Selanjutnya

UBl'l'BD Nl'llO'NS ltfltm.NA.TIOHAL ClllliDlm.tl'8 BMEHGJUIJY WJG.l AJI)

WIE ｾ＠ OF T.llE R&PUBLIC CW

"BB VNiflD ft.ATliS ·op I tt»ONBSIA

ｶｾ＠

ttae

G.enual

Aa•lablF

Of

.u

Ualted

lat.tou,

llr

n ..

olutt1ea IT•

.aJpr'O\i:ed

11

Deo.ellbw

lNet

•••tcl

m

ｉｾ＠

tloaal Ch11dreo.'• bl9'rgenoy Ji\thd ( n..IMll•• referred

t. •

tbe

ｾ Ｉ ＮＮＮＮ＠ . .

ｾ＠ Iba f\uld llOW

bee

ｊｕｾ ﾷ＠

aa4 ... . .

notd• ...

e11t.1oaai .,..._ ... •••••

wldott

th•

sa-.t1,.

Boart

•I

-"'1114

t&aa .._._,...,.

....U ＧＭ｟ＮＮＭＭｾｬ･＠

ta

part. ｴＮｾ＠ tb•

beaefl·*

obildna and . . . 1 . . . ,

an4

MMOtattt ad m.tr•ln&

•U..n

et

tta.:1

unit.ea

st.ia ot

ｾ｡Ｌ＠ an4 ·

llJIBlt1Wt tile ｇｏＧｍｾｴ＠

01 tJie Bepul>lto of the

Ulllt..S

Sta._

o.r

Iadoa ..

a,

(Mr.•1uaftw ｮＮｴｾＮＬｓＮ＠

co

u

*he

UOYN"UDt),

.uune

lb•

•&

of

"1ae

"1tllCl

co.-

tibe 11.-.111 ol oMlcb'o

•d

attal4a--.ta ·8114 ..,.. PM-taGt and 111UWtnc . . .

w•tMn tt•

ｾｴｯｮＬ＠

..i

VllJmP'AS l'WPftQnntatt . .

a

ot

the

Pond aru\

o:t tbe

tkmtnuaeat- ｾ＠

oona14ered

t .h•

a..a. tor euoh bid ta the

Uaite4

S<iaU.

or

Inda-la.

and

VllElUWJ ta. GOWJ·rmMD.t hu AtNl1°'te4 ti1

owa

ｾ＠ o1 aid tor

tb•

beilettt.

ot

obtl4nn

au

MOl•o•m•

and ｾｴ･｡＠

all4

ｾｉｬｬ＠

utMn,.

u4

bu tlnwn

up

11.-

ot

o,._tton

with

napeet to

tbe

pro-,._. atili•Uo.a Md 4iaUf.1*u&t..m:.ot

nppUa

or otMr

••iauaoe

Vb!Clb

th•"*' ..

p.rnt::a - ...

hDcl bU . . . it• . . . ｾﾭ

etpatf Oft t ll ••14 pl . . , . .

. ｜ ｾ＠ 'ille FwtA

pnviow.1.f

bU kad

..,.._.aia·

"1th

nepeo'l

to

I .o&ow.ia Wtftl$ecl by

atuulg••

ot

lettera

htnen tb•·

had.

ad

ｾ＠

o·-..,..,. et"

t.ke

BQult'llo

0% ltMloaoata and *be &cn.raaead

ot

tmto-ta

respeot1vel7 la Augut

lt49t

ud

VHEJUWi

ln

Ylft

ot

t.h•

tmna-t•r ot

covoretgat.v

tro11 ...

On•.-.ut

ot

tu

a.pu1>lio ot

lndonala tmil thtl GO"Ml'lllleUt

ot

'lM

lleikwl&da

to

tbe aov•J'DMll& ot

u.e

119pnbli•

'"'1

tu

:vu••

ｓｾ＠ d I...._i•t

tt.

bu ' - •

ftaaed

d•iNbl• •• .._,.. •

new IMJft.-Ut

wt3

tu

PuD4

io

&GV . .

lt• openUor»

in l ndon•s.ta.

. . ,THBlmi'UUt

the

GCMtl'llMllt 8D4 tbtt Pwul baYe 8P9edt . .

t•llowaa

ａｮｾｉｃｊＮＮｅ＠ I

FUNNt.8JUNe OF s1;n•l)l.Lt8ti ANI> SERV'IUIS

A.

nae

Fual, witbla

1u

Ｔ･ｩＮｭｴｾｴ［Ｑｯ｡Ｎ＠ of ｲ･ｱｩｾｬｬｵ＠ ant\ the ＱＮＱＮｾｴｵ＠

o.t

1.ta r&•OtWO•t wlll

pra·Wide

fOollatu:«.t• _.

otber •P»ll• Md

••r-ri"9 tor

ia.

cc

-4

anui._.

oi $b9 olt114nat

•ol•G•C.•e

Md

ＮＮＮＭｾ＠ . . . ••1"6

aotner o.t 'tb.e

United ｓｴ｡ｾ ･ ﾷ＠

ot

lwlo,...1a.

a.

'fY OO.VCJl'ldl1•1"

wiU

1

ta

｡ｯｾ Ｍ

wi•

plea

_o.:t

.,...,,

...

w

-·- ______ tuaur---.-)"e(td -to-b7

ille-roucri.rid

t ho .Gi ...

ov

. .

1.11'WU»lt,

pron . .. ·

1o44,

•unlt.•,

&M

••.nl. ...

tor ﾷｾﾷ＠ Gb.llttnn.1 aAoleaoent•• and _ , . . . _ u4 _.1111

aotbea

et

tu

UbtMCl

••t•

ot IDllon.eS. and .... . . . _ -... tbe ho4

a4

•ppll• fllnlf.•bed

b7

tb.e·

l'Qf14 "111

1-

Ote•rihoat.i

' ° a l tor tll•

ｍｴ｡ｾＱＧｬ＠

o.t

euob ,...o._ in aocordanoe

wt'&b

"11•

atoneatt'l

plaa

of .,...

2

-e..

'l'he ago-411'1.a and 'th• charuter 'Of tho toud, enppl 1ea. aud

servi-c • to b$ ｰｲｾｶｩ､･､＠ by the ｴ Ｍｾ ｮｬｬＮ､＠ and t h e Govern.men ta .l'OJIPBC"ti v-ely f or the

!.J$n e f1 t o f t.fh11d.ren, ｡Ｔ･ｬＺ･ｳ･ｾｮｳ _Ｑ＠ o:rid Ｍ･ｾｴ＠ ald utrJ"Si ng acti.ber6 ot

ttw uu.it.ed StAtflt of Iruf\mes+ta . Will be deteJ."!11.necl .fS'OfA . _ . t.1ae

tor

au.t h ｾｵ ｾｶｯ＠ ｾＱﾷｩｑ､Ｎｳ＠ oi Ｐｾ ＱＭＮＮｩｊＮＨ Ｇｈｩ＠ rt& ｴｴｩ ｾＧ＠

oo

oonvenfe-nt, tb..n>ugb

n.·1A tt1nl c(»1u:ul ta.ti ()fl ar141 ｾ ｴ Ｑ＠... 1e r-t··•mU n, \)etween the Ftu111 &n(i t.W. 0-overume:nt

.o.

'1'''16

f'md

will make

n'>

ｲ ｾ ｾｵ･ｳＧ ＠ IJilfi sDall

bave M

cl-aim,

tor

ｾｴ＠

in f'oreit;n eehange i"&r tbe su·pp l 1oa a114 ae.rvi<mg turuished by 1 taua<aer this ａ ｧ ｲ･｣ｾｴ＠ ..

i\._ 1'1l.e n um .• wb.1,1.e r e'taird ng P..tll awtiel'Sb.1p o:l its SUP.tll.l•a a·ll"$il

O.O.tUMlsod <J¥ Wied by ﾷｴｴＬ ｾ ｾ＠ i1 l U.11tll t .o 1·0G'1¥•i en..t i C>r ｾ＠ ｴｊｴ･Ｆｾ＠ ｳ ＭｾｾＹＱ＾ ＱＱ＠ _..

i.niendod.₁₁ Wf,ll G t.I1J&'t it.a $Uf1pl itl8 t& the fl GWntli'Sent Gr tfwae

saeno1•

ｷｴｴ ｾ ｩｮ＠ tlle Pn.1 ｴｾ＠ States o f l ttdones1a attually

agreed u1aou b•tween

'&he

Gove:rn•ul- wld ｴ ｢ｾ＠ .:Uud, i $1' ci ii/1!..d .b ution 1,m, 'be!'i4li o.I

tue

JP2104 fer the

bene.rtt. ｾ Ｍ ｦ＠ Q:htl drou-. ａ､ｻＬＩｬ ｾｵＮｴｾ Ｌ＠ aw\ l'ml"Si llg ｭ｜ｊ ﾷ ｴ｢ｾｾｳ＠ in. tbie Untted S'tetee Of Illi4tonui.a., 1n $Cm:oM.a.nc::.e w.i. th ttu,, ･ｰｰｾ､＠ pl.tul ｯｾ＠ oi-ntiowt,

and in fOlt!Ol'tli

tu wt

tb tb9 plici.e_s. O'f ｾ＠ 1 un.'1.. ·

n. 11111• ｯｾ ｩｶ･Ｎｲｲ ＮＮｭ ｱｮ ｴ＠ ｴＱＱｩｬｾ＠ distt'ibui.t.: au;otJii.iea i 11eu.i•h-tld 07 tbe .li'und

ta

e.ooo1'datlOll vi tb the approved plan <>i ｯｰ･ＱＢＳｾｩ ｶ ｵ｡＠ "b.1·oi4&h ﾷｴ ｾ ＧｴｴＭ og\tn01•1

0-.r

oba'unel.&, muUtally ｡ｰｰｲｾｴｬ＠

.tram

ti"

to tiel\e l>Y t b.:e ｴ ｾ ｑ ｙｴ ｦｸｭ ｾ＠ at4 th-a l "urJd. lD 41st:r1 lJUtittg Ot' ｯｴｊｵｮＺ ｶｴｾ･＠ bOJAt!11ng 8.ll.Clt atlffllea tile

GOY-Onl-llellt eb&ll act es ag,ent..

t:-oi-

t.lie fund txnt11 thee UJl)ll1 €18 11£'-e vg.u.uued or used.

c.

'l"he ｑ ｵｶｾ ｊ Ｇｕｴｕ･ｮｴｊ＠ untlort.a,kos to $e f: U1.«t t f .. e»e su;p)ltes aro lUsp1ued

o.r tHs tr1lmt(l$(f e t[Ut tA'bl'f n rtcfl et :""ie:hm.tl11 t)n tb.o bmt18 of

neea, wt

tho;i t

belief . No

ratJ..QQ

plan OUft'Gl}t )W lo tone at tbG t i • o:f approval

et

Ule .{llM af ｯｰ･ ＮＱｾ ｡ｴｩ｡ｭｩ＠ Ｚｲ･ Ｎｦ ｴＩｲｾﾷＭ･ｬｬ＠ t -0 in e (lreL.iun U

ot

.0\ 1.,.·ttcJ.e

I

｡ｾｬ＠ t.te mo-41.fiacil b;y J:caeo& e'f arupplle!S f',J.mistaed by the ｾＭＮＮ＠ n

e

ｴｾ＠ TmitlOe tb9

rations for ehildren. adolusce;I1t s . a ,.id l'lurs ｾ＠ ug and ｯｸＮ Ｑｾ ｴＮ｡ｵｴＮ＠ aotben.

».

lt ie agl'!eot'l ｴ ｾ ｡ｴ＠ saptl1"8 aud aenrictnt ytrtJV Htect by 'the PutMt an

to

ｴｩｾ＠ i-11 ad.tU

tioo

i o,,

a1id

an t in sn.bat1 t •t1tH1

tur,

&be &M1dg•1&. otulrg• wiltcl& the ｩＺｬｯｶ･ＭｾＧＢｗｬＸｮｩ＠ llU8 ｑｴ｡ｬ ｾ ｬ ｩＤ｢ ｾ､＠ to,r s :ttni1U aerlvi t i.es:.

\.;. 1l:be (t-mre.rnwtat agrQfil!f t.hiit t ·bG Pond. My itl its d!M:ret..too oai;ae auoh 41atinci1v.e ＱｾｦｕＧｴ ､Ｎｵ ｰ＠

t.o

i1e vl<iiCU:d up.a.u 'th.c saprpl!eaa pn\tid·*1 by t he

f'Uml as t.hfl Ptmd nay <ht• ｮｾ Ｆ ｡ｊｙ＠ t& in<H.ente that the sttpp-11• 1n quest.ion an intended :Co:v t ue aitl nftd assiat rwoe

ot

ekildren and adelee-ccuw a1lC1 atpe0:'8id awl DJA:l'fiUOG l!l.Ot i':i>e"'t? UJ',uf.er t.ue W1Si>1008 OZ' the later-nnt1f'Jllt11 <.11thfraU'8 ｦＺｾｾ ｹ＠ ｦ ＧＧ ｾｕ ｬ ､＠ .•

f . !to .reeiP14Nlt <>i

supp;i•

p1:"G•:f.4e<t b:r t b-e f.\wd Bhall be ｲ･ｱｵｩｾ･｡＠ tu pay dt:reotly or ｬｾ｡ｴｬｹ＠ tor tlie oost oi: t.ht.'JtM ｡ｵｰｾＡＮｩ･･Ｎ＠

G.

·

Tbe

Gov•rn•ut

£tiS:i"e6:&

t.o make

all ｡ Ｎｲ Ｎｲ ｡ｮ ｅ［ ｾｾｾＮｵｴｳ＠ fGr • and to auatain all '>iMM'3t1">nal a.nd a!1a1nltttii'nt1.ve GXpotutctJ o-r n-osta tntJlll"nMi in tbe

au-rea.cy

o-:r

tbct UQ11-e4 Sta-tee oi !*1ontiia. wita

roat>ect.

to t.llC) reuptlon ｬＣｊｊＮｾｮｧＮ＠ W&:l"Gll&uain.;. ｴｲＺＺｭ Ｎｳ ＱＱ ｬ ｩ Ｇ ｴＬｩｾ ｡ｴＮ ｩｴ［＼ｈ［Ｎ ｴ＠ aitd dlstri t itt.iG"n at the stlpplies

r 1111UiNted 'by 'th41' funtt ..

The Ｈｾ ｶ･ｲｾｴ＠ ｡Ｎｧｾ＠ ｴｩＮ ｾ ｾ＠ ii', W"ill w->t ｰ･･ ｾ＠ ｴｾＮＮ｡＠ li1ul<l to tu:rn.i sh

i 'or tbe aid an4 aa&ilJ-tancG of ｯｨｾｩ､ｲ ･ｮ＠ and

a.doloscong

ｾ＠

-...-0.iant

and ftilnting llOt.h'int 1.muu -tuta ｡ ｧ ｲ Ｍ･ｾ ｴｴｴｍｦｴ＠ 1 .i

the

ti-UVftrn&ent ｾ ｴ Ｇｲｴ｡＠ &Qi'

aup-pltes e f

t he

s .amo or

s .\4.111.ar ｣ ｴＮｊ ｩｲ｡･ｴＭｾｾ ﾷＬ＠ emept

for

tmeh

e"81al

eil"-ｯ Ｍｵｐ ｊＮｩ ｴＮＴｾ ｕ ｾ＠ as Cli\V' artu ｴ ｕＮｴ＼ｾ＠ a.e pl.:rneri f <H.· (:O.ne.1dcrntion

•fon

the

Pro-gl'U Cf.lall '90.

-a-AH'i' !CLE IV

ｩｬｆｾｃｏｬｉｄ＠

... The liovenwent w1ll mn.i n t.n hl adequate accounting and st.ati•t.ioal records on the Fund.' s Oile };·n t i ()n.i:; .tu1ccssa.1y ·to dtacl)Al'g,O Uie J u.nd t 8

rea-IY>nsib i l i ｴｩｾｈｩＬ＠ and ＱＱｾＱＱ＠ consult tti'tlJ ti.te Pund, u.t

its requ.est,

11itb

.1"&3peot

to the

aain.t.ewm.ce

ui

such rcoords.

B. Til e Government will ｦｵｮＱ ｾ ＮＡｳ ｨ＠ Ute i und wi.t·b s uc!1 l''it.C-0.rds• reporta aad ｩＮＮｮＮｲｾｭ｡ｴｩｯ｡＠ as ｾｯ＠ the ｡ＱｾＮｲ ｡ ﾷ ｲＮｩｯｵ＠ 01 tho up1>rovot1 a & the Fuu4

n ay ftnd neoess ar.t to uisct\nr .. ｾ＠ ui its r e.spOUJJ.1t1ili t.1&$. AllYl.Cl.:E V

ｒＱＡＮ ｌｲ ｜Ｎ ｾ Ａ Ｇ ｬ ＼ ＾ ｳ ＧＱｨＱｕｐ＠ &EWE· N THE ｦ ｪｻ ＬｩＧｖｦＺ ［Ｎ｜ ｾﾷ ｭｎＧｴ Ｑ＠ _{ａＧ ｾ Ｍｬｬ＠ Tn.E Fln\D}

U-.1 ｲ ＱＱＮｮｾ＠ CAlfJ,.YING 1JU1f UP' Tl'llS ａ ｇｊｾ＠

i\. ! t 1.s ｬＧＮＢｃｾｩ［［ｮＱｺ･､＠ and 111w,e1·stood by tue u&venir11e1u.

Wi.r

tho Fund t'bat in ord-er t.o oan:y out the- terms of t4.is

agreement

lt will be

nece11...,-'t0 estobl1s&i e cloce and corr.tial relntioMhilJ of cooperatio·n between ｲ･ｰＱ ｾ ･ｳ ･ｲＱｴｮ ｬ ｩｬＢ ｴｩＺ ｓ＠ of t l1e G·ovt>rtll.'iitlut n..id t he Cund rospectively, at. the

operating ltwe l. To this end tt 1.s agreed tha:t ｴｨｩＮＮｾ＠ S'"'.z.u.4 will provtde duly outhor1.zed o!iicer& tu be ｳｴ｡ｴｩｾｮ･､＠ in t.be t. ni. tcd St..a·tea of lnoonesla.

and ill be &Yailnble

tor

COD8tiltat.ion, &Ad ｏＦｃ＾ｴ＾ＦＮｬｾｴｬｴｩｏｬｬ＠ Witil ｾ｢･＠ AJ,>pr9prtate

ofi"icJ.ala of tbe Govennent wltb rue.peat ta the shipment, rt:i::eipt1 and

d ist.1·lbution !)! tlus supplies Ｎｦ ｵｲ ｡ ｩｳｾｾｴ＠ he t..h.e l 'awl,. t.o coualder ar.& re-view t he nec.-ds a t ｾ ｢ｩｬ､ｲ･ｮ＠ nttd adole.sett•1ts a.ad e.:q>ectnut and utu·aiQ£

m.oillfJnt 111 tb.e United s ta tes r:.r ! nd'>twlii-1&, .t or ｴ ｾ ｣＠ a!<l om::templ.aeed under thie ｡ ｾ ｲ･ ･ ｮｴ _Ｑ＠ ·io Rdvise the 1!'1)81.!quartcrs of. t he f'und <>f the progra of op01,t.i flmJ under the a .&r0emt.u1t , a"ttd any probJ.eJ$1os w'hich t.lw l.iaverwaent mny ｣ ｮｲ ｾ＠ to blt'bt:ait ｴｾ＠ t::i.e i-"<ail! {1r ｾｴＮｈ＠ rep.rentatives "With ｾ ｧ｡ ｲ､＠ iO a14 and assisttince rot .. children s ml ｩＺｴ､ ｯ ｬ･ｳ･ｾｴ ｧ＠ and e.xp.eetant and nu:ning wothere i11 th" United .:L ntes of .tud-o:.eli!a.

.u.

Ｇｾ｢･＠

i tu1<i ag1-ee1t t.bat.t f or the abovo pUJ"Po$os . i t will

Ｑｉｬ｡ｩＮｮｾ｡ｩｯ＠

an

ot.t::7

nt ｴ ｢ｴｾ＠ cn1>i ta l or the- ｣ｯｶ ｾｮＢｕｬ ｳＮ ｯｮｴ＠ ﾷｴＮｵＮ ＱＮﾷｯｵｾｪＱ＠ wh.i oh i ·ts a1.iieerm1uq b9 reached

and ｴｨｲｾ ＺＮ Ｑｾ ｢＠ lthicb t t will cn nduct. its ｰｲｴ ｮ ｣ｩ ｾＮ ［｡ ｬ＠ llusinea.:,.

c . ·ni-0 i..i{)V•i.rmao t will fscil.i.ta.te eiapl.oym<W1t by t 11e i-'Ul.W o.l s.ueb oit.iaena

01 t.ilA) Uui ted S'tatos o.f Ｑ ｮ､ｯＭｮｾ Ｚ ｩ｡ Ｌ＠ ｾＮｾ＠ O J j !cers., elerienl staff ot- <ttuer-viae. ntJ. runy he reo1.1ired to d isch .. '"ll"gu tlw ,·und'e :tunotiou wider Lhi s ng reerrieut.

li . l.1_{he uov-ru.·nmout will pe:nait au t.1iori z0tl o!i ieers o! the Funcl}

t.o Wt,,ve acce.fts to sncb t·ec ords• books or acc <m nt, ol· I) t;:er a11prop1"'ia" uocuaents

witll nlspeot to tho distribution :>.f ｳｵ ｰ ｾ Ｎ＠ !es .ft1rniisbed lie 'the .i ·unu_ ae may be uecessaiy to s1H 1s.ry t.lle .t'u,ul of tua ＼ｾｯ ｶｴ ＱＱＺｮ ｴＮ ･ｮｴＧ＠ c'1mpl1anoe with

the terms

•r

tbiu lt.gt"-t.h.:tuent. The ｵ ｯｶｾ ｲ ｵｵｾｴ＠ ｳ｢ｾ ｬｬ＠ Ｎｲｵｲｴｾ･ｲ＠ 1>e.t1A1t authori-ted o.f ric•n ｧｾ＠ the Pnnd tm·tt.Te ｦｲ･ｲｾ､ｯｭ＠ ｴ ｾ ＠ observe d istriln.rttOD or such

lllppl1ea !r<a Ume to ｴｩｉｾｬｴＬ＠ and ,tra. place to plae-4, aud to

..mu

&be ﾷ Ｑｾ･｡＠ and techniques

of distri

button and ｬ ｾ｡Ｎｫｯ＠ ot..01"V.attollS wi t h

re.-ee:t tthereta to

the

a1>proprin$e ｇＭｏｖｬ ｾ ｈＮ ｎｈ ｮｴＭＭ ｔ＠ itntbo.ri tiee.

• The ｶｾ･ＱＧＱＱｦＡｬ･ｮｴ＠ vill, in agreeucnt with tbe fu ;ld• jliah.e ｡ｸＺＭＮｲｾ･｡･ｮｩｳ＠

•r, and suet'1\1 n t:be ooat of , expen!'les 1 ncurred i n tbe cnrnnoy of tae

it-1 Statea or Indonesia, v1th

reapect

to -the llouaing. 8\lb.&1.81.ens,

aRto-t>ile trvnsportat! Qn., and t1·uvcl oI th.e otl.icurs to be .vrovid.84 by tho ld under tilts Article, 4IDCi the ea-t<{,lbtlshtng* ･ ｱｵ Ｑ ｾｰｴ ｮｧＬ＠ and nm1ntaini.ag

tJJ.9 office to be OBtabliehod nt the ospi tal

ot

ti. Go'v•J'Dlll9lt under ti.on B ot' tlrls .Article, ｴｯｧ｣ｴＮＮｨｾＮｲ＠ ｾｩ＠ th ucetWSJll"Y el-e-ricBl and ｯｾｲ＠

lst:al'lC.4), and fJO&tal, '&elegraphte and ｴ･ｬ･ｰｨｾｮ･＠ comtmmi cationa• ｾｯｲ＠

tu

ｺ ｵ ｲｩｾＮ｡＠ ｡ｾｴｩｶＱｴＱ･｡＠

ox

the otiicet"S 3fld tile of tico abuve

mention..:t.

A.ffl' 1 C LB VI

I Nt10.Nl1

L{ i'1.vN 1_.rl\XATION

A. "..t"h"" Fuud, i t.s assets, p&·opert.y t income and its operations and

trane-actions o.r

wbatsoever ' natu.ro,

shall be

iUIDUno

tro.

all taxes, te••• toll•, or duties imposed by the Goverut'1ont or by an ＬｰｯｬｊＮｴｩｾ＠ sub-d.iviaion

tbere-o J.' tbere-or by tu\Y othe;r ptiblic ltu th0-r i ty i u the ·uttt ted State• of Indonesia.

Tlle l'Und sllall also be immune trom llab111ty tor the collection or P8flll•Dt. of any ｴ ｾｾ Ｌ＠ tee, toll• or d uty itttpusetl by the ooverument or any political

1ntb-di vis! 011

theroo.t or

by any ot h er })Ublio nuthorl ty.

B.

No

tax, fee,

toll or dnty shall be lev1Q.d ll)' tbe

Govemment

or 8Qf

political sub-division t.h•reol

or

any otbea- publio autbority

011

or ln

rea-peot

ot

snlartes

or

rem.unerat1oWI

f or personal

aervicea

paid 'by

ihe FllD4

to

it•

officers, mu.ployeos, or oi.her l?uwi pet·r;onnel ullo are utJt unbjeots

or the Unit.ed St at.ea

ot

lndouesia , or

permanent

residents

thereof.

c. 'l'be Govortmfmt will take auch action as is nooossory for tile puJ"Potle o:t £1lilkiog e .fteoti vo the toregoing principles. In ruldi tion, the Govorameat w:ill t.ake ｷ｢｡ｾ･ｶ･ｲ＠ ot-ber net.ion ma)' be necessary t,() insure that auppl1•• nna servi ees turnisbQd by tne i•Und 1u·e not subjeoted to any tax, tee, toll, or duty in a numoer which reduces :the resou.rce.- of the r'ttnd.

J\..UTlCI..E VI I

PRI\ll LE.GliS AN.!) U1HUNI ｾ ｦｬ＠ ES

The uovernaent will grant to tile l'und aria its persounel the privile-ges uncl iuw1oni tes coutained in the gene,ral ccm.vention on privileges BDf1

imllll!lli ties adopted by tbe Generftl Asaetnbly of tlie Urd te4 Nat-iou on 13

l"etui..ary 1946.

AUTICIE Vlil

PCffi l.J G ｴｊｊＧｐｘｾｾＮａ＠ tJ.· l uN

l 'he liover.uaent will at.ford the i"tmd oppurtuaity lo:r,am\ will

co-operate with the Pu.U4 in, ｡｡｡ｫｩｾ＠ pu blie i nformat1011 :r egardiug t ile delivery

and d istribution of suppl_ies fttrnishea by tt1e Fund.

AlrfICLE I X

PE1UuD OF ａ ｃＱｒｊＺＮｅｬＧＴｨｾＧＱＮｩＧ＠

'fhio agreeaent EJhall bo e:Cfectivo retronetive to 21 Decetiber 19'9 in coocurrence with the transi'er orsovereignty to tho

noverru:ient

of tbe Uepubllo

ot

tbe United Stat.ea

ot

Indo.neaia on t.bat date. I't shall remain

itl foroo at leaat until any aupplies furnisb.ed by 'the J<und

an

tlnall.7 co119umed• plus a reasonable pertOd for the completion of an oriarly liqui-dation

ot

all lt"Um:l aotiv1 ties in tt1e Un.t ted States

ot

Indonesia. Io oaee

d!

tlisagl'eement

as

to

｜＼ｨｯｴｬｾ｣ｲ＠ the terms

ut

this agreement. are be1ng ooaa-plied witll, tbQ matter will be referred to the Prog,._ Comtttee

ot

tbe

£-:Xeoutivo llaa .:d o:I the ｬｮｴＮ･ｲｵ ｲＮｾｴ ｴ｡ｵ｡ｬ＠ Ch.ildreu•s Emergency l•,ulld tor appro-priate aotion.

Priiae t linis 'ter an4

Minist er fer Foreign A.ff airs a.i.

of the Republic

ot

the Uni ted. Statea of Indon•s1a

s.

April 6, 1950

Exec*atve Director,

United ｬ ｜ｦｴｾ Ｌｩｯｮ｡＠

I nterna tional Cllild)."en' a Emel'genoy F'uD4

United Nailou Children•· s Fund UNICEF

PRO'l-OCOL ADD.J'i' IuNA.L rn THe BA..SJ:C AUREEMENl'

ｬｬｩｾｔｗＱＱｉｂｎ＠ Tm<; MPUBLI G ;,W !NDOHESIA AND ｕｎ ｔ ｃｦＧ ｾｆ＠

CON'CF.Ji!NING CMIHS AGAJ ｾｔ＠ UNICEF

WlIEJUW\S the Govenment o f t tie Republic of Indones :ltt

(hereirui :rter referred to as "the G-..ive1"ruatmt" and tile U11i ted

Nations Children's Fund (bereinnftor refen-cd to ae 11_{the Pund")}

have couoluded. an A&reemeat

da ted

o

April

19$0 providing for

Rtd

by

the Fund for tile benefit of obil<lren, ndoleHen't,

and expectant and nursing mo6hers with.in tb:e terri tnries

ot

the

Covornment,

Article I

,._..._...,.__-...

The Oove t"?'\..rllent shall nssmne i"2ll ｲ ｾ ｴＮ ｾ ｰｯ ｮｳ ｩＮ ｨ ｩＮ ＱＱ＠ t y in

in respect t.o

"''¥

cla1t.l& asseJtted agaiuat the Fund, its ･ｾｰｬｯｹ･ｯ｡＠

and agents. arising in ludoues1a in ｯｯｵ ｲｾ ･ｯｴｩｯｮ＠ wi tb any

ueiatanoe

which baa been p"orided or may be p1"ovided by the Fund at the Govormu.ent' a request. Tfhe ttt.'>Ve.r-nment shall delcud, at its own

coat, the fr.,und1 1 ta olllployoc.e a.n(l ll6euta with respect to an,;y

&·:.u:h claims. ln the event t ha t tlie Gover twen t makt?B any p .:.1ym.ent under tl1e terms of this Article, the Uovornment. shall be entitled to exex-eiee all the rights, oln:has and intert;errt which the Pund

could ilnve e:>terclscd agatust t h ird pa1t1es.

Tllis Art·tele al1all uot a pply wi t h respect to any claims again•t the t,und tor injuries inm.t r.nd by a stnff member of the

lluncl.

UNITED NATIONS ｃｬｩｉ ｌｄｲｵＺ ｾﾷｳ＠ 1.:'UND U?-l!CBF

Arttcle II

Th1CJ Protocol shall be ｲ･ Ａ ｾ ｡ ｮ ｬ ･､＠ aa an integral part of the Agreeaent

between

itie Govei'Wllent. aud the Fund dated 6 April 1950.

Done in t.lle Bng11ah language.

nr.

sunnrlo

Minister of

Foreign

Af ｾ｡ｩｲ｡＠

· For the G<.wermaent of tb.e

Uejlnblio of Indonesia Si gn.ed at Djnkartaz

Date 4 July 1956

---··---·---Dr. P. L. Ni:rula

Resident nepresentat.ive ｾＢＧ ｯｲ＠ tb.e lhi1ted. ?\a tions Chi l<lren' s Fttnc:l