Laporan Tahunan Annual Report 2012

(1)

Syariah • Bank Aceh Syaria

Business Unit

Perusahaan Afiliasi • Subsidiaries and

Affiliated Company

(2)

(3)

Business Unit

Affiliated Company

• Corporate Information

Tahun 2012, merupakan sebuah milestone penting bagi Bank Aceh yang satu tahun lagi akan genap berusia 40 tahun. Sebuah jejak langkah perjalanan yang tidak bisa dibilang singkat, tumbuh dan berkembangnya Bank Aceh dalam memberikan layanan kepada nasabah, mitra kerja, pemegang saham, serta melayani masyarakat Aceh dan kota Medan.

Pada tahun 2012 tersebut sesuai dengan tahapan perencanaan strategis lima tahunan (Corporate Plan), Bank Aceh mencanangkan tekad melakukan transformasi strategis membenahi dan membangun fondasi pertumbuhan bisnis bank yang meliputi transformasi budaya, transformasi bisnis dan transformasi penampilan dalam bingkai pengelolaan bank yang sehat berbasis resiko dan implementasi prinsip tata kelola perusahaan yang baik untuk mencapai kinerja terbaik (Performance Excellences). Sebuah tekad yang menegaskan visi masa depan Bank Aceh menjadi bank yang sehat, tangguh, handal dan terpercaya serta dapat memberikan nilai tambah yang tinggi kepada mitra dan masyarakat serta mewujudkan misi sebagai bank yang mampu membantu dan mendorong pertumbuhan ekonomi dan pembangunan daerah dalam rangka meningkatkan taraf hidup masyarakat melalui pengembangan dunia usaha dan pemberdayaan ekonomi rakyat, serta memberi nilai tambah kepada pemilik dan kesejahteraan kepada karyawan.

Sebuah tekad yang diwujudkan oleh setiap sumber daya manusia Bank Aceh dengan mengutamakan kualitas pelayanan dengan melayani lebih proaktif untuk melangkah maju menuju era baru, melakukan upaya perubahan, sebuah transformasi menuju pertumbuhan jangka panjang yang berkesinambungan, menjadi Bank Regional Champion dan memberikan makna kehadirannya di masyarakat.

Transformasi Strategis, Membangun dan Memperkuat

Fondasi Pertumbuhan Bisnis Bank

Strategic Transformation, Building and Strengthening Foundations of Bank Business Growth

Year of 2012 was an important milestone for Bank Aceh which attained the age of 40 years, one year foreward. Another remarkable track record, Bank Aceh grows and evolves to provide best services for customers, partners, shareholders, as well as serving Aceh’s and Medan society.

In the year of 2012, according to it’s long term strategic planning stages (corporate plan), Bank Aceh proclaimed to conduct the strategic transformation to fix and built business growth foundation in the future, includes transformation of corporate culture, transformation of business and transformation of appearance in the framework of exellences management of bank, the implementation of risk-based principles and good corporate governance to achieve the best performance (excellence performance). It is a strong commitment to emphasize Bank Aceh’s vision to be a Soundness, Strong, Excellence and Trusted Bank, and capable of giving high added value to business partner and society at large, as well as accomplishing principal mission to be Stimulating and accelerating economic growth and regional development in order to increase social welfare through business sectors expansion and community economic empowerment, and giving benefit to shareholders and improving employees’ welfare.

(4)

106

» Penjelasan Tema – explaination of Theme

,

1

» Aset – Asset

, 5

» Peningkatan Standar Pelayanan, Kualitas

SDM dan Perluasan Jaringan Kantor – The Improvement of Service Standard, Human Resources Quality and Network Expansion

, 6

» Pelayanan Prima –Service Excellences

, 6

» Jaringan yang Luas – Extensive Service

Network

, 7

» Meningkatkan Kemampuan Masyarakat Menjadi

Masyarakat Madani yang Kuat dan Mandiri secara Ekonomi – to Increase the society capabilities becoming civil society that is strong and econimically independent

, 8

» Transparansi Tata Kelola Perusahaan – Transparancy of Corporate Governance Practices

, 9

Informasi Umum

4

Profil Perusahaan

60

» Produk dan Jasa – Products and Services

, 61

» Sumber Daya Manusia – Human Resources

, 63

» Teknologi Informasi –

Information Technology

, 66

Pembahasan dan Laporan

Tata Kelola Perusahaan

Daftar

Isi

Table of Content

Pembahasan, Analisis

dan Laporan Manajemen

» Pengelolaan Resiko, Profil Resiko dan Tingkat

Kesehatan Bank –Risk Management, Risk Profile and Soundness Level of Bank

, 87

» Profil Kredit Usaha Mikro, Kecil dan Menengah – Profile of Micro, Small, and Medium Enterprise’s Loan

, 100

» Target 2013 – Targets for 2013

, 102

68

General Information

Company Profile

Discussion, Analysis &

Management Report

(5)

Business Unit

Affiliated Company

Laporan Keuangan Auditor

Independen

188

Tanggung Jawab Sosial

Perusahaan

148

171

» Struktur Organisasi – Organization Structure

, 171

» Profil Pemimpin Divisi – Manager’s Profile

, 172

» Jaringan Kantor – Office Network

, 176

» Lokasi ATM – ATM Location

, 181

» Sasaran Strategis dan Perkembangan Bisnis – Strategic Targets and Business Progress

, 151

» Tata Kelola Perusahaan Unit Usaha Syariah – Good

Corporate Governance of Syaria Business Unit

, 165

» Opini Dewan Pengawas Syariah – Opinion from Syaria

Supervisory Board

, 167

» Profil Dewan Pengawas Syariah - Profile of Syaria Supervisory Board

, 169

Corporate Social Responsibility

150

Bank Aceh

Unit Usaha Syariah

Bank Aceh Syaria Business Unit

170

Anak Perusahaan dan

Perusahaan Afiliasi

Subsidiaries and Affiliated Companies

Independent Auditor Financial Statement

Informasi

Perusahaan

Corporate

(6)

• Company Profile Analisis dan Laporan Manajemen • Management’s

Discussion, Analysist and Report

Laporan Tata Kelola Perusahaan • Good Corporate

Governance Review and Report

• General Information Perusahaan

• Corporate Social Responsibility

Nama Perusahaan Name of Company

Nama Panggilan Call Name

Kantor Pusat Head Office

Telepon Phone

Faksimili Faximile

Didirikan Founded

NPWP

NPWPD

Pemilik Shareholders

Jumlah Aktiva Total Assets

Modal disetor Paid up Capital

Jumlah Jaringan Kantor Number of Office Network

Tenaga Kerja Employees

Alamat Website Website Address

Alamat Email Email Address

Info Bank Aceh Call Center

PT. Bank Aceh

Bank Aceh

Jl. Tgk. H. Mohd. Daud Beureu-eh No. 24, Banda Aceh, Provinsi Aceh

0651-22966

0651-33682

6 Agustus 1973

01.128.745.5-101.000

2.0009715.01.007

Pemerintah Provinsi Aceh | Aceh Provincial Governance (64,28%) Pemerintah Kabupaten Se-Aceh | Aceh District Governance (32,33%) Pemerintah Kota Se-Aceh | Aceh Municipal Governance (3,39%)

Rp 13.487.270,- Juta (2012) | in million Rupiahs

Rp 858.688,- Juta (2012) | in million Rupiahs

1 Kantor Pusat | Head Office

24 Kantor Pusat Operasional | Main Branch Office 82 Kantor Cabang Pembantu | Sub-Branch Office 1 Kantor Pelayanan Kas (Payment Point)| Payment Point 85 ATM | Automatic Teller Mechine

1.513 orang | persons

www.bankaceh.co.id

[email protected]

0651-636025

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(7)

Business Unit

Affiliated Company

DPK | TPF: Rp 10.672.335 Juta

Jumlah Nasabah | Number of Accounts 916.165 Orang

Pangsa Pasar | Market Share 48,58%

Kredit / Pembiayaan | Loan/ Financing

Rp 9.593.463 Juta

Jumlah Nasabah | Number of Accounts 121.568 Orang

Pangsa Pasar | Market Share 46.21%

Aset Bank Aceh yang mencapai Rp.13,49 triliun, meskipun hanya tumbuh 3,29% tetap merupakan indikasi yang baik dan bukti keberhasilan Bank Aceh dalam mengimplementasikan kebijakan dan strategi bisnis tahun 2012

Bank Aceh’s asset, which has reached 13.49 trillion, despite only 3.29% in growth is still managed good indication and an evidence of the success of the Bank Aceh in implementing business policies and strategies in the year of 2012.

Pertumbuhan Jumlah Aset / Total Asset3.29%

Pertumbuhan Aset Tetap / Fixed Asset4.44%

Pertumbuhan Aset Lainnya / Others Asset34.34%

JumlahAset

Total Asset

3,29

%

Growth

Aset Tetap

Fixed Asset

4,44

%

Growth

Aset Lainnya

Other Asset

34,29

%

Growth

Aset

Asset

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(8)

Tabungan

Saving Deposit

12,46

%

Growth

Deposito

Time Deposit

27,16

%

Growth

Kredit

Credit

4,29

%

Growth

Peningkatan Standar Pelayanan,

Kualitas SDM dan

Perluasan Jaringan Kantor

The Improvement of Service Standard,

Human Resources Quality and Network

Expansion

Di usianya yang hampir mencapai 40 tahun, Bank Aceh terus tumbuh dan berkembang untuk menjadi motor penggerak dan pilar penting ekonomi Aceh. Dengan terus meningkatkan upaya penyempurnaan standar pelayanan, peningkatan kualitas sumber daya manusia kami, ditambah dengan perluasan jaringan kantor dan ATM secara terus menerus membuat kami yakin untuk dapat memberikan pelayanan terbaik kami kepada para nasabah berdasarkan praktek terbaik industri perbankan yang berlakuk secara nasional dan internasional

In the age almost 40 years, Bank Aceh always grow up and develop to be movement and important pillar of Aceh economy. In always increase efford to polish up a services standard, develop the quality of our Human resource, in addition with network expansion and ATM as a wider and always make us believe for giving the best services to our client based on the best practice of banking industry which is conduct both Nationally and Internationally.

Pelayanan Prima

Dalam rangka memperluas dan mengembangkan bisnis usahanya di kelas perbankan Daerah, Bank Aceh hadir semakin dekat dengan nasabah melalui kehadirannya di berbagai kota dan kecamatan di Aceh dan Medan.

In order to expand and grow its business venture in regional banking, Bank Aceh exists closer with its customers in various cities and sub-districts in Aceh and Medan.

Exellence Service

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(9)

Business Unit

Affiliated Company

r

to

Jaringan Kantor Bank Aceh

1 Kantor Pusat / Head Office 24 Kantor Cabang/ Branch Office 82 Kantor Capem / Sub-Branch Office

1 Kantor Pelayanan Kas/ Payment Point

85 ATM/ ATM Network

Melalui kehadiran jaringan kantor di berbagai wilayah yang disertai dengan pengembangan produk serta layanan, bank Bank Aceh terus memperkuat eksistensinya di sentra-sentra pertumbuhan ekonomi yang telah ada untuk meraih peluang di seluruh wilayah Aceh.

Through the presence of office network in various regions, along with the development of products and services, the Bank Aceh continues to strengthen its presence in the centers of economic growth that has been there to seize opportunities across Aceh.

Jaringan yang Luas

Extensive Service Network

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(10)

Transformasi Bisnis, Penyaluran UMKM

untuk meningkatkan Kemampuan

Masyarakat Menjadi Masyarakat Madani

yang Kuat dan Mandiri secara Ekonomi.

Business transformation, empowering SMEs to

Increase the society capabilities becoming civil

society that is strong and econimically independent.

Sejalan dengan tekad kami untuk melakukan transformasi demi pertumbuhan fundamental bisnis bank yang berkelanjutan dan memberikan nilai tambah kepada masyarakat, kami melakukan berbagai upaya untuk turut meningkatkan kemampuan masyarakat menjadi masyarakat madani yang kuat dan mandiri secara ekonomi. Hal itu kami wujudkan dalam penyaluaran kredit dan pembiayaan untuk berbagai program pengembangan masyarakat dan kemitraan dengan usaha kecil dan menengah.

Sebagai komitmen untuk terus menjadi perusahaan yang baik, Bank Aceh bersama komponen warga Aceh yang lain terus berupaya bersama-sama mencapai kehidupan masyarakat Aceh yang lebih berkualitas.

In line with our determination to transform the bank’s business fundamentals for sustainable growth and provide added value to the community, we do various effort for increasing the ability of society become a strong and independent in economic perspective. This action we implemented in delivering of loans and financing for various developing society program and cooperating with Small Medium Enterprises.

As a comitment for becoming a good corporate, Bank Aceh together with other citizen in Aceh is continue to work together for reaching the wealthy life.

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(11)

Business Unit

Affiliated Company

Transparansi Tata

Kelola Perusahaan dan

Penerapan Manajemen

Resiko yang Baik

Transparency of Corporate

Governance and Implementation of

excellent Risk Management

Melalui komitmen prinsip keterbukaan, akuntabilitas, independensi, serta kewajaran yang dilakukan dengan tanggung jawab penuh oleh manajemen, Bank Aceh siap melangkah maju ke depan untuk mencapai tujuan dan menyelaraskan nilai-nilai dan perilaku perusahaan sesuai dengan harapan pemegang saham dan masyarakat.

Dalam menjalankan usahanya, Bank Aceh senantiasa menjunjung tinggi prinsip-prinsip tata kelola perusahaan (GCG) dan pengelolaan resiko yang baik dan menyadari penuh pentingnya penerapan prinsip-prinsip tersebut dalam setiap langkah usaha Bank demi kepentingan stakeholders, seperti pemegang saham, nasabah dan masyarakat di sekitar keberadaan Bank Aceh. Penerapan GCG dan risk management ini dimulai dari adanya komitmen dari manajemen pada setiap jenjang organisasi dengan cara menetapkan strategic policy dan the code of conduct yang harus dipatuhi oleh semua pihak yang berkepentingan dalam perusahaan.

By the commitment of transparency, accountability, independency, and fairness carried out with responsibility of its management, Bank Aceh set to move forward to reach its goal and adapt the company’s behavior and values in accordance with shareholders and public’s expectation.

In conducting its business, Bank Aceh highly values the principles of Good Corporate Governance (GCG), excellent risk management and realizes the importance of implementing these principles in every facet of its activities in the interest of its stakeholders which includes shareholders, customers as well as the general public in the areas where Bank Aceh operated. The application of GCG and risk management begins by the commitment of management at every level of the organization by issuing a strategic policy and code of conduct that must be followed by all relevant parties in the company. Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(12)

Gagasan untuk mendirikan Bank milik Pemerintah Daerah di Aceh

tercetus atas prakarsa Dewan Pemerintah Daerah Peralihan

Provinsi Atjeh setelah mendapat persetujuan Dewan Perwakilan

Rakyat Daerah pada tanggal 7 September 1957

The idea to establish a Bank owned by regional governments in Aceh was based on initiative of State Government Council of Transfer of Aceh Province after obtaining an approval from State Parliament House (DPRD) dated September 7, 1957.

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(13)

Business Unit

Affiliated Company

Gagasan untuk mendirikan Bank milik Pemerintah Daerah di Aceh tercetus atas prakarsa Dewan Pemerintah Daerah Peralihan Provinsi Atjeh (sekarang disebut Pemerintah Provinsi Nanggroe Aceh Darussalam). Setelah mendapat persetujuan Dewan

Perwakilan Rakyat Daerah

peralihan Provinsi Aceh di Kutaraja (sekarang Banda Aceh) dengan Surat Keputusan Nomor 7/DPRD/5 tanggal 7 September 1957, beberapa orang mewakili Pemerintah Daerah menghadap Mula Pangihutan Tamboenan, wakil Notaris di Kutaraja, untuk mendirikan suatu Bank dalam bentuk Perseroan Terbatas yang bernama “PT Bank Kesejahteraan Atjeh, NV” dengan modal dasar ditetapkan Rp 25.000.000.

Setelah beberapa kali perubahan Akte, barulah pada tanggal 2 Februari 1960 diperoleh izin dari Menteri Keuangan dengan Surat Keputusan No. 12096/BUM/II dan Pengesahan Bentuk Hukum dari Menteri Kehakiman dengan Surat Keputusan No. J.A.5/22/9 tanggal 18 Maret 1960. Pada saat itu PT Bank Kesejahteraan Atjeh NV dipimpin oleh Teuku Djafar sebagai Direktur dan Komisaris terdiri atas Teuku Soelaiman Polem, Abdullah Bin Mohammad

Hoesin, dan Moehammad

Sanusi. Dengan ditetapkannya

The idea to establish a Bank owned by regional governments in Aceh was based on initiative of State Government Council of Transfer of Aceh Province (now called Province Government of Nanggroe Aceh Darussalam). After obtaining an approval from State Parliament House (DPRD) of transfer Aceh Province in Kutaraja (now called Banda Aceh) set forth in its decree

Number 7/DPRD/5 dated

September 7, 1957, several people represent the region governments to meet Mr Mula Pangihutan Tamboenan, vice notary in Kutaraja, to establish a Bank in Limited Company called “PT Bank Kesejahteraan Atjeh, NV” with the authorized capital of Rp 25,000,000.

After several times change of notary deed on February 2, 1960 the Bank obtained license from Ministry of Finance set forth in its decision letter No. 12096/BUM/ II and approval form of entity from the Minister of Justice set forth in its decision letter No. J.A.5/22/9 dated March 18, 1960. PT Bank Kesejahteraan Atjeh NV at those moment was leaded by Teuku Djafar as Director and the Commissioners consists of Teuku Soelaiman Polem, Abdullah Bin Mohammad

Hoesin and Moehammad

Sekilas Bank Aceh

Bank Aceh in Brief

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(14)

Undang-undang No. 13 Tahun 1962 tentang Ketentuan-ketentuan Pokok Bank Pembangunan Daerah, semua Bank milik Pemerintah Daerah yang sudah berdiri sebelumnya, harus menyesuaikan diri dengan Undang-undang tersebut.

Untuk memenuhi ketentuan ini maka pada tahun 1963 Pemerintah Daerah Provinsi Daerah Istimewa Aceh membuat Peraturan Daerah No. 12 Tahun 1963 sebagai landasan hukum berdirinya Bank Pembangunan Daerah Istimewa Aceh. Dalam Perda tersebut ditegaskan bahwa maksud pendirian Bank Pembangunan Daerah Istimewa Aceh adalah untuk menyediakan pembiayaan bagi pelaksanaan usaha-usaha pembangunan daerah dalam rangka pembangunan nasional semesta berencana.

Sepuluh tahun kemudian, atau tepatnya pada tanggal tanggal 7 April 1973, Gubernur Kepala Daerah Istimewa Aceh mengeluarkan Surat Keputusan No. 54/1973 tentang Penetapan Pelaksanaan Pengalihan PT Bank Kesejahteraan Atjeh, NV menjadi Bank Pembangunan Daerah Istimewa Aceh. Peralihan status, baik bentuk hukum, hak dan kewajiban dan lainnya secara resmi terlaksana pada tanggal 6 Agustus 1973, yang dianggap sebagai hari lahirnya Bank Pembangunan Daerah Istimewa Aceh.

Untuk memberikan ruang gerak yang lebih luas kepada Bank Pembangunan Daerah Istimewa Aceh, Pemerintah Daerah telah beberapa kali mengadakan perubahan Peraturan Daerah (Perda), yaitu mulai Perda No.10 tahun 1974, Perda No. 6 tahun 1978, Perda No. 5 tahun 1982, Perda No. 8 tahun 1988, Perda No. 3 tahun 1993 dan terakhir Peraturan Daerah Provinsi Daerah Istimewa Aceh Nomor : 2 Tahun 1999 tanggal 2 Maret 1999 tentang Perubahan Bentuk Badan Hukum Bank Pembangunan Daerah Istimewa Aceh menjadi PT Bank Pembangunan Daerah Istimewa Aceh, yang telah disahkan oleh Menteri Dalam Negeri dengan Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor : 584.21.343 tanggal 31 Desember 1999.

Perubahan bentuk badan hukum dari Perusahaan Daerah menjadi Perseroan Terbatas dilatarbelakangi keikutsertaan Bank Pembangunan Daerah Istimewa Aceh dalam program rekapitalisasi, berupa peningkatan permodalan bank yang ditetapkan melalui Keputusan Bersama Menteri Keuangan Republik Indonesia dan Gubernur Bank Indonesia Nomor 53/KMK.017/1999

Sanusi. With the commencement of Law No 13 year 1962 in regard of Principle Stipulations of Regional Development Bank, all the banks which belong to the State Government should be complied with that law.

In order to comply with mentioned stipulations, then in 1963 the State Government of Special Aceh Province made a state regional regulation No. 12 year 1963 as a basis of establishment of Regional Development Bank of Special Aceh Region (BPD Aceh). In that regulation, it was emphasized the purpose to establish BPD Aceh is to provide financing for execution of efforts of state development in the framework of national planning development.

Ten years later, or exactly on April 7, 1973, the Governor of Special Aceh issued a decision later No. 54/1973 in regard of Determining Implementation of Transfer PT Bank Kesejahteraan Atjeh, NV to become Regional Development Bank of Special Aceh. Transfer status in form of law, right and obligation and others officially implemented on August 6, 1973 and then recognized as a born of the Regional Development Bank Aceh Special Region.

In order to give more widely of busines for BPD Aceh, the Local Government of Aceh has so many times revise the local regulations (Perda) i.e Perda No. 10 year 1974, Perda No. 6 year 1978, Perda No. 5 year 1982, Perda No. 8 year 1988, Perda No.3 year 1993 and the lastest based on Perda No.2 year 1999 dated March 2,1999 in regard with the Change of the Company’s Form from Local Company (Perusahaan Daerah) into Limited Company (PT). This change had been legalized by the Minister of Domestic Affair of Republic of Indonesia set forth in its decree No: 584.21.343, dated December 31, 1999.

(15)

Business Unit

Affiliated Company

dan Nomor 31/12/KEP/GBI tanggal 8 Februari 1999 tentang Pelaksanaan Program Rekapitalisasi Bank Umum, yang ditindaklanjuti dengan penandatanganan Perjanjian Rekapitalisasi antara Pemerintah Republik Indonesia, Bank Indonesia, dan PT. Bank BPD Aceh di Jakarta pada tanggal 7 Mei 1999.

Perubahan bentuk badan hukum menjadi Perseroan Terbatas ditetapkan dengan Akte Notaris Husni Usman, SH No. 55 tanggal 21 April 1999, bernama PT Bank Pembangunan Daerah Istimewa Aceh disingkat PT Bank BPD Aceh. Perubahan tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman RI dengan Surat Keputusan Nomor C-8260 HT.01.01.TH.99 tanggal 6 Mei 1999. Dalam Akte Pendirian Perseroan ditetapkan modal dasar PT Bank BPD Aceh sebesar Rp 150 milyar.

Sesuai dengan Akte Notaris Husni Usman, SH No.42 tanggal 30 Agustus 2003, modal dasar ditempatkan PT Bank BPD Aceh ditambah menjadi Rp 500 milyar.

Berdasarkan Akta Notaris Husni Usman tentang Pernyataan Keputusan Rapat No. 10 Tanggal 15 Desember 2008, notaris di Medan tentang peningkatan modal dasar Perseroan, modal dasar kembali ditingkatkan

menjadi Rp1.500.000.000.000 dan perubahan

nama Perseroan menjadi PT. Bank Aceh. Perubahan tersebut telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-44411. AH.01.02 Tahun 2009 pada tanggal 9 September 2009. Perubahan nama menjadi PT. Bank Aceh telah disahkan oleh Keputusan Gubernur Bank Indonesia No.12/61/ KEP.GBI/2010 tanggal 29 September 2010.

Bank juga memulai aktivitas perbankan syariah dengan diterimanya surat Bank Indonesia No.6/4/Dpb/BNA tanggal 19 Oktober 2004 mengenai Izin Pembukaan Kantor Cabang Syariah Bank dalam aktivitas komersial Bank. Bank mulai melakukan kegiatan operasional berdasarkan prinsip syariah tersebut pada 5 November 2004.

Kantor Pusat Bank berlokasi di Jalan Tgk. H.M. Daud Beureu-eh No.24 Banda Aceh. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2012, Bank memiliki 1 Kantor Pusat Operasional, (termasuk kantor pusat), 24 Kantor Cabang, serta 82 Kantor Cabang Pembantu dan 1 Kantor Pelayanan Kas (Payment Point).

Recapitalization Program of a Nonforeign Exchange Bank (Commercial Bank), which was continued by the signing of agreement between the Government of Republic of Indonesia, Bank Indonesia and BPD Aceh at Jakarta on May 7,1999.

The change of the entity’s form into Limited Company (PT) was based on notary deed of Husni Usman, SH No.55 dated April 21,1999, the entity’s name now called PT Bank Pembangunan Daerah Istimewa Aceh or abbreviated by PT Bank BPD Aceh. The change has been approved by Minister of Justice of Republic Indonesia set forth in its letter No.C-8260 HT.01.01.TH.99 dated May 6, 1999. The bank’s authorized share capital is Rp 150 billions.

Based on the notary deed of Husni Usman, SH No. 42 dated August 30, 2003, the bank’s authorized share capital was increased to become Rp 500 billion.

Based on deed of Husni Usman, SH. Notary in Medan in relation with Meeting Resolution No. 10 dated December 15, 2008, the authorized capital of bank was increased to become Rp. 1,500,000,000,000,- and the bank’s name changed to become PT. Bank Aceh . This amendment was approved by the Minister of Justice and Human Rights Republic of Indonesia No. AHU-44411.AH.01.02 Year 2009 dated September 9, 2009. The changes of the bank’s name has been approved by the decision of Governor of Bank Indonesia No.12/61/KEP.GBI/2010 dated September 29, 2010.

The Bank also starting its syariah activity based on the Letter of Bank Indonesia No.6/4/Dpb/BNA dated October 19, 2004 regarding to Licence of Opening Syaria Branch Office activity. Bank starting the syariah operational activity since November 5, 2004.

Bank’s head office is located at Jalan Tgk.H.M. Daud Beureu-eh No.24, Banda Aceh. As of December 31, 2012, the bank had one (1) operational head office (including head office), twenty four (24) branches office and eighty (82) sub-branches office.

Sekilas Bank Aceh

Bank Aceh in Brief

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(16)

Identitas,Visi, Misi dan Nilai-nilai Perusahaan

Identity, Vision, Mission and Corporate Values

Bentuk dasar logo Bank Aceh adalah sekuntum bunga Seulanga / Kenanga (Cananga Odorata / Canangium Odoratum) yang terkenal akan keharumannya, dengan model ukiran khas Aceh dengan 3 helai kelopak bunga yang mewakili; manajemen Bank Aceh, pemegang saham dan masyarakat Aceh dengan warna: kuning kehijauan - hijau muda - hijau sedang sebagaimana warna bunga kenanga; melambangkan sebuah pertumbuhan dan kemakmuran serta kesejahteraan masyarakat Aceh yang holistik dan menggambarkan dari semangat manajemen dan karyawan untuk terus berusaha melakukan

pengembangan bank, dengan mengedepankan

kemitraan sehingga mampu menjadi bank kepercayaan / kebanggaan masyarakat Aceh.

Bentuk elips seperti bulan sabit berwarna merah terbuka bagian atas dengan posisi miring adalah merupakan gambaran semangat Bank Aceh sebagai wadah lembaga keuangan/perbankan yang membuka peluang informasi dan menampung aspirasi nasabah sebagai mitra sesuai dengan dinamika dan perkembangan zaman dengan tidak meninggalkan identitas kedaerahan dan kaidah yang islami.

Letak logo diantara tulisan Bank dan Aceh menggambarkan logo sebagai mediator antara manajemen Bank Aceh dengan masyarakat Aceh, Warna hijau tua (lebih tua dari logo sebelumnya) dimaksudkan bahwa Bank Aceh sudah dewasa sehingga lebih matang dalam setiap merencanakan program perbankan.

The basic form of Bank Aceh logo is a flower Seulanga / Kenanga (Cananga odorata / Canangium odoratum) is famous for its fragrance, carving model typical of Aceh with 3 strands representing flower petals; Bank Aceh management, shareholders and the people of Aceh with color: yellow-green - light green - green being the color as kenanga flower; symbolizes a growth and prosperity and welfare of the people of Aceh and describes the spirit of holistic management and employees to continue to perform the development bank, by promoting partnerships so as to become trusted bank / pride of the Aceh’s people.

The red eclipse-like form that heels over is the description of the spirit of Bank Aceh as a financial institution/banking which informs and accepts the customers’ aspirations as the partners in facing the globalization without ignoring the Islamic identity of the area.

The logo position between Bank and Aceh symbolizes the logo as the mediator between Bank Aceh and the people of Aceh. The dark green, which is darker than the previous logo, determines that Bank Aceh is already mature and professional in planning the banking programs.

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(17)

Business Unit

Affiliated Company

Mewujudkan Bank Aceh menjadi bank yang sehat,

tangguh, handal dan terpercaya serta dapat memberikan

nilai tambah yang tinggi kepada mitra dan masyarakat.

Membantu dan mendorong pertumbuhan ekonomi dan

pembangunan daerah dalam rangka meningkatkan taraf

hidup masyarakat melalui pengembangan dunia usaha

dan pemberdayaan ekonomi rakyat, serta memberi

nilai tambah kepada pemilik dan kesejahteraan kepada

karyawan.

Establishing Bank Aceh to be a Soundness, Strong, Excellence and Trusted Bank, and capable of giving high added value to business partner and society.

Stimulating and accelerating economic growth and regional development in order to increase social welfare through business sectors expansion and community

economic empowerment, and giving benefit to shareholders and improving employees’ welfare

VISI

MISI

VISION

MISSION

Visi & Misi

Vision & Mission

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(18)

“Kepercayaan” adalah suatu manifestasi dan wujud Bank sebagai pemegang amanah dari Nasabah, Pemilik dan Masyarakat secara luas untuk menjaga kerahasiaan dan mengamankan kepercayaan tersebut.

“Kemitraan” adalah suatu jalinan kerjasama usaha yang erat dan setara antara Bank dan Nasabah yang merupakan strategi bisnis bersama dengan prinsip saling membutuhkan, saling memperbesar dan saling menguntungkan diikuti dengan pembinaan dan pengembangan secara berkelanjutan.

Untuk dapat mengemban visi dan misi bank, karyawan dan manajemen harus dapat menganut, meyakini, mengamalkan dan melaksanakan nilai-nilai filisofis yang luhur yang terkandung dalam pilar dan perilaku budaya kerja, yaitu :

1. Bekerja adalah ibadah kepada Allah SWT dengan penuh keimanan dan ketaqwaan;

2. Profesionalisme dan integritas karyawan/ manajemen;

3. Pengelolaan Bank secara Sehat dan Berdaya Saing Tinggi;

4. Kepuasan Nasabah yang tinggi;

5. Prestasi Kerja dan Kesejahteraan adalah Karunia Allah SWT.

“Trust” is a manifestation and real of Bank as mandate holder from customer, owner and community to keep the secret and safe the trust.

“Partnership” is a close and equal business cooperation between the Bank and Customers, which is a cooperative business strategic based on mutual need, growth, and benefit followed by the sustainability development.

In order to be able to pursue bank’s vission and mission, management and employees have to embrace, believe, practice and execute the august filisofis values that implied in the pillars and behavior of corporate culture, as follows:

1. Working is a religious service to Allah SWT, therefore it has to be done with faith and godfearing;

2. Integrity and professionalism of employees and management;

3. Management of Bank is conducted well and highly Competitive;

4. Highly Satisfied Services for Customers;

5. Achievement and prosperity of employees is Granted by Allah SWT

CORPORATE IMAGE

Kepercayaan dan Kemitraan

CORPORATE IMAGE

Trust and Partnership

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(19)

Business Unit

Affiliated Company

“BANK DAERAH KEBANGGAAN NASIONAL”

Menjadi bank daerah yang dominan di regional dan menguasai pangsa pasar di setiap segmen yang dimasuki

Nilai-nilai budaya yang akan dikembangkan dirumuskan sebagai CAYA PROFIT ASA BERSAMA KARYA yaitu :

Nilai ini secara inspiratif menggambarkan KARYA BERSAMA akan menimbulkan ASA yang memberikan PROFIT bagi stakeholders dalam artian luas, yang akan membawa Bank Aceh pada masa kegemilangan yang penuh CA(HA)YA.

This value is inspiringly describe COLLECTIVE WORK that would rise the HOPE to give PROFIT to the stakeholders in wide meaning, which will bring the Bank Aceh in the full glory of the LIGHTS.

“REGIONAL BANK NATIONAL’S PRIDE”

Become the dominant bank in regional areas and reach the biggest market share in every segment of the cluster

Corporate values that will be developed is defined as believing that CAYA PROFIT ASA BERSAMA KARYA :

Nilai - Values Definisi - Definition Perilaku Utama – Basic Behaviors

1. Kepercayaan (CAYA) | Trust Membangun sikap percaya sesama unsur Stakeholder | Build trust fellow elements stance Stakeholders

1. Saling menghargai | Mutual respect 2. Jujur dan saling keterbukaan | Honesty

and mutually openness

2. Profesional dan Integritas (PROFIT) | Proffesional and Integrity

Menjalankan “komitmen” dengan penuh tanggungjawab, akurat, tuntas dan tepat waktu | Running a “commitment” with full responsibility, accurate, complete and

timely

3. Bertanggungjawab | Responsible 4. Memberikan solusi terbaik | Provide the

best solution

5. Kompeten | Competance 6. Disiplin | Discipline

7. Berdaya juang tinggi | Endurance

3. Kepuasan Nasabah (ASA) | Customer Satisfaction

Memberikan nilai tambah yang tinggi bagi mitra usaha | Provide high added value for

business partners

8. Memberikan pelayanan yang memuaskan | Provide satisfied services 9. Ramah dan cepat tanggap terhadap

kebutuhan nasabah | Hospitality and responsive on customer’s need

4. Berkembang Bersama (BERSAMA) | Growth Together

Bersinergi melalui kemitraan yang saling menguntungkan secara terus menerus | Synergy through a mutually beneficial

partnership is continuously

10. Memahami & memenuhi kebutuhan bisnis | Knowing and comply On business need

11. Berpikiran dan berwawasan terbuka | knowledge and open minded

5. Karya Yang Berkesinambungan (KARYA) | Sustainable Efford

Mengembangkan kreatifitas di segala bidang untuk mendapatkan nilai tambah

yang optimal | Develop creativity in all fields to obtain the optimal value

12. Kreatif dan Inovatif | Creative and innovative

13. Berorientasi bisnis | Business oriented 14. Perbaikan secara terus-menerus |

sustainable improvement

Nilai-Nilai Budaya

Corporate Values

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(20)

Di tahun 2012 Bank Aceh mampu menunjukkan posisinya sebagai bank ke-sebelas terbesar di antara 26 BPD Nasional dalam hal total asset, dan penghimpunan dana pihak ketiga. Sementara dalam hal penyaluran kredit berada pada urutan ke-sepuluh, terkait laba dan modal inti Bank Aceh berada pada urutan ke-enam dan ke-delapan BPD Nasional.

In the year of 2012 Bank Aceh is able to show it’s position as the big eleven bank among 26 other BPD National in total asset and third parties fund gathering, while granted loan showed at the big ten, related to income and core capital, Bank Aceh is sixth and eight position of all BPD nation

13,487,270

Aset

Assets

Kredit/ Pembiayaan

Loans / Financing

Kredit/ Pembiayaan (Rp. Juta)

Loans / Financing (expressed in million rupiahs) Aset (Rp. Juta)

Assets (expressed in million rupiahs)

9,593,463

Posisi Bank Aceh Secara Nasional

The Position of Bank Aceh among Other Regional Banks in Indonesia

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(21)

Business Unit

Affiliated Company

Giro

Tabungan

Demand Deposits

Saving Deposits

Giro (Rp. Juta)

Demand Deposits (expressed in million rupiahs)

4,639,267

3,668,262

Tabungan (Rp. Juta)

Saving Deposits (expressed in million rupiahs)

Posisi Bank Aceh Secara Nasional

The Position of Bank Aceh among Other

Regional Banks in Indonesia

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(22)

Deposito

Time Deposits

10,675,335

DPK (Rp. Juta)

Fund Gathering (expressed in million rupiahs) Deposito (Rp. Juta)

Time Deposits (expressed in million rupiahs)

2,364,806

DPK

Fund Gathering

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(23)

Business Unit

Affiliated Company

Laba

Profit

Laba (Rp. Juta)

Profit (expressed in million rupiahs)

Modal Inti (Rp. Juta)

Core Capital (expressed in million rupiahs)

476,718

1,407,723

Modal Inti

Core Capital

Posisi Bank Aceh Secara Nasional

The Position of Bank Aceh among Other

Regional Banks in Indonesia

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(24)

No. KETERANGAN

Perbankan Aceh Banking of Aceh (Rp. Juta - million)

Bank Aceh

(Rp.Juta - million) Share (%)

2010 2011 2012 2010 2011 2012 2010 2011 2012

1 Total Aset/_Asset 30.844.487 33.877.396 35.619.289 12.210.215 13.055.398 13.487.270 39,59 38.54 37,86

2

3 Kredit /_{Granted Loan} 15.758.145 18.387.252 20.761.200 8.161.122 9.198.872 9.593.463 51,79 50,03 46,21

4

Deposit Ratio 84.15% 90.44% 94,50% 82,46% 91,42% 90,00%

Table of Market Share Progress of Bank Aceh

Grafik Market Share Bank Aceh Tahun 2012

Pie Chart of Bank Aceh’s Market Share

Tabel Perkembangan Penguasaan Pangsa Pasar

Perbankan Daerah oleh Bank Aceh

(25)

Business Unit

Affiliated Company

2012

Dana Pihak Ketiga

Third Parties Fund

2012

Tabungan

Saving Deposit

2012

NPL (Nominal)

Non Performing Loan (Nominal)

2012

Giro

Demain Deposit

2012

Deposito

Time Deposit

Bank lain

Other Banks

51.42%

Bank Aceh 48.58%

Bank lain

Other Banks

50.92%

Bank Aceh 49.08%

Bank lain

Other Banks

55.55%

Bank Aceh 44.45%

Bank Aceh 55.45% Bank lain

Other Banks

44.45%

Bank lain

Other Banks

58.18%

Bank Aceh 41.82%

Penguasaan Pangsa Pasar

Market Mastery

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(26)

Share Jumlah Nasabah Dana Bank Aceh Tahun 2012

Customer Share of Bank Aceh 2012

URAIAN - items

2012

Jumlah Nasabah (orang) - Accounts Share (%)

Bank Aceh Perbankan Aceh – _{Banking in Aceh} Bank Aceh _{Other Banks}Bank Lain –

DANA PIHAK KETIGA – Third Parties Fund • TABUNGAN – Saving

Deposits

• DEPOSITO – Times Deposits

916,165

828,473

2,829

2,402,206

2,325,778

12,865

38.14%

35.62%

21.99%

61.86%

64.38%

78.01%

2012

DPK

Third Parties Funds

2012

Tabungan

Saving Deposits

2012

Deposito

Time Deposits

Bank Aceh 38.14%

Bank Aceh 21.99% Bank lain

Other Banks

61.86%

Bank lain

Other Banks

64.38%

Bank Aceh 35.62%

Bank lain

Other Banks

78.01%

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(27)

Business Unit

Affiliated Company

NO URAIAN 2008 2009 2010 2011 2012

1 ASET 48.31% 44.97% 39.59% 38.54% 37.86%

2 KREDIT/PEMBIAYAAN 48.19% 50.72% 51.79% 50.03% 46.21%

3 DANA PIHAK KETIGA 56.56% 53.02% 53.32% 49.49% 48.58%

4 GIRO 78.20% 72.28% 65.82% 73.80% 49.08%

5 TABUNGAN 28.22% 31.69% 33.82% 31.97% 44.45%

6 DEPOSITO 61.89% 66.21% 73.70% 54.14% 55.45%

7 NPL (NOMINAL) 48.19% 35.62% 74.54% 50.45% 41.82%

Aset

Asset

Loan/Financing Saving Deposits

Time Deposits Third Parties Funds

Non Performing Loan

Demand Deposit

2008 48.31%

44.97%

39.59% _38.54% _37.86%

2009 2010 2011 2012

Kredit/Pembiayaan

2008 2009 2010 2011 2012

48.19%

50.72% 51.79% 50.03%

46.21%

Dana Pihak Ketiga

56.56%

53.02% 53.32%

49.49%

48.58%

2008 2009 2010 2011 2012

Giro

2008 2009 2010 2011 2012

78.20% _72.28%

Tabungan

2008 2009 2010 2011 2012

28.22% 31.69%

33.82%

31.97%

44.45%

Deposito

61.89%

66.21%

73.70%

54.14% 55.45%

2008 2009 2010 2011 2012

Npl (Nominal)

48.19%

35.62%

74.54%

50.45%

41.82%

2008 2009 2010 2011 2012

65.82% 73.80%

49.08%

Tabel Perkembangan Pangsa Pasar

Bank Aceh 2008-2012

Table of Market Share Progress of Bank Aceh

2008-2012

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(28)

Tabel Perkembangan Data dan Ratio Keuangan Bank Aceh

Table of General Data and Financial Ratios Progress of Bank Aceh

KETERANGAN (Rp.Jutaan)2012

1. VOLUME USAHA 13.487.270 13.055.398 12.210.215 13.035.072 13.695.615 1. ASSET 2. LABA SEBELUM

PAJAK 476.718 351.573 213.819 383.695 352.273 2. PROFIT BEFORE TAX

3. DANA PIHAK

- Saving Deposits

- Time deposits

4. PENGGUNAAN

4. UTILIZATION OF FUNDS

- Placement with Bank

Indonesia

- Loans

- Placement

- Securities

- Investment

- Granted bank guarantee

5. MODAL SENDIRI

- Modal Disetor

- Modal

- Paid in Capital

(29)

Business Unit

Affiliated Company

B. RASIO-RASIO

KEUANGAN B. FINANCIAL RATIOS

1. CAR 2. Aktiva Tetap

Terhadap Modal 3. Aktiva Produktif

Bermasalah

a. Pihak Terkait b. Pihak Tidak

Terkait 13. Pelampauan

BMPK

a. Pihak Terkait b. Pihak Tidak 2. Fixed Assets To Capital

3. Non Performing Earning

4. NPL (Gross) 5. NPL (Net) 6. Allowance to Earning

Assets 12. Legal Lending Limit

Violation a. Affiliated Parties b. Non-Affiliated Parties

13. Legal Lending Limit Excess a. Affiliated Parties b. Non-Affiliated Parties

14. Reserve Requirement 15. Net Open Position

C. JARINGAN KANTOR C. OFFICE NETWORK

1. Kantor Pusat 2. Kantor Pusat

Operasional 3. Kantor Cabang

- Konvensional 6. Office Channeling

Syariah 7. Payment Point

1 2. Main Branch Office

3. Branch Office - Conventional - Syariah 4. Sub Branch Office

- Conventional - Syariah 5. Cash Office 6. Syaria Office Channel

7. Payment Point

D. ATM 85 81 81 76 55 D. AUTOMATED TELLER _MACHINES

E. JUMLAH PEGAWAI 1.513 1.559 1.585 1.560 1.352 E. TOTAL OF EMPLOYEES

Angka-angka pada seluruh tabel dan grafik menggunakan notasi Indonesia – Numerical notations in all tables and graphics are in Indonesia

(30)

Perkembangan Asset

Progress of Business Volume

Perkembangan Setoran Modal

Progress of Paid in Capital

Total Modal Pemerintah Aceh

Pemerintah Kabupaten & Kota Pemerintah Pusat

Grafik Perkembangan Data Keuangan Bank Aceh

Graphic of General Data Progress of Bank Aceh

Perkembangan Tabungan

Progress of Saving Deposit

Perkembangan Dana Masyarakat

Progress of Fund Raising

Progress of demand deposit

Perkembangan Giro

Perkembangan Deposito

Progress of time deposit

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(31)

Business Unit

Affiliated Company

Perkembangan Kredit

Progress of granted loan

Perkembangan CAR

Progress of CAR

Progress of NPL (Gross)

Perkembangan NPL

2008 2009 2010 2011 2012 2008 2009 2010 2011 2012

1.17% 1.69%

7.02%

3.69% _3.30%

Perkembangan Hasil Usaha

Progress of outcome

Grafik Perkembangan Ratio Keuangan Bank Aceh

Table of Financial Ratios Progress of Bank Aceh

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Perkembangan NPL (Netto)

Progress of NPL (Nett)

Perkembangan ROA

Progress of ROA

2008 2009 2010 2011 2012

3.09% 3.06% 2.91%

3.66% 26.57%

22.94%

18.42% 18.27% 17.82%

2008 2009 2010 2011 2012

0.21% 1.04%

2.19%

2.06% 1.56%

1.80%

Grafik Perkembangan

Data Keuangan Bank Aceh

Graphic of General Data Progress of Bank Aceh

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(32)

Perkembangan ROE

Progress of ROE

Perkembangan NIM

Progress of NIM

2008 2009 2010 2011 2012

7.67%

6.95% 8.26%

7.24% 7.87%

Perkembangan LDR

Progress of LDR

2008 2009 2010 2011 2012

39.05%

61.79% 82.46%

91.42%

89.89%

Perkembangan BOPO

Progress of OCOI

2008 2009 2010 2011 2012

70.57% 71.39%

92.98%

77.36% 71.51%

2008 2009 2010 2011 2012

31.84% 29.34%

18.94% 23.31%

11.56%

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(33)

Business Unit

Affiliated Company

Tabel Komposisi Pemegang Saham Bank Aceh

Table of Shareholders Composition of Bank Aceh

PEMEGANG SAHAM

A. PEMPROV ACEH 64,28 551.971 551.971 551.971 551.971 471.471 ACEH PROVINCIAL

GOVERNMENT

B. PEMKAB DAN PEMKOT SE – ACEH

35,72 306.718 299.217 287.789 287.789 257.052

REGENCY AND MUNICIPALITY GOVERNMENT OF ACEH

PEMKAB SE - ACEH

Pemkab. Aceh Besar Pemkab. Aceh Barat Daya

REGENCY GOVERNMENT OF ACEH South East Aceh Regency

West Aceh Regency South Aceh Regency South West Aceh Regency

Bener Meriah Regency Aceh Tamiang Regency

Pidie Jaya Regency

PEMKOT SE - ACEH

Pemkot. Banda Aceh

JUMLAH 100 858.688 851.188 839.760 839.760 728.523 TOTAL

(34)

Grafik Perkembangan Setoran Modal Bank Aceh Menurut Pemegang Saham

Graphic of Paid Up Capital of Bank Aceh by Shareholders

Setoran Modal Pemprov. Aceh

Paid up Capital of Aceh Provincial

Government

2008

471,471

551,471 551,971 551,971 551,971

2009 2010 2011 2012

Setoran Modal Pemkot. Aceh

Paid up Capital of Municipality

Government of Aceh

2008

24,647

26,147

28,147 29,147

2009 2010 2011 2012

Setoran Modal Pemkab. Aceh

Paid up Capital of Regency Government

of Aceh

2008

232,405

261,642

271,070 277,571

2009 2010 2011 2012

Total Setoran Modal Bank Aceh

Paid up Capital of Bank Aceh

2008

728,523 839,260

839,760

851,188

858,689

2009 2010 2011 2012

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(35)

Business Unit

Affiliated Company

Tabel Perkembangan Distribusi Dividen Bank Aceh

Table of Distributed Dividends Progress of Bank Aceh

PEMEGANG

ACEH 100,353,164,698 75.124.759.176 65.990.963.137 81.777.551.494 54.050.132.169

ACEH PROVINCIAL GOVERNMENT

B. PEMKAB DAN PEMKOT SE – ACEH

56.094.415.268 41.113.457.093 34.773.982.865 44.350.802.051 35.796.367.852

REGENCY AND MUNICIPALITY GOVERNMENT OF

ACEH South East Aceh Regency South West Aceh

(36)

Grafik Perkembangan Distribusi Dividen Bank Aceh

Graphic of Distributed Dividends Progress of Bank Aceh

Perkembangan Deviden yang diterima

Pemprov. Aceh

Progress of dividends for Aceh Provincial

Government

2008 54,050,132,169

81,777,551,494

65,990,963,137

75,124,759,176 99,329,563,049

2009 2010 2011 2012

Perkembangan Deviden yang diterima

Pemkot. Aceh

Progress of dividends for Municipality

Government of Aceh

2008 3,395,022,689

4,079,145,759

3,174,095,799

3,870,732,601 5,245,231,834

2009 2010 2011 2012

Perkembangan Deviden yang diterima

Pemkab. Aceh

Progress of dividends for Regency

Government of Aceh

2008 32,401,345,163

40,271,656,292

31,599,887,066

37,242,724,492 50,277,020,750

2009 2010 2011 2012

Perkembangan Deviden yang diterima

Pemegang Saham

Progress of dividends for Shareholders of

Bank Aceh

2008 89,846,500,021

126,128,353,545

100,764,946,002

116,238,216,269 154,851,815,633

2009 2010 2011 2012

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(37)

Business Unit

Affiliated Company

The 9th Islamic Finance Award 2012 3rd Rank

The Most Efficient Syaria Unit, Asset ≥ IDR 500 Bn, BPD Category

Awarded The 9th Islamic Finance Award 2012 3rd Rank

The Most Efficient Syaria Unit, Asset ≥ IDR 500 Billions, Catergori of Regional Development Bank

Penghargaan

Awards

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(38)

Mei

10 Pelaksanaan RUPS Tahun Buku 2012 di Meuligou Gubernur Aceh.

21 Pelantikan Pimpinan dan Kepala Divisi PT. Bank Aceh di Pusdiklat PT. Bank Aceh Banda Aceh

22 Penandatangan Kesepakatan Bersama Bidang Perdata dan Tata Usaha Negara antara PT. Bank Aceh dengan Kejaksaan Tinggi Aceh di Aula Kantor Pusat PT. Bank Aceh Banda Aceh

Agustus

06 Upacara Peringatan HUT PT. Bank Aceh Ke – 39

May

10 Shareholders SGM for Fiscal Year 2012 in the Meuligou of Aceh Governor.

21 inauguration of Leader and Manager of Division PT. Bank Aceh in PT Bank Aceh Training Center.

22 The signing of Memorandum of Civil Affairs and the State Administration of PT. Bank Aceh and Aceh Justice Institution in Hall Office PT. Bank Aceh, Banda Aceh

August

06 39th Anniversary Ceremony of PT. Bank Aceh

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(39)

Business Unit

Affiliated Company

06 Break fasting Together and Compensation for Orphans with Bank Aceh in Baburryan Mosque

23 Halal Bil Halal Directors and Employees of PT. Bank Aceh

September

19 Peusijuk and release of the Pilgrim Family of Bank Aceh in Baburryan Mosque

October

07 Annual Work Meeting of PT. Bank Aceh, third quarter of 2012 in Medan

06 Buka Puasa Bersama - Santunan Anak Yatim dengan Bank Aceh di Mesjid Baburryan

23 Halal Bil Halal Direksi dan Karyawan/Karyawati PT. Bank Aceh

September

19 Peusijuk Pelepasan Jamaah Haji Keluarga Bank Aceh di Mesjid Baburryan

Oktober

07 Pelaksanaan Rapat Kerja PT. Bank Aceh Triwulan III Tahun 2012 di Medan

Peristiwa Penting 2012

Events Highlight 2012

Laporan T

ahunan

Bank Aceh

-

Annual Report

2012

(40)

(41)

Business Unit

Affiliated Company

Para Pemegang Saham dan Pemangku Kepentingan yang terhormat,

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh;

Dengan mengucapkan puji dan syukur kehadirat Allah SWT atas Rahmat dan Bimbingan-Nya, kami berbesar hati dapat melaporkan kepada pemegang saham dan para stakeholder bahwa secara umum pencapaian kinerja Bank Aceh tahun 2012 meningkat dibandingkan tahun sebelumnya, baik dari segi keuangan maupun operasional, dan sekaligus dapat memenuhi target-target penting yang ditetapkan dalam Rencana Kerja Tahun 2012.

Meskipun perekonomian nasional sampai dengan akhir tahun 2012 sebesar 6,23% tumbuh sedikit lebih rendah dibandingkan dengan pertumbuhan tahun 2011 sebesar 6,5%, dan pertumbuhan ekonomi Aceh triwulan-IV 2012 sebesar 5,18% tercatat sedikit lebih kecil dibanding pertumbuhan nasional sebagaimana juga ditunjukkan pada tahun sebelumnya, Namun pertumbuhan ekonomi tersebut masih mampu mendorong pertumbuhan bisnis di sektor perbankan termasuk memberikan peluang bisnis tersendiri yang dihadapi Bank Aceh. Pencapaian kinerja Bank Aceh tahun 2012 membuktikan masih terpeliharanya kepercayaan masyarakat kepada Bank Aceh.

Pencapaian Kinerja Tahun 2012

Dalam mewujudkan Bank Aceh sebagai Regional Champion pada tahun 2014, Dewan Komisaris terus mengawal perjalanan Bank Aceh dalam berbenah diri untuk menjadi bank modern dengan memenuhi produk dan pelayanan terbaik kepada nasabah. Hingga akhir tahun 2012, kinerja Bank Aceh mencatat hasil yang masih menggembirakan. Hal tersebut terbukti dari pertumbuhan kredit dan pembiayaan yang meningkat 4,29% yaitu dari Rp9,20 trilyun tahun 2011 menjadi Rp 9,59 trilyun tahun 2012 dan sekaligus mendorong peningkatan jumlah asset sebesar 3,31% yaitu dari Rp13,05 trilyun tahun 2011 menjadi Rp13,49 trilyun tahun 2012. Laba sebelum pajak tahun 2012 meningkat sebesar 35,60% menjadi Rp476,72 miliar dari Rp351,57

Shareholders and Stakeholders respectable,

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh;

With utter praise and gratitude to Allah SWT on His grace and guidance, we are heartened to report to shareholders and stakeholders that the overall achievement of the Bank Aceh’s performance in 2012 increased compared to the previous year, both financially and operationally, and also can meet key targets set out in the Work Plan for 2012.

Although the national economy until the end of 2012 amounted to 6.23% growth slightly lower than the growth in 2011 of 6.5%, and the economy’s growth in the fourth-quarter of 2012 of 5.18% was recorded slightly lower than the national growth as well shown in the previous year, but economic growth is still able to drive business growth in the banking sector, including providing business opportunities faced by the Bank Aceh alone. Achievement of the Bank Aceh’s performance in 2012 proves still maintaining public confidence in the Bank Aceh.

Achievement of Performance in 2012

In realizing Bank Aceh as Regional Champion in 2014, the Board of Commissioners continue to oversee journey in Bank Aceh reform itself to be a modern bank products and services to meet the best to customers. Until the end of 2012, the Bank Aceh’s performance noted that the results are still encouraging. This is evident from the growth of credit and financing increased 4.29% from Rp 9, 20 trillion in 2011 to Rp 9.59 trillion in 2012 and at the same time encouraging an increasing number of assets of 3.31%, from Rp13, 05 trillion in 2011 to Rp13, 49 trillion in 2012. Earning before tax in 2012 increased by 35.60% to Rp476, 72 billion from Rp351, 57 billion in the previous year. Key financial ratios also improved compared to 2011 mainly loans and non-performing