487

Dikurangi penyisihan persediaan usang (582.237) (576.237)

Bersih 8.479.506 9.859.250

(24)

31 Desember 2003 Dan 2002

6. PERSEDIAAN (lanjutan)

Mutasi penyisihan persediaan usang adalah sebagai berikut:

2003 2002

Saldo awal tahun 576.237 576.237

Penyisihan selama tahun berjalan 6.000 -

Saldo akhir tahun 582.237 576.237

Manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa penyisihan persediaan usang cukup untuk menutup kemungkinan rugi dari persediaan usang.

Persediaan diasuransikan terhadap risiko kerugian fisik atau kerusakan berdasarkan suatu paket polis pertanggungan dengan nilai pertanggungan sebesar AS$20.000.000. Manajemen Perusahaan berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko tersebut.

7. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI

Rincian investasi pada perusahaan asosiasi adalah sebagai berikut:

2003

Mutasi selama tahun berjalan

Bagian

Penambahan Laba (Rugi) Penerimaan Saldo

Persentase Saldo Awal (Pengurangan) Bersih Perusahaan Dividen Akhir

Pemilikan (%) Investasi Investasi Asosiasi - Bersih Kas Investasi

UMW Citra Maju Sdn., Bhd.

dan Anak perusahaan 30,00 1.835.688 - 348.453 (167.763 ) 2.016.378

PT Dwi Sumber Arca Waja 30,00 1.238.400 900.000 (348.057 ) - 1.790.343

PT H-Tech Oilfield Equipment 23,07 1.669.886 - 566.121 (461.290 ) 1.774.717

PT Hymindo Petromas Utama 40,00 852.128 - 9.177 (47.315 ) 813.990

Citra Sumit Valind

Investment Pte., Ltd.

dan Anak perusahaan 30,00 407.060 - 142.586 - 549.646

PT Semblog Citranusa 30,00 269.958 - 10.670 - 280.628 PT Citra Byard 41,00 - - - - - Commsign Technical Services Sdn., Bhd. - 4.164 (4.164) - - - Jumlah 6.277.284 895.836 728.950 (676.368) 7.225.702 2002

Mutasi selama tahun berjalan

Bagian

Penambahan Laba (Rugi) Penerimaan Saldo

Persentase Saldo Awal (Pengurangan) Bersih Perusahaan Dividen Akhir

Pemilikan (%) Investasi Investasi Asosiasi - Bersih Kas Investasi

UMW Citra Maju Sdn., Bhd.

dan Anak perusahaan 30,00 1.485.989 - 483.909 (134.210 ) 1.835.688

PT Dwi Sumber Arca Waja 30,00 1.569.716 - (331.316) - 1.238.400

PT H-Tech Oilfield

Equipment 23,07 1.452.153 - 563.701 (345.968 ) 1.669.886

PT Hymindo Petromas

Utama 40,00 883.195 - 38.418 (69.485 ) 852.128

Citra Sumit Valind

Investment Pte., Ltd.

dan Anak perusahaan 30,00 329.493 - 77.567 - 407.060

PT Semblog Citranusa 30,00 312.665 - (42.707) - 269.958 PT Citra Byard 41,00 - - - - - Commsign Technical Services Sdn., Bhd. 30,00 - - 4.164 - 4.164 Jumlah 6.033.211 - 793.736 (549.663 ) 6.277.284

(25)

31 Desember 2003 Dan 2002

7. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI (lanjutan)

UMW Citramaju Sdn., Bhd. (UMW) dan Anak perusahaan

Pada tahun 1989, Perusahaan membeli 1.275.000 saham dengan nilai investasi sebesar RM1.275.000 (setara AS$493.946) yang merupakan 30% kepemilikan di UMW, perusahaan yang didirikan di Malaysia. UMW bergerak dalam bidang penguliran pipa tubing dan pipa casing dan membuat coupling untuk keperluan industri minyak dan gas. Anak perusahaan UMW bergerak dalam jasa penguliran, rekayasa serta perbaikan dan perawatan peralatan lapangan minyak dan gas. Perusahaan menerima dividen kas dari UMW sebesar RM637.500 (setara AS$167.763) dan RM510.000 (setara AS$134.210) masing-masing untuk tahun 2003 dan 2002.

PT Dwi Sumber Arca Waja (DSAW)

Perusahaan mempunyai investasi 2.700.000 saham dengan nilai investasi sebesar AS$2.700.000 yang merupakan 30% pemilikan di DSAW sejak tahun 1996. Pada tahun 2001, DSAW telah meningkatkan modal sahamnya melalui penerbitan saham baru. Perusahaan telah memesan tambahan saham sesuai porsi kepemilikannya sebesar 1.800.000 saham. Pada tahun 2003, Perusahaan meningkatkan kepemilikannya sebesar 900.000 saham, sehingga persentase kepemilikannya tetap sebesar 30% dengan nilai investasi menjadi sebesar AS$5.400.000. DSAW bergerak dalam bidang penyediaan fasilitas untuk industri minyak, termasuk pengelasan pipa double submerged arc welding dan pembuatan asesorisnya.

PT H-Tech Oilfield Equipment (HOE)

Pada tahun 1999, Perusahaan membeli 440.000 saham dengan nilai investasi sebesar Rp3.080.000.000 (setara AS$344.128), yang merupakan 7,10% kepemilikan di HOE, dari pemegang saham Perusahaan, PT Citra Agramasinti Nusantara. Pada tahun 2000, Perusahaan membeli tambahan 990.000 saham dengan nilai investasi sebesar Rp6.930.000.000 (setara AS$776.471) dari Nissho Iwai Corporation, sehingga meningkatkan kepemilikan menjadi 23,07%. HOE bergerak di bidang produksi pipa pengeboran dan jasa yang sesuai dengan Spesifikasi American Petroleum Institute. Pada tahun 2003 dan 2002, Perusahaan menerima dividen kas dari HOE, masing-masing sebesar AS$461.290 dan AS$345.968.

PT Hymindo Petromas Utama (HPU)

Pada tahun 1999, Perusahaan membeli 400.000 saham HPU dengan nilai investasi sebesar Rp6.000.000.000 (setara AS$670.380), yang merupakan 40% kepemilikan, dari pemegang saham Perusahaan, PT Citra Agramasinti Nusantara. HPU bergerak dalam bidang penyambungan uliran untuk pipa pengeboran, pipa tubular, pipa casing dan asesorisnya. Perusahaan menerima dividen kas dari HPU sebesar Rp400.000.000 (setara AS$47.315) dan Rp600.000.000 (setara AS$69.485) masing-masing pada tahun 2003 dan 2002.

Citra Sumit Valind Investment Pte., Ltd. (CSV) dan Anak perusahaan

Pada tahun 1996, Perusahaan membeli 840.000 saham dengan nilai investasi sebesar Sin$840.000 (setara AS$597.143) yang merupakan 30% kepemilikan CSV, perusahaan yang didirikan di Singapura. Kegiatan utama CSV adalah sebagai perusahaan induk dan penyediaan dukungan teknis kepada anak perusahaannya. Anak perusahaan bergerak dalam bidang penguliran pipa, perbaikan dan perawatan segala jenis pipa casing dan pipa pengeboran dan memproduksi sambungan pipa untuk aktivitas pengeboran minyak.

(26)

31 Desember 2003 Dan 2002

7. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI (lanjutan)

PT Semblog Citranusa (SC)

Pada tahun 2000, Perusahaan bersama dengan Singapore Offshore Petroleum Service Pte., Ltd. mendirikan perusahaan baru “SC” yang bergerak dalam bidang gudang kontainer, pergudangan, jasa perawatan dan perbaikan peralatan berat dan persewaan peralatan berat. Perusahaan membeli 300.000 saham dengan nilai investasi sebesar AS$300.000 yang merupakan 30% kepemilikan. PT Citra Byard (CB)

Pada tahun 1999, Perusahaan melakukan penyertaan saham di CB dengan membeli 533.000 saham dengan nilai investasi sebesar AS$533.000, yang merupakan 41% kepemilikan. CB bergerak dalam bidang usaha produksi pengelasan pipa (welded pipes) dan asesorisnya. Pada tahun 2003 dan 2002, CB mempunyai akumulasi kerugian bersih melebihi nilai tercatat investasi Perusahaan. Oleh karena itu, Perusahaan memutuskan untuk menghentikan penerapan metode ekuitas sampai dengan kumulatif laba bersih melebihi nilai kerugian yang tidak dicatat.

Commsign Technical Services Sdn., Bhd. (CTS)

Pada tahun 1997, Perusahaan membeli 150.000 saham dengan nilai investasi sebesar RM150.000 (setara AS$74.898) yang merupakan 30% kepemilikan di CTS, perusahaan yang didirikan di Malaysia. CTS bergerak dalam bidang perdagangan dan jasa peralatan untuk industri minyak dan gas. Pada tahun 2003, Perusahaan menjual investasinya kepada Amalgamated Pipes Investment Limited dengan nilai RM195.000 (setara dengan AS$51.316) dan menghasilkan keuntungan sebesar AS$47.152.

Bagian atas laba (rugi) bersih perusahaan asosiasi terdiri dari:

2003 2002

Bagian atas laba (rugi) bersih

PT H-Tech Oilfield Equipment 543.745 541.325

UMW Citra Maju Sdn., Bhd. dan Anak perusahaan 348.453 483.909

Citra Sumit Valind Investment Pte., Ltd.

dan Anak perusahaan 142.586 77.567

PT Semblog Citranusa 10.670 (42.707)

PT Hymindo Petromas Utama 9.177 38.418

PT Dwi Sumber Arca Waja (348.057) (331.316)

Commsign Technical Services Sdn., Bhd. - 4.164

Amortisasi goodwill

PT H-Tech Oilfield Equipment 22.376 22.376

Bersih 728.950 793.736

8. INVESTASI JANGKA PANJANG LAIN

Akun ini merupakan investasi dalam Libor Linked Callable Reverse Floater Deposit, yang diterbitkan oleh American Express Bank, Singapura. Besaran penerbitan adalah sebesar AS$1.000.000 dan AS$2.000.000 masing-masing pada tahun 2003 dan 2002, dan jatuh tempo masing-masing pada tanggal 30 Mei 2008 dan 30 Juni 2006.

Penerbit memiliki hak untuk menghentikan simpanan tersebut seluruhnya setiap tiga bulanan dengan pemberitahuan 6 hari kerja sebelumnya. Investasi ini ditujukan untuk menutup sebagian dari jaminan bank garansi yang diterbitkan oleh The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC), Jakarta (Catatan 20q).

(27)

31 Desember 2003 Dan 2002

9. AKTIVA TETAP

Aktiva tetap terdiri dari:

Selisih Kurs

Penambahan/ Pengurangan/ Karena Penjabaran

2003 Saldo Awal Reklasifikasi Reklasifikasi Laporan Keuangan Saldo Akhir

Nilai Tercatat

Bangunan dan prasarana 16.149.587 546.167 38.288 39.539 16.697.005

Mesin dan peralatan 50.293.288 1.185.446 308.618 21.669 51.191.785

Peralatan kantor 2.293.085 42.075 - 1.207 2.336.367

Peralatan pengangkutan 1.024.816 69.249 4.173 10.130 1.100.022

69.760.776 1.842.937 351.079 72.545 71.325.179

Aktiva dalam Penyelesaian 653.366 564.647 284.962 - 933.051

Jumlah 70.414.142 2.407.584 636.041 72.545 72.258.230

Akumulasi Penyusutan

Peralatan kantor 1.997.103 157.518 - 986 2.155.607 Peralatan pengangkutan 843.056 78.257 4.173 6.918 924.058 Jumlah 44.636.607 4.817.893 232.571 37.697 49.259.626 Nilai Buku 25.777.535 22.998.604 Selisih Kurs

Penambahan/ Pengurangan/ Karena Penjabaran

2002 Saldo Awal Reklasifikasi Reklasifikasi Laporan Keuangan Saldo Akhir

Nilai Tercatat

Bangunan dan prasarana 14.772.827 1.339.317 56.291 93.734 16.149.587

Peralatan kantor 2.260.713 29.509 - 2.863 2.293.085

Peralatan pengangkutan 1.040.340 47.271 85.644 22.849 1.024.816

65.589.695 4.199.425 181.935 153.591 69.760.776

Aktiva dalam Penyelesaian 3.158.551 702.818 3.208.003 - 653.366

Jumlah 68.748.246 4.902.243 3.389.938 153.591 70.414.142

Akumulasi Penyusutan

Mesin dan peralatan 31.333.796 3.522.392 - 20.526 34.876.714

Peralatan kantor 1.754.134 240.795 - 2.174 1.997.103 Peralatan pengangkutan 791.674 116.182 79.166 14.366 843.056 Jumlah 39.911.310 4.772.270 105.942 58.969 44.636.607 Nilai Buku 28.836.936 25.777.535

Pembebanan penyusutan adalah sebagai berikut:

2003 2002

Beban pokok penjualan dan jasa 4.146.600 4.157.866

Beban umum dan administrasi 671.293 614.404

Jumlah 4.817.893 4.772.270