ANALISIS TEKS MULTIMODAL TANGIS BERRU SIJAHE
DALAM MASYARAKAT PAKPAK
TESIS
OLEH
ADE PURNAMA SARI SINAGA
137009005/LNG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
ANALISIS TEKS MULTIMODAL TANGIS BERRU SIJAHE
DALAM MASYARAKAT PAKPAK
TESIS
Diajukan Sebagai Salah Satu Syarat untuk Memperoleh Gelar Magister Sains dalam Program Studi Linguistik pada Program Pascasarjana
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara
Oleh:
ADE PURNAMA SARI SINAGA
137009006/LNG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Judul Tesis : Analisis Teks Multimodal Tangis Berru Sijahe
Dalam Masyarakat Pakpak
Nama Mahasiswa : Ade Purnama Sari Sinaga
NIM : 137009005
Program Studi : Linguistik Konsentrasi : Linguistik
Menyetujui, Komisi Pembimbing
(Prof. T. Silvana Sinar,M.A.,Ph.D) (Prof. Hamzon Situmorang, M.S.,Ph.D)
Ketua Anggota
Ketua Program Studi Dekan
(Prof. T. Silvana Sinar, M.A.,Ph.D) (Dr. Syahron Lubis, M.A)
Telah diuji pada
Tanggal: 24 Oktober 2015
PANITIA PENGUJI TESIS
Ketua : Prof. T. Silvana Sinar, M.A.,P.hD (...)
Anggota : 1. Prof. Hamzon Situmorang,.MS.,P.hD (...)
2. Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si (...)
3. Dr. Nurlela, M. Hum (...)
PERNYATAAN
Judul Tesis
ANALISIS TEKS MULTIMODAL TANGIS BERRU SIJAHE
DALAM MASYARAKAT PAKPAK
Dengan ini penulis menyatakan bahwa tesis ini disusun sebagai syarat
untuk memperoleh gelar Magister pada Program Studi Linguistik Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara adalah benar hasil karya penulis sendiri.
Adapun pengutipan-pengutipan yang penulis lakukan pada bagian-bagian
tertentu dari hasil karya orang lain dalam penulisan tesis ini, telah penulis
cantumkan sumbernya secara jelas sesuai dengan norma, kaidah dan penulisan
ilmiah.
Apabila dikemudian hari ditemukan seluruh atau sebagian tesis ini bukan
hasil karya penulis sendiri atau adanya plagiat dalam bagian-bagian tertentu,
penulis bersedia menerima sanksi pencabutan gelar akademik yang saya sandang
dan sanksi-sanksi lainnya sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku.
Medan, Oktober 2015 Penulis,
i
ANALISIS TEKS MULTIMODAL TANGIS BERRU SIJAHE DALAM MASYARAKAT PAKPAK
ABSTRAK
Penelitian ini membahas tentang analisis visual tangis berru sijahe dalam masyarakat Pakpak: kajian multimodal. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan tentang komponen metafungsi multimodal dalam analisis tangis berru sijahe dan mendeskripsikan hubungan teks verbal dan teks visual tangis berru sijahe dalam analisis multimodal. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif-deskriptif yang memaparkan tentang teks tangis berru sijahe dengan memakai pendekatan analisis visual multimodal Gunther Kress and Theo van Leeuwen (2006). Metafungsi verbal digunakan untuk menganalisis teks tangis berru sijahe yang terdiri dari metafungsi ideasional dan metafungsi visual digunakan untuk menganalisis visual tradisi tangis berru sijahe yang terdiri dari metafungsi interpersonal dan metafungsi tekstual. Setelah dilakukan penelitian terhadap tradisi tangis berru sijahe makan dapat disimpulkan bahwa: 1) Komponen metafungsi multimodal
tangis berru sijahe terdiri atas komponen ideasional (proses, partisipan, gol, dan vokatif), komponen interpersonal (offer, impersonal, dan colour saturation) komponen tekstual (polarized, centred, dan maximum salience, dan maximum connection). 2). Adanya keterkaitan hubungan antara teks verbal and teks visual dalam analisis multimodal tangis berru sijahe, teks verbal dapat menjelaskan teks visual begitu juga sebaliknya.
ii
AN ANALYSIS OF MULTIMODAL TEXT TANGIS BERRU SIJAHE IN PAKPAK ETHNIC
ABSRACT
This research is discussed about visual analysis of tangis berru sijahe in Pakpak ethnic: Multimodal Analysis. Then, the aims of this research are to describe the components of multimodal metafunction in tangis berru sijahe analysis and to describe the relationship of verbal text and visual text of tangis berru sijahe in multimodal analysis. This research using descriptive qualitative method that analyzing tangis berru sijahe using multimodal visual analysis approach that introduced by Gunther Kress and Theo van Leeuwen. Verbal metafunction is using for analizing tangis berru sijahe text that consist of ideational metafunction and visual metafungsing is using for analyzing visual that consit of interpersonal metafunction and textual metafungtion. After doing this research, it can be concluded that 1) the components of multimodal metafuction of verbal text consist of ideational metafunction (process, participant, goal, and vocative), interpersonal metafunction (offer, impersonal, and colour saturation), and textual metafunction (polarized, cntred, and maximum connection). 2) There are the relationship of text verbal and text visual that construct tangis berru sijahe.
iii
KATA PENGANTAR
Alhamdulillah, segala puji syukur saya panjatkan kehadirat Allah SWT atas
segala karunia dan ridho-Nya, sehingga tesis dengan judul “Analisis Teks
Multimodal Tangis Berru Sijahe Dalam Masyarakat Pakpak” dapat diselesaikan.
Tesis ini disusun untuk memenuhi salah satu persyaratan memperoleh gelar
Magister Lingusitik (M.Si.) dalam bidang konsentrasi Linguistik pada program
studi Linguistik Universitas Sumatera Utara.
Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis menyampaikan rasa hormat
dan ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya, kepada :
1. Dr. Syahron Lubis, MA Selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya (FIB)
Universitas Sumatera Utara.
2. Prof. Tengku Silvana Sinar, Ph. D. Selaku Ketua Program Pascasarjana
Liguistik Universitas Sumatera Utara yang memeberikan izin untuk
melakukan penelitian terhadap tesis ini.
3. Dr. Nurlela M.Hum Selaku Sekretaris Jurusan Program Pascasarjana
Linguistik Universitas Sumatera Utara.
4. Pembimbing Pertama Prof. Tengku Silvana Sinar, Ph.D. atas arahan, motivasi,
serta pengertian, dan waktu yang telah diluangkan kepada penulis untuk
berdiskusi selama menjadi dosen pembimbing dan perkuliahan.
5. Pembimbing kedua Prof. Hamzon Situmorang, Ph. D. yang telah banyak
memberikan arahan, bimbingan dan pertimbangan selama proses penulisan
dan pengerjaan tesis ini hingga selesai dan begitu juga selama proses
iv
6. Dosen Penguji Tesis Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si., Dr. Thyrhaya
Zein, M.A., dan Dr. Nurlela, M.Hum. yang telah banyak memberikan
masukan dan saran pada saat seminar proposal dan seminar hasil tesis.
7. Seluruh Dosen program Pascasarja Linguistik Universitas Sumatera Utara
yang telah memberikan arahan dan bimbingan untuk mendalami
ilmu Linguistik.
8. Seluruh staff administrasi dan staff perpustakaan Program Pascasarjana
Linguistik Universitas Sumatera Utara.
9. Suami tercinta Ns. Hendry Syahputra Bancin, S.Kep. atas segala motivasi,
perhatian dan doa serta kesabaran menemani proses penyelesaian studi di
Program Pascasarjana Linguistik. Semoga Allah selalu memberi keberkahan
kepada kita.
10.Terkhusus dan teristimewa untuk Ayahanda tercinta Janner Sinaga dan
Ibunda tercinta Nurmawan Munthe atas kasih dan sayang serta motivasi yang
tidak pernah berhenti yang tidak bisa dibalas dengan apapun. Semoga Tuhan
senantisa menjaga dan memberi kesehatan kepada kalian.
11.Adik-adik saya Muhammad Jimmy Anshor Sinaga, Ngkasah Kinin Duma
Sinaga, dan Muslim Tunggul Pardamean Sinaga atas segala dukungan dan
doanya serta kerjasama yang baik selama ini.
12.Rekan-rekan mahasiswa Pascasarjan Linguistik USU Angkatan 2013 : Anna
Leli, Wilda Mahya Sari, Ayu Yuniasari, Atika Laila, Arfi Yana, Juni Agus
Simare-mare, Pangeran Batubara, Retno Utari, Elfi Susanti.
13.Sahabat-sahabat Tersayang : Derliana Siregar, Emma Sari Mtd, Ayu Lestari
v
persahabataan yang tidak memandang materi. Semoga kita semua selalu
berada dalam kesuksesan dan kebersamaan.
14.Sahabat teristimewa: Ratu Verawaty, Dila Handayani, Hotri Elsaveramika,
Dedy Rahmad. Semoga kita selalu saling menjaga silaturrahmi ini.
15.Kepada semua pihak yang telah membantu yang tidak dapat penulis sebutkan
satu persatu. Baik secara langsung maupun tidak langsung yang membantu
proses penyelesaian tesis ini.
Dengan keterbatasan pengalaman, pengetahuan maupun pustaka yang
ditinjau, penulis menyadari bahwa tesis ini masih banyak kekurangan dan
perlu pengembangan lebih lanjut agar benar benar bermanfaat. Oleh sebab
itu, penulis sangat mengharapkan kritik dan saran agar tesis ini lebih
sempurna serta sebagai masukan bagi penulis untuk penelitian dan penulisan
karya ilmiah di masa yang akan datang.
Akhir kata, penulis berharap tesis ini memberikan manfaat bagi kita semua
terutama untuk pengembangan ilmu pengetahuan yang ramah lingkungan.
Medan, Oktober 2015
vi
DAFTAR RIWAYAT HIDUP 1. Data Pribadi
Nama : Ade Purnama Sari Sinaga
Jenis Kelamin : Perempuan
Tempat/ Tanggal Lahir : Padangsidimpuan, 31 Oktober 1990
Alamat : Jalan Palem 3 No. 103 Blok 8 Perumnas Helvetia
Medan
Agama : Islam
No. Telp : 0812-6099-9419/ 0857-6203-6019
2. Pendidikan Formal
Tahun 1996-2002 : SD Negeri 149621 Salambue
Tahun 2002-2005 : Mts. Darul Mursyid Sipirok
Tahun 2005-2008 : M.A Darul Mursyid Sipirok
Tahun 2008-2012 : Sekolah Tinggi Agama Islam Negeri (STAIN)
Padangsidimpuan
Tahun 2013-2015 : Pascasarjana Linguistik Universitas Sumatera
vii TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI ... 9
2.1Tinjauan Pustaka ... 9
2.1.1 Kajian-Kajian Relevan ... 9
2.1.2 Tangis Berru Sijahe ... 12
2.2Landasan Teori ... 14
2.2.1 Linguistik Sistemik Fungsional ... 14
2.2.2 Metafungsi Bahasa ... 16
2.2.3 Kerangka Metafungsi Multimodal ... 20
2.3 Kerangka Kerja Penelitian ... 25
BAB III METODE PENELITIAN ... 26
3.1Lokasi Penelitian ... 26
3.2Metode dan Pendekatan Penelitian ... 28
3.3Instrument Penelitian ... 29
3.4Data dan Sumber Data ... 30
3.4.1 Data ... 30
3.4.2 Sumber Data ... 31
viii
3.6Teknik Analisis Data ... 33
3.7Pengecekan Keabsahan Data ... 37
3.8Teknik Penyajian Data ... 38
BAB IV PAPARAN DATA DAN ANALISIS DATA ... 39
4.1Paparan Data Tangis Berru Sijahe ... 39
4.2Analisis Data Multimodal Tangis Berru Sijehe ... 47
4.2.1 Analisis Multimodal Tangis Berru Sijahe ... 48
5.1.1.1 Metafungsi Visual Teks Tangis Berru Sijahe ... 91
5.1.1.2 Hubungan Logis Teks Verbal dan Teks Visual dalam Penyampaian Makna Teks Multimodal Tangis Berru Sijahe .... 92
5.2 Pembahasan Tangis Berru Sijahe... 93
5.2.2.1 Metafungsi Visual Teks Multimodal Tangis Berru Sijahe ... 93
5.2.2.2 Hubungan Logis Teks Verbal dan Teks Visual dalam Penyampaian Makna Teks Multimodal Tangis Berru Sijahe .... 93
ix Daftar Bagan
Bagan 2.1 ... 25
Bagan 3.2 ... 32
x
Daftar Gambar
Gambar 3.1 ... 26
Gambar 4.1 ... 40
Gambar 4.2 ... 41
Gambar 4.3 ... 43
xi Daftar Tabel
Table 2.1 ... 23
