1
صخلملا
ونويجوف ،
اقيإ . .2016 ميلعت
ءامإا لا ىوتسملا ةايبرعلا ةغللا مسق ب ااطل ثلاث
ةعماجلاب
ةايماسإا ايساردلا ماعلا وغورونوف ةايموكحلا
-2015 .2016
ملعلا ثحبلا اي
.
ةايبرعلا ةغاللا سيردت مسق ةايبرتلا ةيالك وغورونوف ةايموكحلا ةايماسإا ةعماجلاب
.
فرشملاة ا
ريتسجاملا ةيفاعم ىفيا ةجاحل
ةايسيئرلا تاملكلا :
سيردتلا تاكشم ،سيردتلا ةقيرط ،ءامإا سيردت .
سيردت ناك ءامإا
،ايم ا س رسي م وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب تاكش ا تثدح دق
لثم سيردت ةعو ت ا ظحاي ا ذيماتلا ضعب
نو سرد ا حرش مه ذو ،
ملعتلل ضعبو ،صقان م
دعاوق نوظف
ءامإا عيطتسي م نكلو او
ةلم ا ا وقبطي نأ ةديف ا
م ح ىلع اوردقي ةباتك و ةءارق
حيحص ةّيبرعلا ةغللا ّصن ة.
اذ و ثحبلا يملعلا ملكتي نع ةقيرط سيردت ءامإا و تاكشم . و ثحبلا اذ ثحبت لا ةلئسأا امأ
امك ىملعلا ىلي
: ) 1 فيك ةقيرطلا ةمدختس ا سيردت
ءامإا ب ّاطل مسق ةغللا ةّيبرعلا ىوتس ا ثلاثلا ةعما اب
ةّيماساا ةّيموك ا
وغورونوف ماعلا
ّيساردلا -2015
؟2016 ) 2 فيك تاكشم ب ّاطلا
سيردت ءامإا و
اهّلحقرط ب ّاطل مسق ةغللا ةّيبرعلا ىوتس ا ثلاثلا ةعما اب ةّيماساا ةّيموك ا
وغورونوف ماعلا
ّيساردلا -2015
؟2016 ) 3 فيك تاكشم سرد ا
سيردت ثلاثلا و قرط ب ّاطل اهلح
مسق ةغللا ةّيبرعلا ىوتس ا ثلاثلا
ةعما اب ةّيماساا ةّيموك ا
وغورونوف ماعلا
ّيساردلا -2015
؟2016
ثحابلا مدختسا ةث
ب ثحبلا يفيكلا سليم زارط ىلع (
Miles ) نام بو و (
Huberman )
.
ةقيرطو ةيقيثولا ةقيرطلاو ةلباق ا ةقيرط مدختساو ةظحا ا
ةيعو لا ةيفصولا ةقيرطلا مدختساو تانايبلا عم
( Metode deskriptif kualitatif )
نمو ثحبلا ضورف إ جات ا ىفصولا ثحبلا نأ تانايبلا ليل
ثحبلا ضورف دا إ إ ث ثحابلا جات ا .
ثحبلا اذ ةجيتن امأ و امك
ىلي : ) 1 ّنإ ةقيرطلا ةمدختس ا سيردتل
ءامإا ةعما اب ةّيماسإا ةّيموك ا
وغورونوف ي
ةقيرطلا ىرابتخإا ىعامتسإا ةقيرطلا و
) 2 ّنإ تاكشم باطلا
سيردت ءامإا ي
نأ ملعل
ءامإا تابوعص تاذ
و
، داوم مدعو ملعت ةغللا ةيبرعلا لاصّتإلبق
،ةعما ا و باطلا نوفلكم ةرثكب
،تاعوضو ا
ةلكشمو باطلا ميلعت
دعاوق ءامإا
،ةلثمأا . امأو قرط باطلا ل
ذ تاكش ا ي
يغب ي ىلع باطلا
ءامإا ملعت اديج
ةدايزو تاقوأ ملعتلا مايقلاو ملعتب ءامإا عم م ذتاسأ وأ
مهاحصأ نير ا ا
و مايقلاو ملعتب ءامإا
غو لساكتم لمع
،تابيردتلا يغب يو
ىلع سرد ا رايتخا ةقيرطلا ةبسا ا سيردتل ءامإا ) 3 نإ تاكشم
سرد ا سيردت
ءامإا ي ةردق ذيماتلا فلت
مهضعب اضعب مهف
،ةدا ا ةص او مايقلل سيردتلاب
،ةصقان و
لاوحأ سيردتلا غ
،اديج . امأو قرط سرد ا ل
ذ تاكش ا ي
يغب ي يلع مايقلا ةعجار
،داو ا ةدايزو ةصح
سيردتلا عضوو تابيردتلا و
باعلأا د ع
،سيردتلا مايقلاو
لامكإب داوم باطلا ةصقا لا . و فاصتاا تافصاب
ةّيلقع و مايقلا ءاطعاب ةجيتن لك بلاط ةبسا ناحتماا و تابجاولا ادحاو
ادحاوف .
لوأا بابلا ةمادقم
أ﴿
ثحبلا ةيفلخ بّاط مّلعتي نأ ديري ثي سيردتلا ةيفيكو ةيلمع و ميلعتلا ّنإ
. و ميلعتلا 1
ذيمات مّلعتيل سرد ا نم ةلوا رخاا سردلا ردص ذيماتلا لماعت ّجو(
قّقحيل )
لومأ ا فد ا .
ا تامولع ا ءاطعا يأ ذيماتلا ا تامولع ا لاصيإ و ميلعتلا 2
اهيف مهموهفم ءاجرل ذيماتلا .
أ ةيلمعلا خ و ميلعتلا عم عسوا ام أ
ميظ ت ل يا
ملعتلا عقي ثيح ذيماتلاب ليصوتو ةئيبلا بيترت .3
ةمأا تامّوقم مظعأ ى و ،ماسإاو برعلا ةغل ى ةيبرعلا ةغللا امأ
اهيلع نمو ضرأا ها ثري نأ إ ّ رعلا لوسر ها ثعبي نأ ذ م ةيماسإا .
ى و
عيم ب م افتلا ةغلو ،ةيماسإا د اع او سراد ا عيم مّلعتلا و ميلعتلا ةغل ممأا ةئي ةيمرلا تاغللا ىدحإ تحبصأ لب ،ةيماسإاو ةيبرعلا بوعشلا ةدحّت ا .
4
،فّلؤ ا ةعام 1 Kamus Bahasa Indonesia
( اتركاج : ،ةغللا زاكرم )2008
، . 23
ىه لا وأ 2
, Metodologi Super Efektif Pembelajaran Bahasa Arab
( اتركاجكوي :
،سيرف ىفيد
)2012 ، . 153 ،لو ا ىلع دم 3
ةيبرعلا ةغللا سيردت بلاسأ (
ضايرلا : ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلم ا )1982
-19 20
،دشرأ ر زأ 4
ةيب جأا ةغللا ميلعت قرط إ لخدم (
جنادناف جنوجوأ :
،ماكحأا )،1998
. 3
ي و ،ةعبرأا ةراهم إ غيلبتل ِجوُي ةيبرعلا ةغّللا نإ :
5
.1 عامتسإا ةراهم
.2 ماكلا ةراهم
.3 ةءارقلا ةراهم
.4 ةباتكلا ةراهم
تاراهم ةباتكلا
ي ةردقلا ىلع فصو وأ فشكلا نع
تايوت
،لقعلا أدب
نم طسبأ
،بناو ا لثم
ةباتك
،تاملكلا إ
بناوج
،ةدقعم ي و
ءاشنإا . ب 6
،ةباتكلا ةراهم ةعبرأا ةراهم نم ىلعأ ةراهم ي ةباتكلا ةراهم
. نم دحا ي ةباتكلا
تقولاو ناك ا ىلع ةدود ا لا رخأا عم ضحشلا ب ةغللاب لاصتلا ةلآ .
ميلعت
و ،لاوحا ةثاث ىلع زّكرم ةباتكلا :
.1 ةحيحص ةباتكب ةباتكلا ةراهم
.2 ط ا حيحصت
.3 ليصفتو حيرصب ةركفلا رعيل ةراهم
7
ةيمارلا اهلئاسوو دعاوقلا سورد نم ءزج ىواسي ةقيق ا ءامإا سرد ةباتكلاد ع مسّرلا ءاط ا نع ديعبو ةيئامإا ةيباتكلا ةهجو نم ةغللا ةحص ظف
،يد يفيأ داؤف دمأ 5 Metodologi Pengajaran Bahasa Arab
،تاكشم ،ج لام( )2004
، . 61
،ناوام فيجأ6 Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
( جنودناب : ،ايرك ادسور اجامر
)،2011 . 151 رحبلا ىروأ و ،دما ا دبع 7
،ىفطصم يرصب و نيدلا
Pembelajaran Bahasa Arab Pendekatan,
Metode, Strategi, Materi dan Media, ،
( ج لام : ،سيرف ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا )2008
، . 49
نيودتلاو ا اكشأب ةباتك ةحص نم ديماتلا نّك و ءامإا ميلعت نم ضرغلا نإو .
ةفورع او ةررق ا .
8
ميلعت ح ءامإا سردب أدبت ي تاقبطب سيردتلا ةيلمع ردق ،ةباتكلا
بعتلا . امأ 9
اًمر تاملكلاو فور ا مسر ىلع بيردتلا ءامإا سيردت نم ضرغلا
اًحيحص
، ةدوج ىلع بيردتلاو ،أط ا اهيف رثكي لا تاملكلاب ةيا علا ةدايز عم
ا مهفلاو عامتسإا نسحو ،ةعرسب ةباتكلاو ماظ لاو ةقدلا ذيماتلا ديوعتو ،ط ا مهيلع ىقلي .
10
لا وغورونوف تاعما ا ىدحا ى وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا
ةساردل باطلا دادعإ تكراش ا نيدلا مولع
إ ةعما ا عقت ،اهقمعت و ماس
مقر اكومارف عراش وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا وغورونوف 156
. ىلع سسأتيو
سايقلاو عامإاو ثيد او ةءارقلاب دمتعيو ةعام او ة سلا ل ا .
سيردتو ءامإا
سيردتلا فلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا
اه م ة ثك وجو اهفاتخا امأو ،وغورونوف ىرخأا تاعما ا و سراد ا رئاسب :
سيردتلا ةقيرط ةهج نم ةير ا يطعت وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا نإ
م ةبسا ا سيردتلا ةقيرط رايتخا اهاط و اهيرضا عيم .
مهعجشت رمأا اذهف
اهيف مولعلا سيردت ةيقرت راكفأا و ءارآا ءادبا ىلع .
سيردتلا ةقيرط رايتخاف
نورخآو دمأ و سرتوس8
عبارلا ءز ا ميلعتلاو ةيب لا لوصأ , (
وغورونوف ) , 35
عجار ا سفن9
، . 50
، اكرلا تدوج10
ميلعتلاو ةيب لا (
قشمد : ،ركفلا راد )1996
، . 151
سيردتلا حاج ل يرورض رمأ ةبسا ا .
و لئاسم إ ببسي ا رايتخا أط ا و
ةعو تم اتاكشم .
ةهج نمو سيردتلا لئاسو
وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا تأي
اه م ،اهمولع و ةيبرعلا ةغللا سيردتل ةعو ت ا سيردتلا لئاسو :
ةغللا لمعم و لوصفلا
اهيف مولعلا سيردت باطلا و نيرضاحا دعاسي رمأا اذهف ،كلذ غو ةبتك ا و .
سيردت ناكو ءامإا
ا س سي ا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب
سيردت ىلع ظحاي ا ذيماتلا رثكأ ،انايحأ ايم ءامإا
مه ذ ذيماتلا ضعبو ،
دعاوق نوظف ذيماتلا ضعبو ،صقان ءامإا
ا وقبطي نأ عيطتسي ا نكلو
ةحيحصلا ةيبرعلا ةغللا ّصن اوبتكي و اوؤرقي نأ اوعيطتسي ا ح ةلم ا .
دجوت نكم ا نمف ةقباسلا ةقيق ا إ ةبس لاب سيردت تاكشم
ءامإا
عوضو ا ت لئاس ا ذ ثحبي نأ ثحابلا درأ كلاذل
ميلعت
ءامإا باطل
ماعلا وغورونوف ةيموكحلا ةيماساا ةعماجلاب ثلاثلا ىوتسملا ةيبرعلا ةغللا مسق ىساردلا /2015
2016
ب﴿
ثحبلا ةلئسأ تاكش ثحابلا صخليف ثحبلا ةفيلخ روكذ ا إ رظ لااب ةد تسم
يلي امك ثحبلا :
.1 ةمدختس ا ةقيرطلا فيك سيردت
ءامإا باطل ةيبرعلا ةغللا مسق
لا ىوتس ا ثلاث
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ىساردلا ماعلا وغورونوف
/2015
؟ 2016
.2 فيك تاكشم باطلا
سيردت ءامإا
اهلح قرطو باطل
مسق
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ثلاثلا ىوتس ا ةيبرعلا ةغللا ماعلا وغورونوف
ىساردلا /2015
؟2016
.3 فيك سيردت سرد ا تاكشم اهلح قرطو ءامإا
باطل مسق
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ثلاثلا ىوتس ا ةيبرعلا ةغللا وغورونوف
ىساردلا ماعلا /2015
؟2016
ج﴿
ثحبلا فادهأ ي يملعلا ثحبلا ذ نم ثحابلا فاد أف ثحبلا ةلئسأ إ ةبس لاب
:
.1 ةفرع ةمدختس ا ةقيرطلا سيردت
ءامإا باطل ةغللا مسق
ةيبرعلا
ةيموك ا ةيماساا ةعما اب ثلاثلا ىوتس ا ىساردلا ماعلا وغورونوف
/2015 2016
.2 تاكشم ةفرع سيردت
ءامإا باطل ثلاثلا ىوتس ا ةيبرعلا ةغللا مسق
ةيموك ا ةيماساا ةعما اب ىساردلا ماعلا وغورونوف
/2015 2016
.3 ةفرع ليل تاكشم سيردت
ءامإا باطل ةيبرعلا ةغللا مسق
ةيموك ا ةيماساا ةعما اب ثلاثلا ىوتس ا ىساردلا ماعلا وغورونوف
/2015 2016
﴿ د ثحبلا دئاوف يلي اميف دئاوفلا ثحبلا ذ أي نأ ثحابلا وجري يملعلا ثحبلا اذ نم :
.1 ةيرظ لا دئاوفلا
يطعي نأ يملعلا ثحبلا اذ يجري اديج اماهسإ
ةيبرعلا ةغّللا ميلعت
ب ءامإا سرد ا
ا ةعما إ ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموك ا ةيماس
/2015 2016
.2 ةيلمعلا دئاوفلا
أ ).
ةسردملل .
نع عفت ل يملعلا ثحبلا اذ يجري سرد
ءامإا .
ب ).
باطلل تاردق ةيق لل ب ةيبرعلا ةغللا ميلعت باط
ءامإا سرد باطلا
ةعما اب ثلاثلا ىوتس ا ةيبرعلا ةغللا مسق وغورونوف ةيموك ا ةيماساا
ىساردلا ماعلا /2015
2016
ج .) ثحابلل ب ةيبرعلا ةغللا ميلعت فراع ا ديزيل يملعلا ثحبلا اذ يجري سرد
ءامإا ةصاخ لبقتس ا نامز .
﴿
﴾أ ثحبلا جهنم.
.1 ثحبلا عون
إ ىعو لا ثحبلا ليبس ىلع يملعلا ثحبلا اذ ثحابلا مدختس
( qualitative research
تانايبلا جت ت لا ثحبلا تآرجإ و يعو لا ثحبلاو )
ةيفصولا
( descriptive data
) عئابطو صاخشأا ة سلأ نم وأ ةبوتك ا تاوصأاك
ةلمأت ا .
11
.2 ثحابلا روضح و ثحابلا ّنأ ايوق اقّلعت ىعو لا ثحبلا اذه قّلعتي ثحابلا روضح
ةعما ا ذ باطلا ىدحا نم
( human instrumen
.)
ىملعلا جه ا تانايبلا عم
( Scientific paradigm
) و مدختس ا
ىرخأا ةليسولاو ءاتفتتسإاو يريرحتلا رابتخاا .
تانايبلا عم لضفأا ةليسولا و صخشلا .
ةلصتم ةليسو صخشلا ناك
رخ اب
( informan
اهيلع لوص او نادي ا تادابتلا عاونأ مهف ىلع ردقي )
.
12
.3 ثحبلا ناكم ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا و ثحابلا ذختي يذلا ثحبلا ناكم
ىساردلا ماعلا وغورونوف -2015
.2016 نأ
ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا
باطلا دادعإ تكراش لا وغورونوف تاعما ا ىدحا ى وغورونوف ةساردل وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا عقت ،اهقمعت و ماساا نيدلا مولع
مقر اكومارف عراش وغورونوف 156
. دمتعيو ةعام او ة سلا ل ا ىلع سسأتيو
سايقلاو عامإاو ثيد او ةءارقلاب .
،ونوكرام11 Metodologi Penelitian Pendidikan
( اتركاج : ،اتفيج اكي ير )2003
، 36
،جنوييلوم يسكيل12 Metodologi Penelitian Kualitatif
( جنودناب : ،ايركدسور ا ر )2000
، 19
.4 تانايبلا رداصم ناديم نم ثحابلا اهيلع لصح لا رداص ا ي تانايبلا رداصم
ثحبلا . ةبتك او نادي اب تافوصو ا تانايبلا نم ردصت تانايبلا رداصم امأ 13
.
ذيف ت ةبتك ا نم يرظ لا راطإا نوكت لا تانايبلا ىلع ثحابلا لصح ثحبلا . ةدام رضا م ىملعلا ثحبلا اذ نادي ا نم تانايبلا رداصم امأ
ملع ءامإا ةيبرعلا ةغللا مسق باط و
.5 تانايبلا عمج بيلاسأ
إ ىلي امك ،تانايبلا عم بيلاسأا ثحابلا مدختس :
أ.
ةلباق ا ةقيرط
( Interview method )
ةلصاو ا اه م ىجرت لا تانايبلا عم ةقيرطلا ي ةلباق ا ةقيرط
رخ او ثحابلا ب ةرشاب ا .
ةحوتفم ةلئسا ا مسق ىلع ةلباق ا مسق تو 14
ةحوتفم غ ةلئسأ و .
دختسإ ا
باو او لؤسلا نأ ةحوتفم ةلئسأب ثحابلا م
ةلباقلا نم اوأ تتبث دق رخ ا إ ىطعي يذلا .
ةقيرطلا ذ ثحابلا مدختسا
نم تانايبلا عم :
،اوطنوكيرا يمرا وس13 Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek
(،
اتركاج : اتفج اكي ير
)1992 ، 115
،طناير اي 14 Metodologi Penelitian Pendidikan:Suatu Tinjauan Dasar
( اياباروس : اكي ير ،اتفيج
)2003 ، 83
. 1 ةدام رضا ءامإا
ةعما اب ثلاثلا ىوتس ا ةيبرعلا ةغللا مسق باطل
ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا /2016
2015
. 2 ضعب لا ةيماسإا ةعما اب ثلاثلا ىوتس ا ةيبرعلا ةغللا مسق باط
ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموك ا -2015
2016
ب . ةيقيثولا ةقيرطلا
( documentary method )
امك ةدوجو ا تانايبلا ةباتكب تانايبلا عم ةقيرطلا ي ةيقيثولا ةقيرطلا
وطناير لاق
( Riyanto
باتك )
"
Metodologi Penelitian Pendidikan
"
لاق
نلوج يلو ابوك
( Guba dan Lincoln
" )
وأ ةبوتك ا تانايبلا لك ى ةيقيثولا نإ
ثحبلاب ديق ا طيرشلا
".
15
إ دختس ا ةعما ا ةلاح نع تانايبلا لي ل ةيقيثولا ةقيرطلا ثحابلا م
ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا -2015
اه م ،2016 :
.)1 ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا سيسأت خيرات
-2015 اهتىفارغج عقومو 2016
.)2 وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب باطلاو سرد ا لاوحأ
ىساردلا ماعلا -2015
2016
،وطناير15
،...
83
.6 تانايبلا ليلحت ةقيرط ليل ي تانايبلا ليل بولسأ ثحابلا مدختسيس ثحبلا اذ
نام بو و سليم زارط ىلع يفيك يفصو
( Miles dan Huberman 16)
ىلي امك :
تانايبلا ليل رصا علا (
لاعفلا زارط )
( Interactive Model )
أ.
تانايبلا ضيف
( data reduction )
ركذ امك ،ةقدلاو طبضلاب ثحابلا مسقف تانايبلا طلت ائل
ةفلتخ او ةطلتخ ا تانايبلا ترثكو ثحابلا تقو لاط املك قباسلا .
نمو
تانايبلا ضيف ةقيرطب تامولع ا اعيرس دقعت كلذ لجأ .
نم ضرغلاو
عوضو ا ثيح نم ةّمه ا تانايبلا ي و صيخلت ي تانايبلا ضيف لكشلاو .
ةلباق ا نم تانايبلا ىلع ثحابلا لص ثحبلا اذ 17
( interview
ةظحا او ،) (
observation
ةقيثولاو ) (
documentary
ةدقع ا )
،ونوييغوس16 Memahami Penelitian Kualitatif
( جنودناب : ،اتيبافلا )2005 ، 338
،عجر ا سفن17
92 ض خت
ن بلا
ضرع ن بلا
ج تنتسا ن بلا ن بلا عمج
ديد و رايتخاب اهضيف ،سراد ا نم ةيمويلا لامعأاو سيردتلا سيردت ةيلمعب ةقلعت ا ةيلصأا لاوحأا ءامإا
.
ب . تانايبلا ضرع
( data display )
تانايبلا ضرع ا دعب ةوط اف تانايبلا ضيف ةياه دعب ضرع ّنإ .
ب لاصتإاو ةلمتش ا نايبلاو ةروصلا ةقيرطب ىعو لا ثحبلا تانايبلا كلذ بشا امو ءايشأا .
ىلع بلغت يعو لا ثحبلا تانايبلا ضرعو
ةّيفصولا ةباتك ةقيرط .
لمعلا ميظفتو عقو ام مهف لهست تانايبلا ضرعب
مهفلا لوصح ىلع اسسؤم .
تانايبلا ثحابلا ضرع ثحبلا اذ 18
ملع سيردت ةقيرط نع صاخ ماظ ب ءامإا
ليل و سيردت تاكشم و
يساردلا ماعلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب سيردت تاكشم
-2015 2016
ج . تانايبلا جات تسا بادتسإاو طاب تسإا ذخأ ي تانايبلا ضرع دعب ةوط ا
عم حجرأاو ةديد ا ةلدأا تتأ اذإ مك ا قبت م لوأا طاب تسإاو ا دعب تانايبلا .
ةلدأااب قفتتو بس ت لوأا طاب تسإا ناك اذإ نكل و
ةحيحصلاو ةحجارلا .
تانايبلا عمو ثحبلا ناديم ثحابلا عجر ام يح
ةحيحصلا ةحجارلا طاب تسإاب يم لوأا طاب تسإاف .
ثحبلا طب تسا اذا
،عجر ا سفن18
95
ثحابلا ب ذ ام يح عستتو قبت مو ا ديد باجأ دقف يعو لا ثحبلا ناديم .
19
.7 تانايبلا ةحص صحف تقيرط ثحابلا مدختساف ،تانايبلا ةحص صحفل :
أ.
كا شإا ليوطت كا شاف ، سفن ثحبلا ةادأ ي ىعو لا ثحبلا اذ ثحابلا نإ
تانايبلا عم جات ثحابلا .
جات لب صق تقوب سيل كا شاا اذ
ثحبلا ناديم كا شإا ليوطت إ .
ةجرد ةيقرت ى ليوطتلا اذ ةدئافو
تانايبلا ةحص .
ب . لمأتلا ةبظاوم ةلأس اب ةبسا ا رصا علاو صئاص ا دا إ و لمأتلا ةبظاوم
ليصفتلاب رصا علاو صئاص ا ذ سفن ثحابلا زكرت ةبولط ا .
ىطعي لمأتلا ةبظاومف ،ةفرفلا ىطعي كا شإا ليوطت ناك اذإ ىرخأ ةرابعبو قمعتلا .
20
،عجر ا سفن19
95
،عجر ا سفن20
128
.8 ثحبلا تاوطخ ثحبلا تاوطخ نع لصف نك ا يعو لا ثحبلا
. ثحبلا تاوطخف
تاوطخ نأ كلذلف ،ثحبلا ةادأك ثحابلا نأ ي ةيساسأ اهصئاصخ ا ا غ ثحبلا تاوط فلت يعو لا ثحبلا اذ ثحبلا .
تاوطخ عبرأ إ ىعو لا ثحبلا ثحبلا تاوطخ امأ :
أ.
ثحبلا طيط تاوطخ
( pre research steps
ىلع لمتشت ةوط ا ذ ،)
فاشكتسإو نذإا ةرادإو ثحبلا ناديم رايتخإو ثحبلا طيط ةباتك ثحبلا تاودأ دادعإو ب عافتنإاو رخ ا رايتخإو نادي ا لاوحأ
ب . ثحبلا ناديم مهف ىلع لمتشت ةوط ا ذ ،ثحبلا ذيف ت تاوطخ
تانايبلا عم كا شإاو نادي ا إ ضو او سف لا دادعإو ج . ثحبلا تانايب ةباتك ةوطخ
د . ثحبلا ليل ةوطخ
ه﴿
ثحبلا ريرقت ةباتك ميظنت ةسم إ ثحبلا ريرقت ثحابلا مسقف ،ىملعلا ثحبلا اذ ميظ ت لهتسيل
ي و باوبأ :
لوأا بابلا :
ثحبلا ةلئسأو ثحبلا ديد و ثحبلا ةيفلخ اهيف ةمدق ا جه مو ةقباسلا ثوحبلاو ثحبلا دئاوفو ثحبلا فاد أو ثحبلا ريرقت ةباتك ميظ تو ثحبلا .
اثلا بابلا :
فيرعت نع ىرظ لا راطإا ءامإا
سيردت و ءامإا
اهسيردت ةقيرطو دعاوقلا تاكشمو
ثلاثلا بابلا :
ى و ةصا او ةماعلا تانايبلا ىلع لمتشي :
.1 ةعما ا مايق خيرات ىلع لمتشت ةماعلا تانايبلا اهتيىفارغج عقومو وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا و اهاط لاوحأو اهيسردم لاوحأو اهتمظ م .
.2 سيردت ةقيرط ىلع لمتشت ةصا ا تانايبلا ءامإا
سيردت تاكشم ليل و سيردت تاكشم و ةعما اب ثلاثلا ىوتس ا ةيبرعلا ةغللا مسق باطل يساردلا ماعلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا -2015 2016
ثلاثلا بابلا :
نع تانايبلا ليلحتلا :
أ.
سيردت ةقيرط ءامإا
ةيبرعلا ةغللا مسق باطل
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ثلاثلا ىوتس ا يساردلا ماعلا وغورونوف -2015
2016
ب . سيردت تاكشم ءامإا
ةيبرعلا ةغللا مسق باطل
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ثلاثلا ىوتس ا يساردلا ماعلا وغورونوف -2015
2016
ج . سيردت تاكشم ليل ءامإا
ةغللا مسق باطل
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ثلاثلا ىوتس ا ةيبرعلا
يساردلا ماعلا وغورونوف -2015
2016
سما ا بابلا :
تاحا قإاو ثحبلا اذ جئاتن نم نوكتت ة ا ا ا دعب حاصإل
ىناثلا بابلا
ةقباسلا ثوحبلاو ىرظنلا راطإا
أ﴿
ىرظنلا راطإا . 1 ءامإا
أ ) ءامإا موهفم ءامإا
داتعي ةداع حبصتل ةحيحصلا ةباتكلا ىلع بيردتلا ةيلمع و
لقن يلإ بلطي امو تاجاحو رعاشمو ئارآ لقن نم اهتطساوب نكمتيو ،ملعت ا ةحيحص ةقيرطب نيرخآا إ .
21
اهلئاسوو دعاوقلا سورد نم ءزج ىوس ةقيق ا ءامإا سورد امأو
أط ا نع دعبلاو ،ةيئامإا ةيباتكلا ةهجولا نم ةغللا ةحص ظف ةيمارلا نيودتلاو ةباتكلا د ع مسرلا .
ذيماتلا ك و ءامإا ميلعت نم ضرغلا نإو
ةفورع ا ةررق ا ا اكشأب تاملكلا ةباتك ةحص نم .
22
فور او تاملكلا مسر و ءامإا امر
لوصأا بسح ىلع احيحص
اهيلع قفت ا .
ةماس نمضي ايئامإ مسر ةركفلا نع بعتلل ةيزمرلا ةادأا وأ
ىلع ئرقلا ةناعإو مسرلا أط ا نم ملقلا نوصو اهحوضوو اهتحصو ةباتكلا بوتك ا مهف .
23
،رباج دما ديلو21
ةيبراعلا ةغللا سيردت (
نامع : ركفلا راد )1423
، 206
،نورآخأو دمأ و سرتوس22
عبارلا ءز ا ميلعتلاو ةيب لا لوصأ (
رش لاو ةعابطلل ماسلارد )2011
، 35
،اطع دم مي اربا23
ةيبرعلا ةغللا سيردت عجر ا (
ةر اقلا : ،رش لل باتكلا زكرم )،2005
231
ب ) فيرعت ءامإا
تقولا ةلاطإو ، خأتلاو لا إا و ةغل ءامإا نأ مجع ا إ انرظن اذإ
بوبحا ءيشلاب عتمتلل نمزلا عستي ح رمعلاو .
ةباتاكلا نم ةئف ى ءامإا 24
لم او تاملكلا لكش إ لئاسر فقو او اروهظ دكؤت لا .
سرد ءامإا 25
نم ةليسو نأ ، اتكلا بعتلل ةما ا سسأا نم وهف ،ةيبرعلا ةغللا سورد نم ةيّط ا ةروصلا ثيح امك ،ةلم ا مهف قّوعي دقو ،ةباتكلا وشي ءامإا أط او .
ئاردزاو باتكلا راقتحا إ وعدي نأ .
ىلع بيردتلا ةيلمع و ءامإا 26
ئارآ لقن نم اهتطساوب نكمتيو ،ملعت ا ا داتعي ةداع حبصتل ةحيحصلا ةباتكلا ةحيحص ةقيرطب نيرخآا إ لقن يلإ بلطُي امو تاجاحو رعاشمو .
ضرغلا 27
عم ،اًحيحص اًمر تاملكلاو فور ا مسر ىلع بيردتلا ءامإا سيردت نم ،ط ا ةدوج ىلع بيردتلاو ،أط ا اهيف رثكي لا تاملكلاب ةيا علا ةدايز ىقلي ا مهفلاو عامتسإا نسحو ،ةعرسب ةباتكلاو ماظ لاو ةقدلا ذيماتلا ديوعتو مهيلع .
28
ج ) ءامإا ةيمهأ بعتلل ةمه ا سسأا نم يهف ،ةغللا عورف ب ة بك ةلز م ءامإا ةي أ
ةيحا لا نم ةباتكلا ةحصل ةليسو فرصلاو وح لا دعاوق تناك اذإف ، اتكلا
،ناوضر24
قيبطتو ةيرطن ءامإا (
جناام : ،جناام ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا )،2011
. 7
،ناومر فجا25 Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
( عوج ب :
،ايراكدسر )2011
. 231
،دشرأ ر زأ 26
ةيب جأا ةغللا ميلعت قرط إ لخدم ،
.114
أ .27
،رباج دمأ ديلو ،ةيبرعلا ةغللا سيردت
.206
، اكرلا تدوج28
ميلعتلاو ةيب لا (
قشمد : ،ركفلا راد )1996
، .151
ةي أو ،ةيط ا ةروصلا ثيح نم ا ةليسو ءامإا نإف ةيقاقتشإاو ةيبارعإا ي ءامإا :29
) 1 ثي ،اميلس اقن ئراقلا إ بتاكلا نم ةركفلا لق ل ةيسئرلا ةادأا اهأ ،بولسأاو بيك لا بناج اهيف ىعارو ةيوغل ةغايص بتاكلا اهغاص اذإ اماشو ا يمأ اقن ناكل ةغللا ذ ءا بأ اهيلع قفتا لا ةقيرطلاب اهبتك .
) 2 ارود يدؤي يهفشلا لاصتاا ناك اذإو ،بوتك ا ثا لاب لاصتاا ةليسو اهأ
لقن نأ دكؤ ا نم نإف ،ةقوط ا ةملكلا ةقيرط نع ثا لا اذ لقن امهم قدصأو ىوقأ ةبوتك ا ةملكلا قيرط نع ب لاصتااو ثا لا .
) 3 ىلع ئرقلا فقي اهتقيرط نعف ،ةفاقثلا باستكا لئاسو نم ةليسو اهأ ديلاقتلا بستكي نأ نك امك بدأ وأ نف وأ ملع نم نورخآا نتكام سرا و اهشيعي نأ ب لا تا فلا نم ام ة ف ةدئاسلا ميقلاو تاداعلاو اهطا أ ةيفاقثلا
.
) 4 يأ ىلع اه م درفلا نك مدع نإ ثيح ةيصخش ر اظم نم رهظم اهأ اوتسم ناك امهم بصيو ، تميق نم للقي ميلعتلا تايوتسم نم ىوتسم
ائيس عابظنا اقثلاو يعامتجاا .
اذ و ،اهبيترتو تاوصأا عطاقم زي و تاملكلا عمست يهف ،نذأا امأ سيردت نم راثكإا ب اذ و ،ةيئر ا ةبوتك ا روصلا راثآ تيبشت ىلع دعاسي
،اطع دم مي اربا 29
سيردت عجر ا ،
-231 232
ةبراقت ا فور ا ب ةقيقدلا قورفلا كارذإو ا زيي و ،تاوصأا عام ىلع نذأا ضعبل يوفشلا يجهتلا نم راثكإا ي كلذ إ ةيلمعلا ةليسولاو ،حراخ ا اهتباتك لبق تاملكلا .
ام ىلع موقتف ،حيحصلا ىجهتلا اه طبتري لا ي و ،ةيركفلا لماوعلا امأ مهردق ىدمو ، بعتلاو ةءارقلا تاا ،ةيوغللا تادرف ا نم ذيماتلا لصح
اهيناعم ب زييمتلاو ،تادرف ا ذ مهف ىلع .
د ) عاونأ ءامإا
اه م ،ءامإل ة ثك عاونأ ك :
)1 لوق ا ءامإا :
ذيماتلا لق ي نأب نوكيو ،ةاكاحسلاو ديلقتلا ىلع دمتعيو
نم ةعطقلا باتك
ايجه اهاملك صعب يجهو اهمهفو اهآرق دعب ةروبسوأ
ايهفش .
)2 روظ ا ءامإا :
نا و و اهحهفو اهةأرقل ذيماتلا ىلع ةعطقلا ضرعت
كلذ دعب ىل و بجت ،اهاملك ضعب ءاج و .
)3 يرابتخإا ءامإا :
ىل اذ و ،ةمدقت ىدمو ذيملتلا ةردق سايق م ضرغلاو
نم عو لا اذ عبتيو ،ءاج ا ةدعاسم نود اهمهف دعب ةعطقلا يلع ضرغلا اذ قيقحتل فوفصلا عيم ذيماتلا عم ءامإا .
30
)4 ىعامتسإا ءامإا :
ةعطقلا إ ذيماتلا عمتسي نأ ا عمو .
دعبو ا م مهتشق
ةبعصلا تاملكلا نم اهيفا ةهاشم تاملك ءاج و ،ا ا عم .
31
، اكرلا تروج 30
ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط (
رصاع ا ركفلا راد :
،نا يل تو ب )1996
، -152 .153
،مي اربإ ملعلا دبع31
فلا جو ا ،
.197
عاونأ لكل سيردت ةقيرط :
أ ).
لوقنملا ءامإا :
ةيتآا تاوط ا بسح ىلع سردلا سي :
.1 ضرعب ىأ ةعلاط ا سردل ديهمتلا ط ىلع ةعطقلا عوضو ديه
ةدهم ا ةلئسأا مادختساو ،روصلا وأ جذام لا .
.2 ةعطقلا ضرع :
نود ،ةيفاضإ ةروبس ىلع وأ ،ةقاطبلا وأ ،باتكلا
روطتيو ،ـطبضلا اذ ذيماتلا لق يا ح ،اهاملك طبضت نأ ةمكا ا تابوعصلا ذ ءارج نم ءاطخأا نم ةلسلس .
.3 ةيجذو ةءارق ةعطقلا سرد ا ةءارق .
.4 ةءارق ئراقلا ةعطاقم مدع ىلع صر ا ب و ،ذيماتلا نم ةيدرف
يف عقو أطخ حاصإ .
.5 ذ و ،ا راكفأ ذيماتلا مهف نم دكأتلل ةعطقلا عم ةلئسأ ل نوكي نأ ىغب ي ىذلا ىوفشلا بعتلا ىلع ذيماتلا سيردت ةوط ا سرد لك بيصن .
.6 نس و ،ا ةهاشم تاملكو ،ةعطقلا لا ةبعصلا تاملكلا ىجه
نولب اهتباتكب امإو ،اهت طوطخ عضوب امإ تاملكلا ذ زيي اذ ةقيرطو ،ةيفاضإا ةروبسلا مادختسا لاح كلذو ،فلا
اهءارق ذيملت نم بلطيو ةملكلا إ سرد ا شي نأ ىجهتلا سيرد ا ا رات ىرخأ ةملك ىجهتب غ بلاطي ،اهفورح ىجهو إ لقت ي ،ةيئامإا ةبوعصلا ثيح نم وأا ةملكلل ةهاشم اذك و ىرخأ ةملك .
.7 يف ىعاريو ،لق لا :
أ ).
مقرو راتلا ةباتكو ،ةباتكلا تاودأو تاساركلا جارخإ عوضو ا .
ب تقولا ًا شم ةملك ةعطقلا ذيماتلا ىلع سرد ا ىل نأ ).
سفن ةيفاضإا ةروبسلا مادختسا لاح تاملكلا ذ إ .
ج ).
سرد ا عطقي نأو ،ةباتكلا ًاعم ذيماتلا عيم سي نأ لبق ءاهتنإاب ى ابتلا إ نولي نيذلا ذيماتلا ىلع ليبسلا
م غ .
.8 نم يف اوعقو ام ذيماتلا حلصيل ،ىرخأ ةرم ةعطق سرد ا ةءارق
صقن نم مهأف ام اوكرادتيلوأ ،أطخ .
.9 ةئدا ةمظتم ةقيرطب تاساركلا عم .
.10 ،ط ا س لثم ديفم رخآ لمع ةص ا نم ىقابلا ءز ا لغش
عسوأ ىوتسم ىلع ةعطقلا عم ةشقا م وأ .
32
ب ).
روظنملا ءامإا رهظي فاتخإا جوو ،لوق ا ءامإا ةقيرط لثم ةقيرط
تاملكلا نيودتو ، ع ا ةشقا م دعب ىلع تابوعصلا
ةروبسلا
ةيلصأا . إ رظ لا ذيماتلا نم ملع ا بلطي ذإ عطق
إو ،
نع ةقاطبلا وأ ةيفاضإا ةروبسلا ىف و ،ا وح ةبعصلا تاملكلا
32
،مي ربإ ميل ادبع ةيبرعلا ةغللا سرد فلا َجو ا
( رشا لا : ،فراع ا راد )1119
، 198
ةيقب ، ضحتلا ةسار نم ةعطقلا مهيلع ىل ،ذيماتلا لوق م ءامإا امك تاوط ا .
33
.1 ديهمتلا .
.2 ةحضاو ةءارق ةعطقلل ملع ا ةأرق .
.3 اع ا ةشقا مو ،ةبعصلا تادرف ا سفتو ،ةعطقلل ذيماتلا ةأرق
ةيلكلاو ةيئز ا .
( سوردلا نم سرد نم اءزج ةعطقلا تناك اذإ
ةجاح اف ،ا ا عم اوشقونو فصلا ذيماتلا ا أرق لا ةوط ا ذ لثم إ ذئ يح ).
.4 ىلع ةيفاضإ قاروأ ىلع وأ حوللا ىلع ًايلمع ذيماتلا بيردت
ًايفاك ًابيردت ةعطقلا ةبعصلا تاملكلا ةباتك .
.5 ةعطقلا ةباتكل ؤيهتلا
.6 حوللا و و ،اهءارق دعب ةعطقلا ءامإ .
.7 ةيلاتلا لئاسولا ىدحإب رتافدلا حيحصت :
أ.
فد بلاطلا حيحصت .
ب . غ فد بلاطلا حيحصت .
ج . ملع ا حيحصت .
34
ج .) يرابتخإا ءامإا :
لوأا ىوتس ا (
باتك نم ةيئامإ ةعطق ذيماتلا رايتخإ
تيبلا اهيلع اوبردت ،ةغللا ).
33
،دشرأ ر زأ ةيب جأا ةغللا ميلعت قرط إ لخدم
، 120
أ 34
. ،رباج دمأ ديلو ،ةيبرعلا ةغللا سيردت
210
) 1 إ ةجاحا ةمدقتلا
طست ،ءامإل ذيماتلا ةئيه اه لدبتسيو ،
ءامإا ةعطق مقرو خيراتلا ةباتك ،رتافدلا .
)2 ءوده ةرقف ةعطقلا ءامإ ملع ا أدبي .
)3 اهبتكي نأ تاملكلا عام تاف ن ستيل ةعطقلا ةءارق ديعي .
)4 ححصتو مامأا إ ميلا إ ا رير قيرط نع ،رتافدلا عم .
اثلا ىوتس ا :
( اوبردت تادرفم ةباتك ذيماتلا ةردق رابتخإ
لبق نم اهيلع ).
).1 ذيماتلا ةئيه .
).2 ذيماتلا ىلع ةعطقلا ةءارق .
).3 ىلع ةماع ةلئسأ حرطب ةعطقلا عم نم ومهف ام رابتخإ
اهومضم .
).4 حضاو توصب ةعطقلا ءامإ .
).5 ةيناث اهءارق ةداعإ .
).6 اهحيحصتو رتافدلا عم .
35
.2 ءامإا سيردت فيرعت ضعب بي نأ ثحابلا دارأف ثحبلا اذ تاملك اعم مهف ةلوهسل
ناو علا ت يملعلا ثحبلا اذ ةمذختس ا تاحلطص ا
"
سيردت تاكشم
ملع ءامإا ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب عبارلا ىوتس ا ةيبرعلا ةغللا مسق باطل
ىساردلا ماعلا وكورونوف
"
-2015
"2016
،عجر ا سفن35
220
.1 سيردتلا ةيلقعلا م اوق ءا إ ذيماتلا ةدعاسم و ميلعتلا وأ سيردتلا
مهلبقتس اودعتسيو ة ركلا قاخأاب اوحتي ح اهميظ تو ةيقل او .
و 36
تامولع ا لاصيا رض و ةيب لا لماوعلا نم لماع و ىرخأا فيرعت مولع او نو فلا لئاس ئش لا ظفاوح ّكصو .
37
.2 ءامإا بعتلل ةما ا سسأا نم وهف ،ةيبرعلا ةغللا سورد نم سرد ءامإا
ةيّط ا ةروصلا ثيح نم ةليسو نأ ، اتكلا .
،ةباتكلا وشي ءامإا أط او
ئاردزاو باتكلا راقتحا إ وعدي نأ امك ،ةلم ا مهف قّوعي دقو .
38
ا داتعي ةداع حبصتل ةحيحصلا ةباتكلا ىلع بيردتلا ةيلمع و ءامإا يلإ بلطُي امو تاجاحو رعاشمو ئارآ لقن نم اهتطساوب نكمتيو ،ملعت ا ةحيحص ةقيرطب نيرخآا إ لقن .
بيردتلا ءامإا سيردت نم ضرغلا 39
تاملكلاب ةيا علا ةدايز عم ،اًحيحص اًمر تاملكلاو فور ا مسر ىلع ةقدلا ذيماتلا ديوعتو ،ط ا ةدوج ىلع بيردتلاو ،أط ا اهيف رثكي لا مهيلع ىقلي ا مهفلاو عامتسإا نسحو ،ةعرسب ةباتكلاو ماظ لاو .
40
، تاوخأو و سرتوس دمأ36
ثلاثلا ز ا ميلعتلاو ةيب لا لوصأ ,(
وكورونوف : ماسلا راد ةعبطم ,
ةحق ا ةعبطلا
ةيناثلا 20 ،ركب مساق دم و سونوي دم 37
لواا ز ا ميلعتلاو ةيب لا ,
( وكورونوف : ماسلا راد ةعبطم ,
نودب
ة سلا ) , 3 ،دشرأ ر زأ 38
ةيب جأا ةغللا ميلعت قرط إ لخدم ،
.114
أ 39
. ،رباج دمأ ديلو ،ةيبرعلا ةغللا سيردت
.206
، اكرلا تدوج40
ميلعتلاو ةيب لا (
قشمد : ،ركفلا راد )1996
، .151
أ ).
فادهأ سيردت
ءامإا
أط ا ىلع بت ي ا كلذو ،ةيبرعلا ةغللا ةصاخ ةي أ ءامإل
اهاعم يغت إ يدؤي رودب يذلا ،ةملكلا ةروص يغت نم يءامإا ّلعلو .
يليام فاد أ م أ :
أ . ةيم ت يأ ،ءورقمو حضاو لكشب ظافلأاو فور ا مسر نم باطلا ك
م د ع ةروظ ا غ ةيباتكلا ةراه ا .
ب . ئراقلا عقيا ثي ،ضعب نم اهضعب امر ةهاشت ا فور ا زيي ىلع ردقلا
كلذ ببسب سابتلاا ةبوتك ا ةداملل لك ءاطعإ بّلطتي رمأا اذ و .
داصلا ّنس بتاكلا لمهي اف ،حوضولا نم ّقح فور ا ذ نم فرح اًفاق ءافلا او ،ًءار لادلا مسري او ،داضلاو ...
خا عضو نم ّدب ا امك.
ةحيحصلا اهعضاوم فور ا ىلع طاق لا .
ج . ، اتكلا بعتلا بلاطلا اهيعدتسي لا ةيوغللا تادرف ا ةباتك ىلع ردقلا
ةميلسلا ةباتكلا لاخ نم نيرخ آاب لاصتاا ل حاتيل .
د . ةغللا عورف ءامإا مد ثي ،ةيبرعلا ةغللا سيردت لماكتلا قيق
ىرخأا .
ه . نم بلاطلا بستكي ا ،ةيوغللا ةورثلا ءارثإو ،ةيباتكلا بيلاسأا س
ةيقيبطتلا ءامإا صوصن لاخ نم ةيوغللا طا أاو تادرف ا .
و . ةيفرع ا بلاطلا ةورث ءارثإ –
اهعاونأ ىلع صوص لا اه دّوزت لا –
ةفدا ا ةيئامإا .
ٍتاداع نيوكت إ يمري امك ؛ءاغصإا نسحو ابتنااو ةظحا ا ةّقد ةيم ت ز . ا غو ةقانأاو بيت لاو ةفاظ لاك باطلا د ع ٍةميلس .
41
ح . تاملكلاب ةيا علا ةدايز عم ،احيحص امر فور ا مسر ىلع ذيماتلا بيردت
تاملكلا ىلع ةروصقم ةبعصلا تاملكلا ذ تسيلو ،أط ا اهيف رثكي لا ذ نع لقت ا ىرخأ تاملك كا لب ،ة يل فلأب ةموتخ ا وأ ،ةزومه ا
اهيلع يب تلاو اه ةيا علا إ جات و ،ةبوعصلا .
ط . ميق لا تاماع مادختسا ذيماتلا ميلعت .
ي . ةظحا ا ةوقو بيت لاو ،ةفاظ لاو ، ابتنااو ماظ لاو ةقدلا ذيماتلا ديوعت .
ك . لا نذأا ى ساو ا ذ و ،ناقتإاو ةداجإا ىلع ةيئامإا ساو ا بيردت
وأ باوص نم يف ام ظحلت لا علاو ، بتكت لا ديلاو ،ىل ام عمست أطخ .
ل . ا نسحو تاصنإا ذيماتلا ديوعت إ
عامتس .
م . نمو ،ماهفإاو مهفلا ى و ،ةغلل ةيساسأا ةفيظولا قيق ماهسإا
ةام ا ةعطقلا رايتخا نسح ىغب ي .
ن . ط ا ةداجإ .
س . تارقفو لمو روطس ةباتكلا ميظ ت .
42
،فورعم دوم فيان 41
اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ (
تو ب : ،سئاف لا راد )1998
، .166
،ناسر ىفطصم 42
ةيبرعلا ةغللا ميلعت (
ةر اقلا : ،عيزاوتلاو رش لل ةفاقثلا راد )2005
، -227 .228
ب ).
قرط سيردت ءامإا
سيردت اهحا تبث لا بيلاسأا نع ثحابلا نم ثك ثد دقل
يلياميف ا زجون ،ةيب جأا تاغللا ءامإا :
)1 ةعجار او راكذتساا بولسأ بسح تاملكلا نم ددعل لز ا ذيملتلا ةركاذم ىلع دمتعتو
،ا ا عم ركذو ةملكلا قطن ىلع ذيملتلا ةردق ت اتلا مويلا اوتسم رابتخا متي رثكأ وأ ةملك ذيملتلا أطخأ اذإو ،ةركاذلا نم ةملكلا ةباتك
يف أـطخأ لا تاملكلل ةعجار ا متتو اتلا مويلا ةملكلا ذ ايندلا فوفصلا بولسأا اذ بسا يو ،اهعوبسأ .
43
)2 رابتخإا بولسأ ، ثا ذيماتلا ميسقت يأ ،نارقأا ملعت ىلع بولسأا اذ دمتعي
رشع نم ةنوكم ةمئاق دعتو ،ءاج ا ئيس رخآاو ءاج ا دي م دحأ تاملكلا ءامإب ةبا لا ذيملتلا موقي اتلا مويلا و ،لز ا ملعت ،تاملك ،أط ا اهيف عقو لا تاملكلا رص و ،حيحصتلاب موقي امك ،ةليمز ىلع نكمتلا دعباإ ةديدج تاملك إ لاقتناا متياو اهتعجار ذيملبلا موقيل ايلعلا أطخأ لا تاملكلا ةعجارم متتو ،ة دقلا تاملكلا نم .
44
،بيط ا مي ربا نب دم 43
ةيبرعلا ةغللا ميلعت قئارط (
ضيرلا : ة سلا نود ،ةبوتلا ةبتكم )
، .70
، تاعش نسح 44
قيبطتلاو ةيرظ لا ب ةيبرعلا ةغللا ميلعت (
ةر اقلا : ،ةينا بللا ةيرصلا رادلا )2002
، .315
)3 علاو ديلاو ناسللاو نذأا ةثاثلا ساو ا ىلع دامتعاا بولسأ ءامإاو لوق ا ءامإا بولسأ رو و بولسأا اذ رو و
ذيملتلا ىري ثيح ،ةظحا ا ةدحو ي ا ةملكلاو ،اقباس ةركذ ا روظ ا اهبتكي ا رركيو اهقطن عمسيو ةملكلا .
45
)4 ملعت ا ىلع دمتعي بولسأا اذ ، اذلا ميلعتلا بولسأ إ رظ ي ذيملتلاف ،دوش ا ملعتلا قيقحتل ةظحا ا و ملع ا دودو
ةملكلا عطاقم إ رظ يو ،اهقط يو ةملكلا إ رظ ي اهقط يو ةملكلا و ىلع ةملكلا بتكي ا اجهتيو ةملكلا إ رظ ي ،اعطاقم اهقط يو اهتباتك نم ققحتي تركاذ نم حيحص .
ج ).
تاوطخ سيردت
ءامإا
ةمزالا ميلعتلا تاودأب ىلصفلا لوخدل دادعتسإا .
.1 فراعتلا :
أ ) ماسلا ءاقلإ .
ب ) لصفلا ميظ ت امّظ م نكي م اذإ(
)
ج ذيماتلا ةكراش يداي او يرج ا خيراتلا ةباتك اهتباتكو ةّدا ا لاؤسلا ) .
سّرد ا فقوم ناعإ د) (
ةيلمعلا لجأ بئا ك )
.2 ةمدق ا :
أ ) عوضو ا إ ذيماتلا با ذأ لصوي ىذلا زجو ا نايبلا وأ ةلئسأا .
م ا
ءامإا ّصن نم ءزج ّنأ ،عوضو ا سرد ا بتكي .
،عجر ا سفن 45
238
ب ّصن ا ةهيبشلا ةبعصلا تاملكلا ةباتكب ذيماتلا ضعب سرد ا رمأ)
ءامإا .
.3 ضرعلا :
أ ) ارصت عوضو ا نايبب ،ةلاق ا حرش .
ب ذيماتلا سّرد ا رمأي ) ةظحا
ةلاق ا ةباتكل ادادعإ ةروّبسلا ىلع ام .
ج ةروّبسلا ىلع ام سّرد ا حس ) .
مسق اهميسقتو ةروّبسلا بلق د ) رخآ امسقو ،ّص لا ةباتكل عسوأ امسق :
ءاطخأا حاصإ قيضأ .
ه ةروبسلا ىلع ّص لا ةباتكل ذيماتلا نم ادحاو سّرد ا ّعي ) .
ءامإل ادادعإ تاساّركلا جارخإب ذيماتلا سّرد ا رمأي و) .
فقولا تاماع ةاعارس عم وأا ةرملل حوضولاب ّص لا سّرد ا ةءارق ز) حضاو توصب .
ح تاكاح رثكأ وأ مه م دحاو رمأيو ّةعطقف ّةعطق سّرد ا يل ) (
بسح
ةجا ا اهتباتكب م رمأي ّ ،)
سّرد ا سي اذك و . ءاقلإ
ةيلاتلا عطقلا
ّص لا رخآ ح .
ط نوظحاي ذيماتلاو ،لهمتلاب ة خأا ةّرملل حوضولاب ّص لا سّرد ا أرقي )
ءاطخأ نم نود دقام حاصإ عم مهتباتك .
46
،ةيماسإا ملع ا ةيلك46
ةيلمعلا ةيب لا (
روتنوك : ،ةثيد ا ماسلاراد ده )2003
، -49 . 52
ه . دعاوقلا سيردت تاكشم
ملعتو ةغل
ةيب جأ سيل
رمأاب لهسلا وأ
، ا كل عم ثحبلا ةساردلاو
نكمأ لوصولا إ ةدع قرط ميلعتل ةغللا تقو
صق ده و
،لوقعم دقلو
تعضو ذ
قرطلا عضوم
،ةبرجتلا تناكو
جئات لا ضعب
نايحأا ةيضرم
ةياغلل .
47
فلت و ةبوعص
ملعت ةغللا ةيب جأا اعبت
نسل سرادلا ةئيبلاو
لا شيعي اهيف
ءا ثأ ملعت
،ةغلل فلت و اضيأ
ةبوعص ملعت
ةغللا ةيب جأا بسح
اهتعيبط نم
ثيح اهتهاشم وأ
اهفاتخا توصلا
وأ ةباتكلا ةغلل
سرادلا
،ةيلصأا نمو
لهسي ىلع رعلا اثم ملعت ةغللا ةيسرافلا وأ
،ةيدرأا قشيو
يلع ملعت تاغللا
ةيبروأا وأ
ةغللا ةي يصلا . فاتخااو وأ
باشتلا ب ةغل ىرخأو نوكي
تاوصأا وأ
ةعيبط بيكرت ةغللا
وأ طا أا ةدئاسلا
اهيف وأ لكش
ةباتكلا . سرادلاو ناديم
ميلعت ةغللا ةيبرعلا غل قطا لا اه
و ةيضقلا ةلكش او
يذلا ا بحاصي لك
تارضاحا لواح ف
ًامئاد نأ فرعتن ىلع
تاكش ا لا
جاوت سرادلا ي جأا
د ع تسارد ةغللا
ةيبرعلا وأ يأ ةغل
،ىرخأ لوا
نأ
رسفن ذ
تاكش ا ا دعبو
عضن جاعلا بسا ا
. سرادلاو 48
امد ع أدبي
ملعتب ةغل ةيب جأ نإف عبطلاب ا اه قتي ةلحر ا
، وأا اتلابو
ا نإف اذإ ا ظحا
ةغل سرادلا ذ
ةلحر ا ًابجع ظحلن
نأ ملكتي ةغل ةيبرغ ا ي ةغللا فد ا
لا اهملعت او
ي ةغللا ةيلصأا
، ل قلطيو اهيلع
ةغللا ةيلاقتناا .
ذ و ةغللا
،نورخآ و ه ا ىفطصم47
ب قطا لا غل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاكشم ا
( ةكلم ا ةيبرعلا ةيدوعسلا : ةرازو
ميلعتلا ةعما ا اعلا ةيماسإا
ة يد اب ة سلا نودب ،ةرو ا )
، .2
عجر ا سفن48
.
