و مادختسا ةيلاعف بعل ةليس
لا و قودنص لا
ةقاطب لاغ ام ض ة فح ةيقرت ىف ظ
ةيبرعلا ةغللا تادرفم
رد ا رجتلا هبش ةس ب
ذيماتل ةي لا
ىف عباسلا لصف لا
ةسردم لاث
ا ةيفلس ةيون نوبريج
ةلاسر
ةمدقم ةيبرعلا ةغللا ةيبرت مسقب يوبرتلا ناجرس ةجرد ىلع لوصحلل
:اهمدقت يسايتيس ايفليس
٢٠٠١٥٣٧ ةيبرعلا ةغللا ةيبرت مسق نونفلاو تاغللا ةيبرت ةيلك
ةيوبرتلا ايسينودنإ ةعماج با
جنودن
EFEKTIVITAS PENGGUNAAN MEDIA
PERMAINAN KOTAK DAN KARTU MISTERIUS
(KOKAMI) DALAM UPAYA MENINGKATKAN
MENGHAFAL KOSA KATA BAHASA ARAB.
Oleh Selpia Setiasie
Sebuah skripsi yang diajukan untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh gelar Sarjana pada Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni
© Asaretkha Adjane 2015 Universitas Pendidikan Indonesia
Maret 2015
Hak Cipta dilindungi undang-undang.
ناحتماا ةنجلل حيحصتلا ةحفص
فرشملا
ةغللا تادرفملا ظفح ةيقرت ىف ضيمغلا ةقاطب و قودنص بعل ةليس و مادختسا ةيلاعف
ةيبرعلا
ةيساردلا ةنسلا ةيفلس ةيوانث ةسردم ىف عباسلا لصف ذيماتل ةيسيرجتلا هبش ةسرد
4102
-4102
) )
يسايتيس ايفليس : ليجستلا مقر
5772001
اا فرشملا
لو
ةيناثلا ةفرشملا
جاحا روتكدلا
رتسجاما نامرهس دما
رتسجاما رصام جحا سودنروتكدلا
مقر
:فظوما
110190981189901991
:فظوما مقر
110019911189911991
ةيبرعلا ةغللا ةيبرت مسق سيئر
ABSTRAK
ABSTRACT
The Effect Using Blocks and Mystery Cards (KOKAMI) to Improve Memorization of Arabic Vocabulary
(A Quasi-Experimental study of seventh-grade students at Salafiyah Islamic Boarding School in the 2013/2014 academic year)
The background of this research is focus on students who experience difficulty in learning Arabic, especially in memorizing vocabulary. The research question looked at student vocabulary acquisition prior to and after using blocks and mystery cards (KOKAMI). In order to determine effectiveness, students were divided into an experimental and control class. KOKAMI was used among students in experimental class and traditional teaching was conducted in the control class. The researcher believes it is important to examine issues found in the field.
The method used in this research is a experimental non-equivalent control group design. A quasi-experimental non-equivalent method is based on analysis of quantitative or numeric data. Data obtained from observation at Salafiyah Islamic Boarding, Cirebon showed that students’ ability to acquire new vocabulary was lower than expected. Based on data, the author found both intrinsic and extrinsic factors impacted students’ difficulty in memorization of Arabic vocabulary.
The research instruments used were tests and questionnaires. To calculate pre and post test results the author used SPSS Version 20 software. The average pretest score for Arabic vocabulary memorization in the experimental class was 45, 73 and the average pretest score for Arabic vocabulary memorization in the control class was 58, 70. Whereas the average post-test score for Arabic vocabulary memorization in the experimental class was 72, 22, the average post-test score for Arabic vocabulary memorization in the control class was 61, 32. There is an increase of 26, 44 in the average score in experimental class and an increase in control class of 2, 62. The author concluded that the average score on Arabic vocabulary memorization in the experimental class was higher than in control class and the use of KOKAMI media is more effective in increasing Arabic vocabulary acquisition than the conventional method without KOKAMI media. Student capability to memorize Arabic vocabulary was observed in both the experimental and control classes. Based on statistical calculation, the significance value (2-tailed) is 0, 005. Because 0, 005 < α = 0, 00, then H0 rejected and Ha accepted. This shows effective difference in
“Pendidikan adalah usaha sadar dan terencana untuk mewujudkan suasana belajar dan proses pembelajaran agar peserta didik secara aktif mengembangkan potensi dirinya untuk memiliki kekuatan spiritual keagamaan, pengendalian diri, kepribadian, kecerdasan, akhlak mulia, serta keterampilan yang diperlukan dirinya, masyarakat, bangsa dan negara.”
"
دهج ي ةيبرلا
ادمعتمو يعاو
ةساردلا فورظ دوجول
ةيلمعلاو
ةيميلعتلا
اطاشن ذيملتلا نوكي
ريوطتل
ا
ا ةيناكم
و ةي يدلا ةيحورلا ةوق كلميل
سف لا طبض
او ة ه او ةيصخشلا و
سف ل ةجاتحا ةراه او ة ركلا قاخا
لودلاو بعشلاو عمتجاو
".ة
دابلا ي داوأا هم ي ادج مهم رود ل سرد ا
ي ار ام نوكياو
اضيأ نوكي لب طقف سردلا
يو نآرقلا ميلعتب ا دحاو .ة ركلا قاخاا
يلا ةغللا ي ةيبرعلا ةغللاو ،ةيبرعلا ةغللا سردن نأ ا يلع يغب ي نآرقلا سيردت
نآرقلاو ةيبرعلا ةغللا نوكتو نآرقلا ي مدختست
.اهلصف نك ا يلا ةدجولا ام
ةيساسأاو
اهسرديو اهفرعي نأ ا يلع يغب ي يلا
ةيبرعلا ةغللا سيردت ي
ي
تادرف ا ظفحو ظفلتلاو ةباتكلا
.
رسف امك
Kridalaksana
ناغيرات ي
(
14444446
4ي ةدرف ا نأ )
1
ةغللا تانوكم .)
تامولع ا يوتح يلا
ةملكلا مادختساو ع ا نع
2
.ملكت ا اهكل يلا ةملكلا ةورث .)
3
مولعلا لا ي ةمدختس ا ةملكلا .)
4
.)
ةملكلا ةمئاق
.يلمعو رصتخ حرش عم سوماقلا لثمك ةمظ ا
ةدوجو ا ةلكش ا ىلع ءا ب
دعب
ةثحابلا لمعت نأ
ذيماتلا ىلع ةلباق ا
ةلكش ا نأ ةثحابلا تدجوو سرد او
ىلع ةهجو ا
ي ةبوعصلا ي ذيماتلا
ةيبرعلا ةغللا تادرفم ظفح
.
و
تادرف ا سيردت ي ةيبعللا ةليسولا مدختست نأ ةثحابلا
ذيماتلا لهسيل
ي
.ةيبرعلا ةغللا تادرفم ظفح
( يرو ويا اترسف دق امك
201041
4 )
“Melakukan permainan berbahasa dalam proses belajar mengajar adalah salah satu metode pembelajaran efektif yang dapat ditempuh oleh pengajar. Permainan dapat diberikan sebagai metode pengajaran inti maupun pengulangan materi yang sudah dipelajari”.
إ
ةيميلعتلا ةيلمعلا ي ةيوغللا ةبعللا ءارج
ةقيرط ىدحا ي
سيردتلا
نأو.سردملل اعفلا
لعتلا ةقيرطلاك ةبعللا يطعت
ةدام راركتو ةيساساا ةيمي
ظفح ي ذيماتلا لهست نأ عيطتست ةليسولا ذ ةثحابلا وجرتو
اضيأ وجرتو ةيبرعلا ةغللا تادرفم
ةليسولا ذ مادختساب
ةيبعللا
اوركذي نأ
ذيماتلا
.اديج تادرف ا
ةقيق ا نأ
يلق ي نآا عقاولا ي ة هظلا
ةردق ل
اتلا
ىهتنا دعب نوس ي نيذلا مه م رثكااو ،ةيبرعلا ةغللا تادرفم ظفح ي ذيم
.سردلا
يلا تانايبل اقفو
و ةىيبرعلا ةغللا تادرفم ظفح نع ةثحابلا لصح
.ةيبرعلا ةغللا سرد ي ةبغرلا ليلق ذيماتلا
ذخأت نأ ةثحابلا نكلو ادج ة ثك تادرف ا ظف ةبعللا ةليسو
ليسو
ة
ةضماغ ةقاطبو عبر ا
(KOKAMI)
ي رداقلا دبع اهأشنأ ةليسولا ذ و ،
ة س
2003
ةيموك ا ةيوناثلا ةسرد ا ي ةيزيلحاا ةغللا سردم و و
15
ةليسولا ذ مادختسا نم ةثحابلا وجرت .مارتام
KOKAMI
نوكي
ذيماتلا
ةيميلعتلا ةيلمعلا ي اطاشن ارود اوبعلي نأ
لع يوط ت اهأ
ذيماتلا ى
نيذلا
.اطاشن نوكت لبق نوطش ي او نوطش ي
ةليسولا ذ يو
KOKAMI
تادرف ا ةركاذ ي اولهسي نأ ذيماتلا نوكي اضيأ
ةسورد ا
.
ذهو .ةيوبرلا ةقط ةيبرعلا ةغللا ةيبرت فورظ ي عقت ثحبلا اذ و
ةلكش ا
ةثحابلا نوكتل ثحبلا ءارجإ ةثحابلا رعشت
ةليسو ثأت فرعت نأ
KOKAMI
بو عبر ا(
.)ةضماغلا ةقاط
اذإ
سيردتلا نأ تامولع ا تلصح
بعللا ةليسو مادختساب
KOKAMI
ت
،ذيماتلا ىلع ميلعتل ةلوهس نوك
م
ةليسولا ذ مادختسا
ةيلمع ي مدختسيل سردملل ايدب نوكت نأ نك
.لصفلا ي ةيميلعتلا ةطشنأا
جاتحو ماماا إ عفت ل ةمهم ةلكش ا ذ نأ ةيلاتلابو
إ
نأ اهلح
.ةيبرعلا ةغللل ثحبلا ةلكش ا نم
.ب
ةلكشملل ةغايصلاو ديدحتلا
1
ةلكشملل ديدحتلا .
ديهم ىلع ءا ب
ةروكذ ا ةلكش ا
4و ثحبلا اذ ي ةلكش ا ديدحتف
ةيوعصي نورعشي ذيماتلا .)أ
ةيبرعلا ةغللا تادرفم ظفح ي
2
ايصلا .
ةلكشملل ةغ
و
غوصت
ثحبلا اذ ي ةلكش ا
4يلي امك ةلئسأا عاونا ىلع
.)أ
لبق ةيبرعلا ةغللا تادرفم ىلع ذيماتلا ظفح باعتسا فيك
سا
ت
ةليسو مادخ
KOKAMI
؟
.)ب
دعب ةيبرعلا ةغللا تادرفم ىلع ذيماتلا ظفح باعتسا فيك
ةليسو مادخسا
KOKAMI
؟
ةليسو ةيلاعف كا ل .)ج
KOKAMI
تادرفم ظفح ةردق ىلع
؟ةيبرعلا ةغللا
ثحبلا فاد ا .ج
( نام خوس لاق
2013425
ىلع ثحبلا مسق ضرغ ىلع ءا ب" نأ )
ةثاث
عاونا
ثحبلاو يفصولا ثحبلاو ياشكتساا ثحبلا ب لمتشتو
.ي سفتلا
1
.
ةفرع
غللا تادرفم ىلع ذيماتلا ظفح باعتسا
مادخسا لبق ةيبرعلا ة
ةليسو
KOKAMI
.
2
.
ةيبرعلا ةغللا تادرفم ىلع ذيماتلا ظفح باعتسا ةفرع
دعب
ةليسو مادخسا
KOKAMI
.
3
.
ةيلاعف دوجو مدع وأ دوجو ةفرع
ةليسو
KOKAMI
ىلع
.ذيماتلل يساردلا ليصحتلا
ثحبلل دئاوفلا .د
تلاق
Alma
(
2012411
و ثحبلا دئاوف نأ )
حرشل
ةعف ا نع
ثحبلا دئاوف امأو .ثحبلا نم
4ام نا ثا
(
1
دئاوفلا وأ مولعلا ةيم تل دئاوفلا )
( ةيرظ لا
2
ي ةدوجو ا ةلكش ا عيقوتو ليلحتل ةدعاسم ي و ةيلمعلا دئاوفلا )
.ثوحب ا عوضوم
( نام حوس لاقو
2012422
ثحبلا دئاوفلا نأ )
ىلع امومع مسق ت
امو مسق
ا / ةيرظ لا
ةيعقاولا /ةيلمعلاو ةي داكأ
أ.
، ةي داكأا ةيرظ لا دئاوف
ريوطت ي يطعت نأ ثحبلا اذ نك
تامولع ا ديزتو مولعلا
ةيبرعلا ةغللا ةيبرت ةيم ت ىلع
ةصاخو
ةليسو مادختساب ةيبرعلا ةغللا تادرفم سيردت ةيلاعفب ةقلعت ا
KOKAMI
.
ب
.
قاولا ةيلمعلا دئاوف
ع
ةي
فشتكي نأ ثحبلا اذ نك و
ةروصلا
.ةيقيق ا
ي ةيبرعلا ةغللا ةيبرت ريوطتل عم يذ ةماسم مدقتو
.ذيماتلل ةيبرعلا ةغللا تادرفم ةردق ةيقرت
ثحبلل عفا ملا
نم وجرتو
ةلصاح
ثحبلا اذ
غ وأ ةرشابم امإ ا سح اعفا م يطعت نأ
شابم
4ي و ةر
.أ
مولعلا ريوطتل
ثحبلا اذ نم وجرت
يطعت نأ
ةيقرل ةصاخو مولعلا ريوطتل اعفا م
.ةيبرعلا ةغللا تادرفم ةسارد ليصح
ذيماتلا دعاسي نأ ثحبلا اذ نم وجرت
،يساردلا ليصحتلا ةيقرت ي
.تادرف ا سيردت ةيقرل ةسردملل لخدمكو
.ج
ذيماتلل
تلل وجريو
لصحيل ذيماتلا عفاديو اطاشن رثكا اوسردي نأ نك ذيما
يساردلا ليصحتلا
.سيردتلا ي
سردملل .د
عجار او تامولع ا رداصمك وجريو
يم ت ي
ةيلاعفلا ةطيسوب ثحبلا ة
قاعلاو
.سيردتلا عادبا نوكيل ثحبلا ةفاقث روطتو ا غو زفا او ة
ةثحابلل .ه
وكي نأ ثحبلا اذ نم وجري
دهجكو ةلثام ا ثوحبلا ىلع ادابم ن
ةبرجتلاو ةفرع ا ديزتل
ةيلمع ي
.سرد اك يسف لا ءا ب ةلحرم
.ه
ةلاسرلا ميظ ت
ثحبلا ةيجه م ثلاثلا بابلا
(
عقو ا يف يوت
بلا ة يعو
ميمصتو ثح
يغتلا ءارجإ فيرعتو ثحبلا ةقيرطو ثحبلا
ةيم ت ةيلمعو ثحبلا تاودااو
.)ةيضرفلاو تانايبلا ليلحو تانايبلا عم ةي قتو ثحبلا تاودا
ريسفتو ثحبلا ةجيتن عبارلا بابلا
ثحبلا ةجيتن(
عبارلا بابلا ي سفتو
يوتح
ةيبرعلا ةغللا تادرفم باعتسا ي ثحبلا ةجيتن
ةليسو مادختسا لبق
و ةضماغلا ةقاطبو عبر ا
دعب ةيبرعلا ةغللا تادرفم باعتسا ي ثحبلا ةجيتن
ةضماغلا ةقاطبو عبر ا ةليسو مادختسا
.)
ةحارتقااو ةصاخلا سماخلا بابلا
(
رسفت نأو
ةصا ا
ةبسا م ةحارقااو
.)ةلكش ا ةغايص عم
عجار ا
قحا ا
ىناثلا بابلا
ا تايراظلا راط
أ. ةيلاعف
ديج لمعي ئيش وا حا اه عم و ةيزيل اا ةغللا نم اهلصا ةيلاعف دقتعي ابرح .ا
م و راثا ةملك نم اهساسا ةىيلاعف نا س
اطصا ذ لمعت دحأك رظ ي ةيلاعف ةيببس ةقاعك ح
ببس لبق نم ائيش طيط نم فاد أب ىمست ةيلاعف . غتما نم لمعي
نماس اما .ةطيشن
( ونوسردوس و
٦ : ٦٨٩
) ىا لمعلا طيط نم راثا ا رهظي لاوحا ي ةيلاعف نا :ااق
.ملعتلا حا ةقباسلا ةيلاعف فيرعت نم فاد ا ي ةيلاعف نا صخلت
نم طيط و لبق ص و ل
. يلا
ب . ةليسو
وم ي ةليسو ا
ةلص ميلعتلا يك ,ميلعتلا نم ديماتلا عم لبقيل
نا بيدشرا .ةرشابم
ةي يتل ةغل ةليسولا
medius
ايفرح عم و عي
ي ةيبرعلا ةغللا ةليسو ةلصاوم وا طس و
1 . يسو لة ميلعتلا رخ غولبل لمعتست ءيش لكك اه عم ميلعتلا ةليسو ىا ذيماتلا ول ص و فاد ا ل معتسم ةليسو رابتخا .ميلعتلا ةل يلا تدارا لا فاد اب قباطي , لوصو ديماتلا دعاستو تانايب سفت و مهف رخ لين
,توص ىا ا ردقت ةليسو ي و عيدم لثم
PH
,
cassete recorder
ذ . ةليسولا
.صخا وا ةصخا ميقر عمتسا ةقيرطب عامتساا تاراهم بيردتل ةقباطم
ب ) ةيرصبلا ةليسو مسق ىا مسق ت ةليسولا ذ .رصبلا ىا ا ردقت ةليسو ي ةيرصيلا ةليسولا نعي
و زراب
راب غ ةليسولا ز سيل ةيرصيلا ةليصو اما نوترك ملف و مكبا ملف لثم ةيرصبلا
زراب ةروبس لثم
.روصلا و ةيتروصلا ةقاطب و
ج ) ةيرصبلا ةيعمسلا ةليسو .توصلا ... و ملف و نويزفلت لثم ,روص و توص اه ةليسو ي
4.
.ميلعتلا ةليسولا دئاوف و ةنهم
لا ت دئاوف ثك د ىدحا و ميلعتلا ةليسولا نم
سم ا لع و ميلعتلا سردم ةدعا
ديماتلا ا
ملعتلا نومأسي و
ا راوم مهف ديماتلا دعاست ل
.سرد
ا جس ميلعتلا ةليسولا دئاوف نا لاق ئافر و :ىلي اميف
0 ) رهظي ح ديماتلا مامت ا نم ةبذج نوكت ميلعتلا ةيقرت
.ميلعتلا
.ايارما ددع بعلل نمداس لاق امك
أ ) ميلعتلا ةليسو ةيزم
0 ) أ ةكش يف و ةقباسمات رص ع اهيف ببس نأاب ذح نوكي بعل ,حرفم ءيش و بعل ا ن
ازئاف نوكيس نم فرعت .ابلاغ و
0 ) ا ةقيرط .ذيماتلا نم كا شا يف نك بعل بعللا لمعتساب ميلعتل
ما لمع فد و سرد
ب لاصتا رهظي ذيماتلا عي ذيماتلا
سردما اماو مه يب ملعتلا عب م نونوكي نوكي
.قرفلا ميلعتلا ةلصاوم 3 ) لبقا ,ةرشابم لبقي بعل ملعتت ا ذيمات عي .ىاعفلا ميلعتلا نك و ا لعف ام ىلع ةعرسب
.رخآا ةرخ نم كلاذك نكلو سفن ةرخ نم اا 2 ) بعل نك ملعتي ةراهم .عمتجا لااا ةقيقح كلذك و ,لاوحا راودا و رصا ع قيبطت
ميلعتلا ةليسو نم لا ي ةراهم نم ةبس ب ,ةقيقح ةايح ةقيبطتل لهسا بعللا نم : ببسب لااا ذ ,ئارقتسا
أ ذيماتلا ىا ةصرف ىطعي بعل .ةشق ما اا سيل و .يفيقح قاخا قيبطتل
5 ) فاد أ دخأي نا عيطبسي بعللا ةفاطل و لويما بعللا ةفص نم دحا فيطل تفص بعل
د او ,ةلأ نم ايلقف ايلق غي نا عيطتسي و ةيب لا عيطتسي بعل ةلكشما اماو ماظنو ,فا
:ل دخأي نا أ -باسااو ةأرقلا ةراهم قيبطل
ب ةرهم بيردت ذيماتلا بعللاب.ةيدصتقا و عمتجاا ةقيرط ملعت ,طيطحتلا و ,رارقتلا
. غو رخا ميظ ت و ت ىا بعللا فيكتل عيطتسي فيطل .ةيفلس ةقيرطب ملعتلا ةبوعص نم ديماتلا دعاست
.ةدوحوما ةصخ لاوحا : ) بعللا سردم .ىا ا نم جت ا ديج بعل عا ص.رثكيو ع صيل يلهس عيطتسي ذيمات
.بعللا حيبقو ديج نم رادقم سيل نمسلاو ةدام ةيلاغ . ع صي نع
.مهتفرعم ةيق ل مهعجشي و ايباجا ذيماتلا لع عي ة ثكلا ايازم بعلل نا تايرظن نم
ب ) ميلعتلا ةليسو بويع لاق امك .بويع اه بعلل اذ ىرخا ةليسوبي و استم نامداس
( 0119:00 نإ )
بعلل
بويع دود وا يلع دبا
0 ) ا بعل ةيفيك فرعت م نأ وا حرفم ن
0 ) ليم بعل ,عامتجاا لاح قيبطت د ع طسابت
لا نك ح عامتجا لاح نولا ي ذيمات
رثا
ئط .
3 ) و ىاعفلا ميلعتلا ىك مهم ذيماتلا كا شا اما , ذيماتلا ضعب ك شي بعلل نم ضعب .رثعم
س ا نا اودبي نايبلا نم قب نوك شي ذيماتلا ع سيل عي بويع اه بعللا ةليسولا
نو ثك ذيماتلا نأ بعللا .
3 . بعللا ةليسو عاونا
:ىلي يف ةغللا ميلعت عيبطت عيطتسي بعللا عاونا نا لاق يز ثك عاونا بعلل
أ ) ةقاطبلا رايتخا ىا بعلم مسق ي لماك رود ولا ي قرفلا نم لك .بعللا اذ قرف
ةطبحلما ةقاطبلا نم
عم بتر ىا ةفاطب نورات قرفلا نم لك .ا رطخيس بتر رظ ي ا ح رود و كرحتب ,
ناذيماتلا نم بلطي م .ميلعتلا ةدام لصاول سردم بعللا ةيادب لبق نم ةلئسا اوبي
ي و .امابناج جودز مضي جود زماف ,ةباجا لا تف جودزم ناذيماتلا دعب )نارفن( ةداما اذه
.ءاضعا ةعبرأب قرف نوكت نا مزا ةباجاا و .رخا قرف نم واستم لمع لمعي قرفلا كلت
قرفلا نم لك ,لمعلا دعب .قرفلا ءاضعا عيم ةقفاوي رفلا نم لك م.ىرخا ةقرفب مضب
نا ق
سردم م ,ذيماتلا ماما لماح غلبي .اه يابي و ىرخا ةقرف نم ةباجا قرافب
ه . جودزما ث ىا مسق ي م لصفلا ذيماتلا ردعب ةقباطم ساطرقلا نم ةعطق سردم ع صت سردلا ةدام نع ةلئسا بتكي ذيماتلا .نايواستم تعطق ىا ساطرقلا مسق ي و ذيماتلا
ةعطق ةباجا بتكي و ساطرقلا ةعطق فصن ض و ساطرقلا عي عم م .ىرخا
لا مسق ي م .ةباجاو ةلئسا طبخليل نم لك ,ابيرق سلجيس جزدزم دحو نم و ,جودزما ساطرق
لا .نوبي رخاا و ااؤس نوأرقي ذيمات
4 . ةيمغلا ةقطب و قودنص بعل
رداك ( 0113 )
بعل اب ةيبيكرت ةليس و نم ضيمغلا ةقاطب و قود ص بعل نا لاق
ميلعت و ديج ميلعت ونوكي م و ذيماتلا عي يف ك شي
ع صت ةليسولا .ايباجا
ح ةقباسم لكشب ذيماتلا عجشي بعلل ذ ,ناكم اا ردق ىلع مهسفنا اورهظي ذيمات
.ميلعتلا ايباجا نوكي نا يرابخ دحا نوكي بعللا رداك لاق امك ذيماتلا ىا ةفرعم وم ل يرخ نوكت ةليسولا
طب كلذكو ,ةرثأم و ةيبدج ةقير جيهي
.ميلعتلا ايبا ا عابتا ذيماتلا مامت ا و
ةيموكاا ةيوا ثلا ةسردم ةيزل اا ةغللا سردم نم و رداك لودبا ع صي ةليسولا 05 .ماراتم ةليسولا ذ : ىا جات
أ ) قود صلا
ئسا يف و فلغ عضول ناكم قود صلا اذ قود صلا اذ . ملعيس ةدام نم ةلي
.طسب اب ع صي
ب ) فاغلا .رخا ةقاطب يف
.باقع وا باوث وا ةروص وا ةلاسا وا ةياد وا رما يف رخا ةقاطب
0 ) بعللا تاوطخ ةليسولا
:ضيمغلا قود صلا و ةقاطب لامعتساب ميلعتلا ... تاوطخ ذ
أ ) قرف نم لك قرف نم لك .اذيملت ةنا ىا تتس نم نوكتي
ىا نوهجوتويو نوسل
,ةروبسلا ةبتكما ىلع ةروبسلا ماما عضي لامكا عي و ةليسولا ئيهي ةسردما ةروبسلا ىلع اما ,
.ةجيت لا لاودج ب ) .ةراتخما سيئرب لكوت ةقرف نم لك
)ج .ةئاضعاب دعاسي سيئرلا س د ع
د ) دختي لؤسم ةقرفلا سيئر قودىصلا نم فاغ دحا
ةءارق و ,ةرظ لا عو و ... ةقيرطب
و ,لاع توصب فاغ ضرع .ةئاضعا عيم اومتهي نامرا
و ) .ىرخا ةقرفب لمعي م ىذلا لمعلا ءاهتناب ق رخا ةقرف
ز ) .بوثلا ولا ي نا ق و ةيلاع ةجيتن نم عي ناف
ح ) ةقاطبلا ةجيتن ةل نم لقا وا فصن نولا ت لا ةقرف زباقعلا ولا ي نامزا رخا
0 ) ةليسولا بعللا ةيفيك ةليسولا بعللا تاوطخ
أ ) .اذيمات ةينا ىا تتس يف و ةقرف ددع ىا ذيماتلا مسق ي
ب ) بعللا تاوطخ أرقي
ت ) .ةعاس فصن ردق رود نم لك ,نيرود نم لمشي بعللا
ث ) مدقتي ةقرفلا سيئر نم لك
ج ) .ةقرفلا عي عمسيل ,ة خما رخ .... ةيلاع توصب لصفلا ماما ضرع ةقرفلا سيئر
ح ) ةقيرطب رخا ضرع لمعي ةقرف لك ةقرفلا نم لك ,ءاهتنا دعب ,ةقاطبلا لخاد تقوب قباطم
.مهلمع اوئرقت لا خ ) بسلا ىلع ةجيت لا لاودج ىلع ةقرف لك نم ةجيتن ددع بتكي سردما .ةرو
ذ ) سردما اثلا رود رخا لا يس ةيلاع ةجيتن لا ت ةقرف نم و ,ةقرف لك نم رخا جئاتن ...
.باقعلا لا ت ةضفخ م ةيلاع ةجيتن لا ت ةقرفلا اما ,بوثلا ر ) باوث دخا باوث لا ي ذلا ةقرفلا سيئر نم بلطي سردما بتكي سردما و قود صلا
.ةروبسلا ىلع ز ) ىاطعي سردما .ةضفخ م ةجيتن لا ت لا ةقرفل باقعلا فاغ دخأ ةقرف نسحا ىا رابتعا
س ) باقعلا لمعتس ةبولغم ةقرفل كلاذك و ة خما رخا ةقاطيب ةقباطم ةياد لا ت ةديجا ةقرفلا
.رخا ةقاطيب اقباطم
5 . ةيبرعلا ةغللا تادرفملا ظفح
أ ) حلا ظف
ركذ نسح و ,ركذ نسح و ليترت .ليت ب نا نسحا ذيماتلا ظفح ةردق
ظفح .ةملك لوق نسحو فرح لمعي نا عيطتسي ظفاا نكل و .ميلعتلا قبطي لمعك
ظفح .لصفلا جراخ ركفلاب لمعن ةيلاعف ةقيرط نم
KBBI
و ظفاا ,.... لخدب
باتكلا ىا رظ لا نودب ( سأرلا جراخ ركذب نا عيطتسيو يعس و ظفااو )ركاذم وا
ب ) تادرفملا
... ديزت تادرفما ظفح ةدايزب .ةغللا ملعت دحا نم ةمهم لامار ي تادرفما
.ةملكلا ( ات ماداورف
: ٦٨٨
ي ةغل تادرفم نا لاق ) ا سكلادرك .ةغللا تادرفم
: ي تادرفما ناغيرات 0 ) لكلا لامعتسا و نعم نع رخ يف لمشي ةغللا رصا ع .ةغللا ةم
3 ) .ملكتم نم ةملكلا ...
2 ) ملع ىدحا لمعتست ةملك
5 ) .يلمع و صق نايب يف عبتي و سوماق لثم ف صت ةملكلا فد
: ى تادرفما ناغيرات طيجص 0 ) دجاوت ةملك لك ةغل ىدحا
0 ) .ملكتم نم ةملكلا ....
3 ) ملع ىدحا لمعتست ةملك
نع بي نايبلا اذ ةيلقتم اهتفص و ةغل ىدحا ةدحو رغصا و ةملك ىلخ ىلع
و ةملك ةر اظ لقتسم تفص ا يحا كلاذك .ا عماه و ةغللا ةدحاو رغصا و ... ...
ةملكلا قباسلا فيرعت نم .طبرم نايحاو .رثكا وا ....دحا نم لمشت
ىرخا رصا ع بنا ةغل ىدحا مهم روص ع تادرفما نا لاق اتريا و زيزا
ف ةيب جا ةغللا ملعتي نا دحا دارا نا كلاذل م عي ىوا توطخ
ةفرع لبق ,ةيب جاا ةغل ظافلا
.ةغللا كلت نم رخا ةفرعم ىعسي نا
)ج ةيبرعلا ةغللا
نكل ايسينودنا عمت نم ثكل ةيبا جا ةغل ةيبرعلا ةغللا نا نودقتعي سان نم ددع ةيبا يجا سيل ةيبرعلا ةغللا ةقيقاا .ملسما نم اميس ا ايسينودنا عمت نذا
ةيبرعلا ةغللا ةائشن ح نيدلا ةغل ةيبرعلا ةغللا نا اودقتعي مه م رثكا نأ قسا ملسما ةما ةئيبلا ةدود ةغللا نا نوفرعي مهضعب نكلو .نيدلا مولع نوقماعي نيدلا
و ءايزيف ,ةيضايرلا ةفسلف ,خيرات لثم .... عي نم ةبتك فيضتل لا أب ةلمعتسم ةغل ةيبرعلا غ و باداا كلاذ
.
٦
ي ةغللا :دم لاق امك .لاصتاا ةلال ديقت ةغللا دحا ملكي توص ي ةغللا
.... رهظي "ةر از" توص لثم ةغللا جراخ ةماع نوكت توصلا .سا لا اهلص توص ... ةغلل .توصلا جراخ ةماعل توصلا نم ةفلك ةر زلا ,ةر ز .... ....لكاوت توصلا ذ
ص و .ميض تل تف و ةقرف ملكتم لمعتسي و ةعيطي ماظنو ةدحو اه .... نم ةغللا
.ةنومهفي
( هادبع و ىاغلا
٠٦ : ٦
) و ةيوح لاو ةيتوصلا مظ لا نم ةعوم
ةلاد و ً عم اه ًا و ٍتارابع جتتل اه يب اميف لماكتت لا ةيمجعماو ةيفرصلا رشبلا نم ة يعم ةئف ب .
ةغللا :لاق نيد ما )ا( ...نم
اك ىطابتعا اهتفص ةغللا ... (
.... اك)
نا صخلتف ةقباسلا فيرعت نم .سف لا عم وا غ عم لاصتال لمعتست ةغللا ,ىتابطعا .لاصتال ديفت و سا لا اهلص توص ةغللا
ةغللا تماع .
( ىزاج
٦٨٥٧
نم لمشت ةغللا نا بي ثدح فيرعت نم )
ثكب قلاعت ةغللا نم ة ثك كلاذل .دود ....سا لا ملكتل ةلا نم نوجر تاوصا
نم صيقن و تاوصاا نم رثكا .تاوصاا نم ٠
ثك لع ... تاوصا نكل .اتاوص
ح بيكرت نوكت ظافلا .ةغل ىدحا ظفل فلا نوكي
ةغللا ةئيبلا فرعيو بيكرت ددع
يلم نوكي م (ىزاج فيرعت نم أدبم ....نم سا لا ةغللا لاصتا ....ةملك نو
٦٨٥٧
.... )
ةجيستن يف لمست ا ةغللا ةقاع يف سيل و .ةقيقاا ع ةفيلعتل تماعو ةيعوضوم
.ناصاا مسجا عم ....اب ناصح ظفل ب
ةغللا ةدئاف .
ةجرد رد نا دبا ةغللا ث ,عمت .... ةدئاف ةفرع ىفكت ا ةغللا نع ث
اهامعتسا .... حاطصا ....تبش ةرخ وا ة سلا ىزاج بي دق لثم ةغللا .... لكل
عي .... ....عورف
ريوصتل ةدئاف لم ي تاحاتصا م ا .يعامتجاا ةغل كلع
رف ةيوغللا تاقاع نوكي تاوصا نم بكري ةغل .... .ىاعلا حيضو ةجرد ةيواستما ةغللا ةق
. عما ملكتل ةملك نوكي م اظفل
فاد ا ساسا .تادرفما ميلعتلا فاد ا ى ةغللا ةر ام و نا ب اعيتسا
اتلا ىك تادرفما ميلعتلا عي ةغللا نور ام ذيم
ةراهم ةراهم ,ملكتلا ةراهم ,عامتساا
.ةهادرفم ةدوج و ةيمك ى ةيوغللا ةراهم ةروح نم ىدحاو .ةباتكلا ةراهم و ةارقلا
مامت ا نوكت تادرفم ماي ةايزي
اديديش
ةيوغللا دعاوق ىا متهي اا ةغللا ميلعت نا
ةراهم ةاش ل ةيلاعف نوكايس تادرفما ىا تامت اب تادرفما ميلعت ةيلاعف ةصقان نكل ,ةيوغللا
دعاوق ل ظفل نم لك نا ,دعاوقلا نم عطق ت ا تادرفما نا دعاوقلا نع ... نا ...
أ ) تادرفملا فيرعت
ف اهيف ةيرظ لا ةغللا ملع ملعب ىمست ةغللا ملع ملعلا عرف .ىظفل عم ملعتل عر
اذ . اعما . عما ساسا نع ىلخا لاق ا اقباطم
0 ) دحا طرش نم سيل ظفلا غت .نامزلا رور غتي نا نك ظفل نم عم
نكل ظفلا عم غن نا فرعن .ظفلا ددعب لكوت نا عيطتست لاح ىدحا
ا ا مويل ىفكي ةعجفم عقي نايحاو ليوط تقو عقت عم غت نكل ةليل و
0 ) سيل عما قيرفت ,ةغل ىدحا رخا ... و .... ب قرفتم ا يحا ظفل عم
لاح قرفتم نكل .... عئاقولا ذ عما قيضت و عيسوت وا , تجرد
.ىحصافلا ةيبرعل ةغللا اا ةدود 3 ) نكل , ع رهظي ا ظفل ا نم ءادبم و توصلا ةماع نم
باب ظفل قافت
.ادوصقم ائيشل توصلا تماع نم اا نكلو , عم نم ... سيل 2 ) ا عم ل ظفل دحا انايحا
اددعتم .
ل ظفلا ضعب دج س سوماق حتفن ح
لامع سا نكل .ةفاع ل عما كلاذ نم لك نا كش او .ا ثك ا عم سف ب موي عما م ,رخا ظفلا نم
,سا لل ع : عم ل " علا" عم لث
.كلاذ غ ز ناويحلل 5 ) .رخا قايس و قايسلا ب عما غت
ميلعت اميس ا ةغللا ميلعتلا ةرود و ثأت ل قباسلا ىلخا غي يذلا أرابم اديدج ائيش ميلعت د ع .ةيبرعلا ةغللا ةقايس نودي
نوكيف
كلاذل .ادودرم
ظافلا نم دصقي قايس . عم غت راثا ل ظفلا غت نا ميلعت مزا
أ. ةرشابم ةراشاب
ب . ةروصب
ج . لاث
د . قايس
ه . ةفدا ما
و . ةداضما
ز . فيرعت
ح . ة رت شهي نا سردما دارا ذا لاق ىلخا
ئهي
اميف لاوحا ىا متهي نا وجري ةديدج تادرفم
:ىلي 0 ) سردما ح . عم ايب امهم ائيش سيل يلا راشاب أيش نايب
شي
نايب د ع فقس
و دوصقما نا نو ظي ذيماتلا نكمما نم ,"فقس" ظفل
حاوكم
,فقسلا ىلع قلعم
رهك حابصم وا
أي
عيضي نا مزا سردما كلاذل .فقسلا نم نول وا ,قلعما نم رابخا
ا ذا
0 ) دجوت عما لصوت , ....ظفلاب ةقباطم ةقيرط رات نا سردما كلاذل .ةقيرط ددع
وجاوت عم ظفلا و لصفلا ....ظفلا ز ىدير عم ل ظفلا و ىقيقاا عم بي ظفل
و ,لمع فوراا نم ظفل
غ نكلو ظفلا نايبل بسا ت ةقيرط نم ىدحا نك ةقيبطت .
.ىرخا ظفلا نايبل بسا م 3 ) نوكيا .ذيماتلا د ع افورعم نوكي نا دبا ظفلا نايبل ةلمعتم تادرفم ايلاعف
بي اذا ظفل
.ذيماتلا د ع ةبوعص نوكتس لااا ذ و ,ةفورعم غ ةملكب 2 ) لامعتسا
ةقيرط نايبل لمعتست ة لا ةقيرطب نايب .اهللقي نا نسحا و تادرفما عم نايب ة لا
.ىرخا ةقيرطب ةنايبل بعص ىذلا ظفلا
ب ) ظفلا ةغيص
ىا ةديدج ظفلا ميلعتل .ةباتكلا اثلا و ,ايناسل ظفل رعت ,اوا .... عم ... ص تباتك و ةملكتلا ,ةقيرط ملعي نا مزا ذيماتلا .... ... ل ظفل " ىلخا لاق امك .ةحيح
.... .... ل ردصم.ةصخ ... ل لعف ,... رهظي . سفن
كلاذك و مسا ,لعافلا مسا
نا و
ديقت
... ... نع ةفرعم ذيماتلا ىا مسقا و ظفلا نم .... .... نايبل سردملل
.حيحصي مدختسا و اعم مهف ذيماتلا دعاست
ج ) ظفلا رابتخا
تادرفم رثكا وا فلا ةيبرعلا ةغلل تاغل امك
نم تادرفم عي ملعتل نا نا ك ا و ىرخا
ةمدختسم غ ز ةمدختسم ظفلا راتيخ كلاذل .ةيبرعلا ةغللا ىاي اميف تماع بي ىلخا
:
0 ) ذيماتلا ةئيب ةقلاعتم ظفلا ىا ... تادرفما رابتخا دوجز رورم و بيرقت
م .تيبلا وا ةسردما ,لصفلا عئاضي لث
0 ) ةلوهس رثكأ ظافلا رايتخا ناسحا ةبيرق و ةلوهس ... ىا و ...
.
3 ) ةدئاف و ةلوهس ةهج ىا لاما نودب ةجات ة ثك اه ظفلا ىا ناسحا ظفلا رايتخا
.بيرقنا
ثحبلا لصاوح نم أدبم لااا ذ نزوت .تادرفما رايتحا نسحا ثك مدختسم ظافلا رشت ت لا تادرفما لا اقباطم
. ث
د ) ظفلا فيرعت
ا
ذ
سحاف اديج ماك اومهفي ناذيماتلا ديرن ا اديج ملعت نا .اديج مهملعي ن
بلطي سردما نوكي نا
ا ذيماتلا مهف تماع فرعن نا مزا لااا ذهو .ميلعت اديج
( ىلخا لاق امك .اوملعت 0110:010
: ىلي ميف ظفلا مهفل ذيماتلا مهف تماع )
0 ) وا وعمسي ح عم نومهفي ذيماتلا .نوأرقي
0 ) ملكتلا د ع لامعتيا ديري و احيحص ظفل ظيفلت ىلع نورداق ذيماتلا
3 ) ذيماتلا .ةحيحص ةباتك اع نورداق
2 ) .احيحص ةملكلا قايس ظفل لامعتسا نورداق ذيماتلا
5 ) ةملكلا قايس نوكي وا ةملكلا نم قرفي ح ظفلا ةءارق ىلع نورداق ذيماتلا .
: ) ... :ىلي اميف تاوطخ عبتت نا مزا احجان و اماك ميلعت سردما دارا اذا :لاق ىلخا
0 ) ظفلا ظيفلتل ذيماتلا بردت .احيحص
3 ) .احيحص ظفلا ةباتكل ذيماتلا بردت
2 ) .احيحص ظفلا ظيفلتل ذيماتلا بردت
5 ) ذيماتلا ىا ظفلا عم نيابي
: ) .ةطباض تاراهما باعيتسا ةقباسلا تراهم ذيماتلا بردت
ءارجاا و ةينقت )ه تادرفملا ميلعتلا
,ةيب جاا ةغل ذيماتل باعيتسا ادبا ةيوغل روص ع نم ىدحا تادرفما
لي ل
لاصتا ةراهم
ةغللا كلتب ( لاق داعوف ,
0115 :
99 و ةيمجعما تادرفما :ناقرفت تادرفما ةدئاف " )
اوا .ةفيظولا تادرفما اثلا اما .ةرايس ,ملق ,تيب لثم سوماق عم اه تادرفما عي
درفما مزا لاوحا .كلاذ غ و مضلا ,لوصوما ءاما ,راجا فرح لثم ةفيظ و اه تا
:ميلعتلا د ع اهمامت ا
0 ) اقتسم عيطتست ا تادرفما ميلعت
0 ) عما ديد
3 ) قايسلا تادرفما
5 ) ةبوعصلا ةجرد
أ ) تادرفما ميلعت ... ( زيزاع و اتريا ااق تادرفما ميلعت ... نم ىلي اميف 0100:39
)
0 ) خا ظفلا رايت
نك ا ةيبرعلا ةغللا نوملعتي نيذلا تادرفما فلا ةئام اه ىرخا ةغللا امك ةيبرعلا ةغللا جات كلاذل تادرفما عي ملعتي نا ةماع ىا ةميلعتلا رايتخا ىا
.ة يعم
تاماع نم
ال ةمدختسم :ىلي اميف ...تادرفما رايتخ
لوبق ارارم و بيرق
ديفم
اهامعتسا ثك
ةلوهيلا و ةبوعصلا ةجرد 0 ) ظفلا قيرفت
نا عيظسن
قرافن
لااا ذ تادرفما لمست تادرفما راتفد أش ت نا عيطتسن كلاذك ز
مزا ملعما اك :ىلي اميف اتريا و زيزاع ااق امك .تادرفما ميلعتلا ةي قت فرعي نا
0 . وا تاودأب ظفل عم بب
)رشابما نا نا قاا( ةيلصا ةعاض
0 . ةروصلاب ظفل عم
3 . لثا وا ةرشابم ةكر ظفل عم نايب
2 . قايس لامعتياب ظفل عم نايب
5 . فدا ظفل عم نايب
: . ةدض ظفل عم نايب
9 . عم نايب فيرعتب ظفل
0 . ةملكلا قاقتشئب ظفل عم نايب
9 . ةلخدلا ةملكلب ظفل عم نايب
01 . ظفل عم نايب
00 . ظفل عم نايب
00 . ظفل عم نايب
تادرفما ميلعتلا ةي قت و تاوطخ :ىلي اميف نيابت
3 ) ظفل نوعمسي اذاو ,ةل اما اقتشم ظفل اما ,سردما ملكي ظفل نوعمسي ذيماتلا ىواا ةاوطخ
اوبعتس
ذيماتل
ا راركابف
حيحصلا عمسلا ىلع نورداق ذيماتف تارم ثاث ةا ترم
2 ) ظفل ملكت نا ,اديدج اما عامسلا ةداع اظفل اما اوعم ام ظفل نوملكي ,ذيماتلا عي ... .... ملكت . دق تقو ظفح ذيماتلا دعاست ديدج ظفل
5 ) ىظفل عم لا ت
( داعف 0115:99 د م اذا ة لا نع ب جتب ذيماتلا ىا ظفل عم ئطعا" :لاق )
.رخا ةقيرط
دقن اذ دقع
نا رشابمااصنا عقت ملف ,ماا ةغل لمعتسي ةسردما اذا ,نا
, ملعت يذلا ةغل لامعتساب
عجف
ظفل
تس
.ةعرسب
: ) ظفل ةءارق بتكي سردما ,ةديدج ظفلا مهف و ملكت دعب توصب نوؤرقي ذيماتلا م ةروبسلا ىلع
9 ) ظفل ةباتك . نوؤرقي ذيماتلا و ةروبسلا ىلع بتكي سردما دعب و , ملعت ام ةديدج ظفلا ةباتك دعب ةروبسلا ىلع سردما بتك ام عابتاب مهتسارك بتكي ذيماتف
0 ) ا ص ةديفما ةلمجا ةع .ايباتك و ايناسل ةديفم ةل ةديدج ظفلا لامعتسا ى تادرفما ميلعتلا ةرخا ةوطخ
و ) تادرفما ميلعتلا تاوطخ
.تادرفما ميلعتل تاوطخ قيبطن مواف ,ةديدج ظفلا نا سردما دارا اذا :لاق ىلخا
0 . اهوعمسي ذيماتلا و ظفلا لوقي سردما
0 . ظفلا سردما بتكي ةحضا و ةباتكب ةروبسلا ىلع
3 . عم نيابي سردما ةبسا م ةقيرطب ظفل
2 . ةديفم ةل ظفلا كلاذ ةدئاف نايبل ةملك ظفللا سردما لمعتسي
5 . ادرف م ةقرف م ةعا ةملك ىدحا نورركي ذيماتلا
: . تباتك ةبوعص يف اذا ظفل ةباتك ةقيرط بيرجتل ذيماتلا متهي سردما
9 . سردما بتكي سلا ىلع ظفل عم
0 . ةروبسلا ىلع ةبوبتكما ةديدجا تادرفما نوؤرقي ذيماتلا
9 . ظفلا ةفيظ و نيابت ةملكلا و اعم و ظفلا نوبتكي ذيماتلا
ظفلا ةلوهس و ةبوعص ةجرد .ز نكل .ايواستم ظافلا عي نكل لهس وا بوعص اظفل دجوي ا أدبم نم
اتريا لاق امك ذيماتل ... بعص ظفل و ذيماتلا عم ...لهس ظفل عم فرعي نا سردملل ( زيزع ز 0100:2:
) تماع ريوصتل لمعسي لهس و بعص ظفل سيل ةقيقح " نا
اميف ."ميلعتلا ... يعت ةلوهسل و ةقرفتم ظفلا "ظافلا بوعص ةجرد رثأت رصا ع نم ىلي
0 . ... ةل رثكا تاوصا و فورحا عطاقم ددع نا . تبوعص ركتف ظفل عطاقم لوط اذا
ظفل نم بعصا انايحا ىفشتسم ظفل . تباتك وا ملكت نك ةبوعصلا غ و ىفشم
.كلاذ 0
. ديرجتلا ةجرد
عاصب رهظي ظافلا نم بعصا ةيدير لاوحا ىا رهظت ظافلا كلت .ةيقيقح ة
3 . توص و فرح بشن
ظفل ةهاشتم تاوصا و فورحا رثك اذا , ملكتل ز ةباتكل ,بعصا ظفل نوكيف
ظفل لثم ,بعصا ظفل نوكيف ةباتك و ملكت ةغيص باشت لق اذا نا ,رخا فيرعتب و بوتكم فرح دجوي لوا ظفل نا عقت لااا ذ ,باتك ةملك نم بعصا انايبحا وشم فرح اثلا ظفل اما ,فلا عي أرقي ا نكل لا ظفل كلاذك أرقي و بتكي فلا
لاجر
عي اثلا ظفل اما "ر" فر تأرق لدبي لاجرلا ىا نكل دلولا ظفل نم بعصا بتكي و أرقي رورما
2 . تاوصاا تماع
ا تاوصاا نا .ذيماتلا عم تءارقل ةبعص تاوصا يف لمشي ظفلا نم ضعب
ط" ميخفت تاوصا لثم ذيماتل تةءارق بعصي تاوصا نم ماا ةغللا دجوت ص ظ
نوؤرقي م انايحا "ض ض ,س اب ص
ط ,د أرقي .ذ أرقي ظ و ت أرقي
5 . . تغل ب ةيوست ةجرد زاهظافلا ملعت ذيماتلا ةلوهسل دعاست ةيبرعلا ةغل و ماا ةغل ب ةيوست دجوت
لا خلا باب ا
سم
و جئاتنلا تاحارتقاا
أ . جاحتناا
ى صخلت بابلا اذ ى و .ثحبلا تانايبلا ليل ز باسح لصاح نم ءا ب :ىلي ام 1 . لصفلا ى ةيبرعلا ةغللا تادرفما ظفحا ةردق ىلبقلا رابتخا جئاتن لدعم
ييرجتلا 45,73
طباضلا لصف ى ىلبقلا رابتخا جئاتن لدعم و 58,75
.
2 . لدعم لصفلا ى ةيبرعلا ةغللا تادرفما ظفحا ةردق ىدعبلا رابتخا جئاتن
ييرجتلا 72,22
طباضلا لصف ى ىدعبلا رابتخا جئاتن لدعم و
61,32 ييرجتلا لصف جئات لا لدعم ةيقرت فرعن .
26,49 لدعم ةيقرن و
ةغللا تادرفما ظفحا ةراهم ةردق ةيقرت نا صخلتف .طباض لصف ى جئات لا يبرعلا .طباض لصفلا ى جئات لا لدعم ةيقرت نم ركا يير لصفلا ى ة
3 . نب ةمراقم ر ذي طباض لصف و يير لصف ةردق ةيقرت لوصوح نم ءا ب
ةليسولا مادختسا نا لاقي و طباضلا لصف و يير لصف
KOKAMI
ىودي نويديلقت جه م ةبي ب ةيبرعلا ةغللا تادرفما ةراهم ةيقرت ى ةيلاعف ليسو
KOKAMI
ةيقرت لصاح نم رطتي ةيبرعلا ةغللا تادرفما ةراهم ةيقرل
gain
غم ةجيتن ءاصحئلا باسح لصاح نم ءا ب ءاصحا نلصفلا نم ىز
5,555 نا
50555
<
α
= 5055
Ho
ندودرم و
Ha
اذ .نلوبقم
.ذيماتلا تادرفم ةراهم ةيقرت ى ةيلاعف ةنراقما دوجو رهضي لاحا
ب . تاحاراقا
ةليس و لامعتسا نا ثح لصاح نم ءا ب
kokami
دجوت ,كلاذل ةيلاعف ن رم
:ةسحابلا نم تاحارقا ددع 1 . ةليسو
kokami
كلاذل .ةيبرعلا ةغللا تادرفما باعيتسا ىلع ةيقرت نا عيطتست
ةيبرعلا ةغللا باعتسا ةيقرل قباطب ةليسولا ذ 2 . ع ةليسولا ذ يقيبطتل نسحا ةيبرعلا ةغللا سردمات ى عو ت دحأك ميلعت د
ةيبرعلا ةغللا سردلا اهيف سردما ى ةيبرعلا ةغللا ميلعت 3 . عدوم قمعتل ئجري ىاتلا ثاحبلل نكل تادرفما باعتسا ى ا سيل ميلعتلا
Angket Penelitian
1. Apaka menurut anda pelajara bahasa arab sulit ? a. Setuju b. Sangat setuju c. Tidak Setuju
2. Apakah menurut anda menghafal kosakata bahasa arab sangat sulit ? a. Ya b. Tidak
3. Apakah usaha anda untuk menghafal kosa kata bahasa arab sudah maksimal ? a. Ya b. Tidak
4. Apakah dengan menggunakan media pembelajaran sangat membantu anda dalam menghafal kosakata bahasa arab ?
a. Setuju b. Sangat setuju c. Tidak Setuju
5. Apakah pembelajaran menggunakan media pembelajaran lebih menarik minat anda dalam mempelajari kosakata ?
a. Setuju b. Sangat setuju c. Tidak Setuju
6. Apakah permainan KOKAMI dapat membantu anda dalam pembelajaran kosakata bahasa arab ?
a. Setuju b. Sangat setuju c. Tidak Setuju
7. Apakah permainan KOKAMI membuat pembelajaran kosakata lebih menyenangkan ? a. Setuju b. Sangat setuju c. Tidak Setuju
8. Apakah dengan menggunakan permainan KOKAMI anda lebih mudah dalam menghafal kosakata bahasa arab?
a. Setuju b. Sangat setuju c. Tidak Setuju
9. Apakah dengan menggunakan media KOKAMI membuat kosakata bahasa arab anda bertambah ?
a. Setuju b. Sangat setuju c. Tidak Setuju
10.Apakah media permainan KOKAMI efektif dalam pembelajaran kosakata bahasa arab ?
sebutkan gambar di bawah ini kedalam bahasa arab !
...
...
...
...
Lengkapilah teks dibawah ini !
KELUARGA
ْمُكْيَلَع ُمَاَسلا :
يِلَع
ُمَاَسلا ُمُكْيَلَعَو :
راَمَع
ْيِتَرْسُأ ُةَرْوُص ِِذَ :
يِلَع
Ini adalah foto keluargaku
ُلا َءاَش اَم :
راَمَع
؟ اَذَ ْنَم :
راَمَع
Siapa ini?
اَذَ :
....
َوُ ، ناَنْدَع
...
يِلَع
Ini ayahku, Adnan. Dia seorang insinyur.
؟ ِِذَ ْنَمَو :
راَمَع
ِذَ :
ِ
....
َيِ ، ةَدْيِعَس
...
يِلَع
Ini ibuku, Saidah. Dia seorang dokter.
؟ اَذَ ْنَمَو :
راَمَع
اَذَ :
....
َوُ ،ىَسْيِع
...
.
يِلَع
Ini saudaraku, Isa. Dia seorang mahasiswa.
ْنَمَو :
؟ ِِذَ
راَمَع
ِِذَ :
....
َيِ ،ةَلْ بع
...
يِلَع
Ini saudariku, Ablah. Dia seorang guru.
اَذَ َو :
...
ِِذَ َو .
....
ُلا َءاَش اَم :
راَمَع
. سِدَْهُم
ْيِدِلاَو
ْيِدَج
. ةَبْيِبَط
ْيِتَدِلاَو
ْيِتَدَج
َط
بِلا
ْيِخَأ
. ةَمِلَعُم
ْيِتْخُأ
Tuliskan antonim dari ssetiap kata berikut !
ريبكلا ><
ليوطلا ><
لا بيرق ><
