لوأا بابلا ةمدقم
أ. ةلكشملا ديهمت
يه ةغللا ص ع
ر اسنإا ةايح رصا ع نم ٍةلآك ةرود كلم اهأ ،ةمهما ن
ل تاعامتجاا وأ تااصتا ل ةجات ةغللا" .ةئيبلا لوح
ءاقلإو تااصتا
ملعاو .ئراقلا وأ عمتسما إ بتاكلا وأ ملكتما نمو رغ إ ءرما نم ةلاسرلا ا ةفيظو نأ ةغلل
اصتاا ةفيظو يه ةيساسأا ربعت ةفيظو بنا
ىتايتوس("سف لا
/ Sutiyati
، 1996:9 مدختسي دق ،كلذ إ ةفاضإ .)
عتم اا ةيب جأ ةغل نيسينودن ي
مهف إ فده ةيبرعلا ةغللا اه م مهااصتا
.نملسما نم مهرثكأ نأ نآرقلا ىوت ي ما كا ه نأ فرعُت ،ةغللا ميلعت ةيلمع عبرأا ةيوغللا تاراه
ة ةراهم اه م
ا ةراهمو ماكلا ةراهمو عامتساا وقل اقفو .ةباتكلا ةراهمو ةئارقل
يديشر ل
/
Rosyidi
( 2009:63 )
ةيوغللا تاراهما نأ ي
يديلقت ة عبرأ ىلع لمتشت
1 . وفش ناسنإا اهمدختسي ىلا ةغللا مهفل عامتساا ةراهم .ةيناسل مأ ةي
2 . ناسللا ةطساوب سف لا ربعتل ماكلا ةراهم
3 . .ةيتباتك مأ ةيرير ناسنإا اهمدختسي ىلا ةغللا مهفل ةءارقلا ةراهم
4 . .ةباتكلا ةطساوب سف لا ربعتل ةباتكلا ةراهم
إ جات ةمرلا ةيلمع .ئراقلا اهمهفي ىح ةيوغللا تاراهما نم ةراهم
ا سكلدرك ركذ
Kridalaksana/
( ي نمرلارون
Nurrahman/
، 1987:54 نأ )
نم ةنامأا لقن يه ةمرلا ردصما ةغللا
بيلاسأو اها عم ربعتب فدها ةغللا إ
نولقي مهأ ةبعص يسانأا ضعب اهركذي )ةمرلا( ةراهما ذه .اهتغل ي
مهم روص عك تادرفما باعيتسا ي
ركذ امك اقفو .ةيب جأا ةغللا ميلعت
يرات ناغ
Tarigan/
( 1985:2 ءرما ةراهم ةيمك نأ )
ي إ د تست ةغللا ةيعون
انردقل ارثك اباعيتسا تادرفما بعوتسن اّك ول .اهبعوتسي ىلا تادرفما ةيمكو .ةيوغللا تاراهما باعيتسا ىلع ةرخ جمانرب طاشن ةماقإ نح ثحابلا ةرخ ىلع ءا ب
ي ميلعتلا ناديم
ا ةيوا ثلا ةسردماب ،جنودناب يداجاكوس ةمرل
ذيماتلا ي
لعت ي إ مهويمو مهمامتها ةلق ببسب ةيبرعلا ةغللا م ميلعت
ةغللا
ذيماتلا ىلع ةلقلا كلت بعصت .ةيبرعلا تادرفما باعيتسا ةلقو ةيبرعلا ي
ةمرت
غ ةيميلعتلا لئاسولا ملعما مدختسي ،كلذ بنا .ةيبرعلا ةلم ا وأ ةعو تما ر
ذيماتلا دهت ا ىح ةفلتخما ي
لعت ي .ةيبرعلا ةغللا م
ةيم ت ةلق نع ابا تجاو افوخ ةلكشما ذه نع ثحبي نأ ثحابلل ىغب ي
.ةيبرعلا لم ا وأ صوص لا ةمرت مهيلع بعصت مهو ذيماتلا ةمرت ةراهم ا ملعلا تامولعم دادزإ يه ةمرلا ةدئاف نأ ركذلاب ريد او لبق نم اهفرعن ا ىل
فاشتكا إ جات ةمرلا طاشن نأ ،ةعو تما ةرثكلا تادرفما باعيتساو يراهشم( مجعماك رداصماو عجارما حتف وأ تادرفما
Masyhari/
، 2013 .)
ةدي ا دئاوفلا كلم اهأ ذيماتلا ةمرت ةراهم روطي نأ ملعملل دبا ،كلذل .ذيملت لكل ةرثكلا
ا جاعي لعت ةبوعص ثحابل ي
ةعو تما ةيميلعتلا لئاسولا مادختساب ذيماتلا م
دهت ،اهمادختساب .ةيلاصتااو ةعتمماو ذيماتلا
ذيماتلا سمحتيو ي
لعت مي
ةمرت .امام اداهتجا ةيبرعلا ةغللا كا ه
لئاسو نم ةليسو يه ةيميلعت
ةيميلعت ةليسو يهو ي
ميلعت باعيتساو ةمرلا ةقاطبلا كلت نأ ملعاو .تادرفما
ع ةروهشم د
يمصتو لكش .نيسينودنإا عمت لهسو طيسب ةقاطبلا ذه م
بسا مو ةقاطب ثحابلا لع ،كلذل .بتاكلا ةجا
Uno ةيميلعت ةليسو ي
ةيبرعلا ةغللا ةمرت ةقاطب مادختساب قلعتم ث كا ه
Uno ةيطبقلا ةيرم ا يفلأ اهتبتك ىذلا
ةبلاط يهو ( ةيوبرلا ايسنودنإ ةعما ةينابايلا ةغللا ميلعت مسق
2014 .)
ةقاطب ةبعل ةقيرط قيبطت وه ثحبلا كلذ عوضومو Uno
ي تادرفما باعيتسا
ةيمأا ي
ىلع ءا ب .ةينابايلا ةغللا جئاتن
،ثحبلا اد قرف دجوي
ي ليص
طسوتما ةميق .نيرغتم نب ملعتلا ي
فلل يدعبلا رابتخاا يه ييرجتلا لص
95،5 يه طباضلا لصفللو
92،25 ركذُي ،ةقباسلا طسوتما ةميقل اديكأت .
ي نأ نايبتساا لصاح 65
ةقاطب ةبعل ةقيرط مدختسي نأ ديري ابيجتسم %
Uno ي ظف ميلعتلا ةقيرط ةليدب ةقيرطلا كلت نوكتو .ةينابايلا ةغللا ميلعت
ةيماا تادرفما ي
ع ىلع ةوا يذلا لثام ث كا ه نأ ودبي ،كلذ
سحرون هتبتك ت ة
ةيلاعف( عوضوم ةقاطب ةبعل ةقيرط
Uno ي ةينامأا تادرفما ميلعت )
ةثحابلا صل
ةقاطب ةبعل ةقيرط نأ Uno
مدختسمو ةيلاعف ي
ةيماا تادرفما ميلعت ي
ةغللا
ةقاطب مادختسا نب ةيلاعف ةنراقم نراقي نأ ديري ثحابلا نكلو .ةينامأا Uno
( ةيديلقت ةقيرط مادختساو ي
.امه يب قرفلا رهظي ا ىح )ةبرجتلا هبش
ثحابلا بغري ،ةقباسلا ةلكشما ىلع ءا ب ي
ةيلاعف" نع ثحبلاب مايقلا
ةقاطب ةيميلعت ةليسو مادختسا Uno
ي ةيقرت اهم ةسردماب ذيماتلا ةمرت ةر
ذيماتلاو نملعملل اح ثحبلا اذه نوكي نأ ثحابلا وجريو .ةيوا ثلا ي
ةيقرت
او مهويم مهداهتح
ي .ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ب . اهتغايصو ةلكشملا فيرعت
1
.
ةلكشملا فيرعت
ثحابلا اهفرعي ىلا ةلكشما نأ ودبي ،ةلكشما ديهم نايب ىلع ءا ب
أ) ق
مهويم ةاق ببسب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ىلع ذيماتلا ةردق ةل مهداهتجاو ي
.ميلعتلا
ب ) لك داهتجا لقي ىح بعص ةيبرعلا ةغللا ميلعت نأ ىري ذيملت لك
ذيمات ي
.ةفيرشلا ةغللا ذه ميلعت
ج ) ىح ةعو تما ةديد ا ميلعتلا ةقيرط لو تي ا ذيملت لك لقي
داهتجاا ي
ةغللا ذه ميلعت .ةفيرشلا
2
.
ةلكشملا ةغايص
ةلئسأب ةلكشما ثحابلا غوصي ،قباسلا ةلكشما ديهم إ ةفاضإ
:يلي امك يهو ثحبلا أ) ةراهم ىدم يأ ىلع
ةمرت ذيماتلا ي
ةيبرعلا ةغللا مادختسا لبق
ةقاطب ةبعل Uno
؟
ب ) ذيماتلا ةمرت ةراهم ىدم يأ ىلع ي
مادختسا دعب ةيبرعلا ةغللا
ةقاطب ةبعل Uno
نم ىجرُت جئاتن
رظ لا داوم نم ةدام نوكت نأ ثحبلا اذه
ذيماتلا ةدعاسم ي
ىلع اوردقي ىح .ةيبرعلا ةمرلا ميلعت مهف
مهداهتجاو مهويم عفترتو ةمرلا ي
.ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ب ) سرادملل ةسردما ةئيه ةداسم اردصم وأ اعجرم ثحبلا اذه نوكي نأ
ي ولا ريوطت ذيماتلا دهت ىح ةيعادبإاو ةعو تما ةيميلعتلا لئاس
امام اداهتجا ي
.ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ج ) ملعلا ريوطتل جئاتن نوكت نأ ثحابلا وجري
ماهسإ رخ ثحبلا اذه ي
ةصاخ ،ةيوبرلا مولعلا ةضه ي
مهداهتجاو ذيماتلا لويم ريوطت ي
ميلعت .ةمرلا ميلعت يأ ةيبرعلا ةغللا
د ) ل نثحابلا وأ نملعمل نملعملل اعجرم نوكي نأ ثحبلا اذه نم ىجري ي
ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ذيماتلا دهت ىح
د . ميظنتلا لكيه
ميظ ت لكيه إ رظ لاب ثحبلا اذه بتكي ثحابلا نأ ودبي ركذلاب ريد او :يلي امك وهو ،يعما ا ثحبلا ةباتك
لوأا بابلا
ىلع لمتشي ديهم مدقتب اهيف ثحابلا أدبي .ةمدقم
نع ابا تجا .ثحبلا اذه مامإ ثحابلا ةركف أدبم نوكت ىلا ةلكشما فيرعت ةباتك دعب .اهتغايصو ةلكشما فيرعت ثحابلا مدقي ،هباشتلا دئاوفو ثحبلا اذه فادهأ نع ثحابلا نب ،اهتغايصو ةلكشما .ميظ تلا لكيهو ثحبلا اذه ةيجه م كلذكو
يناثلا بابلا
نع ةيرظن ثحابلا مدقي ،هيف .ةماع ةيرظن ىلع لمتشي
ةقاطب ةيميلعت ةليسو مادختسا ةيلاعف Uno
ي ةيقرت ذيماتلا ةمرت ةراهم
.ةيوا ثلا ةسردماب
ثلاثلا بابلا
نايب ثحابلا مدقي ،هيف .ثحبلا ةيجه م ىلع لمتشي
عبارلا بابلا
تشقا مو ثحبلا جئاتن ىلع لمتشي ىعي بابلا اذه .اه
ةقاطب ةيميلعت ةليسو مادختسا نع ايسيئر اثحبم Uno
ةغايص إ رظ لاب
ةبوتكما ةلكشما ي
لوأا بابلا .
ي ؤيو ،ثحبلا ناديم ثحابلا دك
قلعتما ةليسولا كلت قيبطت
ب ةيميلعت ةليسو مادختسا ةيلاعفب ةقاط
Uno
يف ةيقرت ذيماتلا ةمجرت ةراهم يف
ةيبرعلا ةلمجلا
.
سماخلا بابلا
ك نم ةما ا ىلع لمتشي ثحبم ل
ي يأ ثحبلا اذه
ةصاخ إو ثحبلا
