51
بابلا عبارلا
اهليلتح و تناايبلا ضرع
أ.
تناايبلا ضرع 1 . ثحبلا ناديم نع ةماعلا ةرظنلا
1 ) دهعلما خيرتا راد
حلافلا ارافج ىواج ىطسولا
،ويجروديس ةيرق في يملاسلإا خلافلا راد دهعلما عقي
جلخا خيشلا دهعلما ذه نع سّستأ .ىطسولا يواج ،ارافج ، نم بلاطلا ليهستل ميكلحا قيفوت نيذلا ةقطنلما جراخ
ناك ،يسمر يرغ لكشب ،كلذ عمو .تيلثما ميلعت في نوبغري ةقيرط روهظ نم ةليوط ةترف لبق لعفلبا ةدوجوم حلافلا راد لقتنا امدنع حلافلا راد خيرتا ةيادب لوقلا كنكيم .تيلثما دهعلما نم ،ةداع هيلع قلطي امك ،ميكلحا قيفوت خيشلا ملّعم تتح ينجاك ىدلها خلصم في ظوفمح لهس خيشلا
ماع 1995 . مهو ،هئاقدصأ نم ةعبرأ كانه ناك ،تقولا كلذ في
لوفيسو ،ليجانج نم نيدممحو ،رول تابيج نم نيدلا فيس سودوك سيلجنيت نم نيدباع نيزو ،سينام ولوب نم مولوأ .ثثاأ ينيفرح في لمع نع ثحبلل لىإ ادمع اوبهذ نيذلا ناك ،دهعلما كرت دعب هنأ ليقو اوظفحو اولمكأ دق ةعبرلأا
قيبطتو مهف نم دعب اونكمتي لم مهنكل ،كلام نب ةيفلأ نوديج نولازي لا ،لمعلا ءانثأ ،كلذل .لماك لكشب اتهياوتمح
52
خيشلا وهو ،مهقيدص نم هيجوتب ىرخأ ةرم ةساردلل تقولا باشلا مكالحا قيفوت .1
ماع في ماع فصن دعب 1996
نم ناوخإ ناك ،
خيشلا ةرسأ ،ودنوب ةيرق نم رونو ينكيدوش ،ميكلحا قيفوت
،بسانم ناكم دوجو مدعل .نآرقلا ةولات في هيلإ مضنيل ءاج هلزنم مامأ عقي نورمإ ديسلل لازنم قيفوت خيشلا راعتسا حاتتفبا هبلاط عم قيفوت خيشلا ماق ثم .مله نكسمك ةرشابم هب ناكو هتيرق في راغصلا لافطلأل لزنلما في ميلعت سلمج 100 لزنم في ةيفاك ةترفل ثكيم لم ،كلذ عمو .بلاط ايرخأ قيفوت خيشلا ررق ،ضاترقلاا تلصاو اذإ هنلأ .ضرقلا صقنلا نم مغرلا ىلع .بلاطلل هلزنم راوبج طيسب ناكم ءانب ىرق نم بلاطلا ضعب ءاج ،صقانتلا نم لادب ،لماكلا .هعم ةساردلل ىرخأ طتلا في دئارلا ميلعتلا سلمج أدب امدنع
لاعف دارأ ،رو
ةسردم في ءاقبلا ررق امك .ىرخأ ةرم ءاقبلاو نآرقلا ةءارق ناملس خيشلا ةياعر تتح نتلاك في ناغنوبوب روشنلما طقف دحاو عوبسأ كانه .ةيدنبسقنلا ةقيرطلا ةولاتل يولهدلا فيوت ،ةنيزح رابخأ هتلصو ، ةيملاسلإا ةيلخادلا ةسردلما في
1 Taufiqul Hakim, Tawaran Revolusi Sistem Pendidikan Nasional (Jepara: PP. Darul Falah, 2004), 3.
53
او نادقف نإ .قيفوت يايك دلاو لم ،ةرسلأل يرقف دومعك هدل
،هدلاو ةافو نم مياأ ةعبس دعب .ةقيرطلا ميلعتل هتاوطخ طبثي عم نتلاك لىإ داع 20
و زرلأا نم مجك 50
نم افلأ
ناك ،تادادملإا ةيدودمح عم تىح .نايرلجا دحأ ةافو ةهماسم لحارلما عيجم لمكي تىح هلزنم لىإ ةدوعلا مدع ىلع اممصم ةقيرطلا في ةيملعلا .ةيدنبسقنلا
مكالحا قيفوت خيشلا باشلا نكتم ،هترباثم لضفب
في ةقيرطلا ميلاعت لامكإ نم 100
،عقاولا في .طقف موي
نم رملأا قرغتسي ام ةداع 4
لىإ 5 عيجم لامكلإ ةنس
زرلأا نوزمخ نأ وه مامتهلال يرثلما ءيشلا .ةقيرطلا ميلاعت لازي لا لزنلما نم هبلج متي يذلا لالماو 10
جك و م 20
هلوانت متي ناايحأو ايموي ىهطي زرلأا نأ نم مغرلا ىلع ،افلأ بلاطلا هئلامز عم .
ةدلم ةقيرطلا نآرقلا نم ءاهتنلاا دعب
100 ةترفل كرت هنلأو . لىإ مكالحا قيفوت خيشلا داع ،موي لصحو هأدب دق ناك يذلا ميلعتلا سلمج لح تم دقف ،ةليوط
.ةياهنلا في بلاطلا نم ديدعلا ىلع نبا وه ينكيدوش طقف
.نآرقلا ةلصاوم ديري لازي لا يذلا ديحولا بلاطلا ،هيخأ لصاو ،دحاو بلاط ىوس هيدل نكي لم هنأ نم مغرلا ىلع ميلعتب همياأ لأمو هميلعت سلمج في مكالحا قيفوت خيشلا
54
قيفوت خيشلا باشلا مياأ تناك ،ايلمع .ديحولا بلاطلا دحاو يترنس ميلعتب طقف ةئيلم .2
ثم تدجو ةقيرط
تيلثمأ نم ةبرخ خيش قيفوت
ةساردب ،مكالحا في نيدلا
دهعلما خلصم ىدلها ينجاك تياف
ةلصاومو داهلجا
في دهعلما حلافلا علاطم داشزبإ
خيشلا جالحا
لهس ظوفمح خيشلاو جالحا دبع الله ملاس . هملع ولو في
بغر دهاعم ةبوعص
في مهف باتك بغر رفصلأا كلذ
لالحا
ببسب هتيفلا نم ةسردم ةماع تيلا قباطت لايلق نم ميلعت ملع
نيدلا مهف نلأ باتك
رفصلأا دعاوقو
ةغللا ةيبرعلا ظفح
مهفو ماظن ةيفللأا في نكلو ،تقولا كلذ دعب
هجرتخ نم
لصف ةينيد ىطسو وأ ىوتست ةسردبم ثم ةيونثا لادي
لىإ
لصفلا لولأا نم ةسردم ماظن ،ةيلاع ةيفللأا
ةظوفلمحا عاض
ليلقلا لىإ ليلقلا نم هتركاذ ببسب ةيمزلها نم تابجاو
ثم ىرخلأا لىإ لادي
لصفلا نياثلا ردي نأ ظفح ةيفللأا رعش
يرورض نلأ ظفلحا ديفم مهف في ةسارد .رفصلأا باتك
رعشي خيش قيفوت مكالحا دئاوف ظفح ةيفللأا يذلا
اهظفايح ةفرعم نودب
ضرغلا نم ظفح ةيفللأا نكلو دعب
مهملع سمحتم زفحتمو
رثكأ نوكيل مهف
ةيفللأا دعب نأ
مهفي لك شاقنلا باتك ةيفللأا ثم صلخ نأ ةيفللأا ماظن
2 Taufiqul Hakim, Tawaran Revolusi Sistem Pendidikan Nasional (Jepara: PP. Darul Falah, 2004), 4.
55
عوممج فلا ةيآ سيل لك ءيش بيج هتسارد ليصفتلبا نكلو
ءاطعإ بيج ةيولولأا
ددعل ليلق ثيح ،طقف ةئام
لىإ ينتئام
ارعش يذلا اهملع بيج عرسلأ ،لاوأ
مهف ملع وحنلا و
فرصلا نورخلأاو .لاماك
تابلقتلا تافطعنلماو
في ةايح خيش قيفوت مكالحا
ةئيلم ةنااعلما ،تيادحتلبا داهلجاو
زواجتي برصب
عم ءانب
دهعلما يرغصلا ليلقب ةركف تناك ،بلاطلا مسا
تيلثمأ تاذ
موي هنلأ عسم ةقيرط ةعيرس ةءارقل نارقلا يه .تيءارق ةقيرط
في خيرتا ةعبس نيرشعلاو نم
بجر ركفي دهايجو لىإ خيرتا
رشع ةعبس نم
ناضمر قفاوتب ةليل لزن
،نارقلا اذإ دهايج دق
بهذي لىإ برق دحمأ خيش نأك ،نكمتم
يقتلا خيشب دممح
نيدؤابه خيش و يدنبسقنلا
خيش و نكمتم دحمأ مامإ
نبإ
كلام في ةلاح هبش ذنم ،عاولا ثدالحا
في مويلا كلذ رعش
هيدل اعفاد ياوق ةباتكلل بتكي ارانه و لايلو تهتنا
ةباتك
ايرخأ تيلثمأ في
طخ ديلا في خيرتا ةعبس نيرشعلاو نم
بتكي ،ناضمر ةرشع
طقف مياأ .
دعب ءاهتنإ تيلثمأ في طخ
ديلا تلعف ةباتك تيلثمأ تقوب ماعلا باتك نم ةصلاخ
تىح
باتك تيلثمأ ثم عبر باتك تيلثمأ ةلمبج ةثلاث ةعبار ةئام
ةعباتمك ءاشنلإا
تيلثمأ .3
في ،ريدلما ،ينتفا عم تلاباقلما جئاتن3
19 برمتبس 2022
56
2 ) ةيؤرلا دهعلما في ضرغلا و ةلاسرلاو راد
حلافلا ارافج
ىواج ىطسولا
ةيؤرلا دهعلما راد حلافلا تيلثمأ يه قيقتح دهعلما
راد حلافلا تيلثمأ دحأك زكارم ميلعتلا بيردتلاو ةرداقلا
ىلع
جيرتخ بلاط نوعتمتي قلاخبأ
ةديج مهيدلو نايمإ
لاع
مهيدلو نايمإ يوق ناقتإ ملعلا ايجولونكتلاو قيقحتل
حاجنلا
في ايندلا ةرخلآاو اضرو الله هناحبس .لىاعتو
امأ ةلاسرلا دهعلما راد حلافلا تيلثمأ
4يه :
أ
ءاشنإ ).
بلاطلا ملسمك
نقتي ةفرعلما ةينيدلا
ةءافكب اقفو جمنابرل راد دهعلما
حلافلا
،تيلثمأ يأ جمنارب نونف عافدلا نع سفنلا
جمناربو دعب ام
تيلثمأ يذلا نمضتي ملع
وحنلا( تاودلأا )فرصلا و
هقفلاو
يرسفتلاو ثيدلحاو
ةيفوصلاو ةغللاو
.
ب
ءاشنإ ).
بلاطلا نيذلا
نونقتي مولعلا
ايجولونكتلاو ةءافكلاو
في
،متهلاامج اًقفو
جمابرلل يذلا هدقع دهعلما راد حلافلا
،تيلثمأ يهو ةسردم و يئادتبإ ةسردم
ةسردم و ةيونثا .لياع دهعلما و ةيلاع
في ،ريدلما ،ينتفا عم تلاباقلما جئاتن4
19 برمتبس 2022
57 ج
ةماقإ ).
تاكارش عم
تلااكولا تاذ
ةلصلا
لماعو لامعلأا .ةيعانصلا
د
قلخ ).
بلاطلا نيذلا
نويعاري فورظلا
ةيعامتجلاا نوركفيو
في لولح دايجإ
لكاشملل .ةيعامتجلاا
ه
نيوكت ).
بلاطلا نوعتمتي
حورب ةلقتسم
ةيديارو مهيدلو ةديج ةيصخش
و ضرغلا دهعلما راد حلافلا تيلثمأ :وه
أ.
بلاطلا دادعإ نيرداق ينملسم اوحبصيل
امنيأ ةديملحا قلاخلأبا يلحتلا ىلع .اوناك
ب . دادعإ بلاطلا اوحبصيل
ينملسم ابم
ديفي
عمتلمجا في
لماعتلا عم
تلاكشلما
ةيعامتجلاا .
ج . ديوزت بلاطلا ةفرعلمبا
ةينيدلا ةيملعلاو تىح
اونكمتي نم ريوطت مهسفنأ لكشب لقتسم
وأ نم للاخ ةعباتم تياوتسم ىلعأ
نم
ميلعتلا .
د . دادعإ بلاطلا اوحبصيل
ينملسم ءافكأ
ةهجاولم رصع
ةلموعلا ةبكاومو روطتلا
عيرسلا ايجولونكتل تامولعلما
.
58
ه . نيوكت بلاطلا نيذلا
مهيدل نايمإ ىوقتو
ناقتإو ملعلا ايجولونكتلاو معدل
ةيمنتلا
ةينرولا .5
3 ) دهعلما في ةيساردلا جهانلما راد
حلافلا ارافج ىواج
ىطسولا جهنلما في اذه دهعلما وه "
."تيلثمأ تيتأ
تيلثمأ نم
ةغللا يأ ةيبرعلا نم
ةملكلا لثم – لثيم – لاوثم نىعبم لاثلما
فيو ةغيص عملجا "
ةلثمأ
"
نىعبم ةلثمأ ةياهنلاو "
تي
"
ةذوخأم نم
ظفل تيءارق . تيلثمأ يه باتك ىلع يوتتح ةقيرط
ةءارق
باتكلا رفصلأا
لكشب بسانم تيلا
فلؤت خيشب قيفوت
مكالحا بأ دهعلما راد حلافلا ارافج ىواج .ىطسولا
تيلثمأ يه ةقيرط ةءارق باتكلا رفصلأا
تيلا فلؤت
خيشب مكالحا قيفوت بأ
دهعلما راد حلافلا ارافج ىواج
ىطسولا . تيلثملأا ةقيزط ةاحوتسم
نم ةقيرطلا ةعيرسلا ملعتلل
ةءارق نارقلا تيلا فلؤت نلاهد خيشب لماس
يشكرزلا اذإ
في
ةقيرط تيءارق تثبح نم ةيفيك ةءارقلا تيلثمأ ،كرحتم فربح
يه ليلد ةءارقل بتكلا يرغ كرحتم مدختسبا ةغيص
ةطيسب
.جهنمو ةصلالخا
نإف ةقيرط تيلثمأ يه ةقيرطلا ةمدختسلما
ةساردل رفصلأا باتك وأ
دعاوق ةغللا ةيبرعلا ةعيرسب نم
في ،ريدلما ،ينتفا عم تلاباقلما جئاتن5
19 برمتبس 2022
59
للاخ بتكلا يذلا اهفلؤي قيفوت خيش مكالحا
نم دهعلما راد
حلافلا ارافج ىواج ىطسولا . بتكلا مه ةرشع :تادلمج
ةسخم تادلمج نم
باتك
،تيلثمأ نيدلمج باتك نم
،ةمتت
دحاو دللمجا نم باتك دحاو ،ةدعاقلا دللمجا
نم باتك
دحاو ،ةصلالخا دللمجا
نم باتك ةيفرصلا .
باتك تيلثمأ وه باتك يوتيح ىلع عوضوم جمبرم
5 ةباتكب ةيجهنلما ميلعتل
ةءارق باتكلا رفصلأا
ينئدتبملل
نيذلا نولمعي فيثكب تقوب
رهشأ ةثلاث لىإ
ةتس رهشأ .
ثبح باتك تيلثمأ دعاوق وحنلا و فرصلا .
فلأ اذه
باتكلا في
رابتعلاا ةيهمأ
ميلعت ملع وحنلا و فرصلا
ةبوعصو ملعت
.ملعلا كلذ ةبسنلبا ةقيرطل
،ظفلحا مدختسي نكس
راد ملاسلا
باتك تيثدامح بتك اذه باتكلا بيربم
دهعلما راد حلافلا
تيلثمأ , اذه ةليسو باتكلا ةيلمع
ةبسنلبا انل لصاوتلل ةغللبا
ةيبرعلا
؟اذالم نلأ يوتيح باتكلا اذه ىلع
ةلثمأ نم
ثيداحلأا تادرفلماو
امك تم اهزيهتج رعشلا اذه .رعشلبا
لهسي انيلع ظفح تادرفلما ةلثمأو
نم ثيداحلأا في
باتك
تيثدامح . نوكتي اذه باتكلا نم
ةثلاث لك ،تادلمج دلمج
بسح ةبوعصلا ىوتسم ةلوهسو
ملعتلا اذه باتكلا يرغص
،مجلحا لياثمو اذإ هذختأ يأ في تىح ،ناكم اذإ
ناذخأ اذه
باتكلا
،اديعب امنيأ انك نلف متي اننيب طللخا ةغللبا
ةيبرعلا .
60
اذه باتكلا باتك صاخ هنلأ فلتيخ نع بتكلا
،ىرخلأا
بتكلاو ىرخلأا
يرغ ةزهمج رعشلبا كلذل يهف ةبسانم ادج
اهتسرد اذإ عيجم
.رئاودلا
6
4 ) لاوحأ ينملعلما ينملعتلماو
بحاص ىلعأو سسؤمك ميكلحا قيفوت خيشلا
تيلا ةيصخشلا وه يملاسلإا حلافلا راد دهعلما ةسايس خيشلا نأ نم مغرلا ىلع دهعلما ريوطت في بركلأا رودلا بعلت يفوت خلصم ةسردم ةيجرخ يهو ،ايبسن ةيرغص لازت لا ق ظوفمح لهس خيشلا ةياعر تتح ينجاك يملاسلإا ىدلها ددعتم باش خيشلا هنبأ عمتلمجا في عساو قاطن ىلع فورعم يايك نإف ،ظعولاو سيردتلا في هطاشن بناج لىإ .بهاولما نم بتكلا تارشع تدلُو .ةباتكلا في اضيأ جتنم قيفوت هملق تبااتك بسبحو .تيلثما مخضلا هلمع كلذ في ابم ،
ينبرقلما دحأو ينيرادلإاو نيدلا لاجر دحأ وهو ،الله بزح ةباتكلل امئاد تقولا صصيخ يايكلا نإف ،قيفوت يايك نم دهعلملال تابيتكك هلامعأ مظعم مادختسا متي .موي لك .ىرخأ دهعلما في اهمادختساو الهوادت متي اهضعبو
ماظن ةرادإ في دعاسي ،ةيوناثلا سرادلما في ميلعتلا
قيفوت يايك 70
لوصفب نوفلكم مهو سيردتلا ىلع افرشم
في ،ريدلما ،ينتفا عم تلاباقلما جئاتن6
19 برمتبس 2022
61
في ءاوس ،ةرادلإا رصانع نم ينفرشلما رايتخا نكيم .سيردتلا براقأ وأ ينيجرلخا وأ ةيميلقلإا ةرادلإا وأ ةيزكرلما ةرادلإا يلعتلا جمارب عيجم زايتجبا نوبلاطم نوفرشلما .ةياعرلا يمدقم م
ةيبترلا ةرادإ في ماه رصنع وه ملعلما .حلافلا راد دهعلما ايبرم اضيأ هيلإ راشي ام ابلاغ نيذلا ينسردلما. ميلعتلاو ريوطتو ةرادإو بيردتو ميلعتل ةطشنأ ميظنت نع لوؤسلما ميلعت في رصانع نع دحاو لاضف .ملعتلا في تامدلخا يرفوتو وا سيردتلا ةئيه ءاضعأ ينبرلماو ينينفلا وه يسيئرلا اهفده
تيلثمأ حلافلا راد دهعلمبا ذيتاسلأا امأ ،سيردتلل بجاو .قحللما في ىرن نأ نكيم ليصافتلا نم ديزم
بلاطلا برتعت
ارصنع اماه في ماظن ميلعتلا يذلا متت
اهتلجاعم ملعت في
ناسنلإا تىحو
اوحبصي ينلهؤم
اقفو ضرغل
ةيبترلا ميلعتلاو في دح غلب .هتاذ ددع
بلاطلا ) بلاط نيذلا
نونكسي في
دهعلما ( مهددع 2200
امأو .ابلاط ةطشنلأا
ةيمويلا بلاطلل في
دهعلما راد حلافلا تيلثمأ يه في امك
.قحللما بسح تاعوممج لىإ ةيبلاطلا نكاسلما ميسقت متي
.هسفن دهعلما ميلعت في ىوتسمو يماظنلا ميلعتلا ىوتسم ةيوناثلا ةسردلما نس في بلاطلل ةبسنلبا نوعضيخ نيذلا
ةنج عجهم في مهعضو متي ،تيلثما ةقيرط ملعت جمنابرل امو ةيوناثلا ةسردلما نس في ينغلابلا بلاطلل ةبسنلباو .معانلا
62
مهعضو متي ،تيلثما ةقيرطب ملعتلا جمنابرل نوعضيخ نيذلا قوف جمنارب اوزاتجا نيذلا بلاطلل ةبسنلبا .ىوألما عجهم في جمنارب في اورمتساو تيلثما نكس في نوشيعيس ،ةغللا ملعت
اوزاتجا نيذلا بلاطلا عضو متي ،ءانثلأا هذه في .ملاسلا راد في تيلايستما دعب ام ةينيدلا ةسردم في اوسردو ةغللا جمنارب يرفوت تم دقف ،تابلاطلل ةبسنلبا امأ .ينيلعلا ةنج نكس نيذلا كئلولأ ىوألما عجهمو ،ظيفتح جمنابرل ورهازأ عجهم ب نوقحتلي يئلالا تابلاطلل دعب ام عجهمو تيلثما جمنابر
تناايبلا يلي اميف ،تيلثما دعب ميلعتلا جمنارب نذخيأ دهعلما في نوشيعي نيذلا بلاطلل ةيليصفتلا :7
مقرلا نكسلما
بلاطلا
1 ميعنلا ةنج 172
2 ىوألما ةنج 90
فّوصتلا ةنج 3 40
4 ملاسلا راد ةنج 130
5 ينيلعلا ةنج 506
6 صختلا ةنج 90
7 ةبلاطلا 769
ةظخلالما و تلاباقلما جئاتن7
, في ،ريدلما ،ينتفا عم 19
برمتبس 2022
63
8 ملعلما 276
9 ةملعلما 127
ةلجم 2200
ةروص 12
5 ) ةغللا نكسم
دجوي دهعلما راد حلافلا تيلثمأ
روكذل ةسخم
ةنج نكس :نكاسم ةنج نكس ،معانلا
ةنج نكس ،ىوألما
راد ةنج نكس و فواست ةنج نكس ،ينيلع دهعلما .ملاسلا
حلافلا راد سرايم
ةغللا ةيبرعلا لكشب ييجردت ةغلك .لصاوت
دنع ةيؤر
،روطتلا اذه لصوي
بيرم دهعلما لىإ ةركف ءاشنإ
عجهم ةديازل صاخ ةيوغللا تاراهلما
بلاطلل .
في ماع ينفلأ ةعبس و نيرشع نم ماقأ ،برمفون بيرم
دهعلما دعس ذاتسلأا الله
ذاتسلأاو زلمخ
نيز الله يسسؤمك
عجهم عجهم ،ديدج تلااصتلاا
يذلا قلرأ هيلع مسبا
زكرم"
"ةغللا ثم لدب مسبا راد ملاسلا . في ماع ينفلأ ةسخمو
رشع دعب عبس تاونس حبصأ
مخرإ دممح ذاتسلأا اسيئر
ايميلقإ رادل ملاسلا ثم هفلا دحمأ موفينا افوشوم ثيح
لازي
بلاطلا نومدختسي
جهانلما قرطو لاصتلاا يوغللا
في سفن
ةترفلا يهو ،ةينمزلا ةغللا
ةيزيلنجلإا ةدلم
ةثلاث ثم ،رهشأ ةيبرعلا
ةدلم ةثلاث .رهشأ
64
في ماع ينفلأ ةعبسو ذيفنت ،رشع جهنم
مئاق ىلع
ةسفانلما في ةءافكلاو عجهم
راد تتح ،ملاسلا فارشإ
ذاتسأ
ناميلس لاجم
ماق قيرف ىمسي عيرست ،رادب
يذلا دوقي
معديو جهانلما دعب .ةديدلجا ماع
نم لمعلا ملاسلا رادل ثم
لدب ذاتسأ ناميلس لاجم
ذاتسبأ يروزجم سيئرك
راد
ملاسلا . في ماع نافلأ نورشعو وه
ماع يريغتلا في عجهم
لصاوتلا فولألما يوغللا
ىمسلما "
زكرلما
"
وأ
"
راد ملاسلا
"
تتح
،هتدايق ديدعلا نم تيلا ةمظنلأا اهدعأ
قيرف رادب
،اقباس ناك انه ليلقلا نم نواعتلا ينب ماظن عبرلا ماظنو
بجو .عيرستلا ىلع
لك ذيملات ةيزيلنجلإا و
ذيملات برعلا
امك .رابتخلاا ءارجإ موقت
راد ملاسلا ريوطت تامظنم في
تلاامج ةصاخ لثم ةيملأا ومح نونفلاو
تاغللاو اهيرغو
يرثكلا
في راطإ ةمظنم ءبالآا ىمسلما سيئرو .ةغللا ةمكمح عجهم
راد ملاسلا وه دممح يكفر نيرجف نلأا .
ضرغلا نم ءاشنإ راد ملاسلا وه زيهتج ذيملاتلا
ناقتلإ ةيبنجلأا تاغللا لثم
ةيبرعلا في ةيزيلنجلإاو متهايح
مزتلي ،ةيمويلا بلاط
راد امئاد ملكتلبا ملاسلا ةغللبا
ةيبرعلا
65
انهو اضيأ طابض نودجاوتي امئاد
بلاطلا لوح نوفرشيو
مهيلع تىح اوملكتي امئاد مسبا ةمكمح .ةغللا
8
6 ) ةغللا نكسم يميظنتلا لكيلها لكيه ليكشت تم ،ملعتلاو ةرادلإا ماظن ليهستل
نكسم في لكيلها يلي اميفو ،ةغللا نكسم في يميظنت ةغللا :9
في ،ةغللا نكسم سئار ،نيرجف يكفر عم تلاباقلما جئاتن8
19 برمتبس 2022
في ،ةغللا نكسم سئار ،نيرجف يكفر عم ةظخلالما و تلاباقلما جئاتن9
19 برمتبس 2022
66
2 . دهعلما في بلاطلل تيثدامح باتكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت قيبطت
ارافج تيلثمأ حلافلا راد 2022
ةراهلم تيثدالمحا باتك مادختسبا ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ةسفانلما ماظن مدختسي تيلثمأ حلافلا راد دهعلما في ملاكلا ،ةيصصختلا ةقيرطلا عنصي ةغللا ميلعت اذه في و ةءافكلاو رابتخا ءارجإ في قلحا بلاط لكل نأ يه ةينعلما ةسفانلماو ةترف نع رظنلا ضغب تقو يأ في ىوتسلما ةدياز وأ ةساردلا
اذه ءارجإ متي ةغللا قاشعل نكلو هنم ءاهتنلاا تم .ةدالما نأ ةءافكلا نيعت امنيب .عوبسلأا في ةدحاو ةرم رابتخلاا ظفلحا اهمو ،ينتءافك ىلع هيلع ديكأتلا متي انه ملعتلا لامكإ نم نودعصي نيذلا بلاطلا نكمتي تىح .مهفلاو نيذلا بلاطلا امنيب ،رصقأ فدبه مهتسارد ىلع نولصيح لا
.لضفأ مهفو ظفح تارضالمحا باتك ميلعت في ةمدختسلما ميلعتلا ةقيرط
مهملعت في ينلاعف اونوكي نأ ىلع بلاطلا عيجشتل لثم ماع لكشب ةغللا ملعتل ةيلاتلا عيرستلا بيلاسأ مادختسبا ةءارقو اهتسرامم في رارمتسلااو بلق رهظ نع ظفلحا ةقيرط كرش عم لمعلا ثم تاراولحا و تاملكلا لىإ رظنلا و مهئا
عضوم اهعضو ثم خيراوتلا و ماقرلأا ةءارقو لملجا نيوكت .لجم في امهعجم ثم هباوجو تادورفلما لاؤسو .ذيفنتلا
67
لماع في رود مهأ ظيفحتلا وأ ظفلحا بولسأ برتعي
نم بلطيو ،ملعتلا ةيلمع في ساسأ ةباثبم برتعي يذلاو دهعلما وجولما ةدالما ظفح بلاط لك اهليدعت تم تيلاو باتكلا في ةد
بلاطلا ظفيح تيلثما حلافلا راد دهعلما في .اهاوتسم بسح .ةيبرعلا تادرفلما نم ةعوممجو فرش و وخنلا نع تيثدالمحا تتم تيلا بتكلا ضعب بلاطلا أرقي ثيح يه ظفلخا ةقيرط في ءاطخأ كانه تناك اذإ ،مبه صالخا ملعلما مامأ اهتسارد وتمح مهفو ةءارق اهحيحصتب ملعلما موقي فوسف ،باتكلا تيا
ثم بااتك ذاتسلأا أرقي ثيح يه ناغنودنبا ةقيرط .ةرشابم للاخ نم بلاطلا عمتسيو باتكلا تياوتمح ةسارد حرشي تقو يه ةشقانلما ةقيرط .ذاتسلأا عم باتكلا سفن راضحإ بلاطلا شقاني ةقيرطلا هذه في ،ةفرعلما ريوطتل بلاطلل لكاشلما نوليحو ةشقانم ديدحتلا هجو ىلع ،ابلاغ ثدتح تيلا
.ىرخلأا ةينيدلا لئاسلماو ةديقعلاو ةدابعلا
10
أ.
تيثدامح باتكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت طيطتخ جتنت تيلا رارقلا عنص ةيلمع يه ميلعتلا طيطتخ ةيميلعت تيااغو فادهأ نيلاقعلا يركفتلا نع ةطشنلأا نم ةلسلس و كولسلا يريغت يهو ،ةددمح تيلا هذه اهقيقحتل ةلواحمك ابه مايقلا بيج دراولما عيجم نم ةدافتسلاا للاخ نم فادهلأا
في ،ةغللا نكسم سئار ،نيرجف يكفر عم تلاباقلما جئاتن10
19 برمتبس 2022
68
وه طيطختلا ملعت .دجوي يذلا ةيميلعتلاو ةلمتلمحا ةيلمع بلطتت .طيسب كلذك سيلو ةدقعم ةيلمع قيقتح في ليلد ةباثبم نوكيل ،اقيقد ايركفت طيطختلا .ملعتلا فادهلأا لا ةيهمأو فيرعتل اقفو هنلأ لعتلا في طيطخت
ي ،م
مادختسبا ةيبرعلا ةغللا ميلعت دادعإ اضيأ تم دقف انه سوردلا ططخ دادعإ متي ثيح .تيثدامح باتك تاوطلخا نمضتي .مهيفظومو ةغللا يملعم لبق نم ةيلاتلا :11
1 دلجا بلاطلا ليجست ).
ي .ةرادلإل د 2
).
.ديدلجا بلاطلا ىلع لصفلا ميسقت 3
لعج ).
.ةساردلا تاعاس 4
).
.بيغتي بلاطلا لعج 5
).
.يميلعت جهنم ءاشنإ 6
فادهلأ طيطختلا ).
.ميلعتلا ب . تيثدامح باتكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةماعلا سوردلا لثم سيل ةيبرعلا ةغللا ميلعت نلأ نم نكلو ،داولما لاصيلإ يفكي ام وهو ،ىرخلأا بيلاسأ بلطتت تاداع ةسرامم اضيأ يرورضلا يم نكلو ،فدلها في طقف تسيل اضيأ اهذيفنت نك
يرثتأ اله سيلو ةبعص تسيل ،ايبسن يرصق تقو في للاخ نم اضيأ هزيزعت تم ،بلاطلا ىلع طغض
في ،ةغللا ملعلما ،يرسي عم تلاباقلما جئاتن11
19 برمتبس 2022
69
روط ثم ،وحنلا مهف في ةيلمع ةليسوك تيلثما تابثإ متيل تيلثما ةقيرط صئاصخ ميكلحا قيفوت خيشلا ءاشنإ تم ثيبح ةيبرعلا ةغللا ملعت في اهقيبطت يمدقت تم ثيح ،تيثدامح لكش في ةيمويلا تادرفلما
ظفح بلاطلل نكيم ثيبح ،تيلثملا جذومنك رعشلا رورسب و ةلوهسب نطابلا لقعلا في اهعضوو تادرفلما .ةيبرعلا ةغللب ملكتلا بلاطلا قلطي تىح تم عيرس يميلعت ماظن ءاشنإ تم ،هفادهأ حانجلإ تناك ثيح ،بلق رهظ نع ظفلحا ةقيرط عم همجد
ةفولأم ظفلحا ةقيرط ملعتلا تاوطخ .خوكلا عمتلمج
يلي امك يه :12
1 ملهوصف نولخدي بلاطلا ).
.ةيساردلا 2
).
ءانثأ ناروركتيب ةعلطلما قئاقد رشع
.ملعلما راظتنا 3
ءاعدب اعم نوعديو ملعلما تييأ ).
.ميلعتلا حاتتفإ 4
ةيلمعل هيجوتلا ملعلما يطعي ).
.ملعتلا 5 دودح بسح بتكلا بلاطلا ظفيح ).
.مهظفح 6
. ظفلحا عاديبإ بلاطلا موقي ) 7
).
.ةيبرعلا ةغللبا ملاكلا ىلع نرتم ةقيقد ينثلاث رخآ 8 .بلاطلا ملعلما رضيح ).
9 .اعم اولص ).
ج . تيثدامح باتكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مييقت
في ،ةغللا ملعلما ،يرسي عم تلاباقلما جئاتن12
19 برمتبس 2022
70
ةيلاعف كلذ ةفرعم وه ميلعتلا مييقت نم ضرغلا ملعتلا ماظن .عساو قاطن ىلع ميلعتلا ماظن ةءافكو
:لمشت طئاسولا و بيلاسلأا و داولما و فادهلأا
ةفاضلإبا .هسفن مييقتلا ماظنو ةئيبلا ،ملعتلا رداصمو ةيلاعف مييقت لىإ اضيأ ملعتلا فدهي مييقتلا ،كلذ لىإ جمارب ةيلاعف ينستحو مييقت ،ميلعتلا تايجيتاترسا ةدعاسمو ملعتلا ةيلعاف ةديازو اهمييقتو جهانلما لا ملعتلا ىلع ينكراشلما ةوقلا طاقن ديدتحو ،بلاط
تيلا تناايبلا يرفوتل و ،بلاطلا ىدل فعضلاو .تارارقلا ذاتخا في دعاست :تم يذلا ملعتلا مييقت ىلع ةماع ةرظن يلي اميف
و ،بلق رهظ نع رابتخا ءارجإ للاخ نم ناحتما
لك دقعي يذلا ةثدالمحا ةسرامم ناحتماو ،ةدام لاك ليصافتلا ،ينينف دجوي امك .عوبسأ
13ليات :
1 ) ةرابعو ةدرفلما رابتخا وه ،لولأا رابتخلاا ذخيأ .ةباتك رابتخا قيرطب ةظفخلماو ةرصقلا دودبح تيثدامح باتك نم رابتخلاا داوم ينثلاثو عبرا مقر لىا لولاا مقرلا نم رابتخا رابتخا لاؤس نوكي .تيثدامح باتك في
في ،ةغللا ملعلما ،يرسي عم تلاباقلما جئاتن13
19 برمتبس 2022
71
لمعل اتقو بلاطلا كليم .نيرشعو ةسخم ينعبرأو ةسخم رابتخلاا اذه .ةقيقد
2 ) قيرطب ءاشنلإا رابتخا وه ،نياثلا رابتخلاا نم رابتخلاا داوم دخيأ .ةباتك رابتخا لعفو يضالما لعفو فرصو ماهفتسا رابتخا لاؤس نوكي .رملأا لعفو عراضلما اذه لمعل اتقو بلاطلا كليم .نيرشع .ةقيقد ينعبرأو ةسخم رابتخلاا
3 ) دودلماو ددعلا رابتخا وه ،ثلاثلا رابتخلاا
ب رابتخلاا داوم دخيأ .ةباتك رابتخا قيرط مقرلا( دودلماو ددعلا بابلا عجم نم لاؤس نوكي .)خيراتلاو ةعاسلا و باسلحاو لمعل اتقو بلاطلا كليم .نيرشع رابتخا .ةقيقد ينعبرأو ةسخم رابتخلاا اذه
4 ) قيرطب ةرضالمحا رابتخا وه ،عبارلا رابتخلإا
يذلا صنلا بلاطلا ظفايخ .يوفش رابتخا
اتقو بلاطلا كليم .هسفنب بلاطلا هبتاك ةعبس لىا ةقيقد ةسخم رابتخلاا اذه لمعل .ةقيقد
5 ) ةغللا ةسرامم رابتخا وه ،سمالخا رابتخلإا اذه في .يوفش رابتخا قيرطب ةيبرعلا
72
لاب هتاردق بسبح بلاطلا ملكتي رابتخلاا اذه لمعل اتقو بلاطلا كليم .صن د ةعبس لىا ةقيقد ةسخم رابتخلاا .ةقيق
6 ) ةروامح باتك رابتخا وه ،سداسلا رابتخلإا رابتخلاا اذه في .يوفش رابتخا قيرطب ةروامح داوم ىلع بلاط لىا ملعلما لأسا .ةروامح في ابم بلاطلا بايح نا يغبنيف رابتخلاا اذه لمعل اتقو بلاطلا كليم .ةقيقد ةعبس لىا ةقيقد ةسخم
3 . لعت في ةقئاعلا لماوعلا و ةمعادلا لماوعلا ةيبرعلا ةغللا مي
ارافج تيلثمأ حلافلا راد دهعلما في بلاطلل تيثدامح باتكب 2022 ةيبرعلا ةغللا ميلعت قيبطت في ثحابلا ثحبي اذإ
،ارافج تيلثمأ حلافلا راد دهعلما في بلاطلل تيثدامح باتكب و ملّعلما نم ةقئاعلا لماوعلا و ةمعادلا لماوعلا ثحابلا دجوي .بلاطلا لا لماوعلا
باتكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةمعاد
يه و ارافج تيلثمأ حلافلا راد دهعلما في بلاطلل تيثدامح :14
14يه :
في ،بلاطلا عم تلاباقلما جئاتن14
19 برمتبس 2022
73
أ.
لبق فرصلاو وخنلا ملع في بلاطلا نومهفي .ةيبرعلا ةغللا ميلعت نف في بلاطلا نولخذي
ب . مادختسإ نكيم هنلا ردصلا جلثأ ميلعتلا
.نياغلأا نم ةعونتم ةعوممج عم باتكلا ج . رابخإ جمنارب ىلع يوتيح يذلاو ةليل لك ةغللا
هعبتيو دحاو صخش ةدايقب تادرفلما لاصيإ .ةثدالمحا ةسرامم هيلي ،بلاطلا عيجم
د . عونتم زيكترب ميلعتلا معدت ىرخأ بتك كانه زكري يذلا ءانحتسلاا باتك لثم ،داولما ىلع سودادأ باتكو ،ةيرتولا لملجا ةشقانم ىلع سلحاو ماقرلأا حرشي يذلا ةيقاوسلا ،تباا
فصو نيراتم ىلع يوتيح يذلا ةلوثولما باتكو .ةصق قيقد ليصوت عم روصلا
ه . ةيمازلإ ةغللبا ةعاس نيرشعو ةعبرأ ةدلم ةيبرعلا
نكسلما في تيثدامح باتكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةقئاعلا لماوعلا
يه و ارافج تيلثمأ حلافلا راد دهعلما في بلاطلل :15
أ.
هيلإ لوصولا تم يذلا تقولا ادج يرصق
ب . ادج كيسم باتكلا
في ،بلاطلا عم تلاباقلما جئاتن15
19 برمتبس 2022
74
ج . عم ةصاخ ،ةغللا ةسرامبم بلاطلا يعو ةلق
امعد لقأ ةئيبو يوغللا فارشلإا دويق د . ينفلتخلما بلاطلا ظيفتح فلتيخ
ه . ةمعاد يرغ لزن ةئيب
و . يعوطت لمع كانه نوكي ام ابلاغ
ب . ليلتح لا تناايب
1 .
في بلاطلل تيثدامح باتكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت قيبطت راد دهعلما ارافج تيلثمأ حلافلا
ةراهلم تيثدالمحا باتك مادختسبا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةسفانلما ماظن مدختسي تيلثمأ حلافلا راد دهعلما في ملاكلا ةقيرطلا عنصي ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا اذه في و ةءافكلاو نومهفي تيثدالمحا باتك فنصم ديري هّنلأ ةيصصختلا ه قباطي ،يرصق تقوب نوبلاطلا صصختلا فيرعت ضرغلا اذ
.للالخا ميلعتلا تقو نم يرصق تقوب ميلعتلا نكمم وهو
16
ةراهلم تيثدالمحا باتك مادختسبا ةيبرعلا ةغللا ميلعت
و تادرفلما ظفح ةقيرطب تيلثمأ حلافلا راد دهعلما في ملاكلا تيثدالمحا باتك في نوكت تيلا ةملكلا ريركت ثم ةثادلمحا لاثم اذه في نوكتو باتك في ةدرفلما ةئيه ،ةدرفم فلأ باتكلا
لعتج تىح .ةدرفلما ظفح لهسي يذلا رعثلا ةئيبه تيثدالمحا
16 Iif Khoiru Ahmadi, Hendro Ari Setyono, Sofan Amri, Pembelajran Akselerasi (Jakarta:Prestasi Pustakaraya 2011) , 1.
75
تادرفلما ةيرثك ببسب ةيبرعلا ةغللا ملكت في انسح بلاطلا جايتحلإا ةدرفلما هنلأ لضفلاا وه ةدرفلما ميلعت .ةنقتلما ةظفالحا ي اذإ ،ةيبنجلأا ةغللا ميلعت في يساسلأا طرشلا و نقت
.دصقي يذلا ةغللبا صخشلا ملكتيف ةدرفلما صخشلا 17
دحأ ةدرفلما فيرعتب قباطي ةقيرطلا هذبه ةيبرعلا ةغللا ميلعت صخشل حاتفم لوأ ةدرفلما ّنلأ ملاكلا ةراهم معدل لماوعلا تادرفلما دوزي نأ ملعتملل غبنيو ،ةيبرعلا ةغللبا مّلكتلا دري .ةيفيظولا تاملكلا رايتخبا اديوزت دحأ يه ةدرفلما 18
ةردقلا ىوتسم .ةيبرعلا ةغللا ساسأ لكشت تيلا تناوكلما ةغللبا ملكتلا في ارهام ملكتلما لعجيس تادرفلما ظفح ىلع في يربك يرثتأ اله رخبآ وأ لكشب ةظوفلمحا تادورفلما .ةيبرعلا ةغللبا ملكتلا في ارهام نوكت تىح .ةيبرعلا ةغللا تاراهم زخ نقتت نأ بيج ةيبرعلا .تادورفلما ةني
19
17 M Abdul Hamid, dkk., Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang: UIN- Malang Press, 2008), 60
18 Suja’i، Inovasi Pembelajaran Bahasa Arab، Strategi dan Metode Pengembangan Kompetensi، (Semarang: Wali Songo Prees، 2008)، hlm. 73
19 Siti Fatimatul Azizah, dkk, “Relasi Hafalan Mufrodat Atas Keterampilan Berbicara: Studi Analisis Penguasaan Mufrodat dan Keterampilan Berbicara Arab Santriwati KMI Pondok Moderen Ar-risalah Ponorogo”, Aphorisme: Journal of Arabic Language, Literature, and Education, Volume 2, (2021), 4.
76
في تيثدامح باتك مادختسبا ةيبرعلا ةغللا ميلعت متي ىلع حابصلا في ميلعتلا ةطشنأ متت .ءاسمو احابص ،ينتسلج
:لحارم ةدع ءانثأ باتكلا في ةيرعش تياآ ةدع بلاطلا ولتي ،حاتتفا .أ ةلاص أرقيو ابحرم لوقيل ملعلما تييأو ،ملعلما روهظ راظتنا
ةيسارد بلاطلا .ب اهظفح تم تيلا داولما عاديإو داولما ظفح
.مهنم لك مدقتلا متي تىح بوانتلبا ةدالما ىلع بلاطلاو ملعلما ينب باولجاو لاؤسلا ةيلمع .ج
.اهيلع لوصلحا تم تيلا .د تيلا لاوقلأا مادختسبا ناترقلاا لىإ بلاطلا ملعلما هجوي ثم
اهملعت تم بلاطلل ةديدج داوم ملعلما رفوي .ه
عي ميلعت في هنلأ ،ميلعتلا لئاسو ىدحإ باتكلا برت
لكشب تامولعلما بلاطلا ىقلتي نأ بيج ةيبرعلا ةغللا نم لك نم ميلعتلا ةيلمع في ءاطخأ دجوت لا ثيبح حيحص نوكي نأ بيج كلذل .داولما نوقلتي نيذلا بلاطلاو ملعلما نلأ ،ةيميلعت داومك بسانلما باتكلا رايتخا في ايكذ ملعلما
77
كلا .بلاطلا مهف ىلع يربك لكشب رثؤت بات ميلعت في 20
باتكلا مادختسبا ةيبرعلا ةغللا ملاكلا ةراهلم
اهريوطت نكيم ،
ةيلاتلا ةقيرطلبا :21
أ
،تاوصلأا صئاصلخا يربعت ).
نم لىولأا لحارلما
ةيهمأ ىلع دكؤت تيلا ةيلصاوتلا لبق ام تايربعتلا توصلاو قطنلا ةقد يأ ،بيرعلا ملاكلا لاصيإ طئاسولا رود . لملجا في ةمغنلا وا ةبرنلاو في ةياغلل يرورض ينيلصلأا ينثدحتملل ةيتوصلا .ملاكلا ةراهم ينستح
قطن يه ميلعتلا ةقيرط
تاوصأو ةبهاشتم تاوصأ اله تيلا فرحلأا فرحأ نم نوكتت تيلا تاملكلا قطنو ،ةفلتمخ هذه ىلع يوتتح تيلا لملجا ضعبو ةبعص .فرحلأا
ب
لما راولحا ).
،هجاو تتم يذلا صنلا بسح راولحا
باتكلا في هتءارق ،
سردي يه ميلعتلا ةقيرط
ديعيو ،ةبوتكلما راولحا تاملك نوظفيحو بلاطلا
20 Usawtul Amna, “Implementasi Buku Al-Arabiyatul Baina Yadaik Dalam Pembelajaran Bahasa Arab pada Program Kursus Bahasa Arab Baitul Arabi Aceh”, Jurnal Ilmiah Al-Mashadir, Vol 02, No.01 (2022), 60.
21 Acep Hermawan, Pembelajaran Keterampilan Berbahasa Arab (Bandung: Alfabeta, 2018), 171-176.
78
عيجم اهيلإ عمتسيل راولحا لاوقأ بلاطلا ناترقلاا لىإ بلاطلا ملعلما هجوي ثم ،ينكراشلما .اهملعت تم تيلا لاوقلأا مادختسبا
ج
قيبطتب راولحا ).
،جذومنلا للاخ نم راوح ءارجإ
.ىرخأ فقاوم ىلع ءورقلما راولحا صن قيبطت نوظفيحو بلاطلا سردي يه ميلعتلا ةقيرط لاوقأ بلاطلا ديعيو ،ةبوتكلما راولحا تاملك هجوي ثم ،ينكراشلما عيجم اهيلإ عمتسيل راولحا تيلا لاوقلأا مادختسبا ناترقلاا لىإ بلاطلا ملعلما .اهملعت تم
د
،رودلا ليثتم ).
ديدتحو ءرلما تابغر نع يربعتلا
قيرط نع .اله ةباجتسلااو نيرخلآا تابغر باتكلا في لعفلبا ةرفوتلما روصلا وأ تاملكلا ملعتلا قيرط نع .تاملكلل ةيهيجوت ئدابمك في لعفلبا ةدوجولما روصلاو صنلا ىلع هجولما باتكلا .
هلاعأ اهتغايص تتم تيلا ثحبلا جئاتن ىلع ءانب اطم تم تيلاو قيبطت نوكيف ،ةدوجولما تيارظنلا عم اهتقب
دهعلما في ملاكلا ةراهلم تيثدامح باتكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ارافج حلافلا راد 2022
ةغللا ميلعت اذه نلا .لاوبقم
ميلعتلا ةقيرطب قفوي تيثدامح باتكب ةيبرعلا سردي يه
79
بلاطلا ديعيو ،ةبوتكلما راولحا تاملك نوظفيحو بلاطلا لاوقأ ملعلما هجوي ثم ،ينكراشلما عيجم اهيلإ عمتسيل راولحا
.اهملعت تم تيلا لاوقلأا مادختسبا ناترقلاا لىإ بلاطلا
2 .
ةغللا ميلعت في ةقئاعلا لماوعلا و ةمعادلا لماوعلا حلافلا راد دهعلما في بلاطلل تيثدامح باتكب ةيبرعلا ارافج تيلثمأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةمعادلا لماوعلا
باتكب
و ارافج تيلثمأ حلافلا راد دهعلما في بلاطلل تيثدامح
22يه : أ.
فرصلاو وخنلا ملع في بلاطلا نومهفي ةغللا ميلعت نف في بلاطلا نولخذي لبق .ةيبرعلا
ب . مادختسإ نكيم هنلا ردصلا جلثأ ميلعتلا
.نياغلأا نم ةعونتم ةعوممج عم باتكلا ج . يوتيح يذلاو ةليل لك ةغللا رابخإ جمنارب دحاو صخش ةدايقب تادرفلما لاصيإ ىلع .ةثدالمحا ةسرامم هيلي ،بلاطلا عيجم هعبتيو
د . زيكترب ميلعتلا معدت ىرخأ بتك كانه ءانحتسلاا باتك لثم ،داولما ىلع عونتم
22 في ،ةغللا ملعلما ،يرسي عم تلاباقلما جئاتن 19
برمتبس 2022
80
،ةيرتولا لملجا ةشقانم ىلع زكري يذلا حرشي يذلا ةيقاوسلا سودادأ باتكو يذلا ةلوثولما باتكو ،تبااسلحاو ماقرلأا يح عم روصلا فصو نيراتم ىلع يوت
.ةصق قيقد ليصوت ه . ةيمازلإ ةغللبا ةدلم ةيبرعلا 24
في ةعاس
نكسلما
تيثدامح باتكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةقئاعلا لماوعلا
يه و ارافج تيلثمأ حلافلا راد دهعلما في بلاطلل :23
أ.
ادج يرصق هيلإ لوصولا تم يذلا تقولا ب . ادج كيسم باتكلا
ج . يعو ةلق ةصاخ ،ةغللا ةسرامبم بلاطلا
امعد لقأ ةئيبو يوغللا فارشلإا دويق عم د . ينفلتخلما بلاطلا ظيفتح فلتيخ
ه . ةمعاد يرغ لزن ةئيب
و . يعوطت لمع كانه نوكي ام ابلاغ
ةمعادلا لماوعلا ةيتلأا ةيرظنب اقفو ةمدقلما تناايبلا ىلع ءانب :ةيبرعلا ةغللا ميلعت في
أ.
تادرفلما
في ،بلاطلا عم تلاباقلما جئاتن23
19 برمتبس 2022
81
تناك تادرفلما لوأ
حاتفم . يغبني ملعتملل
نأ دوزي تادرفلما ادوزت
رايتخبا تاملكلا ةيفيظولا
طقف ب . ةعاجش قطنلل
يرثك نم سانلا نوبريج فولخا ءايلحاو
قطنل تاملكلا منهلأ
ءاطلخا نوفايخ يرغو
ةقلاطلا
في ملاكلا . اذه سلحا هلكشت ةداع
ميلعتلا تيلا
دقتعت نأ ملاكلا بيج نأ بساني دعاوقب ةيوحنلا
ةيفرصلاو ةحيحصلا
. كلذل ميلعت ةغللا لعفي
ايعيبط نم قطن تادرفلما ملاكلاو
دعاوقلا ميظنتو .
ةفاضلإبا لىإ
كلذ جاتيح ميلعت ةغللا لىا ظاقيلإا نأ
فلتمخ ملاكلا ةباتكب
. نكيم ملاكلا نأ مدختسي
ريودتب راولحا نم بيرعلا ىلع ءانب دعاوق
ةغللا
قيرطب ةيريوصتلا يكل
عيضي فولخا ءايلحاو لايلق
.لايلقف ج . بحاصلا و
ةئيب ةيوغللا
ةناكم ةئيب ةيبرع عيطتست نأ
دعاست حانج
ملاكلا . نلأ ملاكلا لىإ جاتيح نيرخلأا
. ةدارإ
ناسنلإا ةعانصل
ةئيب ةيوغللا في هسفن ةمهمو في
ملاكلا اذه .
دهعتلا يعسلاو مادختسلا ةغللا
هسفنب
لك موي اهم لوأ نم حاتفم لكش
ةراهم ملاكلا .
82
ثم رمتسي يفنيرخلأبا ةئيبلا
نواعتب ةراهم ةيقرت
ملاكلا . ةئيبلا عيطتست نأ
لعفت يادرف وأ .ايعاجم
24
د . دعاوقلا فئاظولا ةيهمأ نويرثكلا ركني ،ةغللا بيقارم ينب نم لوقي مهنيب تىح ةيبنجأ ةغل ملعت في ةغللا ةيوحنلا تيلا روملأا نم تسيل دعاوقلا سورد نأ اضيأ بلطتت ملعتل تىح ةجاح لاو ةغللا ملعت ايربك احالحإ ملعتلما عادبإ قنخ برتعت دعاوقلا نلأ .ملاكلا
.ملكتل
25
ةقئاعلا لماوعلا ةيتلأا ةيرظنب اقفو ةمدقلما تناايبلا ىلع ءانب :ةيبرعلا ةغللا ميلعت في أ.
ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا لماوعلا نم تادرفلما ةيمست في ةبوعص بلاطلا هجاوي ملهوح
تاظحلالما رتافد ءاوس ،بتكلا حتفت نأ كيلع كلذل ةيسردلما بتكلا وأ .ةددلمحا تادرفلما ركذا
ب . ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا لماوعلا
24 Suja’i، Inovasi Pembelajaran Bahasa Arab، Strategi dan Metode Pengembangan Kompetensi، (Semarang: Wali Songo Prees، 2008)، hlm. 73
25 Nurlaila, “Maharah Kalam dan Problematika Pembelajaran”, Al- Af’idah ,Vol 4, No.2 (September:2020), 59.
83
ةئيبلا في بلاطلا ضعب شيعي لا لماعلا اذه في نيذلا
.ةيبرعلا ةغلل متهداع لقت تىح ةيبرعلا نوثدحتي ج . ةيجهنلما لماوعلا ا اهمدختسي تيلا قرطلا ةغللا ملعت في نوملعلم
ةغللا
بيلاسأو تارهاظلماو تارضالمحا ةقيرط يه ةيبرعلا باولجاو لاؤسلا .هسيردت متي يذلا عوضولما عم فيكتت
ابيرقت بلاطلا عيجم يطعي ، ةلالحا هذه في هلوقي الم هبتنا
.ملعلما د . سيردتلا لماوع داولما طورشل ديج .سوردلا ءدب لبق ملعلما دادعإ مدع رلماو .ةمدختسلما ةيملاعلإا قفا
ه . زيفحتلاو مامتهلاا لماوع ملعتلا ونح مهعفاودو بلاطلا ضعب مامتها ةغللا لازت لا
ةقيمع ةطشنلأاو ةيويلحا نوكت ثيبح ةضفخنم ةيبرعلا .ةيبرعلا ةغللا ملعت ليلقت متي
و . تقولا لماع ثيبح ،هليلقت متي ملعتلاو سيردتلا في مدختسلما تقولا ملعتلا ةيلمع .ةلاعف تسيل
26
26 Nurlaila, “Maharah Kalam dan Problematika Pembelajaran”, Al- Af’idah ,Vol 4, No.2 (September:2020), 63.
