GREENonEquity Issue1 Khmer

្រឹ្តិប័្្រ័្៌ាន្តីរី្មធម៌និងាររ្ងឹង​​​​​​​​

បតតញនៅមូលឋាន​្នុង្ំបន់នមគងគ

■ _នលខ᠆ ■ _{បាប់ទី᠆} ■ _{ខខ មិថុា ្នំ ᠇᠅᠆᠈}

■ នលខ ᠆ ■ បាប់ទី ᠆ ■ ខខ មិថុា ្នំ ᠇᠅᠆᠈ ■ ទំរ័រ​᠆​នន​᠋ ជ្ាបម្្ន្ាន

ខ្ុំានន្ប្តីរី្ាយត្់ ្នុងារាំម្្យ្ន្ទំង្្់នននូវ ្រឹ្តិប្្រ័្៌ាន្តីរី ្មធម៌និងាររ្ងឹង បតតញនៅមូលឋាន​្នុង​្ំបន់នមគ ងគ (GREEN Mekong)​​​​ខែលា្រឹ្តិប័្្រ័្៌ាន​មួយនតត្ទំង្្ុង

នលើបហា​្ម​ធម៌នៅ្នុងារា្់បនថយ​ារខ្ប​្បួល​ាា្ា្ុនលើវិ្័យ​​​​​​ ន្រន ើ។

GREEN Mekong គឺា្មមវិធីនន្់្ំបន់មួយខែលនតត្នលើ

បតត្បនទ្្នុង្ំបន់នមគងគន្ាម ាាទ៍ ្មពុា ាវ មីយាន់ាា នថ និង នវៀ្តម។ ្មមវិធីននះនឹង្ាង្ម្ថារ្ន្នរៀបបំននលននយាយ ្ងគ ារ្ងគម្ុីវិល និង​្ន្ា្់រ័នធមូលឋាន នែើមបីបូលរួមយាងាន្ប្ិទធារ នៅ្នុងែំន ើរារនន្ន្ា្់រ័នធាា ខែលទ្់ទង​នឹងន្រន ើ និង​ារខ្ប្បួល ាា្ា្ុ ទនទឹមនឹងរ្ងឹង្ិបច្ហ្ប្ិប្តិារ និងនលើ្្ំរ្់ារខប្រខមែ្ រ័្៌ាន និងារ​បង​​ាបតតញ។

GREEN Mekong នឹងនំ្ទ្យាន្្ុម្ិ្ានរៀន្ូ្្

្ំរី្មធម៌ ខែលនឹងបហាញទ្សនៈរប្់្ន្ា្់រ័នធនៅមូលឋាន។ ្មមវិធី ប តុះបតតលខបបនបន្បឌិ្មួយនឹង្្ូវនរៀបនរៀងន ើង ខែលនឹង្តល់ារ ្ង់ាបែល់្ន្ា្់រ័នធនៅ​្នុង​្្ទប់​​​មាជន និង្ំតងរប្់រួ្នគ នែើមបី បនងកើ្ និង្ា្្័យទ្់ទងនូវទ្សនៈរប្់រួ្នគ ្ំរីន្រន ើ និងារ​ខ្ប​ ្បួល​ាា្​ា្ុ នៅែល់្ន្នធវើន្ប្តី្ន្មបបិ្តាា។ ្ិបច្តួបន្តើមទំងននះ នឹងានទទួលារនំ្ទ ាមរយៈឧប្រ ៍្ា​្្័យ​ទ្់ទង និងខប្​រខមែ្ រ័្៌ានមួយ ុ្រួមទំងទ្សាវែតីននះខែលនឹង្តល់ឱា្្្ាប់ារ ្ា្្័យទ្់ទងនន និងារ​បង​ាបតតញ។

្រឹ្តិប័្្រ័្៌ាន​ GREEN on Equityនឹង្្ូវខប្្ាយ

្បចំឆា្ នឋយចប់ន្តើមរីខខននះ​្នៅ។ នៅ្នុង ទ្សាវែតីននះនឹងាន​ ែំ ឹង និងរ័្៌ានម្រី្្ុមារហររប្់នយើង ្ំរី្រឹ្តិារ ៍បុងន្ាយបងអ្់

និង្មិទធ្លាាខែលទ្់ទងាមួយ ្ា្ាគននលននយាយ ារ​​​​​​​​​​​​​​ ្ាង្ម្ថារ និងារខប្រខមែ្រ័្៌ាន នន្មមវិធីននះ។ ្រឹ្តិប័្្ននះនឹង

្តល់រ័្៌​ាន ទិននន័យ និងធនានាា នែើមបីបនងកើនារយល់ែឹង្ំរី​្មធម៌នៅ ្នុងបរិបទ​ននារា្់បនថយារខ្ប្បួលាា្​ា្ុ​្នុង​វិ្័យន្រន ើ។ បំ ុប ្ំាន់មួយននទ្សាវែតីននះគឺាន្្ថបទ្តីរី្មធម៌​នយនឌ័រ​ខែលនៅន ្្ច្់នយនឌ័រ។

នយើងរី្ាយត្់ខែលាន្ន្ទំង្្់ននបូលរួមាមួយនយើងនៅ ្នុងរ័្៌ានននះ និងែំន ើរទ្សន្ិបចែ៏រំន ើបននារនរៀន​្ូ្្ និងារនលើ្ ្ំ រ្់្មធម៌ និងាររួមប្ចូល្ាត្ងគម នៅារារជខជ្ខវ្ខញ្ជុំវិញបហា ន្រន ើ និងារខ្ប្បួល​ាា្ា្ុ។ នយើងនឹងបនតខ្វងរ្ារនំ្ទរី្ន្ទំង ្្់ននែល់្មមវិធី្បចំ្ំបន់ននះ ខែលនឹងរួមបំខ ្នលើ្្ំរ្់ារ​បូលរួមនន ្ន្ា្់រ័នធាា និងារបូលរួម្ប្បនឋយ្្ថន័យនៅ្នុងារបនងកើ្យនតារ ា្់បនថយារខ្ប្បួលាា្ា្ុ​នៅ្នុងវិ្័យន្រន ើ ខែលរួមទំងារន្្ៀម ល្ខ ៈ្្ាប់ REDD+ ្ងខែរ។

នយើងរី្ាយត្់្នុងារាំម្ជូន្ន្ទំង្្់នននូវទ្សាវែតី

GREEN on Equity ាាាា្ិបំនួន្ាំ នន្បនទ្្នុង្ំបន់ នមគងគ (ខខមរ ាវ ូា នថ និងនវៀ្តម) បខនថមនលើាា្ង់នគែ្។

GREEN Mekong រី្ាយត្់្នុងាររួមប្ចូល្ន្ទំង

្្់ននា្ាជិ្នន្ហគមន៍ថមីរប្់នយើង្តីរី្មធម៌្នុង្ំបន់​នមគងគ​។ ខ្ុំ ាន្ិ្តិយ្្ូម្ន្ជើញ្ន្ទំង្្់ននបុះន្មះនែើមបីទទួលាររ័្៌ានរប្់ នយើងនៅនលើនវបាយរប្់ RECOFTC។ ្ូម្តល់នយបល់ខ្លមអម្

នយើងវិញាម្ុីខមាល

green.mekong@recoftc.org

្ូមាវគមន៍ែ៏្្់នតត

Etienne Delattre

្បាន ្មមវិធី

្មមវិធី

GREEN Mekong

នៅ្នុងនលខននះ

■ារបហាញជូនននលនៅនន្មមវិធីននះ

ខែលរួមទំង រ័្៌ាន និងទិននន័យាា និង ន្ប្តី្នងខប្ំរី្្បខ័ ឌ ្មធម៌ នៅ​ ទំរ័រ 2 និង 3

■្្ច្់នយនឌ័រ៼ ទំរ័រមួយខែល

បហាញរ័្៌ានា្់ា្់ និងធនាន ខែលទ្់ទងនឹង្មធម៌នយនឌ័រ ទំរ័រ

5

■ធនាន និងែំ ឹង្ំរី្ម

ធម៌្នុងារា្់បនថយារខ្ប ្បួលាា្ា្ុ្នុងវិ្័យ​ន្រ ន ើ ទំរ័រ2 និង 4

GREEN

on

ន្ើ្មធម៌្នុងារា្់បនថយារខ្ប្បួលាា្ា្ុ្នុងវិ្័យន្រន ើា្វី

?

ារ្ប្រឹ្តែូបននបំនាះ្ន្ា្់រ័នធទំង

្្់ នៅ្នុងនី្ិវិធី នែើមបីនរៀបបំ​និង

្នុវ្តននលននយាយ និង​្នុងារ

ខប្ចយធនាន និងារាាប់រងនថែ

បំតយ ្នុនាមាមននលារ ៍

ាាខែលានឯ្ារនន។

្ិទធិបា្់ា្់ និង្ប្ិទធ

ារ ខែលាប្យ្ន្ា្់

រ័នធទំង្្់បូលរួមយាង

្្មម និងទទួល្លរីារ

ា្់បនថយារ​ខ្ប្បួល​

ាា្ា្ុនៅ្នុងវិ្័យន្រ

ន ើ និង្្មមារ្គប់្គង

ន្រន ើ។

្ ិាល្ិបចលអ ខែលនលើ្្ំរ្់

នី្ិរែា ារននររ្ិទធិ ្ាែារ

គ ននយយារ ារទទួល

រ័្៌ាន និងារបូលរួម្ប្ប​

នឋយ​ខែឹមាររប្់្ន្ា្់រ័នធ

ទំង្្់នៅ្នុងែំន ើរារនធវើន្

ប្តី្ន្មប។

ារខបងខប្្ល្បនយជន៍

ាន្្ឹម្្ូវ​រីារា្់បនថយ

ារខ្ប្បួលាា្ា្ុនៅ

្នុងវិ្័យន្រន ើ នឋយខ្អ្​

នលើ្ិទធិបា្់ា្់និងរឹង

ាំ។

្ិទធិបា្់ា្់

និង្ប្ិទធារ

្ ិាល្ិបចលអ

ារខបងខប្្ល

្បនយជន៍ាន

្្ឹម្្ូវ

⇛

្មធម៌

នហ្ុ្វី្មធម៌ានារៈ្ំាន់

?

្មធម៌គឺា្បានបទខែលា្ងវល់ាន់ខ្ាែំងន ើងនៅ្នុងារជខជ្ខវ្ខញ្ា្នតរា្ិ្ំរីារា្់បនថយារខ្ប ្បួលាា្ា្ុ្នុងវិ្័យន្រន ើ។ ្ងវល់្ំាន់មួយគឺ ារា្់បនថយារខ្ប្បួលាា្ា្ុ្នុងវិ្័យន្រន ើ ាបាន់ខ្​បនងកើនារមិន្្ឹម្្ូវ និង្យុ្តិធម៌្្ាប់្ហគមន៍មូលឋាន ារិន្្នៅ្នុងារ្គប់្គងធនាន ន្រន ើ។ នទះា​យាង​ត្៏នឋយ ារា្់បនថយារខ្ប្បួលាា្ា្ុ្នុងវិ្័យន្រន ើ្៏ាន្ាតនុរល នែើមបីខ្លមអនិង្្មួល្យ​ាន​​ារ្្ឹម្្ូវ​​និងយុ្តិធម៌្ងខែរ។ GREEN Mekong ខ្អ្នលើារទទួល

ាគល់ន ារនឋះ្ាយបហា​្ម​ធម៌ាន​​​ារៈ​្ំាន់​ា្នូល្្ាប់្ាគ្ននធនានន្រន ើ និង្ហគមន៍ នៅ្នុង្ំបន់នមគងគ ខែលរឹងខ្អ្នលើធនានទំងនាះ​។

ធនានបខនថមនទៀ្្ំរី្មធម៌

បតតញ​​REDD គឺាម ឌល្្ាប់ារខប្រខមែ្បំន ះែឹង និងធនាន្តីរីារា្់បនថយនូវារបំាយ

ឧ្ម័នរីារ​ា្់​បង់ន្រន ើ និងនរបរឹលន្រន ើ (REDD+) ។ ្រឹ្តិប្្រ័្៌ានមួយបំនួន្តីរីារនឋះ

្ាយបហា្មធម៌នៅ្នុង REDD+ ាននៅ្នុងបតតញរ័្៌ានននះ៼ http://www.redd-net.org

ឯ្ារខែលនរៀបនរៀងនឋយ​RECOFTC និងមជឈម ឌល East-West Center ខែលានបំ ង

នជើងន

‘ាររឹងខ្អ្នលើ្ម្ុលយ៼ ្មធម៌្នុងារ​្គប់្គង​ធនាន​ធមមា្ិនៅា្ុី’

, ខ្វងយល់នូវបំនតទ

្ំរី្មធម៌ នៅ្នុងបរិបទននារ្គប់្គងធនានធមមា្ិនឋយានារបូលរួមរី​្ហគមន៍។

http://www.recoftc.org/site/

្ននិ្ីទ្នតរា្ិនលើ្ែំបូង្តីរី្មធម៌នៅ្នុងារា្់បនថយារខ្ប្បួលាា្ា្ុ្នុងវិ្័យន្រន ើ ខែល នៅន‚ហួ្​រី្ននិ្ីទ្តីរីាបូន‛​ាននធវើន ើងនៅប្្ រ្ង់នគែ្ ាលរីខខមីា ្នំ ᠇᠅᠆᠇។ ្ននិ្ីទ ននះានរិនិ្យនមើល​ារវិវ្ត​នន​្ួ​ាទីយុ្តិធម៌និង្មធម៌នៅ្នុងារជខជ្ខវ្ខញ្បបចុបបននននះ្តីរី REDD+

ខែលននលនៅបមបងគឺាររិា្ារីខែន្ំ ្់ និង​ឱា្​នៅ្នុងារទទួល្ល្បនយជន៍បខនថមរី

REDD+។ ្ននិ្ីទរយៈនរលរីរនថៃននះានារ​បូលរួមរី្ប្ិ ូ​បំនួន ᠆᠅᠅​ា្់ ម្រី្ហគមន៍

្ន្វិទាា្្ត រឋា ិាល ្ងគារមិនខមនរឋា ិាល និងវិ្័យឯ្ជនាា។ ្ននិ្ីទននះ​ានបនងកើ្​្លិ្​ ្ល​ែ៏ាន្នមែ និងធនានមួយបំនួន្តីរី្មធម៌ ខែលាននៅ្នុងនវបាយននះ៼

http://www.eci.ox.ac.uk/redd/

ទិននន័យ្នងខប

 _{រយៈនរលនន្មមវិធី៼} 3 ្នំ (ខខ្ុា ្នំ 2012 ែល់ ្ហា 2015)

_{ាច្់ជំនួយ៼ នប្្្មម្ ិវឌឍន៍នន្់្ំបន់នន} USAID ្បចំនៅា្ុី

_{្បនទ្ាននលនៅ៼ ្មពុា ាវ មីយាន់ាា នថ}

និងនវៀ្តម

លទធ្លាានន្មមវិធី



_{យាងនាបត្់ាន្នុ្្ន៍​្តីរីននល}

ននយាយបំនួន᠇នែើមបីនឋះ្ាយនូវបហាាា​ ្នុងារា្់បនថយារខ្ប្បួលាា្ា្ុ្នុង វិ ្័យន្រន ើខែលានបនងកើ្ន ើង​និង​​ាននធវើ ទំា្់ទំនងនៅ្នុងនវទិាននយាយនៅ្នុង ្ាគមន៍្បាា្ិា្ុីានគនយ៍​និងនវទិា ារហរា ល្ខ ៈបតតញ

_{្ងគារ្ងគម្ុីវិលា្ិរហូ្ែល់បំនួន᠇᠅ាន}

ទទួលារប តុះបតតល្ំរី្មធម៌ននារា្់ បនថយារខ្ប្បួល​ាា្​ា្ុ្នុងវិ្័យន្រន ើ និងារ្្មួលែល់ាររិន្នះនយបល់ាមួយ ្ន្ា្់រ័នធាា្នុង្្ទប់មាជន

_{្ងគារ្ងគម្ុីវិលា្ិរហូ្ែល់បំនួន ᠆᠅នឹង}

ានទទួលារនំ្ទនឋយតទល់ ្្ាប់ារ ្បមូល បនងកើ្ និង្សរវ្ាយ ទ្សនៈរប្់្ន្ ា្់រ័នធ្នុង្្ទប់មាជន នៅ្ន្្ាង ននលននយាយនៅ្នុង្ំបន់ ូមិា្្តនរៀង៽ ខែួន។

ន្ើ្មធម៌្នុងារា្់បនថយារខ្ប្បួលាា្ា្ុនៅ្នុងវិ្័យន្រន ើគឺា្វី

?

្ូមខប្រខមែ្ម្នយើងវិញនូវបនមែើយរប្់្ន្ ឬ្តល់នយបល់ខ្លមអបំនាះនិយមន័យរប្់ GREEN Mekong នហើយនយើងនឹងបុះ្ាយបនមែើយរប្់​្ន្នៅ​្នុង​នវបាយរប្់នយើង។ វិាគទនខែលលអាង

នគនឹងានបុះ្ាយនៅ្នុង្រឹ្តិប្្រ័្៌ាននលខបាទប់រប្់នយើង។ ្ូម្ុីខមាល​ម្នយើងាមា្័យឋាន៼

green.mekong@recoftc.org.

នគហទំរ័រ GREEN Mekong នឹង

ាន្ាយាមនវបាយនូវ្មមវិធី្មធម៌ ននារា្់បនថយារខ្ប្បួល​ាា្ា្ុ​ ្នុង​វិ្័យ​ន្រន ើ។ នែើមបី្ិ្ាបខនថម្ំរី ្មមវិធី GREEN Mekong ្ូម

ាននៅ្នុងនវបាយរប្់នយើង៼

http://www.recoftc.org/site/ about-green-mekong

■ ទំរ័រទី​᠈​នន​᠋

ន្ើ

GREEN Mekong

រួមបំខ ្ខបបតនៅ្នុងារនធវើ្យ

ាន្មធម៌

?

្លិ្្លននារ្ា្្័យទ្់ទងខែលានបនងកើ្ន ើងនៅន្ាម្មមវិធីននះ​​ នឹងាំ្យាន្ំន ើនារយល់ែឹង ្ំរី្ន្នែើរ្ួ​នៅ្នុងវិ្័យាន្បើន្ំរី្មធម៌ននារា្់បនថយារខ្ប្បួលាា្ា្ុ្នុងវិ្័យន្រន ើ។ ្បារននះនឹងរួមបំខ ្្នុង​ែំន ើរារខ្លមអននលននយាយ ារ្ាង្ម្ថារ និងារខប្រខមែ្រ័្៌ាន និងារ្នុវ្តាា។ ្ន្នែើរ្ួនៅ្នុង​វិ្័យាា ានាទ៍ ាថប័នរឋា ិាល ្គឹះាថនឧ្តម្ិ្ា​្ងគារមិន ខមនរឋា ិាល​្នុង្្ុ្ និង្នតរា្ិ និង​វិ្័យឯ្ជន។

្ំន ើនារយល់ែឹងរប្់្ន្នែើរ្ួាា្នុងវិ្័យាន្បើន ្ំរី្មធម៌ននារា្់បនថយារ

ខ្ប្បួលាា្ា្ុ​្នុងវិ្័យន្រន ើ

ារ្ា្្័យទ្់ទងនឋយ្ប្ិទធារនូវទ្សនៈរប្់្ន្ា្់រ័នធាា្នុង្្ទប់មាជននៅ្ន្នរៀបបំ ននល​ ននយ​ាយ​នឋយវិធីខែល្នុហា្្យានារនរៀន្ូ្្​ារ្តល់រ័្៌ាន​និងាររិន្នះនយបល់ ាមរយៈ មនធាាយនៅ​នន្់​ា្ិ​និង​នន្់​្ំបន់នឹងជួយាាន ្ន្នរៀបបំននលននយាយាបរួមប្ចូលនូវទ្សនៈទំង ននះ្្ាប់ាររិចរត នែើមបី​រួម​បំខ ្​យាងាន្ប្ិទធារ​្នុង​ារនលើ្្ំរ្់្មធម៌​នៅ្នុងារា្់បនថយ ារខ្ប្បួលាា្ា្ុ្នុងវិ្័យ​ន្រន ើ។

រ្ងឹងារា្់បនថយារខ្ប្បួលាា្ា្ុ្នុងវិ្័យន្រន ើ ខែលទ្់ទងនឹងែំន ើរារ

ននលននយាយ នៅនន្់ា្ិ និងនន្់្ំបន់

្ា្ាគននារ្ាង្ម្ថារខែលនតត្នលើ្ងគារ្ងគម្ុីវិលនឹងជួយ្ាង្ម្ថារ្ន្ា្់រ័នធាា នៅមូលឋាន​នែើមបីខ្វងយល់រីននលគំនិ្ននារា្់បនថយារខ្ប្បួលាា្ា្ុ្នុងវិ្័យន្រន ើ នហើយ​ន ន្ើ្មធម៌ ្្ូវានបហាញខបបតនៅ្នុងែំន ើរារនៅនន្់ា្ិ នន្់ន្ាមា្ិ និងនន្់មូលឋាន និងនៅ្នុង​ ារ្ាងខ្នារ និង​ារ្នុវ្តគន្ាងា្់រ័នធាា។ ាមរយៈ្ំន ើន្ម្ថារ ្ហគមន៍នឹងានលទធារ ្បន្ើរ​ាងមុន្នុងារបូលរួមយាង្្មម និងរួមបំខ ្នៅ្នុងារខ្វងរ្ែំនតះ្ាយ្ម្្បបំនាះារ ្ប ម និងានិ ័យាា ្នុងារា្់​បនថយារខ្ប្បួលាា្ា្ុនៅ្នុងវិ្័យន្រន ើនៅាមលំឋប់នន្់ ាា។

រ្ងឹង្ម្ថារ្ងគារ្ងគម្ុីវិល នែើមបីនលើ្្ំរ្់្មធម៌្នុងារា្់បនថយារខ្ប្បួល​

ាា្​ា្ុ្នុងវិ្័យន្រន ើ

រ័្៌ាន្ំរី្មមវិធី​

GREEN Mekong

ាននៅ្នុងនគហទំរ័រ

រប្់នយើង

ាល​រី​នថៃ​ទី 6 ខខ មីា ្មមវិធី​GREEN Mekong និង LEAF ្បចំ

green.mekong@recoftc.org

្្ច្់នយនឌ័រ

_{‚នយនឌ័រគឺាទិែាារែ៏្ំាន់មួយ ខែលមិន}

ាបនមើលរមែងានន ើយ ារិន្្ នៅ្នុង ្រ ីនឋះ្ាយបហាា្់បនថយ​ារ​ខ្ប្បួល​ ាា្ា្ុ ាមរយៈែំន ើរារ REDD+

។ ្ប្ិននបើនយើងមិនរួមប្ចូលទំងបុរ្ និង ្្តី[្ាជិ្្ហ​គមន៍] នៅ្នុងែំន ើារ្

ាងខ្នារ និងារ្នុវ្តនទនាះ ឱា្ នែើមបីទទួលនាគជ័យរិ្ាាប់្ួរ‛។

ប ឌិ្

Nguyen Ba Ngai

, ្គគាយ្

រងនន្មមវិធី VNFOREST នៅ្នុងនរល

គូ្បហជ្់្ំរីារៈ្ំាន់នន្ិាខ​ាា​្តី រី​នយនឌ័រនៅនន្់ា្ិ ្នុងទី្្ុងា ូយ នវៀ ្តម ខខ្ុមាៈ ្នំ ᠇᠅᠆᠈។

ទំរ័រ្្ច្់នយនឌ័របហាញា្្ថបទ ធនានាា​និងាររិា្ា្ំរីយនតារ្មធម៌ ខែលានបនងកើ្ន ើងនៅ្នុង្មម

វិធី

GREEN Mekong

។ ែូបាខ្ន្ែនទនទៀ្នន្រឹ្តិប្្រ័្៌ានរប្់នយើងខែរ ននះ្៏ាខ្ន្ខែលានារ

រិា្ា្្មម្ងខែរ ខែលនយើង​នឹងគូ្បហជ្់្ំរីែំនតះ្ាយា្់ខ្តង្្ាប់បហា្មធម៌នយនឌ័រ ្៏ែូបា

ខប្រខមែ្ឱា្ខែលន្ើ្​នបញរី​បរិបទ​ែូបននននះ​្ងខែរ។ ែូនបនះ ្្ច្់នយនឌ័រនបើ្បំហរ្នុងារទទួលនយបល់ែ៏

ាន្នមែរី្ន្ទំង្្់នន។ នៅ​្នុងនលខែំបូងននះ​នយើងនឆែៀ្ឱា្ននះនែើមបីរ្ងី្ខែឹមារ្ំរី្មធម៌និង្ធិបាយ

្ំរី្្មូវារចំាប់្យាន្មធម៌​នយនឌ័រ។

្ងគារន្បៀង និង្្ិ្មម្ហ ្បាា្ិ

FAO ាន្ាារៈាន្បើន្ំរីនយនឌ័រ្នុងវិ្័យន្រ

ន ើ។ ្ូមានបខនថមនៅ្នុង

- http://www.fao.org/gender/gender- home/gender-programme/gender-forests/en/

ធនាននយនឌ័រ

វិទាាថន្នតរា្ិនែើមបីារ្ ិវឌឍ នឋយបីរារ

ារ្ ិវឌឍនឋយបីរារាប្ន្មបនៅានខ្នៅនរលខែល ទំងបុរ្ និង្្តីានឱា្ នែើមបីាបរ្់នៅាមារបង់ ាន​រប្់​រួ្​នគនរៀង៽ខែួន។ ឱា្្្ាប់ជីវិ្គូ្បហជ្់រី ្្មូវារ្យានបរិយា្ និង្បរ័នធ្ងគមខែល នំ្ទ។ ្ូមាន​បខនថម៼

http://www.iisd.org/gender/

នយនឌ័រគឺា្្មមារ ឥរិយបថ និងារ្នម្ិមួយ ខែល្តល់ឱា្ និងបនងកើ្ាររំរឹងទុ្រប្់បុគគលាានឋយ ខ្អ្នលើ​នយនឌ័រ​រប្់​រួ្នគ។ ននះាទិែាារមួយ្នុងបំនតមទិែាារាា ខែលានឥទធិរលម្នលើ្មធម៌ ែូបខែលានបហាញរី​ាងនែើម។ នៅ្នុងនិយមន័យ្ំរី្មធម៌នយនឌ័រ នគមិនាបា្់តតប់នយនឌ័ររីា្ិា្ន៍ ា្ិរនធ ាា រិារារ ្ា្់បំ ូល ឬ ារប្មុះែនទនទៀ្ ខែលា្ាត្ំ ្់្ំរីមនុ្សន ើយ។

ន្ើ្មធម៌នយនឌ័រា្វី

?

ាលរីន្រងាយ នៅ្នុង្ំ ុងនរលាំង្ៃួ្ែ៏្ំតបមួយនៅ្នុងរយៈនរលមួយទ្វ្សរ៍ ្្វែំរី និងមិ្តរប្់ាងខែលា​្្វ្ខវង ានខ្វងរ្ទឹ្។ ្្់រយៈនរលាន្បើននថៃននារ ខ្វងរ្ រួ្នគានន ើញ្អមមួយខែលានទឹ្ នរញ។ ែំរី្៏​្បាប់លូ្្បនាយនៅ្នុង្អម នាះខែលាន្្តួប នឹងានន្្បទឹ្ាែំបូង ខែលា្់ែូបាមិនាែប់ានទទួលទន​ទឹ្​ ្្់​រយៈនរលាន្បើន្នំែូនចនះខែរ។ ាងហ្នៅរ្មិ្តនឋយ្បាយរី្ាយ នឋយរំរឹងន មិ្តរប្់ាងានារមម ៍​ធូរ្ាល​ែូបននននះខែរ បាុខនត្្វ្ខវងានារមម ៍្បបូ្្បបល់ និងវនងវងាមរ្ី!

្្វែំរី និង្្វ្ខវង – នរឿងន្រងមួយ្ំរីមិ្តរីរា្់

្្វ្ខវងរាយមន្្បយ្ទឹ្រី្អម​នាះ។ ាងរាយមបនទន់ខែួនាាែំងាមខ្ាងាបនធវើាន និងន្ទើរខ្នធវើ្យ្អមនាះ​ែួល​រលំនៅ នហើយ បាុខនតាងនៅខ្មិនាប្ឹ្ទឹ្នាះាននទៀ្។ ាែម៽នាះ រួ្នគទំងរីរា្់ែឹងន ្្វ្ខវងមិនាប​្ឹ្ទឹ្រី្អមននះន ើយ ‚បាុខនត នហ្ុ្វី!‛ រួ្នគឆៃល់ត្់ ‚នហ្ុ្វី្្វ្ខវងមិនាប្ឹ្ទឹ្ែូប្្វែំរី?‛។

ម្នតីគន្ាងនយនឌ័រនន្ងគារ RECOFTC ន្មះMaridel Alberto រនយល់ន ‚្មារាប្ន្មបនៅានខ្្នុង​្រ ី​

ខែលាន្មធម៌ននឥទធិរល និយយមាាងនទៀ្ន - លទធ្លបុងន្ាយខែល្ាននបង់ានគឺ ្មារ ខែលាប​្ន្មប​ានាមរយៈ

្មធម៌។ នៅ្នុងនរឿងខែីរប្់នយើង្ំរី្្វែំរី និង្្វ្ខវង ្អមខែលានា្់ធំ្ម្្ប្្ាប់ា្់ ្្វ្ខវង នទើបាបបនងកើ្្មារ ខែលាប្យ្្វ្ខវង្ឹ្ទឹ្ាន‛។

Alberto​រនយល់បខនថម្ំរីនន្ើបហាននះានារទ្់ទងខបបតាមួយ្្បខ័ ឌ្មធម៌នន្មមវិធី GREEN Mekong៼‚្មធម៌ Gender ទទួលាគល់ន វមិន្នន់ខ្្ំរីបុរ្និង្្តីបាុនតណះនទ បាុខនតវាារនធវើ្យាន’បរិយា្្ម្្ប​្្ាប់​ទំង​្្់​ នន’

នឋយ្ំច្់នចលឧប្គគ ឬ បនងកើន្ម្ថារ ខែលាប្យមនុ្ស្គប់រូប្នុវ្ត្ិទធិរប្់ខែួន។ ្ប្ិននបើាន​និយម្ងគមន្ើ្នបញរី នយនឌ័រ វ ណៈ ្ហជ្ិ រិារារ និង្ាតែនទនទៀ្ ាាំង្ន្ទំងាយមិន្យ​្នុវ្ត​្ិទធិរប្់​ខែួនាន នៅ្នុង្រ ីនាះ វនឹងរុំាន ្មារនទ។ ននះា្រ ីខែល្្ូវ្យាន្ ិាល្ិបចលអ នែើមបីារ​ារ​្ិទធិ​មនុ្ស និង​ាា​្យ​្ន្ា្់រ័នធទំង្្់ានបូលរួម ្ប្បនឋយ្្ថន័យ នហើយានខ្នៅ្នុង្រ ីនាះនទើបាន​ារខបងខប្្ល្បនយជន៍នឋយ​្្ឹម្្ូវ​ាង​មុន។‛

‚ារ្ាវ្ាវបហាញន នែើមន ើ និងន្រន ើានារៈ្ំាន់បំនាះ ាររ្់នៅរប្់្្តីាមជនបទ ាង ្្ាប់បុរ្‛។

‚ាញឹ្ាប់ ្្តីនិងបុរ្នៅ ជនបទ ានបំន ះែឹងខុ្នន្ំរី ធនានន្រន ើ និង្ួាទីខុ្នន្នុង ារ្គប់្គងនែើមន ើ និងន្រន ើ‛។

នលខបាទប់នឹងាននបញ្ាយនៅខខ ធនូ ្នំ​᠇᠅᠆᠈

រ្ា្ិទធិ​© 2011 RECOFTC – មជឈម ឌល្្ាប់មនុ្ស​និងន្រន ើ្តល់ារ្នុហា្ិ្នុងារន្បើ្ា្់នូវឯ្ារាារន្ ិប្្ួនិ្​ឬឯ្ារនាះរុមាទំងមូល​ឬខ្ន្តមួយននឯ្ារ

្្ាប់ននលបំ ង្ប់រំ​ឬារន្បើ្ា្់ាាខែលមិនខមនា ិជជ្មម​នឋយមិនគិ្្ន្ម​ឬមួយនឋយមិនចំាប់ានារឯ្ារាមុន​។​ឯ្ារខែល្តល់ជូនននះមិន្្ូវន្បើ្ា្់​ឬខប្ចយ្្ាប់ ាររ្្ន្ម​ឬ្ល្បនយជន៍ា ិជជ្មមនាះនទ​បាុខនត្ូមានាររ្ានូវ្ប រននឯ្ារននះនៅនរលន្បើ្ា្់​។​​​បាប់បមែងាា​និងារប្ខ្បឯ្ារននះ្្ូវខ្រ្ា្ប រននឯ្ារនែើមនៅនលើទំរ័រទី ᠆ននឯ្ារខែលនាះរុមា​ឬនៅទំរ័រទី᠆នន្បរ័នធ្សរវ្ាយាារន្ ិប្្ូនិ្​។​ាររ្ា្ិទធិ​្្ាប់្ា្ាគាា​ននារហរននះខែល​ា្មម្ិទធិរប្់​្ន្ែនទ​ន្តរី​RECOFTC ្្ូវខ្​ាន្តល់

ារទទួលាគល់​។​ន្ប្តី្នងខបនឋយាននយងឯ្ារនែើមាប្នុហា្ិាន​។​ារថ្បមែង​ារនាះរុមាន ើងវិញ​ឬារឋ្់ខប្ចយនៅនលើប្ជីននទិននន័យ្សរវ្ាយាា​្្មូវនាយានារ្នុហា្ ាមុន​នឋយន្្ើរនូវ្ំន ើ្្ាប់ារនាះរុមាន ើងវិញម្ារិយល័យរប្់​RECOFTC ាមរយៈ​្ប្ប់្ំបុ្្នលខ​1111​ននាថនីយ៍ន្ប្នីយរប្់ាា្្ិ្មម​ាង្្10903 ្បនទ្នថ

ង្៍​ឬាបន្្ើរារា្ុីខមលម្ាន់​៼​info@recoftc.org​។

្រឹ្តិប័្្ននះនាះរុមា្ាយនឋយ៼​មជឈម ឌល្្ាប់មនុ្ស​និងន្រ ន ើ​

្ប្ប់្ំបុ្្​P.O. Box 1111

ាថន័យន្ប្នីយននាា្្ិ្មម ាង្្10903, ្បនទ្នថ ង្៍

្ំរី RECOFTC

RECOFTC គឺា្ងគារ្នតរា្ិមិនខ្វងរ្្លបំន ញ ខែលានឯ្នទ្នលើ

ារ្ាង្ម្ថារ្្ាប់្ហគមន៍ ន្រន ើ និងារ្គប់្គងន្រន ើខបបវិមជឈារ នៅា្ុី-ាា្ុីហវិ្។ នឋយន្តើមនបញរីម ឌលបំន ះែឹងនៅ្នុង្នំ 1987 ្ងគារ RECOFTC ានបូលរួមនំ្ទយាង្្មមែល់ារបនងកើ្ាថប័ន្ហគមន៍ន្រន ើ

ននលននយាយ និង្មមវិធី​ាា​នៅ​្នុង​្ំបន់ននះ។

្ន្ខ្្្មួល​៼​Ann Jyothis, RECOFTC

រូបារ: ្គប់រូបារានថ្នឋយនា្​Etienne Delattre, RECOFTC

្ន្ាបទទួលរ័្៌ានបខនថម្ំរី្មមវិធី​GREEN Mekong ារយៈ

នវបាយរប្់នយើង​៼​

http://www.recoftc.org/site/about-green-mekong

្ូមបហជ្់:​ាល់ទ្សនៈខែល​ានបន្ចញនៅ្នុង​ឯ្ារននះ​មិនានឆែុះបហចំងរី​​RECOFTC -មជឈម ឌល​្្ាប់មនុ្ស​និងន្រន ើ​និង​USAID នាះនទ​។​នយើង​្ូមបែិន្ធ​ាល់្ំហុ្​ឬ

ារលំន្ៀងាានៅ្នុងារប្ខ្ប​ឯ្ារននះ​ាាាន្សងន្តរី៏​​​​​​ឯ្ារ​នែើម​ា​ាា្ង់នគែ្។