ali hari Minggoe dan PUBLIRK kota Engeland Ea City mendapet (1). 20 April diam kapal Senen,

(1)

. TAONKA 70

ali hari Minggoe dan hari rajah oleh : PUBLIRK”

et Koi Haa Bana

. Bengkalis ne Yana oleh)

— dergen sato

e srapa orang Na tie bersendjata, |

a jang

'boeat menagih |

nama" Tengkoe Ikedjadian dan orang-orang jang ag, tapi doca pram-

, loe tadi kasi taoe,

poean pendoedoek itoe menerang- 2

rminta'AO | verneur

. pengs|hoekoeman 3 boelan voorwaar

9-|delyk dengen perdjandjian 2 taon"

c -Ikaloe itoe perkara tida teroelang

alitoe districtshoofd tida oesa Ye

o | Madjelis,- tapi oentoeng ia terpi-|

kh lagi, hingga ibisa peringetken F

Si | pertanja'annja jang doeloe!)

h 5 bel : nia kapan Kiss SU daratan bal sebagimana “bisa diliat “dari apa|

jang telah terdjadi di atas, sasoeda

Nata NONA “tocang

hajanaa tiga 'boelan,

4 ef koeman boeang jang didjatohken

| anggeps “Votksraad itoe meloeloe Tajadi soeda berdjalan lamanta|

ampir: tiga. taon. P3

Baroe pada tanggal 27 Maart 1931, 'sasoeda .toean Socangkoe | pon peringetken pada pertanja'ans

officieel dari pamerentah, di mana telah diakoe, bahocaapa jang di. | madjoeken - Oleh tocan Soeang- Ikoepon tadi ada “bener soeda 'bersalah soeda didjatohken hoe.

koeman, seperti. kita soeda toelis

"Idi bagian atas, tjoema sadja hoe |

da itoe districtshoofd oleh gou:

telah diganti dengen

Hanin “hodkyanmania..

moestinja “soeda tida. doedoek|

bagi" sebagi “anggota dari 'itoe

Kn sa bisa sillat, bahoea atas

Aap liwat tiga taon. dan sasoe-

ara selese, berhoeboeng

Iiengeo kaloearaja- vonnis dari

“aah atan, baroe moentjoel dja-

wal

waban officieel dari pamerentah ||!

“Tida salah, k banjak orang

tjocma ada Komedie Omong

doang, kerna kasoedaban: -kasoe-|

“Idahan jang .didapet dari sitoe, Fasa rablg bisa memoeasken orang

(kengen lantas! SP

Te Gu de Man dite- epken d ax

it e dja-ld 5

h dibilang sebab,

1 ai | kota,

. B.I Bestuurszcadercie doeloe. Dalem E Nata 'ambtenaren a BB, Da

a an

lem taon 1906 ia 'tamatken pela-

dan

angkat :

dibantoeken 5 pada

1908 ia | pinda ka corps BB.|

sebagi Lan “daler

a Toempang ?

2. deket

919, djadi sasoe- | 1 33 taon, ia Na KT di tempat mana Ya toentoet peladjaran pada

aja jang doeloe, keloear djawaban 3

ND jada seperti

9dengen tusschenhaakjes kita taro an @joemblahnja leden sekarang.

Iraad (12 terdiri 'Banjak bansak ora selaloe menggaroek. Ia ti

doeli akan orang jang ham dia, Ini adalah soeatoe melanggar adat kesopa 3 jang melihat. keadaan itoe

tidak soeka berdeka dalam pikirannja orang

dan gatal itoe akan Ikepadanja. Tjobalah “perh:

bagaimana perasan kita k

"berkata-kata dengan seo seluloe menggaroe. Ti dengan kera. Obat Korr zal dapat mehilangkan gat 'lekaslah beli, soepaja d

tertanggoe pemandengan Keaan f1.— satoe b

dana ia ditempatken”

assistent-resident di Parj dalem taon 1923 dalem batan :di Madioen, di ma Isekalian djadi voorgzitter Igemeenteraad. Dalem taon”

menjoesoel iapoenia keangk sebagi resident ter “beschik di Soerabaia.

Achirnja masih bisa diwa jang tocan de Man sebagi dent ter beschikking toeroet : bagian dalem commissie, jan

tjiptaken pada Januari 1929 lakoeken penjelidikan tentang ada'an boeroek pada Barisa

Gouveracur jang - baroe seperti djoeya tocan Hi jang sekarang: telah Ani lid dari Raad «

t (lahir t

1 a | 289

ga taon 2 waktoe mana ia bilang, ia Sea kenal baek:

'keada'an di ini kota, jang bagi 'fapoenja djabatan jang tinggi ada sangat bergoena sekali.

—

Samenstelling gemeente- Dalem fapdenja yaa vergadering hari Djoemahat 10 April, Volks- Jraad telah trima baek perobahan dari samenstellingnja bebrapa stadsgemeenten dengen 33 mela Iwad 16 soeara. Perobahan ini

menjangkoet gemeenten Soer a- baia, Pekalongan, Tegal, Che ribon dan Kediri. Pengoemoeman dari ini ordonnantie menjoesoel jm pada tanggal jang nanti ditetepken blakangan, sasoeda mana ken pemilihan, bocat mana voor:

Titter dari masing-masing raad tetepken hari pemilihan (candi- daatstelliog). :

Samenstelling dari stadsgemeen- teraad Soerabaia sekarang ada:

15 onderdanen - Nederlanders, 8 inheemsche onderdanen boekan-

Nederlanders dan 4 uitheemsche

onderdanen boekan-Nederlanders,

(sama sekali 27 leden.

Di kamoedian 'aken ' berobah dadi: 16 Onderdanen-Nederlan- Iders, 10 inheemsche onderdanen boekan-Nederlanders dan 5 wit- heemseche “onderdanen boekan- Nederlanders, samasekali 31 leden.

Dengen ' pemilihan tusschen- tydsch djadi moesti dipilih lagi :

1 onderdaan - Nederlanders, 2 inheemsche onderdanen boekan- Nederlanders dan 1 uitheemsche onderdaan boekan-Nederlander.

“Boeat gemeente jang laen, jang n |ditoetoerken di atas ramenstelling di bawah, di mana

' Pekalongan dan Kediri 15 ang:

sche onderd, (1).

Tegal daa Cheribon 15 anggota dari 8 onderd.

Ned. (8) 5 inheemsche onderd.

(4) “dan 2 u'theemsche onderd.

(Dll, tapi oleh amendement Loa

Sek Hie ditrima baek djadi 17 anggota - terdiri “dari 9 onderd, Ambil obat Woods Great Pepermint

aon mat, sasoeda balik

di las

C ure, Harga f 1.25 satoe botol.

lampat boelaa lagi moesti diada- |

'gota 'raad (13) terdiri dari 8 on-|

“derdanen-Nederlanders (8), 5 in- | (bermsche onderdanen

'Nederlanders (4) dan 2 uitheem-|

boekan-!

Boeat segala Lg didalem badan

Administrateur : Tjoa Tjing 'Tjoan HARGA ADVERTENTIE :

Per regel #0530

Advertente 1 kali moeat f 2.50 paling sedikit.

Berlangganan laen harga.

Ea kota Engeland djoega moesti merasa soesah kernakaoedjanan ys. “Di City mendapet banjak kasoesahan. Terlebi poela perhoeboengan kendara'an.

INzd. (8), 6 inheemsche onderd.

14 dan 2 uitheemsche onderd.

(1).

Ps Post Bea laoetan.

' Senen, 20 April diam 6 sore dengen kapal .van .der -Wijck boeat Palembang. -

idem diam 6 sore dengen kapal mat “boeat Deli, Atjeh dan ro locar . Rege katjoeali Aus-

9 1 AE

Philippijaen,

Baeto wai | Amerika.

Selasa, 21 April, djam 1 siang dengen kapal van der Lijn boeat Singarada, dan melaenken brie venpost boeat Denpasar dan Z.

Bali.

'Rebo, 22 April, djam 1 siang dengen kapal van Swoll boeat Bandjermasin, Zuid Borneo, Stas gen, Kotabaroe, Pegatan, Tanah- grogot.

Kemis, 23 April, diam 12 siang .dengen kapal Valentijn boeat Singaradja, Ampenan, Den- pasar dan Zu'd Bali.

idem djam 6 sore dengen kapal Plancius boeat Dili, Straitssettle- ments, O. Azie, Japan, Br. Indie, W. Amerika, Z. dan O. Afcika, Philippijaen, Jaa pada Hawai.

idem diam 12 siang dengen kapal Melchior Treub boeat Makaser, antara Celebes, Mo- lukken, N. Guinca, Samarinda, Td. redeb, Telokbajoer, Laren:

toeka, Kalabahi, Wovpreli.

Djoemahat, 24 April diam L siang dengen kapal van der Lijn boeat Bawean.

“Saptoe, 25 April djam 6 sore dengen kapal van der Lijn boeat Stra tsscttlemeots, O. Azie, Japan W, Amerika, Philippijoen, poelo Hawei, Br. Indie, Z. en O. Afrika.

idem djam 12 siang dengen kapal, Nieuwe Zeeland boeat Makasser, Overig Celebes, Mos jukken, NN. Guinea, Brisbane, Sydney, Melbourne, Adelaide.

idem “djam 7 siang dengen kapal, de Weert bocat Stagen, Kotabaroe, Balikpapan, Tarakan, | Sambodia, Sanga-sanga, Samar rinda, Pegatan,

Baroe trima lagi :

Onderdeelen boeat auto dan

“wrachtauto Chevrolet

“dan Ford.

er Harga una banjak toeroen,

Toko MASCOTTE

Soerabaya. Kaliasin 7, Telf. 4322.

DL

dna & :

Boeat aakit demem panas dan medjen Ambil obat Woods Great Pepermint

. ure, Harga f 1.25 satoe botol

idem djam 6 sore dengen kapal van Cloon boeat Singaradia, Ampenan, Makasser, antero Ce- lebes, Molukkeo, N. Guinea, dan melaenken brievenpost boeat Denpassar dan Zuid Bali.

Tentang itoe penipoean

#3... cocaine.

'Tempo hari dengen pandjang lebar kita soeda wartaken tentang penipocan cocaine “dengen goenaken recept pal

terlarang ar 'apotheek. “Dalem Ini perkara telah tersangkoet saorang jang bagi politie dan justitie soeda dapet tjap ,,bekend” jaitoe Bakkerus bersama “kawannja nama Nieuwenhuizen,

Lebih djaoe kita bisa kabarken, jang marika berdoea sekarang soeda digiring ka pendjara boeat orany Europa.

Dalem pevielidjkan lebih djaoe ternjata, jang marika itoe moelai sedari taon 1927,

Brangkali sadja ini perkara per loe dengen bebrapa saksi.

Fa

Lindoengin woonwyken.

Gemeente sekarang ini lagi bikin satoe rentjana verordesing dengen maksoed lindoengin wyk- wyk jang diboeat tempat tinggal dari waroeng. laen-laen toko ketjil, atelier dan laen laen seba- ginja.

Hinderordonnantie kasih paka gemeente itoe kakoesaszhan dan sekarang dipoetoesken boeattida sizasiaken itoe koetika baek.

Verordening itoe aken tetepken wyk dari straat-straat, dalem mana pendirian dari waroeng d.L.I, tida di'idz'inken.

——a

Pembikisan kruiser baroe, Menoeroet pembrian tace dari 'pamerentah pada Volksraad dengen Nederland lagi diremboek tentang penoeroenan termya ka- dora ad 2 millioen dari begroo- ting 1931 jang soeda ditrima baek Jantara "mana - separo dipi- koel oleh Ryksbegrootingl, post mana, seperti orang taoe, ada sediaken oewang boeat bikin kruiser baroe, jang dalem begin- sa soeda ditrima baek. :

Penghimwatan Assainee- ringswerken,

Pada pakerdjahan “assainering di Soerabaia aken dihimatken

£220.000.—: djoemblah mana oleh pamerentah diterangken sebagi berikoet :

| a. sasoeda rampoeng bagian katiga dari pakerdjahan di Oe- dioeng, niatan boeat kerdjain satoe boezem (tempat simpen aer) di bagian Oetara-Timoer dari Soe- rabaia dan bebrapa pakerdjahan soeloeran aer jang menjangkoet dengen itoe boeat samentara di oeroengken,

Boeat batoek dan pileg Ambil obat Woods Great Pepermint Cure Djoeal

segala Toko-toko f 1.25 satoe botol.

soe dari dokterj

'dengen vliegtoelagen dari

b. assaineering dari tepi laoet di seblah oetara ditoenda sampe laen waktoe.

Dengen pakerdjahan jang per.

tama dapet dihimat sadjoemblah

£ 120.000.— dan dengen pakerdjahan kadoea f 100.000.—, sama sekali djadi f 2000

Club penggawe politie jang berpangkat.

segan oa pan, ol h peng- ah didiriken Tatoc “elub MEN yed maksoek soepaja tambah mema- hamken goenaken sendjata baek seuapan, maocepoen dengen kle- wang.

Menembak, berikoet djoega maen anggar (schermen) aken dijakinken, boeat mana Marine soeda begitoe baek 'hati boeat Ikasi pindjem perkakas.

pama

Viiegtoslagen djozga aken dikoerangin.

Tempo bari ada dikandoeng maksoed boeat koerangin vlieg.

toelagen dari penggawe Poetra- negri dari Kon, Marine berbareng

peng”

gawe Europa dari Zeemacht,

aken tetapi lantaran perempoekan dengen Minister dari Defensie masi belon berachir, maka ini post penghimatan ada 3500.

ditarik kombali,

ng

Pengeloeasan kampoeng

marine.

Pengeloecasan kampoeng marine di Palembangstreat soeda: moelai rampoeng. Di sana telah didiriken 5 roemah dubbsl boeat ond:r- officieren marine Poetranegri dan 13 roemah dubbel boeat penggawe marine sebawshan. Itoe roemah-roewah terdiri. dari 2 roemah digandeng diadi satoe dengen mempoenjai satoe pajon,

Jang disediskea bagi onderoffi- Cieren' mempoenjai galerij depan, dalem dan blakang dan tiya kamar tidoer dan lebih djaoeh kamar mandi dan W.C,

Roemah-:roemah boeat penggawe sebawahan ada sama dengen jang terseboet doelocan, tjoema sadja kamar tidoernja dikcerangia satog.

Sama sekali diatoer dengen saderhana, tapi kaliatan netjis di pemandengan,

Deket ini complex seblah-dari pasar aken didiriken toko Tiongs boa jang saderhana. '

Roemahsroemah bagi penggawe rendahan ada sedikit 'masoek di Palembangstraat dan sekarang isi masi “dikandoeng niatan boeat locasken lagi ini kampoeng.

Lebih djaoeh ada dikandoeng maksoed boeat diriken roemah- roemah - boeat onderoff'cieren Europa dengen dipentjarspentjar di sakiternja Priokplein.

Boeat segala penjakit didalem badan Ambil obat Woods Great Pepermint

' Cure Harga f 25 satpe botol,

(2)

- Brangkali di ini taon djoega

'aken didiriken 20 roemah-roewah

boeat onderofficierea Europa.

nistri Sedar”.

Aken adaken openbaar vergadering pertama. 2 aa

—.. Menoeroet kabar, Saptoe malem

“La.d, perkoewpoelan ,Istri Sedar" | aken adaken iapoenja opeobarej vergadering jang pertama dengen bertempat dalem gedong dari Studieclub di Boeboetan.

: Dalem vergadering jang aken 'diadakea bakal bitjara njonja

Soewarsi Pringgodik-

| do, voorzitter dari hoofdbestuur, siapa aken terangken maksoed dan toedjocannja Ini pergerakan prampoean.

Dyocal gambar terlandyang.

S'ansing Tan Ing Hwie asal dari Tiongkok, di sini tinggal di kampoeng Kaliaajar Koelon gang 1 no. 14, pedaga"g dalem pasar gelap, ini pagi telah dimadjoeken depan Landraad, berhoeboeng dez ngen pendjoealan gambar-gambar briefkaart pada bebrapa waktoe te selang, jaitoec gambarnja prampocan -pramposaa - koelit poetih jang terlandjang boelet.

Ini pendjoealan soeda dianggep melanggar kesopanan, sebab anak- anak jang hendak liat-liat barang matanja lantas ketjolok dengen itoe gambaran tjaboel, hingga membikin roesak moreelnja.

Salaen ini, poen katanja meren- dahken deradjatnja — prampoean poetih, sebab seloeroe anggotania di beber begitoe roepa, kendati tjoema digambaran sadia.

Oleh Landraad siansing terse- boer dihoekoem denda 40 roepia atawa masoek toetoepan 20 hari lamanja. (Hs.)

Pasar malem nasional.

Pasar malem nasional jang tadirja aken diadaken di podjok

Kranggan-Biaoeran (Pasar Tem- - plek), ternjata tida kedjadian bertempat di sitoe. Ini pasar malem diadaken dari tanggal 30 Mei sampe 13 Juai 1930.

'Ikoe tempat podjok Kranggan- B'aseran sabenernja ada ditetepken, tapi sebab - dari tanggal 30 April sampe 13 Mei 5 dipake oleh Carnaval Shows.

|. “maka tempo tjoema 15 hari tida

tioekoep aken membikin terop, padjangan eoz. erz. bocat kaper.

losanrja itoe pasar malem.

Berhoeboeng dengen itoe,Esatoe

tanah lapang di Sawahan -Prin cesselaan, miliknja N.V. Volks- huis vesting, 'ang lebih loeas. dari podjok Kranggan Blaoeran, oleh Comite pasar malem terseboet telah diminta, jang katarnja di- loeioesken. Dengen begini maka

—- 1 pasar malem jang termaksoed

“jtoe aken bertempat disitoe.

Harga sewabrja itoe tanah lapang ditaksir” paling mahal

£ 400.— $

Keada'annja ito” tanah lapang

“ada tida rata dan banjak roems poetnja, alang-alang, maka soeda tentoe sadja ada satoe pakerdja'an jang tida gampang aken membikin itoe tanah lapang diadi

“baek. Orang doega, dengen tena:

ganja bebrapa “orang, dan digoe.

“ paken masin tosmboek (stoomwals)

'makajitoe tanahaken djadi baek,

tapi tentoe sadja ongkosnja djoega tida sedikit.

Lebih doeloe orang niat pake tanah Japang di Kersajoran seblah Masdiit, tapi sebab dirasa berten- tangaa sama keada'an. disitoe, maka niatan 'itoe dioeroengken.

Kita dapet ketrangan lebih diaoe, bahoca -eentree . masoek dalem pasar malem ada 24. cent boeat orang dewasa dan 12 cent

"anak-anak, segala bangsa. Tapi ini an belon offceel, berhoes pene

boeng-dengen sozsanja pengidoe:

pan ini waktoe, maka bisa djadi sekali itoe entree aken ditoeroen- kera tichd Up Ia ai

Idzionja adakenitoe pasar malem soeda didapet dari Batavia, jang comite pasar malem minta dengen telegram ka sana, sebab -roepanja perminta'an idzin” pada pembesar disini, sateagah tida di

- kasi. :

Kaoentoengan dsri pasar malem

| nasional Poetranegri jang “dimak-

soedken itoe, jalah bosat pembi-

“akinan gedong nasional teroetama 000 dan laen “laen pendirian amal

— Poetranegri, oepama Moehamma- | dijah polikliniek, Vrouwentehu's,

Weefschool dan laen « laen | Hs).

Djawaban jang bagoes. :

Orarg toelis pada kite $ Baroe-barce. ini ada saorang

"Tionghoa miskin dateng di kan- tornja salah satoe soerat kabar di ini kota, minta tocloeng soepaia dimoeatken di korannja jang itoe Alansing dengen tiga temennja

.toedoe hal jang sama sekali tida

laen tempat dan achirnja permin-

jang paling baek dau tadinja soeda |

ditangkep zonder ada sebabnja. Ia

dilever pada politie oleh satoe bebeerder pegadean, lantaran ter diboektiken lebi doeloe.

— Itoe siansing berasa kamerdika- annja diperkosa dan kehormatan aja dipermaeaken.

Itoe siansirng dateng di itoe kantoor s.k. dengen pakean biasa.

Lanjaran meliat ia boekan sa- Oa kafe, ia tida diladenin oleh itoe koran. Itoe orangrorangnja

satoe ka siansing. dioesir dari

ta'annja ditolak dengen djawaban ketoes dari salah satoe orang di itoe koran: ,,Tida bisa dimoeat di koran, sebab beheerder pegadean ada hak serahken segala orang pada politie,”

Itoe siansing memaki dalem batinja, tetapi ia tida brani ken- taraken itoe, sebab koeatir dianggep tida taoe adat dan laloe poelang sadja. Ia sekarang dapet taoe, matjem apa adanja itoe koran jang tida goena diterbitken lebih lama.

ma

»Nam Kiauw Dyit Po”.

“ Tida terbit

Kita dapet kabar, bahoea moe-

lai ini hari soerat kabar Tionghoa di atas tida diterbitken lagi, setaoe boeat sateroesnja apa boeat samentara sadja.

Menoeroet itoe koran tadi malem, sebagi socara pengabisan, ia bertaoeken jang Nam Kiauw Djit Po selagi masi diorganisezr, moelai ini hari tida klocar, Apa itoe koran akeo teroes brenti terbit, tida dikasi taoe sekali,

Memanc dalem tempo blakangan ini keada'annja Nam Kiauw Djit Po dalem paiah, berhoeboeng dengen keroegian-keroegian besar soeda didapet. Dalem tempo tida brapa lama, katanja itoe koran moesti menelen oewang f 15.000, - belon teritoeng jang blakangan

int,

. Di sini kita haroes terangken sekali, jang itoe koran ada asalnja marhoem Soe Pin Sin Po. Masin ijitak jang dipake boeat ini koran, dioega ada dari koran marboem terseboet.

Pembagian kewadjiban.

Motie dari

ambtenaar B.B.

Di bawah ini kita moeatken motie jang di.trima baek pada

tanggal 5 ini boelan oleh Com-

missie dari Perwakilan Ambtenaren B-B., jang aken disampeken pada pemerentah, Voiksraad dan berbagi-bagi pembesar.

Motie itoe berboenii:

Commissie dari Perwakilan dari Perkoempoelan Ambtenaren B.B.

di Indonesia. telah preksa voorstel voorstel tentang pembagian kewadjiban dari B.B. Europa dan Poetranegr! di Java dan Madoera (Onderwerp 109):

. terpaksa—berhseboeng dengen oeroesan cerdesan penting jang menjangkoet dengen itoe—me ajataken pikiranaja. tentang itoe voorstel”voorstel,

menjatakeo, berhoeboeng dengen itoe tempo pendek antara oreksa itoe voorstel-voorstel dan pembitjarahan itoe dalem Volks-

raad, pikiran ini melasnken bisa berdasar atas soemangetnja itoe pikiran perobahan, sebagi apa dalem toelichtingea " (ketranganj atas tindakan-tindakan jang di voorstel ada diloekisken,

sanget hargaken koetika da pet meagatahoei toedjocan jang ssenggoe-soenggoe dari pamerentah ' bocat atoer kadoedoe- kan dari ambtenaar bestuur Europa di Java dan Madoera assistent resident jang teroetama sebrapa baek bisa, artaranja pe- ngoendjoekan teges dari kewa 'djibanskewadjiban penting deagen

dijalan peratoeran ditetepken da-

lem wet,: 1

menjataken mengarti, jaag da”

lem ini pamerentah tida bisa ka- boelken semoea kainginan dan

kepaksa ambil djalan tengah-

tengah, An

achirnja njataken pengharepan- aja, jang Volksraad, saso2da me:

ngatahoei, jang pamerentah soeda lama sekali kandoeng ini pikiran, lantaran mana djadi tida bisa tertoenda lagi, soeka tozroet me- ojataken moefakat dengen voor stel voorstel terseboet, -althans dengen sebagian besar pengoen- dioekan jang diloekisken. :

ai Pi Sis

Seabisnja congres P.S.LI. baroe baroe ini di Soerabaia, maka PSI afdeeling Soerabaia dengen 'giat mengatoer barisannja, jang mana berhoeboeng dengen besar nia kota Soerabaia, bestuur merasa perloe dalam kota di bagi djadi 3 bagian, jalah bagian Tan

saoemoemnja dan dari assisteot-|

rah mendjadi satoe afdeeling sen-

diri. Dari Diembatanmerah sampe Djembatan Wonokromo satoe af.

deeling sendiri, dan bagian Wo- nokromo sekiternja aken didiriken | satoe 'afdeeling sendiri poela.

Dengen begitoe maka oeroesan mendjadi ringan dan tJepet bagi masing-masing jang memimpinnja,

sedeng dalem ralangan bestuurs aken diadaken “satce federatie dari tiga afdeelingen tadi.

Boeat bagian Soerabaja-tengah sekarang terpimpin oleh. Voorzit- ter tocan Soetoredjo.

Vice Voorgitter tocan Nojodi-

hardjo.. :

Secretaris Fa 1 toean Soemadi

sastro.

karto.

Penningmeester toean H. Ab-

doesrachman.

Commissarissen: Tocan? Soemor redio, Salim, Anwar, P. Koenawi, P. Boeamin, Soetoamidjojo, Wit josoedarmo dan Satari. 5

Wafd (gedelegeerd lid boeat Pembikian Hoekoem P.S...) toean W, Wondoamiseno.

Kantoor P'S.LI. boeat samentara waktoe ada di Osndeig Bayer, roemahnja Voorrzitter.

Openbares cursusP,S.LL maka P.S. tiap-tiap hari Saptoe malem Minggoe mengadaken openbare cursus, bertempat di gedong Islam-Instituut (Mulof No. 40, dari djam 9-1! malem:

Openbares propaganda) Nanti hari Minggoe tanggal 3 Mei ja.d. aken diadaken Openu bare-propaganda vergadering oleh P,S.LI. bertempat di

Bioscoop Kertopaten Soerabaia, moelai djam 9 pagi,

menerangken tentang azas, tots djoeannja serta sikep P. S. LL pada “waktoe jang achir ini,

teroetama' aken diterangken bas

hoea Islam tida dapet dipisahkea dengen politiek. (W.) 4

Perkara tanah particulier

Blaceran. Ka

Pendoedoek:

nja menang. 5 Sasoedanja Landraad bagian'tl- vieljang dipmpin oleh mr, Bangert bersidanga nem be kali bocat lakosken pepreksaan

pada itoe perkaratanah particulier

di. Blaoeran, Embong Malang de pan Kunstkring, ini pagi soeda bisa poetaesken dengen kasoedahan boeat kamenangannja — pendoedoek itoe tanah particulier.

Itoe tanah particulier ada miliknja toean Sech Mochamad Anahdi dan firma Alsaid- bin Achmad: Martak, pernanja di tanah lapangan jang banjak koes bosran Tionghoa.

Tanah itoe soeda tiga taon lamanja ditinggalin oleh banjak pendoedoek Poetranegri dengen tida bajarin sewah tanah spa - apa.

Tapi blakargan ini dengen men- dadak toean tanah telah madjoe.

ken perminta'an pada orang-orang pendoedoeknia, bosat tinggalken itoe tarah particulier dan bajar sewabnja tanah sedari tiga taon doelse.

Roemah « roemahiang moesti- aja mendjadi haknja si. pendoe.

doek, oleh toean -tanah soeda diminta sekali aken djadi miliknja.

Berhoeboeng dengen 'ini soeda Itentoe sadja pendoedoek itoe ta nah particulier tida “merasa trima daa Jantas minta pertoeloengannja tocan Santoso, boeat lakoeken

perlawanan. :

Lantaran tida didapet ketjo”

tJokan boeat bikin perdamian, maka achirnja ini perkara telah djatoh dalem tangannja pengadilan, Landraad bagian civiel.

Fihak tocan tanah diwakilin oleh mr. Knockenbelt, samentara pendoedoek itoe tanah particulier diwakilia oleh toean Santoso.

Demikianlah adanja itoe kesoe”

boeat kameaangannja pendoedoek

tanah aken madjoeken.appeliebih djaoeh (Hs),

PS LL Babat.

LI. Babat tellh mengadaken

orang laki dan prampoean, Vergadering. dipimpin

vdorzitter afdealing Babat toean

Sasmitohardio, -dan . tocan Kiai Abdoelmoetalip Voorzitter: Ma djelis Oelama Babat. Dari ' Soe.

rabaia jang hadlir jalah tocan

A. M. Sangadii, W,, Wondoami-

seno dan Natopoerojo. Poen oetoesan Makkaser toean Abdoel-

djoeng Perak dan Ocdjoeng sam.

pe di Ampel dan Djembatanme.

hamid jang lagi ber-cursus di

Soerabaia hadlir djoega. Dari

Secretaris ka 2 toean Atmosoe- Ik

Sebagimana jang soeda-soeda,:

di Genteng van Deventerlaanj

vergadering.

3litoe prampoean,

gedong centoek

'litoe prampoean, maka ia lakoe-

I-fitoe tembakan soeda dilepasken,

Ph. Ididenger socara

'siprampocan terseboet, jang per.

dan badan blakang telah berdara

dahan perkara tanah particulier, Kita tida taoe, apakah fihak toean

Kemaren pagi hari Rebo, P. S.|:

Openbaresvergadering bertempat diroemahnja H. Abdoelatif desa Soegijo, jang di hadliri oleh 1000 oleb

M.O.I. dateng tocan Kjai 'Aowarroeddin dari Rembang.

Agenda pembitjarahan jalah

menerangken asas dan toedjseao .I., dan kepoetoesan kepoe- congres di Soerabaia boelan ig” laloe dan satoe hal, atas permintahan pendoedoek desa egijo boeat protest sikepnja Re- gentschapswerken terhadep pembikinan pasar desa Soegijo, jang oleh Rooimeester tida di bener- ken, pada ha) pembikinan pasar

'terseboet soeda dapet idinnja

Boepati.

“Vergadering di moelai djam 9 pagi sampe djam 12'/3 siang, be- Pa ratus orang itoe tida erobah, lantaran merasa sauget

@aosan sebab lama tida ada vergadering pada hal peripenghi- doepan -selaloe mendesek dalem kesoekeran. ( W.

| Tembak oeler kena ma-

Sa noesia,

.«Raad van Justitie ini pagi di bawah pimpinan mr. Crieviel

sebagi president telah preksa

perkaranja A. W. Belardi, tida lpoenja pakerdia'an, oemoer 20 taon, jang tertoedoeh tatkala tanggal 30 September 1930 djam III di satoe tanah lapang di Ngagel sini, jang masi banjik toempoet dan - alang-alangnia, 'hingga meroepaken rimba ketjil, isoeda ' menembak satoe oeler 'dengen senapan flobert, tapi berlakoe begitoe sembrono, sampe tembakan itoe mengevaken pada saorarg prampocan Boemipoetra di poeudaknja, bozkaonja menge- naken oeler jang ia maoeken,

Lantaran keva isi tembakan nama Bok Jas,

Idirawat dalem C.B.Z. 6 hari

lamanja.

Officier van Justitie diwakilin oleh mr. Ten Doeschate.

Persakitan Belardi mengakoe, bahoea tatkala ia hendak lepasken itoe tembakan jang loopnja menoedjoe ka djoeroesan oeler, betoel ada orang prampoean jang berada tida djaoeh selagi ber- djorgkok. Tapi sebab ia kira, itoe tembakan tida membahajaken ken penembakan sampe 3 kali beroelang-oelang.

Sakoenjoeng-koenjoeng apabila djeritan dari Isakitan “lantas njataken — dan betoel sadja di iapoenja poendak kena itoe tembakan.

Menoeroet ketrangannja itoe korban jang kera tembak, itoe waktoe ia bersama saorang kawannja, Bok Man, lagi memetiki poehoenspoehoen disitoe, jang banjak alang-alangnja, hingga ia tida taoe kapas ada loop senapan jang mendjoedjoe ka toeboehnja.

Begitos itoe soeara tembakan terdenger, saksi lantas roeboeh, sebab kena itoe tembakan sembari minta toeloeng bahna kesakitan, Bok Man soeda menoeloeng padanja sedapet dapetnja, kamoedian persakitan laotas dateng dan hendak bawa padanja ka C.B.Z.

Saksi maoe toeroet -perminta”

annja persakitan, kapan sadia ia sozka bri oewang f 2- . boect beli obat.

Terajata persakitan baroe per"

tama kali ini lakoekea penem"

bakan Cengea senapan, dan itoe sendjata api ia dapet piadjem dari oomnja.

Kamoedian “dalem reguisitoir jang O.M. “bikin, ia mintaken hoekoeman denda 10 perak, lantaran dianggep terang -salahnja persakitan soeda menembak deagen sembrono dan echiroja membikin laen orang dapet ketjilaka- an, Ini denda belon teritoeng ia haroes bajar ongkos perkara.

Kapan persakitan tida bajar itoe denda 10 perak, ia aken die bekoek batang lehern'a dan di- simpen dalem ,,doos" item 7 hari

lamangja., 5

Poetoesan aken dibri hari lagi (Pr).

KAWAT

TIONGKOK...

Oeroesan extraliteit.

Shanghai, 16 April, (Spe- ciale “dienst). Punt-puat jang penting berhoeboeng dengen soeal pengapoesan extraliteit jang masi belon bisa diberesken adalah soeal pendirian pengadilan speciaal di pelaboean dagang dengen cowocillors asing sasoedanja peng”

hapoesan didjalanken dan ini councillors ada mempoenjai hak ampir saroepa” dengen hakim:

Ikadoea, ' kamerdika'an domicile serta mempoenjai milik (tanab), katiga, penghapoesan meroeroet sectie tida bisa diberesken sa-

nanti 8

— Bxecutive Kuomintang di

bagian tjabang Hope soeda ke- tok kawat pada Centraal kemaren doeloe, dalem mana ada di:

voorstel soepaia didia'anken tin dakan keras boeat penghapoesan hak loear biasa.

— Kuomintang di Chekiang soeda ambil katetepan boeat siar ken circulair telegram mewvoor- stel soepaia National Congress nanti oemoemken pernjata'an penghapoesan Yerdrag pintjang dan minta Centraal " hapoesken extraliteit sabelonnja pemboeka'an Congress.

Pembitjara'an dengen Rusland.

— Moh Teh-hui telah bertaoeken pamerentah, Karakhan soeda madjoeken satoe voorstel Izen terhadep pengambilan kombali djalanan kreta api Chinese Lastern oleh Tiongkok, jang mana seka:

rang sedengnja ditimbang oleh

comite Tionghoa, Persidangan

aken dilandjoetken dd 21 i.b.

Pemilihan wakil.

—Pemilihan wakil anggot:

Congress dari Mukden dimoelai sedari kemaren lebih, - dari 100 oetoesan kabaraja soeda dipilih

di berbagi-bagi tempat dan seba- giao besar aken- bisa sampe di

Nanking sabelonnja 5 Mei.

JAPAN.

Kabinet baroe.

Tokio, 14 April. Dari fibak jang boleh dipertjaia ada diber- taceken, dalem kabinet jang baroe aken doedoek tiga minister baroe.

Ujaki, minister perang, Tawara, minister Cagang dan Matsuda, minister perhoeboengan loear negri, telah oendoerken diri dan diganti oleh Jiro Minami, Keikichi Tanomogi daa Yukio Sakurauchi tetapi boleh djadi djoega aker dilakoeken - penoekaran -porte- un 7

ada diam 4 sore premier Wa- katsuki bikin esidimatie pada keizer pada siapa ia madjoeken namanja mirister - minister dari kabioet baroe dan oepatjara berdirinia kabinet diadaken pada diam 4.30.

Perobahan lebih diaceh terdjadi dengen Tek Fujiya Suzuki,

secretaris kepala dari

Ma Pap NT

— Sabelonnja di cemoemken pombritahan officicel, kabarnje soeda dipoetoeken boeat tetepken semoea anggota kabinet dalem kadoedoekannia jang lama, ka.

tjoeali Ugaki Tawara dan Mstsud- jang diganti oleh Minami, Hara dan Sakurauchi. Tanomogi tida maoe doedoek dslem kabinet

ya na apa diangkat

ujiro ara se i

Ba bagi gaatinja

DUITSCHLAND, Pesenan Soviet.

Berly», 14 April, Pembitja- ra'an Duitsch Rus boeat tetepken conditie-conditie cemoem - dari pesenan-pesenan

industrie Duitseh, an - di poentjaknja dengen ditandain

satoe protocol, dalem mana

ditetepkea perdjandjian-perdjandjian financicel serta Iaen-laennja.

jang mana dinjataken ada me njenengken ka doea fihak, Ini protocol ada boeka djalanan jang langsoeng oentoek pembitjara'an antara badan-badan economie dari fihak Soviet dan firma firma Duitsh jang aken dimoelai salekasnja, - Negri ada tanggoeng crediet boeat toedjoe poeloe percent dari itoe semoea pesenan jaag ditaksir ada lebih dari tiga ratoes millioen mark oentoek industrie listrik dan masia-masin sedeng laen-laen industrie, teroetama dalem kalangan ilmoe pisah dan fabriek-fabriek perkakas per.

tanian begitoepoen fabriek.fabriek locomatief aken dapetken kaven- toengan sama rata,

Perkara jang menarik

3 Pena

uesseldorf, 14 April, Boekti » bcekti dalem permai Kuerten jang akoe kadosa'annja ada begitoe menggemperken, hing

ga papreksa'an ini hari dilakoe-

ken dengen rocangan tertoetoep.

Kuerten kombali ambil sikep tida perdoeli seperti kemaren dan ia bersedia boeat kasi katerangan lebih djaoeh tentang iapoenja ke-

djahatan dan pengidoepan, tetapi

iwakil.wakil- soerat -kabar tida boleh dengerken.. Duitsch atas perminta'annja persariketan pers Duitsch jang dibandjirin dengen soerat-soerat dari badan igama jang tida perloe dioemoemken.

Satoe ringkesan dari boekti-boekti ditrimaken pada pers, tetapi ini djoega masi dianggep tida boleh dioemoemken,

Kuerten tetepker, ia poerja angensangen jang djahat sebsgian ia dapetken dari ajahnja dan sebagian dari pengalaman di ia poeoja ajah dan iboe tidoer

belonnja congress. dalem satoe rocangan bersama

Isokan....

jang minta soepaia bagian-bagian |

Waktoe ia masi anak-anak, kapan |

SWARA MERDOE,

Ketagian. ... 7!

Soeda bebrapa minggoe lama:

aja saia soeda tida moentjoel:

moentjoel di bawah ini rubriek, tapi ketarik dengen toelisan res dactie jang: mewake opschrift:

»Kaloe sang penjakit soeda kamu boe!“, perloe saia iri hari oen- djioeken diri biarpoen boeat 'sa- meontara waktoe,

Dalem toelisan kemarer de.

ngen tanek dioendjoek katengis

kannja itoe koran kapoeran, Jang

brani kataken Swara Prbliek terdiri dari badjingan badjingan dan boeaja, dengea z»nder maoe tes ngok atawa tanja pada diri sendiri dari kaliber apa kliek jang dikepalain oleh ,,pentolannja" ada

terdiri. 1

Antara laen-!aen ada dibilang djnega, Jang Swara Publiek soeda tida mempoerJjai advertenties lagi, tapi sebaliknja itoe koran kapoeran kira kita tida taoe, dengen djalan apa ia dapetken itoe sebagian besar advertenties. Swara Publiek, maski dibilang tida mempoenjai advertenties (7) wasi djoendjoeng tinggi deradjatnja din tida perna ngemas-ngemis seperti itoe koran kapoeran dan resul:

taataja dari itoe pengemisan, . helaas tjoema ada abab belaka, sebab orang-orang jang dingemi- sin itoe pasti merasa ogah boeat hajar advertentiesia deogen....

hard cash !

»Tida mengapa," pikir itoe

koran kapoeran, ,,asal sadja bisa dapetken advertentie” seperti apa baroe ini bisa diboektiken dengen salah satoe fabriek roti di Tjantian Doekoeh, di mana directeurnja, saorang Tionghoa totok di,,swzek"

dan di,,agemisin“ dengen djalan begitoe roepa, hingga itoe ti auke sampe phaysengkhie sendirinja dan achirnja boecat lolosken diri dari itoe ,,pengemis advertentie”

sang thauke maen teeken sadja contract jang disodorken,

Lebih djaoeh saia dapet denger, jpng itoe thauke aken soesoelin dengea soerat, soepaja advert. n»

tienja djangan dimocat, sebab ia meraga soeda kena ,,terdjebik", lantaran abonnesaja dalem waktoe blakangan ini rontokuja seperti daon kering, makanja ia kostik koetik Swara Publiek, jang samps ini sa'at still going strong !

Dari sini sadja dapet diliat, bagimana systeem jang dipake oleh itoe koran kapoeran, makanja tida heran, kaloe korannja tiap hari penoeh dengen.... advertenties gratisssssss, didapet - dari sngesweek" dan ,ngemis" |

Salaen dari itoe saja ingin tam- bahken bagimana ,,pentolannja"

itoe koran kapoeran ' poenja sis koettt ada begitoe tadjiemmmmm, hingga salah satoe soedagac jang ternama di ini kota sampe bohwat beroeroesan padanja, sebab ia poenja maen',,tempo", ",djandji"

dan ,semcjo",. hingga achirnia itoe soedagar minta sadja soepaja itoe oetang dibajar dengen. ....

advertentie dalem itoe koran ros sampe 'itoe oetang

losaassss |

Apa ini tida ,,interessant', pem- batia ?

Itoe pentolan brani mati dje.

ngekin Swara Publiek terdiri dari badjingan dan boeaja, tapi dari golongan apa iapoenja gowa ka.

pceran ada terdiri, saja pasraken sadja pembatja kasi djoeloekan Ma Ta nga

umma suimmarum biar Swara Publiek ia kataken kpogbg advertentiesnja. tapi itoe semoea advertenties didapet deryen djalan halal, boekan dengen djalan nugesweek”, ,ngemis" dan ,,mem- boedjoek" setjara tengik |

Kaloe rasanja itoe pentolan"

masih ketagianalias gian dengen saja poenja «Swara Merdoe'", uanti saja aken moeatken salah satoe soerat Jang ada pada saja, di mara dengen teges bisa dinja- takeo, kaloe oetangnja itoe ,.pen”

tolaa" jang boskoei Jap toen dipoeter-poeter like gangsingan

Want you?

Siapoetttet,

——

(3)

X it . bnyak Lag via kana a amat 5 2

BIKIN TANGAN PANAS.”

Bocat menoeloeng orang-orang jang kadinginan di

“straat, maka atas gemeente poenja oesaha di Parijs ada

| dipasang dapoer-dapogerketjil (kacheltjes), dimana orang bisa bikin panas tangannja boeat sabentaran.

. sepoeloe anak.

Ii INDIA. :

Lord Irwin berlaloe:

New Delhi, 14 April. De-

ngen banjak sexali orang orang ' dang menganter, Lord Irwin telah brangkat ka Bombay dalem per.

dijalanan poelang ka Bag land.

Nanti hari Kemis Gandhi akea 'ketemoe sama

“Bombay.

PORTUGAL.

Keada'an pembrontakan.

Lissaboon, 14 April. Kabar

#

“3 tentang dimahloemken : berdirinja 'republiek di Spanje tersiar dengen tiepet di seloeroeh Portugal, jang mana ada sebagi satoe andjoeran pada fihak jang lawan pameren- (taban sekarang. Generaal Ferraz sebagi elah oendoerken diri

inspecteur-Jeneraal dari tentara dan diganti oleh bekas minister . Silva Barro. Kolonel Borges jang mengapalain tentara expeJitie

“boeat tindes pembrontakan telah oemocmken satoe pembrita'an

"dalem mana ia peringetken soepaia orang Wtida briken bantoean pada

“'kawarah5 pembrontak.” .Borges bertaoeken pada pamerentah, 'pendoeduek di poelo-poelo telah bikin padem penerangan di. Azo-

ren dan Madeiar.

Kabar lebih djaoeh membrita, marine Portugal ambil tindakan boeat lakoeken pengepoengan

| lebih bengis di Azoren.

Samentara - itoe," -pamerentah 1 oemoemken “pembrita'an dalem mana disangkal kombali, di Por.

'tugal sendiri. maoepoen di dja- djahan di Afrika ada terdjadi

" 'kariboetan. .

0 SPANJE,

2 .Republiek Spanie.

— sSMadrid, 14. April. Satoe warta jang tida dapet ditetepken tetapi roepanja asal dari soember

“boleh dipertjaia, ada mem.

ta, koelawarganja radja katjoe

“aliia sendiri telah berlaloe dari

“Madrid pada djam 7 pagi dengen kreta api. speciaal ka Valencia.

5. — Itoe kabar halnja koelawarga radja tjari -perlindoengan di : 'gedong embassy laggris soeda terbitken ' satoe incident jang

00 Iheibat serta bikin roeszk kagoem-

2. bira'an jang dicendjoeken dalem

persjahan atas itoe kedjadian.

“1 djalan di Calle Alcala telah ber

— papasan

^dengen satoe bari- Lord Irwin di

Tnja pemimpin republikein, Za.

"Imora, Boeat samentara waktoe, Catalonie dianggep sebagi satoe republiek jang berdiri - sendiri.

Pamerentah boeat samentara waktoe sigra ambil tindakan jang perloe boeat: pegang tecoeh kea:

manan dan tanggoeng keslame-.

djadi minister logar negri. :

— Radje Alfonso telah brang:

kat'ka Cartagena. Ja di'iringkea oleh prins Asturias, admiraal Ri:

vera, hertog Miranda dan bebrapa anggota jang boleh dipertjaja dari barisan peadjaga civiel. Laen-laen anggota dari koelawarga radja

aken berlakoe dari Madrid besok

pagi.dan “kabarnja radja telah brangkat di waktoe "pagi sekali tida taoe ka mana,

— Zamora bertaseken, haloean pertama dari iapoenja programma adalah boeat bekerdja dengen pelahan - dipikir sampe mateng soepaja bisa tjegah karewelan dan pertoempahan darah.

|la poenja kabinet terdiri dari ia sendiri sebagi premier, Lerroux minister logar negri, Azanaminis:

ter perang, Casares Ouiraga mioister marine, Indalecio -Prieto misister financien, Miguel Maura minister dalem negri, Albornoz minister pakerdja'an oemoem, Largo Caballero minister paker.

dja'an, Martinez Barricos miaister economie dan Peroando de Los Rios minister onderwijs oemoem.

Provincie Catalonia ambil poetoesan aken tida “berdiri teroes sebagi satoe republiek terpisah.

Kolonel Macia, pemimpis dari bangsa Catalsan telefoon pada Zamora, ini gerakan jang moe- diidjat moesti pocasken Catalonie dengga kasi kapocasan lebih besar pada Spanje-Sariket.

— Brangkatnja radja di waktoe sore sama sekali tida dapet per:

hatiar, sasoedanja madjoeken pes nawaran boeat oendoerken diri

goena iapoenja poetra, atas apa

kaoem republiekein djawab, ia moesti lepasken kakoeasa'an des ngen tida ada satoe atawa laen

perdjandjian. 1

— Kemaren radja - pergi masi dipegang resia sampe ia terlepas dari bahaja tetapi menoeroet warta jang ditrima oleh ,,Reuter” bera

— Satoe perarakam besar jang bers|sama koelawarganja ia pergi ka

Parys.

— (Transocean » radio). Se-

| san pendjaga civiel dan jang |lasa sore pamerentah boeat samen- 0. terseboet blakangan boleh djadi|tara telah mahloemken berdirinja He “dalem doega'an itoe rombongan |republiek kadoea di Spanje di

— hendak menoedjoe ka gedong embassy, telah lepasken tembakan

gedong gemeente. Sabelonnja berlaloe, radja telah trima gudientie 2 hingga bebrapa orang loeka barat. | paling pengabisan anggota a0ggo-

koe” rombongan orang, antara

| Mapaterdapet banjak orang pram- sh 'poean lari dalem keada'an kalang»

: kaboetan.

— Berdirinya e republiek telah

ta dari kabinet monarchist jang paling blakang boeat batjakes mahloemat, ia lepasken iapoenja hak atas tachta keradja'an begitoepoen hak » haknja ia poenja

20 »dimahloemken di Saragoss3, Cor- | koclawarga,

“dova, “San Sebastiaan, Huela,

Almerja, Vigo, Leon dan bebrapa

| banjak kota “laen. Demikian di

“ Barcelona telah dimahloemken

“ berdirinja republiek pada djam

"2.15 siang dan di Madrid pada djam 5.30. Radja Alfoaso oendoerken diri... « ".

— Pergolaken dalem kalangan

politiek sampe -di poent'aknja H5. kapan di waktoe sore dioemoem

S3

soeda oendoerken dri dan aken

berlaloe dari iboe kota ini malem,

didoega ka tabel wates Portugal.

“ Officier-officier mengider di djas Jalanan-djalanan deagen kibarken bendera republiek serta mobiel mobiel dengen bawa bendera merah Iiwati berbagi bagi djala.

nan boeat mahloemken berdirinya

republiek. Admiraal Azaar serah- kea pamerentahan dalem tanganw:

ken pembrita'an, radja Alfonso

Poetoesan jang pertama dari pamerentah republikein adalah bocat merdikaken semoga orang jang ditahan di pendjara lantaran Ilaea boeat pegang tegoeh keamanan di seloeroeh Spanja dan laen poetoesan "lagi boeat panggil kombali dengen salekasnja semoca Joetoesan jang diangkat oleh radja di locar negri. Doea perobahan terdjadi: pada kabinet boeat ra-

'mentara waktoe, jaitoe ministerie

pakerda'an oemosm dipasrahken pada. Marcellioo Domingo, se-

deng Savchez Gusrra akeu pe-

gang djabatan secretaris negri.

Generaal San Jurio, commander

dari barisan civiel serahken ia poenji tenaga pada republiek, Haloean boear diriken republiek

jang berdiri sendiri di berbagi-

bagi provincie seperti dioendjoe-

'#heibat sama politie adalah lan-

tannja radja. Lerroux diangkat

oeroesan pol tiek, satoe poetoesan |

ken dalem kabipikobar darif

Saragossa, “San Sebastian dan Tangier tida dianggep “dengen republikeia. Ini hari dan hari Rebo dioemoemken sebagi hari raiah 'republikein di seloeroeh

negri. 23

— Pendoedoek di iboe kota liwati malem dengen bergadang.

sedeng keada'an teroes bergolak.

Orang? jang tjari kasenengan dem ngenberdansa dan menjanji anggep sebagi satoe kedjadian Jang bener, kendati disangkal oleh miaisterie, halnya radja Alfonso sozda 'oendoerken diri serta soeda berlaloe dari astananja. Satoe rombongan poel di astana Jang didjaga keras dan dengen tersia-sia tjoba dapet ketahoei keada'an Jang sabenernja dari bajangan di djenela.

Halnja tida terdjadi bentrokan taran fihak jang terseboet bla- itoe orang-orang jang sedengbi kin keramean, kendati satoe kali bolitie menembak pa'a satoe rom“

bongan orang republiekein di loear gedongnja kantoor soerat republikein hingga lima orang dapet loeka.

— Kabiset kasi advies pada radja boeat panggil bersidang constituent assembly boeat mex sasoenggoehnja dalem kalangan|

orang Jang besar pada berkoem|:

kargan perlakoeken denge maris'

Pasar Java.

Kemaren poenja kedjadian kita soeda kabarken sama sekali.

Ini bari itoe exporteur Tiong boa jang besar di Semarang soeda djseal,. 100 ton. S.H.S. April optie beli Soerabaia harga f 8.35,

Pagaloja satoe firma Tionghoa

Sini,

Pasar sepi harga sama.

Harga nominaal seperti beri

kost: :

S,H.S. Apnil opt. beli Soer.

1 : f 8,35.

.5. ready vry pol. ,, f7.60.

Koffie:

“New. York Terminals.

1931. 14/4 15/4

Mei KS 445 -— (5)

Juli 465 460 — (5)

Sept. 475 470 — (5

Dec. 4.85 4.80 — (5)

Kemaren tangan ka satoe, soeda djocal pada itoe exporteur Inggris iang besar di sini, 500 picol onderneming Soember Sengkareng, 1000 p'col onderneming Tretes.

Pangoeng dan 1.000 picol onderneming Ngredjo, sekalian eerste levering. Robusta W.ILB. oogst 1931. ongesorteerd harga rata-

rata I 20. :

Selaennja soeda kedjadian, 250 picol Robusta W,L,B. La.g.oogst 1931, levering JunifJuli/Aug. Soe- raba'a harga f 22.

Ini hari fa.g. Augz./Oct, Soe- rabaia, f2! pembeli f21./2 pen

di Avendo Madero, sabelonnja dioemoemken, radja Alfonso oen- doerkea diri. Bendera republikein

jang pake warsa koening dan merah dikerek di -atasnja itoe gedong.

FRANKRYK.

“ Balik ka Spanje.

Parys, 14 April. Pemimpin- pemimpin Spanje jang idoep dalem perasingan di Parys, antara siapa Santiago Alba, sebagian

besar soeda berar.gkat ka Madrid

dengen kreta api malem Didoega salah satoe tindakan jang pertama dari pamerentah republikein jang baroe adalah boeat panggil kombali oetoesan Spanje di Frankrijk.

Ouinones do Leoa jang aken diganti oleh satoe achli ilmoe alam jang terkenal, professor Maranon. Dalem kalangan di- plomatiek orang hargaken ke- angkatannja penoelis Perez de Ayala dan jouraalist Julio Alvarez del Vayo masing-masing djadi ambassadeur di Londen dan Ber:

Iya.

Me EA ESA

DAGANG.

"“'PASAR SOERABAIA.

(Dari kita poenja redacteur oeroesan dagang).

New- York Terminals.

1931 14/4 15/4

132 — (3)

Ss 1,35 32 -—

4 arah Ik 1.26 — (6)

Tae 71 YO 134- (6

Sept. 1.48 143 — (5) Dec. 1.56 150-— (6)

-Londen Terminals.

Goela Cuba basis 96?

Icif keradja'an Inggrisl

^Aug.¹⁹³¹ ^14/4^{6/9 Ta} "6,814 — (Ja) ^15/4

Dee. 1 6/1, 77 Ua (Ya)

Mrt.” 7/43 1/3 MD Mei, 32. —. 7/6 Ya

pembeli pembeli

f4 nominaal.

Gaplek :

— Ini hari soeda kedjadian, totaal 409 ton levering Juli/Sept. Soer rabaia harga f 1.40.

“Tepoeng gaplek:

Levering April Soerabaia f 1.25 nominasl.

Katjang glondong :

Toeban ongesorteerd afkomend Soerabaia f 120 nominaal.

Katiang osee: : Soeda kedjadian kemaren 25 ton Juli/20 Au3. harga f8 05, ini hari 20 ton Aug./Sept. harga

£ 7.96, sekalian Toeban gesorteerd levering Soerabaia.

Leveriag April Mei Soerabaia

£ 7.50 nominaal.

Katiang idjo :

Kwaliteit Lamongan afkomend Soerabaia harga f 3.40. pembeli,

£ 3,50 pendjbeal.

Fe Klenteng £ nominaal.

Oogst 'baroe Oct./Dec. Soera:

baia f 2,50 pendjoealan.

Kapoek : :

P.O.F. ready Soer. #38.

Fiolland "5 Te Eta, New York ., ya aah

Frisco 3 SE ARA

Australie ,, 2123, Sekalian h:rga nominaal.

Miniak katjang :

T.D.A. Soer. :

O.T.B. 6 14.50

ET. K. 1 £ 14.37

ITA, “ £ 1425

Sekalian harga nominaal.

Lombok merah :

Amboeloe » TG.

Tgabe:

Kwaliteit Blitar afkomead Soe”

rabaiaf 26 nominaal.

Widien :

Item Solo afk./April Soer. £ 565.

April/Mei , 5.65.

(ae Meritnt

» » Juni ” f6.

Poeti afkomend Soer f6. 55.

Pendiocalan V.J.P.

1930.

Kemaren V.J.P, soeda djoeal, 300 toa S.H.S. harga f 8.1, pem.

” "3

oogst

moetoesken pamerentahan at i i i :

eni "Dididhauken di Saga Sa s La linja satoe firma Tionghoa di Spa premier soeda njataken Ha pia ma panen aU : Sa

jang kabinet tida aken oendoerken me , .

diri. ' Gerakan demikian berarti Rob. £a.g. 30 Pan aa 2 Sa Na jang kabinet minta berenti, . pia 3 ug/ ct.» £2L7, TE SN Zicht,

i— Masi belon ada dioemoema| ” ” " Oct./Dec. « f 21.5, | Amsterdam 100”/a 100

ken pembrita'an officieel hainja “ma je. Sana Ten

3 33 5 tdi : . 2

rad'a oendoerken diri. Kabarel Polowidio. Baba 2493/2 Sat

kabar jang tersiar di iboekotal Boengkil copra : Japan 12317, 1233/a ala bertentangan satoe sama'laen! Levering April/Mei Soerabaia| Singapore 1403/3 —

dat dengen saocemoemnja didoega,|f 3.35 nominaal. aan & 3

Ipengoemoeman itoe ditoendah Copra: Amoy 2 2713 2

sampa. “I Java April/Mei fob. nug. f8.50 8 Shanghai P3" 2g

besok pagi boeat kasi tempo pada nominaal. Aa | Manilla 124

radja aken berlaloe dengen teme| Jave/Bali l-vering April/15 Mei Pena rr Tn ra

trem ka Portugal. “trima atas kreta spoor Kediri sea 505, saj?

"San Sebastiaan,14 April |f 890 pembeli, f9 pendjoeal. Italig 1313

Berdirinja republiek dimahloems| Diagoeng : Zwitserland 481/,

ini pagi di Eibar, poesat industrie/ Kemaren soeda kediadian con” Kena yaa jang penting di provincie SamJcellation, 200 ton April harga f 70 Oslo 66775 Sebastiaao. Bendera republiek di dan djoeal beli 500 ton April |Saigon 103 kerek di atas gedong gemeentelharga f67'/3, 400 ton April harga | Weenen 36 dan' anggota-anggota gemeente”|f 68 achirnja 100 ton April/Mei re ara Zicht raad bertaoeken pada civielgow'Iharga f 66, sekalian koening le- | r.onden 12.121, any, verneur di San Sebastiaan, auge|vering Soerabaia. Lagi 100 ton j New-York 2491/, 249 gota anggota republikeia dari seslbarga #66, 100 ton harga f64, Singapore LO /4 —

moea gemeenteralen dalem prosfsekaliin koening levering April/ Himne - 2

vinkie telah dititahken Hoc ei Probolinggo dan 150 ton Shanytisi 78173 73 lanken dienst pamerentahan dan|blorok April/Mei Probolinggo | japan 1237/3 12314

Oda dimaksoedken boeat mintalharga f 59. Dan totaal 300 tonj Bombay 001/, ..

laenslaen gemeente di mana ada|koesing April/Mei Panaroekan Manan 1231) 2 satoe meerderheid dari kacem| harga rata-rata f 64. Besa

republikeia aken ambil sikep de-| gni bari soeda kedjadian,” 200 AA

Kikia. . ton kaeaivg oogst ka doea, leve- | Amsterdam Daan 21 Barcelona, 14 April Macia, | ring JuniJuli/Aug. Soerabaia hare (Paris sera 10

jang diangkat djadi president dari ga £ 70. Lagi 100 ton harga Snaanaaa ni 1401/

republiek Catalonie, minta soe-|£ 68:59 ton barga #67, sekalian | Hindia-Inggris 30 89 paja keamanan dipegang tegoeh koesiag levering April Soerabaia Sena Ea Tea

dam soepaja orang bekerdia sama- F Giga mangkok : : Hongkong Hisab

sem3, agar,ia bisa dapetken kom- | fi soeda kedjadian. 30 ton |Singapore 1408/, 2 bak Catalonie poenja kamerdikas | osast lama readij Soerabaia har- #eeakang Sya —

- : Iga £ 3,50, ig 2

New York, 14 April. Dari : Oogst baroe Mei/jusi Soera- bsa Tis 2 90'/a

Mexicoscity diwartaken, pangkas | bia £ 350 nominaal. Japan 1234 Ti lannja pamerentah Spanje jang| Goela toemboeh : Bombay 901/ 90! /s

baroe diboeka di waktoe siang| Yevaring Aug/Sept. Soerabaia Ba an, Tn

THE MERCANTILE BANK

OF INDIA LTD.

16 April 1931.

RATES OF EXCHANGE,

SELLING BUYING

London TEE ea 12.10

2 Sight 12 06'/4

Se 3D/S 12.05

Hi 3 M/S 11 98?/, (silver ready 131/5

» forward 13/16 Holland ToTa “1001/3

British India T.T, 90”/g O/D &

Celana: 2 YeR, s Fa O/D &

Rangoon T.T, 5 9 O/D &

Straits “kefi 1408 O/D “.

Hongkong T.T. 61 Shanghai T.T, 781 New-York T,T, 250 |

TA O/D 4913 3 m/s 2471

RENTE DEPOSITO

3 boelan 2

Levering April Soerabaia £ 2.50|

Rembang afkomend Soer, f 14.$

2 y-Ada djoeal

Reparatie Atelier

Ss. SOEWELLA Ex Monteur

Sa v/h

Firma P.H. Y aienlah &Co.

Karposeng Gembong G. 2 huis40A, SOERABAIA.

Bisa menrima pakerdjain boeat abon- nement dan mesin. toelis, rekenmachine dan laen:laen.

Onkost di tanggosng moerah.

: 1 171k.

| Peladjaran hahasa Kuitsch

oleh. saorang bangsa Duitsch biasa bitjara daa toelis densea corect bahasa Blanda dan Melajoe, tanggoeng 3 boelan soeda bisa bitiara dan toel's sedeng.

Djoega trima (vertaalwerk) voor prive2 dan Handelscorespondentie.

Ketrangan pakerdjaaa correct das ngen discretie di tanggoeng.

Condities pantas,

Ketrangan Soeloerg Park No.7.

2054 :

Tea

Pengetahogan

Tentang berbagi-bagi penjakit prampoean BERIKOET OBAT.OBATNJA, Ada satoe boekoe ,.onmisbaar” bagi sasoeatoe pamoeda, kerna dengen “djalan jang saderhana dan moerah dalem itoe boekoe ada ditoetoerken tentang obat- obetnja dari penjakit prampoecan jangada sanget berbahaja kaloe diterlentarken.

Harga 1 djilid f 1.50

Boecat abonnes Swara Pubiliek tjoema f 0.75 tiga talen.

Rembours tida kirim, lantaran harganja kliwat moerah, jang mana bisa bikin harganja itoe bockoe tambah mahal,

Kirim oewang doeloe, ongkos VRY ' Lekas dateng atawa atoer pesenan pada

Adm. Swara Publiek TE

“LOTERI) BESAR

sOud Ind. Militaire” f

Hoofdprijs : £

F 100.090.- :

Moelai sekarang ' bisa dapet peda kita.

HARGA PER LOT Pii.—

Ongkos kirim . ... f 0.35

dengen rembours f 0.75 Ta lot f 5.50 Wa lot f 3.—

Toko Tjoa Khing Djien

Kramat Gantoeng 85 C, Soerabaia.

F 1062rs.

alih

VOETBALLERS.

Sepatoe voetbal antero koelit dengen djaitan f 8i—

separo koelit dan zeil- doek djaitan f 6.50.

boekan djaitan (pakon!

SATOE -ROEPIAH lebih moerahan Beli banjak dapet reductie Rembours poen bisa dikirim. Oekoeran dan warna koelit menoeroet soekanja. Pembikinan koeat, model bagoes dan enak dipakenja