مولعلا ةضور دهعبم ةيملعلا ةينيدلا ةيوناثلا ةسردلما فى وحنلا ميلعت تافصاوم اجيتاكس
:دادعإ نارون مئاق
و نيترك
جنابلماف ةيموكلحا ةيملاسلإا حاتف نيدار ةعماج
qoimnurani@radenfatah.ac.id
@gmail.com rtini098
ka
صلختسم
ثحبلا ذه فدهي ةفرعلم
تافصاوم مولعلا ةضور دهعبم ةيملعلا ةينيدلا ةيوناثلا ةسردلما فى وحنلا ميلعت
.اجيتاكس ( :تييأ اميف صخلتت نأ نكميف ثحبلا اذه جئاتن امأ
1 ) في وحنلا ميلعت نأ ةينيدلا ةيوناثلا ةسردلما
لا اله مولعلا ةضور دهعبم ةيملع ،دهعلما جهنم ليا هجوت و دهعلما ميلعت فادهأ هيدل يذلا دهعلما ليا صئاصخ
( 2 في ميلعتلا دادعإ نأ ) معتسي لا مولعلا ةضور دهعبم ةيملعلا ةينيدلا ةيوناثلا ةسردلما
RPP لب داولما دادعإ
( ،سيردتل ةلثملأاو 3
و ةرم تذفن وحنلا ميلعت ةيلمع نأ ) ( عوبسلأا في ةدحا
2 x ٤۰ سيملخا موي في وه )ةقيقد
ةسرامم ،ةيبرعلا ةغللبا صوصنلا و دعاوقلا نع بلاطلل مهف وه ةسردلما في وحنلا ميلعت فادهأ .ةثلاثلا ةعاسلا في ةءارقلا في اًحيحص نوكت نأ بلاطلا ةدعاسم كلذكو ،ةغللا دعاوقو ،ةلملجا ديلقت ىلع ةرداق نوكتل بلاطلل دحتلاو .حيحص لكشب ًايباتك وأ ًايهفش ءاوس ةغللا ةباتكو ث ميلعت ةقيرط
وحنلا في هذه ةسردلما ةقيرطلا يه
رركتم لكشب اهعابتا بلاطلا نم بلطيو ملعلما اهأرقي ثم ،ةلثمأو دعاوق لكش في ةدام رفوي ملعلما نيعي ةيسايقلا ،بلاطلا مهفي تىح (
٤ ) ةباتكلا رابتخا وه مدختسلما يموقتلا امأ .يوفشلا رابتخلإاو
ةيساسلأا تاملكلا :
تافصااوم وحنلا ميلعت
Abstrak
Artikel ini bertujuan untuk mengetahui dan memahami bagaimana karakteristik pembelajaran nahwu di SMP-IT Pondok Pesantren Raudhatul Ulum Sakatiga. Hasil penelitian menunjukan bahwa pembelajaran Nahwu di SMPT-IT pondok pesantren raudhatul ulum memiliki ciri khas kepondok pesantrenan yang mempunyai tujuan pembelajaran pondok pesantren. Adapun perencanaan pembelajaran disekolah ini tidak memakai RPP, persiapannya hanya mempersiapkan materi dan contoh-contoh ketika mau mengajar.
Adapun proses pembelajaran dilaksanakan satu minggu sekali (2x40 menit) pada hari kamis jam pe;ajaran ke-3, tujuan pembelajarannya yaitu memahamkan santri terhadap gramatika bahasa, memahami teks-teks berbahasa Arab, melatihkan santri agar mampu menirukan kalimat, kaidah-kaidah kebahasaan serta membantu santri agar benar dalam membaca, berbicara dan menulis bahasa baik secara lisan maupun tulisan dengan benar. Kemudian metode yang digunakan yaitu metode qiyasiyah yang mana memaparkan kaidah kemudian contoh-contoh. Sedangkan evaluasi yang digunakan adalah tes menulis dan lisan.
Kata Kunci: Karakteristik Pembelajaran Nahwu
ةمدقم ةسسؤم في ةيبرعلا ةغللا ميلعت
يعمالجا ىوتسلما لىإ ةيئادتبلاا ةلحرلما نم أدبت ةيميلعتلا
ست نأ بيج ناقتلإ بلاطلا لياثم حم
ةغللا تاراهلما و ةءارقلا ،ملاكلا ،عامتسلإا( عبرلأا
ةيبرعلا ةغللا نلأ كلذو .ةبسانتمو ةيفيظو )ةباتكلا مهفل ةليسو يهو ،ةيلبقتم ةفيظو درمج تسيل
مهفل يهو ،ةييربعتلا وأ ةجتنم ةفيظو اضيأ نكلو ،باطلخاو صنلاو ،رابخلأاو ،تعسم ام لاخ نم نيرخلآا .ىريرحتلاو يوفشلا لاصتلاا ل
,باهولا دبع(
2008 ص , 169 ) ةفاضلإبا
لثم ،اهيف رظنلا لىإ ةجابح ننح تيلا ةغللا رصانع ضعب اضيأ كانهو ،تاراهم عبرأ ناقتإ لىإ .)دعاوق( ةيوحنلا رصانع للاخ برعلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
عم ةدحاو ةرم ةبوشم ةرصتخلما هذه ميلعت
ةغللا ميلعتل طقف سيل دئاسلا جهنلما دعاوق ةجمرت جهنم ناك هنلأ بارغتسم سيل اذهو .دعاوقلا ،ةيبرعلا مولع في اصوصخ .ابيرقت ىرخلأا ةيبنجلأا ةغللا ميلعت لك في اضيأ نكلو ةيبرعلا دم يغبني تيلا ادج ماه رصنع )ونح( ةدعاقلا تحبصأو تافصاولما ىلع يوتيح هنلأ هلك سور
.ىرخلأا ةغللا دعاوق عم ةنراقم ابه ةصالخا ةياغلل ةزيملما دمتعاو .هتسارد في ةقمعتلما ةساردلا بلطتي بعصلا نم برتعت تيلا وحنلا تافصاوم
دوجو عم ايرثك تيلا دعاوقلا جاتنلإ ةقباسلا ءاملع هب ماق يذلا وحنلا ملع ةسارد ىلع ريرقتلا لاتخا ةرصبلا قفدتو ةفوكلا قفدت لثم اهسفن ءاقلت نم تارايت تدلو تيلا مهنيب يأرلا في تاف
.بلاطلل وحنلا ملع ةسارد في ةبوعص ببس في نمضي بلاطلل صالخاو ،وحنلا ميلعت مدتخ تيلا ةيميلعتلا ةسسؤلم يادتح حبصأ
ةيوناثلا ةسردلما ةيموكلحا
صي وحنلا ميلعت لعيج امم ،بعصلا روصت نم . تيلا .لهسلا نم حب
.ماع لكشب وحنلا ميلعت تافصاولم ةممصم نوكت نأ بيج ةيلمع وه حاجنلا ددحتس تيلا ءايشلأا نم ناعون كانه لقلأا ىلع ،ميلعتلا ةطشنأ في
ةيلمع ةرادإ ىلع ةردقلا .ضعبلا اهضعب عم طباترلاو ءاوس زويج ّلاك .اهسفن ميلعتلا و ميلعتلا ا قلختس ةديلجا ةيميلعتلا ةلوامح في .ميلعتلل قلاطنا ةطقن نوكي لا تىح .ملعتي نأ حمسي ةلالح
تافصاومو ميلعتلا رداصم اهنع نىغ لا وحنلا ميلعت صاخلل ةيبرعلا ملعت جئاتن ينسحتل
( :ةبولطلما طورشلا عم ،ةحيحصلا 1
( ميلعتلا دادعإ فيرعت ) 2
( ميلعتلا ةيلمع فيرعت ) 3
)
تيلا يموقتلا تارامتساو يموقتلا .اهمادختسا متيس
يرنم(
, 2011 ص , 37 )
تح ،ةقباسلا حورشلا نم ةفرعلم طورشلا هذه نم ثلاث طبر لىإ ةثحابلا لوا
تافصاوم
.وحنلا ميلعت ةغللا عم )لصاوتلا( ةغللا في هذيفنت ىلع ارداق نوكي نأ وحنلا ملع ةءافك امك
ةحيحصلا ةيبرعلا ةغللا عم رعاشلماو راكفلأا نع يربعتلا ىلع ةردقلا ملهو ،ةيبرعلا ةعاربو ةقدبو
.أرقي امو عمسي ام مهفي ةضور دهعم ةيملعلا ةينيدلا ةيوناثلا ةسردلما فى وحنلا ميلعت ةيلمع ةثحابلا ةظحلام نم
تقولا ىلع ةثدالمحا في ةيمويلا ةغللا لعتج ةيبرعلا ةغللا نلأ فدلها قيقتحو ادج ةلاعف مولعلا .ينعلما ةيوناثلا ةسردلما نىعي مامتهلال رخآ ءيش
يماظنلا ميلعت ةيوتسم يه ةيملعلا ةينيدلا
هنلأ ،كانه ثحبت ةثحابلل اهتحلصم اضيأ فيضيو .وحنلا ةدام دقع يذلا ماعلا عباطلا تاذ دهعلما في وأ سرادلما في وحنلا ميلعت دقع ،ماع في .
ىلع ارداق نوكي نأ وحنلا ميلعت اقفو
.بيرعلا صنا ةءارقو لصاوتلا مخ تلااكو نم مغرلا ىلعو
في ينمتهلما ةثحابلا لعتج اذهو ،ةفلت
كانه ثوحبلا ءارجإ .
يرظنلا راطإ 1 . وحنلا ميلعت فادهأ لاإ لوصولا لجأ نم بلاطلل ةيميلعتلا داوم يمدقيل بولسلأا وه ميلعتلا
. ةءافك و ةيلاعف افلس ةددمح ,نامثع(
2002 ص ,
٤ ) و ميلعتلا نأ ىرخلأا فيرعت في
درمج نم رثكأ اودبي ميلعتلا ةطشنأ .ديج لكشب ميلعت ىلع بلاطلا ةدعاسلم ةيلمع وه نأ تىح ،بلاطلا عيملت ةدئافلا ةطشنلأا و ،ةبغزلا و عفادلا ثعب هيف اضيا نكلو ،ملعي ةيويح هتطشنأ نوكت .
,ةايسولا & ناومره(
2011 ص ,
32 )
ونح هنم و اسماو افرظ نوكي دصقلاو .ونحو ءانحأ .)ج( ةهلجاو ةقيرط وه ةغل وحنلا امأ )انحو( هدصق هتحنيو هوحني )هانح( ةيلدو ولدك ةينح و ونح هعجمو ،ةيبرعلا دحا ىلع لام
.)طيلمحا سوماقلا( اهريأ يلع اهيرس في لبلاا دامتعا )ءاحتنلإاو( .سوق في نىنحا وأ هيقش برعلا ملاك يرامج نم طبنتسا عامسلا ةكلم داسف ىلع افوخو نيعي احلاطصا وحنلا امأ
،ملاكلا عاونأ رئاس اهيلع سيقي ،دعاوقلا و تاملكلا هبش ةدرطم ةكللما كلتل ينناوق حليو ،عوفرم ءادتبلماو بوصنم هب لوعفلما و عوفرم لعافلاف ءايشلأبا هابشلأا نوق اهلك تراصو لاماع يرغتلا كلذل بجولما ةيمستو ،باارعإ اهتيمست ىلع اوحلطصاف ىلع اوحلطصاو ةصوصمخ مله ةعانص اهولعجو ،باتكلبا اهوديقف ،مبه ةصاخ تاحلاتصا .بيرعلا وحنلا ملعب اهتيمست ,يشمالها(
2007 ص , 29 )
رداصم اهنع نىغ لا وحنلا ميلعت صاخلل ةيبرعلا ملعت جئاتن ينسحتل ةلوامح في ( :ةبولطلما طورشلا عم ،ةحيحصلا تافصاومو ميلعتلا 1
( ميلعتلا دادعإ فيرعت ) 2
فيرعت )
( ميلعتلا ةيلمع 3
.اهمادختسا متيس تيلا يموقتلا تارامتساو يموقتلا ) ,يرنم(
2011 ص ,
27 )
2 ميلعتلا طيطتخ. ةطشنلأا طاقسإ نيعي ،يهتنيو ةئدابلا ىلع لصتح تيلا تاملكلا ةطخ نم طيطختلا ميلعتلا طيطتخ و ،يرنم باتك في يوبرت صخش وهو ،رجورل اقفو .ابه مايقلا بيج تيلا طيطختلا متي .فادهلأا قيقحتل ملعلما لبق نم هب مايقلا متيس يذلا طاقسلإا هرابتعبا لاا لبق ضرغلاو لاكشأ نم طيطتخ ىعدي ةيبرعلا ةغللا في .طاشنلا نم ءاهتن
يثلاث نم
رذج نم اهيلإ رظني امدنع .عافدنلاا وأ ةوطلخا نيعت ةوطلخا ،طلخا وأ ةباتكلا نيعي طلخا ةعوملمج ميهافلما عضو موهفم رهظُت ةملك حوضو لكب يه "طيطتخ" ةملك ،ةملكلا هذه هذيفنت ينعتي تيلا ةطشنلأا نم ةعونتم موهفم وه طيطختلا نأ مهفي نأ نكيم اذكهو .ا
حضاو .يقطنمو يجهنم ضرغو نىعم في ةبترم ،جمارب لكش في ،ةطشنلأا نم ديدعلل دادعإ حلطصم ميلعتلا ءابرخ ضعب مدختسي ،سردلا طيطختل عساولا قاطنلا لىإ رظنلبا لصفلا في سيردتلل دادعلإا .اًديدتح رثكأ ةقيرطب سردلا ةطخ لىإ ةراشلإل متي ام ةداعو ،
تاوطلخا دحأ سيردتلا لبق قبسلما دادعلإا دعي .هجول اهجو ةرم لك تاجايتحا ىلع ءانب نم عون وأ ،لمع ةقرو في سردلا ةطخ بكس بيج .سيردتلا في ملعلما حاجنل ةمهلما ملعملل ًلايلد اذه ميلعتلا طيطتخ نوكي نأ نكيم .سردلا ةطخ ميمصت وأ ميلعتلل يرضحتلا
ردتلا في تيلا فادهلأاو اهقيبطت بجاولا قرطلا ،بولطلما تقولا ،داولما ىلع زيكترلا ،سي
اهقيقتح بيج .
,يرنم(
2011 ص , 2 )
3 ميلعتلا ةيلمع . ميلعتلا ةيلمع معدت لقلأا ىلع تناوكم ةعبرأ كانه ،ميلعتلا ةيلمعل دادعإ دنع
اهسفن :
أ) لصفلا ةرادإ ا ةيلمع في ادج مهم دحاو ءيش ةجردلا فئاظو يعولا وه فصلا في ميلعتل
لوصفلا في يولجا فلاغلاو نئاك لك .فصلا ثيدلحا في وه ام لك يأ ،ةيلعفلا دمتعت وه لثملأا ةفيظو نإف ،كلذ عمو ،امهنم لك فئاظو عقاولا في رفوت ةيساردلا يحرسم ضرع ."يحرسم ضرع" ةباثبم يهو ،اهبيترت في ايبرم ةردق ىلع ايربك ادامتعا تناوكلما عيجم رود راهظلإ )ةرادإ( ءاشنإ ةلاح فصول مدختسي حلطصم وه ( ضرغلل اقفو فادهلأا قيقتح لجأ نم ،ميلعتلا ةيلمع في ةلخادلا تم تيلا )ويرانيسلا
قباس اهفيرعت .
,يرنم(
2011 ص ,
77 )
ب ) ميلعتلا فادهأ ةغايص ،بلاطلا ملعت ثيح نم هنع يربعي يذلا ميلعتلا ةجيتن ددع وه ميلعتلا فادهأ
او ةديدلجا فقاولما نع لاضف ،تاردقلاو تاراهلماو ةديدلجا فراعلما ةداع لمشت تيل وه ميلعتلا نم فدلهاو .ميلعتلا ةجيتنل بلاطلا نم كلذ قيقتح نأ ملعلم عقوتم تيلا
ةرمتسم ميلعت ةيلمع دعب ققتح نأ عقوتلما نم يذلا كولسلا فصو .
ةغايص ةقدب
بلما ليلق ددع ةبولطلما ميلعت فادهأ ميلعت فادهأ امأ .ةددمح تاينقتو ةيساسلأا ئدا
:ةثلاث ةسردلما فى وحنلا 1 .اهتلاصأ ىلع ليلدو ةغللا رهاظم نم يراضح رهظم انهلأ )
2 ةغللا لامعتسا مكتح طباوض انهلأ )
3 لخا..اهبيكارتو لملجا مهف ىلع دعاست انهلأ ) (
,ةميعط 1٤10
ص , 201 )
ت ) ميلعتلا داوم ةغايص
م داو ممج وه ميلعتلا مضي تيلاو ،امظنم بيتتري يذلا ميلعتلا داولما نم ةعو
نم ساسأ ىلع .ميلعتلا ةطشنأ في بلاطلا ملعتي فوس تيلا تاءافكلا نم لماكتلما تامولعم ،ةلاسرلا ىلع يوتتح تيلا تاراهلماو تاءارجلإاو فقاولماو ميقلاو ةفرعلما وبم ةلصتلما تايلمعلاو ئدابلماو ميهافلماو قئاقلحا حيضوتو هيجوت متي ينعم عوض
هيجوت متيس يذلا ملعملل يهيجوتلا أدبلما وه ميلعتلا داوم .ميلعتلا فادهأ قيقحتل .ميلعتلا ةيلمع في هتطشنأ عيجم
ث ) ميلعتلا ةقيرط ةيفيك نع فرعت ةقيرطلا ،ماعلا لامعتسلاا في .بولسلاا نيعي ةيفرح ةقيرطلا
اقلحا مادختسبا ةفيظو ةيدتأ وأ طاشنب مايقلا .مظنم لكشب ميهافلماو قئ
( ,ةاش
2010 ص , 201 ) وحنلا ميلعت في اهريوطت عيطتست تيلا قرطلا نم ةقيرطلا كانه
:يلي ام اهنيب نم 1 ةيطابنتسلاا ) تيارظنلاو يااضقلا حرطب أدبت انهلأ ،وطسرأ قطنم نم ةقيرطلا هذه قثبنت
لاو ،ئدابلما هذه ضرعت ثم ،ةماعلا ةيساسلاا دعاوقلاو ئدابلماو للتحو دعاوق
راكفلابا تادب ثيح لىإ دوعت ثم ،ةلثملأاو دهاوشلاو تامولعلماو تايئزلجا عمتجو .ءازجلاا هذه هتتح يوطنت تيلا ماعلا لكلبا أدبت يهف تيارظنلاو ،دعاوقلاو ةماعلا ةلثمأو ،دهاوشب نايتلاا ثم ،ةيادبلا ذنم ةدعاقلا ظفح ىلع ةقيرطلا هذه موقت نهأ نيعي اذهو .اهتبثت ثم لاوأ دعاوقلا ظفبح مزلم بلاطلاف ،ظفلحا ىلع موقت ا
لىإ لكلا نم أدبي نهذلا نأ يأ ،ةدعاقلا هذه حضوت تيلا ةلثملأا هيلع ضرعت ،ةلثملأاو ،دهاوشلاو جذامنلا مهفب اووأدب ةدعاقلا ذيملاتلا مهفام اذاو ،ءزلجا لهسلاا لىإ نم أدبت ةقيرطلا هذه نإ .اله ةعباتلا تلايصفتلاو حور لتقت يهف
ساملحا لتقي امم شاقنلا بولسأ دمتعتلا انهأو ،ذيملاتلا دنع يركفتلاو ،راكتبلاا تقولا يرفوت :اهنم تازيملما ضعبب اهصخ ضعبلا نأ لاإ ذيملاتلل لللما ببسيو
ذنم )ةيئاقلتلا( ىلع موقي هلمع نلأ ،شاقنلا نم ملعلما حيرت انهأو ،دهلجاو لع ملعلما دعاستو ،ةيادبلا في لسلستلا ةيقطنم ىلع ظافلحاو تقولا ميظنت ى
نكلو ،ةعرسب ملعتلا متيو ،ملعتلما وأ ملعلما نم ايربك ادهج بلطتتو ،ضرعلا .ىسني ام ناعرس ,باهولا دبع(
2008 ص , 177 )
2 ةيئارقتسلاا) لا ىلع سيردتلا في ةقيرطلا هذه موقت اهيف تاوطلخا بيترتو ،يلقعلا طمن
،اهجئاتن ةظحلامو ،اهصحفو ،تايئزلجا ةساردب أدبت اذا ياركف يادعاصت ابيترت ةقيرطلا هذه ساسا ناو ،اهنيب فلاتخلااو ،هبشلا هجوأ فرعتو ،اهنيب ةنزاولماو مكاتري تاكردلما نم ةعوممج نم نوكتي يرشبلا لقعلا نأ ىرت ةيوبرت ةيرظن يه وف اهضعب عم لعافتت راكفلاا هذه ناو ،ضعبب اهضعب طباتري وأ ،ضعب ق
ةلثملأا ملعلما ضرعي ةقيرطلا هذه فيو ،ةديدج اراكفا جتنتف ضعبلا اهضعب ،اهنيب فلاتخلإاو هبشلا هجوأ ةظحلامو اهلماتل مهوعديو ةروبسلا ىلع دهاوشلاو تابيردتلا للاخ نم يملعلا قيبطتلبا يهتنتو ،ةدعاقلبا جورلخا ثم .
,باهولا دبع(
2008 ص , 177 )
3 ةيئاضتقلاا) ذيملاتلا ةشقانم ىلع دعاوقلا سيردت دنع اهرهوج في ةقيرطلا هذه موقت لبق نم ةرهام ةقيرطب وحنلا ونح اهتفد ريودتو ،ةشقانلما هذه رامثتساو ،ملعلماو
نا هيلع بيج يذلا ،ملعلما رامثتساو ،ةيونح يااضق ةرثالإ ةشقانلما للاغتسا نسيح
نم ةعبنا ةيوحنلا ةيضقلا نوكت ام ابلاغو .ينعم فده ونح ذيملاتلا تابرخ ةيضق في ءىجافم لاؤس وأ ،ام ةرابع ةحص في شاقنو ،هل ططمخ يرغ لاؤس ىلع ةيلاع ةردق يذ ملعم لىا جاتتح ةقيرطلا هذهو ،ذيملاتلا دحأ هيرشي ةيونح ناايحاو ،كباشتلاو ،لمعلا تيتشت لىا يدؤت نايحلأا ضعب في انهلأ ،اهذيفنت قيقحتل لايوط اتقو يضتقت كلذب اهلعلو عوضولما نع جورلخاو ،دارطتسلاا لىا .وحنلا سيردت نم ماعلا فدلها ,باهولا دبع(
2008 ص , 177 )
ديفتسي دقو فقولما اهبضتقي وأ ،ذيملاتلا اهيرثي تيلا ةلئسلأا هذه نم ملعلما
حضتتل ،جذامنلا هذه ملعلما ضرعيف ،دهاوشلاو ةلثملأا ضرع للاخ نم يميلعتلا ضرعي نأ و ،يركفتلا ةملاسو ،نيعلما ةحص و دعاوقلا ينب ةقلاعلا ةبلطلل ا ،اهيف اوعقي نا نكيم تىلا ءاطخلأل ةحيحص جذانم ذيملاتلل يموقتلا ةلحرم في ام
:نع اهيف فشكي ةيوغل قفاوم نع ةلئسا ملعلما عضي دقف ,باهولا دبع(
2008 ص , 177 )
أ) ةدعاقلبا طبترت تىلا تامولعملل ذيملاتلا مهف
ب ) هببسو أطخلل ذيملاتلا مهف
ت ) اذله حيحصلا بولسلال ذيملاتلا مهف أطلخا
ث ) في ةدعاقلا قيبطتل ذيملاتلا مهف ىدمو ،اهسفن ةيوحنلا ةدعاقلل ذيملاتلا مهف
ةيباتكو ةيهفش ةغللا نونف تلاامج 4 لصتلما قايسلا) دمتعتو ،ةلدعلما ةقيرطلا ىمسي دق كلذلو ،ةيئارقتسلإا ةقيرلطلل ليدعت يهو
وتب لوقلا روثأمو ،ةغللا صوصن للاظ في دعاوقلا سيردت ىلع ردق بركأ يرف
مهفو ،اهصحف دارلما بيكاترلا هيف ضرعت تىلا قايسلا في ةعيبطلا نم نكمم يلكلا هلكشو ،هقايسو ،هثادحاو ،هراكفأ في لماكتلما صنلبا نىعتو ،اهدعاوق ،تاوص ،ةغللا ةعيبط رياسي ابمو ،هبناوج فلتمخ نم ياوغل صنلا اذه سردي ثيبح نح ثم ةغلابو ،اقوذو ،نىعمو ،نىبمو ةلصتلما صوصنلا في ثوثبم وحنلاف .او
،صوصنلا كلت هنم تءاج تيلا ردصلما نكي امهم ينملعتلما ىلع ةضورعلما ايعارم ،ةتاجاح ايبلم ،هليم ايعارم ملعتلما عقاو نع ابرعم نوكي نأ صنلا في مهلماو رمثي ةميق اذ لامع وحنلا سرد نوكي كلذبو ،يلقعلا هونم –
كشلا –
ا تاراهم باستكا .نىعلماو نىبلما ينب طبرلاو ،يصقتلاو ثحبل
ةلماشلا هتروص في يوغل مادختسا هسفن وه ةلماكتلما صوصنلا مادختسا ّنإ بيري قوذتو مهف هنا ثم ،اهبيكارت و صوصنلا يزاغم ينب رزآتلبا عاتمتساو ،ةيلكلا
.ثحبلا ماودو ةرشاعلما لوطب ينساردلا ىدل دقنلا ةساح له اقفو سيردتلا يريجو :ةيتلآا تاوطلخا في ةقيرطلا هذ
أ.
هيلع ذيملاتلا قافتا نم ما ملعلما ندل نم ءاوس صنلا رايتخا ب . ملعلما ندل نم صنلل ةيجذومنلا ةءارقلا
ت . ةبارغلاو ضومغلا ةبوعصلا ناكم ديدحتل ذيملاتلا ندل نم هتماصلا ةءارقلا
ث . ذيملاتلا ضعب نم ةيرهلجا ةءارقلا
ج . كفلاا ةشقانم اهزرباو ،لاملجا رهاظم ضعبو ،صنلل ةيلكلا را
ح . مكتح تىلا هدعاوقو صن لكل ناهانعم اذهو ،هسفن صنلل يوحنلا ليلحتلا صوصن نع لاصفتم ياديلقت لا ايفظو يوحنلا سردلا نوكي كلذبو ،هبيكرت ةغللا
خ . تىلا ةيوحنلا هدعاوق صيخلت و صنلا اهنم سردت تىلا ةفاك هوجولا صيخلت
تشقوت د.
ىرخا صوصن ىلع قيبطتلا .
,باهولا دبع(
2008 ص , 32 – 37 )
4 يموقتلا. و "مييقتلا" ،"يموقتلا" نيابلما نايحلأا ضعب في ةيبرعلا ةغللا في "يموقتلا"ةملكلا
لما ىلع نكلو .يموقت و مييقت نىعي "ريدقتلا"
لىإ ةراشلإل عساو قاطن ىلع مدختسي ىد
.ايبسن ةردنا )ريدقتلا( ةملك نأ ينح في ،)مييقتلا( و )يموقتلا( ةيبرعلا ةغللبا مييقت ,يرنم(
2011 ص ,
135 )
نم فدلها يه اتهاعارم بيج تيلا لىولأا ةوطلخا نإف ،يموقتلا ةظشنأ لك في سلما يموقتلا نم عون ىلع دمتعي يموقتلا نم فدلها ديدتح .يموقتلا يموقتلا فدهأ .ةمدخت
ثم ،اعئاش لازي لا يموقتلا نم فدلها ناك اذإ .صاخ عباط كانهو ،ماع عباط تاذ ةلأسم دادعإ في ملعلما هجوي نأ نكيم تيلا ةددلمحا فادهلأا لىإ لفسأ فده رسك بيج
ةغايصل ملعلما نوكي نأ نكيم تيلا قرطلا نم ناعون كانه .ىرخلأا يموقت تاودأ ريوطت ا فادهأ .يموقتلل لصفم قاطن له ،لاوأ .ةصاخ ةعيبطل يعوضوم يموقتل
لا ،اينثا
ةفرعم عم لىولأا ةقيرطلا طبتريو .اهيموقت متيس تيلا ةيلقعلا تايلمعلا قاطنل ليصافت فدهأ ،اهرهوج في .ةفرعلما ىوتسم لصتت يننثا فيكو جهنلما تاعوضولم اقفو ةعساو ا ةءافكو ةيلاعف فرعي وه ميلعتلا يموقت داولماو فادهبأ قلعتي اميف ءاوس ،ةيميلعتلا مظنل
اهسفن مييقت ماظنو ةئيبلاو ميلعتلا رداصمو ملاعلإا لئاسوو قرطلاو .
,ينفراع(
2009 ,
ص 13 )
ثحبلا ةيجهنم و يفصولا ثحبلا جهنم وه ثحبلا اذه فى لمعتسي يذلا جهنم اّمأ .يفيكلا لخدلما
ا ميلعت يموقتو ةيلمعو دادعإ لكش في يه ةثحابلا عمتج تيلا تناايبلاو رداصم عم وحنل
ىرخلأا تناايبلا رداصمو .يموقتو ةيلمعو دادعإ ةفرعلم جهانلما ذيفنتك لمعي ملعم وه تناايبلا بلاط وه نماثلا لصفلا في
. امأ ةثحابلا مدختست تيلا تناايبلا عجم ةقيرط با
ةظحلالم و
ةلباقلما
و ىقيثوتلا .
ثحبلا جئاتن في وحنلا ميلعت تافصاوم لا ةيوناثلا ةسردلما
اجيتاكس مولعلا ةضور دهعبم ةيملعلا ةينيد
في وحنلا ميلعت اله مولعلا ةضور دهعبم ةيملعلا ةينيدلا ةيوناثلا ةسردلما
دهعلما ليا تافصاوم
بلاطلا وه يسمرلا ميلعت .يسمر يرغو يسمر لكشب متي ميلعتلا .دهعلما ميلعت فادهأ هيدل يذلا تيلا ةعاسلا في ةداعلاك لصفلا في نوملعتي لىإ يننثلاا موي لك ،وحنلا ميلعت لثم .اهديدتح تم
،صيصختلا لصف في دحلأا موي في يسمرلا يرغ ميلعتلا دقعي امنيب .ةعونتم لوصفلا في سيملخا فاشكتسلا ةحاسلما يرفوت عم ،دحاو لصف في عساتلاو نماثلاو عباسلا فصلا بلاط مضني ىلع مسقلا ميلست في لالحا يه امك .ةيبرعلا ةغللا معدت نأ انل نىستي تىح ةيسمر يرغ ةغل
ةيسمر ،ةيسمرلا ةمئاقلا لىإ ةفاضلإبا كلذو ،لافطلأا ةردق عيرست ىلع دعاستو ضعبلا اهضعب ،ةثدامح لثم يسمرلا يرغ ميلعتلل ةبسنلبا امأ .ةغل نم ءازجأ ىلع ديلا لوانتم في كانه كلذكو
دامتعلاا ببسب ديج لكشب لصاوتلاو لعافتلا ةعرسب ثيبح لشم طاشنلا كلذ .ةغللا ءزج وحنلا مهفل معدل ةيفاك تسيل اهدحو ميلعت ةيساردلا لوصفلا في وحنلا كلذ فلاخ ىلع ازفمح لاماع لكشت ةيسمرلا يرغ ةطشنلأا في و .ةماعلا ةيبرعلا ةغللاو ونح ىلع لعافتلل لافطلأل
.سلس في وحنلا ميلعت دادعإ اجيتاكس مولعلا ةضور دهعبم ةيملعلا ةينيدلا ةيوناثلا ةسردلما
ينح في .سيردتل ةلثملأاو داولما دادعإ وه ميلعتلا دادعإ في يرضحتلا متي نأ لا نأ RPP
لأا نلأ لقعلا عم متي ينملأا نسح ذاتس
د ملعم سيل وهو ليدب ملعم وه في وحنلا سرد نم مئا
عم ابسانتم نوكي نأ بيج لصفلا في ميلعتلا نم ضرغلا نلأ ىرخأ بابسأ امأ .ةسردلما هذه ميمصتلا وأ ةطلخا نلأ ،ماع لكشب دادعلإا رهوج عم قفاوتي لا اذه .بلاطلا ةئيبو فورظ زيكترلا ،دادعلإا للاخ نم .سيردتلا في ملعلما حاجنل ةمهم ةوطخ وه ميلعتلا لبق ،داولما يلع
روعشلا يرفوت كلاذكو .ققحتت فوس فادهلأاو اهقيبطت متيس تيلا قرطلا ،بولطلما تقولا .ةيجهنم رثكأ تناك كلذ تلت تيلا ميلعتلا ةيلمع نلأ بلاطلل ةحارلبا في وحنلا ميلعت ةيلمع اجيتاكس مولعلا ةضور دهعبم ةيملعلا ةينيدلا ةيوناثلا ةسردلما
ذفن وحنلا ميلعت ةيلمع ( عوبسلأا في ةدحاو ةرم ت
2 x ٤۰ في سيملخا موي في وه )ةقيقد
ةغللبا صوصنلا و دعاوقلا نع بلاطلل مهف وه ةسردلما في وحنلا ميلعت فادهأ .ةثلاثلا ةعاسلا ةدعاسم كلذكو ،ةغللا دعاوقو ،ةلملجا ديلقت ىلع ةرداق نوكتل بلاطلل ةسرامم ،ةيبرعلا ةءارقلا في اًحيحص نوكت نأ بلاطلا لكشب ًايباتك وأ ًايهفش ءاوس ةغللا ةباتكو ثدحتلاو
نوكي ابمر هنأ مهفل يساسأ مهف كانه لازي لا ،ينئدتبلما ىوتسلم ةبسنلبا ةصاخ .حيحص .ئدتبلما ىوتسملل ةيبرعلا دعاوقلاو دعاوقلا مدقي يذلا ديحولا فدلها وه يساسلأا ىوتسلما امك ،ثيدح دهعم يه ةسردلما اذه نم ساسلأ نلأ ميلعتلل اذه .ادج دكيأ ملاكلا ةراهم
يه تيلا داولما عم حبصلا دعب متي تيلا دعاوقلا ميلعت ،تادرفلما ميسقت ،ةثدامح لثم يسمرلا يرغ يلع فيلتأ حضاولا وحنلا باتكلا في ملعي يذلا داولما امأ .ةغللا ءزج ةطساوب متي اذهو اعم وحنلا باتك نأ ذاتسلأا لاق و .ىفطصم و ييمرلجا ملعتل ينئدتبملل ًادج بسانم حضاولا
بسانم وهو ،ةيساسلأا وحنلا ةيملعلا ةينيدلا ةيوناثلا ةسردملل
ىوتسلما نم هرابتخا متي لا يذلا
وأ ينعبشم يرغ بلاطلا لعيج ةصقلا هللتخو ةيسايقلا ةقيرطلا لثم قرط ةدع عم .ءدتبلماو ماعلا مهيدل بلاطلا .ميلعتلا ةيلمع ثدتح امدنع لللمبا هيدل ملعلما ذيفنت في كلذل ،ةفلتمخ تايفلخ
لازت لا انهأ وه ببسلاو .تادرفلما ظفح في ركذت ةبوعص نوهجاوي بلاطلا نلأ ركذت ةبوعص ةغللا فرعت نيذلا ةيئادتبلإا ةسردلما نم بلاطلا عيجم تييأ لا ثيح ،ةماع ةسسؤم في ةمجدم ا ةسردلما نم نوتيأ بلاطلا ةيبلاغ .ةيلصلأا ةيبرعلا وحنلا وأ ةيبرعلا ةغللا اوفرعي لم نيذلا ةماعل
دعاوقلا ظفح في ركذت ةبوعص اوهجاو اذإ ةموهفم تىح قلاطلإا ىلع ،ميلعتلا ةيلمع في
اهتسارد تتم تيلا داوملل مهريدقتو بلاطلا روضح ثم ،سيردتلا لبق ملاسلا لوقي ذاتسلأا سردلا حتف ثم ،ةيلعفلا ةلجمو ةيسملإا ةلجم نيعي ًاقباس ةلمسبلا ةءارقب
. تيلا ةدالما بتكت نأ دعب
يه اهملعت بيج .عراضلما لعفلا بصن
لعفلا بصنب ةقلعتلما دعاوقلا نع ذاتسلأا فشك
عراضلما ةيبرعلا ةغللا مادختسبا داولما حرشو ةءارق ثم ةلثمأ مدق ثم
. نم ذاتسلأا بلط كلذ دعب
سلما في اهعجمو اهيمدقت تم تيلا ةدالما ةباتك بلاطلا حيحصتلل لبقت
. ةرم ذاتسلأا اهأرق كلذ دعب
اهمهفو اهظفح نم بلاطلا نكمتي تىح رركتم لكشب بلاطلا اهعبتاو ىرخأ .
طاشنلا ثم
.اهحرط في نوبغري نيذلا بلاطلل ةوعد ذاتسلأاو ،باولجاو لاؤسلا وه لياتلا ةسلج دعب
نع بلاطلل ذاتسلأا لأس ، ةبوجلأاو ةلئسلأا
م بلطو عراضلما لعفلا ةلثمأ ءاطعإ بلاطلا ن
لعجو لىإ عراضلما لعفلا .بصنلا
في ةيلزنلما ةبجاولا ذاتسلأا يطعي ،سردلا نم ءاهتنلاا دعب
لهسأ بلاطلا نأ ينبت ،اهيلع لوصلحا تم تيلا تناايبلا ليإ ادانتسإ .ملاسلبا ىهتناو لزنلما يسردم بتكك حضاولا وحنلا بتكلا مادختسإ عم وحنلا سردلا مهفل عرسأو ملعملل اقفو هنلأ ة
نأ تناايبلا ترهظأو .ةحورطلما ةلئسلأا يلع ةباجلإا نكيم لثم اطاشن رثكأ بلاطلا وحنلا موقت تيلا ةظحلالما ليإ ادانتسا كلذو ،ملهاثمأ نم بلاطلل لاعفو لاعف باتكلا اذه مادختسا لاطلا ةصاخو ،بلاطلا فورظل اقفو باتكلا اذه نم ةدراولا داوملل ةثحابلا ابه .ينئدتبلما ب
ةيبرعلا فورلحا أرقي لا مهضعبو ،دعاوقلا ظفح في ركذت ةبوعص مهيدل بلاطلا نأ دقف وه تابقعلا هذه لثم يلع ةبعلا بولسا قيبطت لكش في ادوهج لذب ملعلما نكل ،ةقلاطب .
في وحنلا ميلعت يموقت اجيتاكس مولعلا ةضور دهعبم ةيملعلا ةينيدلا ةيوناثلا ةسردلما
لا فادها يكذ ملعتلما ينب يذلا فرعيل و ميلعتلا داولما لىا ملعتلما مهف يوتسم فرعيل يموقت
.روصقلا هجوأ عبتت وه تيح صاخ مامتها ءلايا فعض ثيح ،فعضو ةلباقلما ةجيتن ىلع ءانب
وحنلا ميلعت في ةمدختسلما يموقتلا نعءادتبلإا ، ذاتسلأا عم ةثحابلا ابه موقت تيلا في
ةسردلما
ةيوناثلا :لوقي ،اجيتاكس مولعلا ةضور دهعبم ةيملعلا ةينيدلا
في يموقتلا مادختسإ ةيوناثلا ةسردلما
اجيتاكس مولعلا ةضور دهعبم ةيملعلا ةينيدلا
ةباتكلا رابتخا ناعون يساردلا لصفلا ةيانه لك
.يوفشلا رابتخلإاو ةصلاخ في وحنلا ميلعت نأ ضور دهعبم ةيملعلا ةينيدلا ةيوناثلا ةسردلما
تافصاوم اله مولعلا ة ليا
يرغو يسمر لكشب متي ميلعتلا .دهعلما جهنم ليا هجوت و دهعلما ميلعت فادهأ هيدل يذلا دهعلما لثم .اهديدتح تم تيلا ةعاسلا في ةداعلاك لصفلا في نوملعتي بلاطلا وه يسمرلا ميلعت .يسمر ب .ةعونتم لوصفلا في سيملخا لىإ يننثلاا موي لك ،وحنلا ميلعت في يسمرلا يرغ ميلعتلا دقعي امني
،دحاو لصف في عساتلاو نماثلاو عباسلا فصلا بلاط مضني ،صيصختلا لصف في دحلأا موي .ةيبرعلا ةغللا فاشكتسلا ةحاسلما يرفوت عم
في ميلعتلا دادعإ نأ لمعتسي لا مولعلا ةضور دهعبم ةيملعلا ةينيدلا ةيوناثلا ةسردلما
RPP
لب لأاو داولما دادعإ .سيردتل ةلثم
( عوبسلأا في ةدحاو ةرم تذفن وحنلا ميلعت ةيلمع نأ 2
x ٤۰ موي في وه )ةقيقد
و دعاوقلا نع بلاطلل مهف وه ةسردلما في وحنلا ميلعت فادهأ .ةثلاثلا ةعاسلا في سيملخا كلذكو ،ةغللا دعاوقو ،ةلملجا ديلقت ىلع ةرداق نوكتل بلاطلل ةسرامم ،ةيبرعلا ةغللبا صوصنلا ًايباتك وأ ًايهفش ءاوس ةغللا ةباتكو ثدحتلاو ةءارقلا في اًحيحص نوكت نأ بلاطلا ةدعاسم
ميلعت ةقيرط .حيحص لكشب وحنلا
في هذه ةسردلما ةدام رفوي ملعلما نيعي ةيسايقلا ةقيرطلا يه
مهفي تىح رركتم لكشب اهعابتا بلاطلا نم بلطيو ملعلما اهأرقي ثم ،ةلثمأو دعاوق لكش في بلاطلا .
في يموقتلا مادختسإ اجيتاكس مولعلا ةضور دهعبم ةيملعلا ةينيدلا ةيوناثلا ةسردلما
ةيانه لك
.يوفشلا رابتخلإاو ةباتكلا رابتخا ناعون يساردلا لصفلا عجارلما
( .ا .ع ,يشمالها 2007
لعت .) ةيقترلاو ءلاملإاو وحنلا م رشنلل جهانلما راد :نامع .
.
( .أ .ر ,ةميعط 1٤10
ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت .) طبارلا :رصم .
.
Abdul Wahab, Muhbib. (2008). Epistemologi dan Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. UIN Jakarta Press.
Arifin, Zainal. (2009). Evaluasi pembelajaran. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Hermawan, Acep & Alwasilah, Chaedar. (2011). Metodologi pembelajaran bahasa Arab. PT Remaja Rosdakarya.
Munir. (2011). Perencanaan Sistem Pembelajaran Bahasa Arab Teori dan Praktek.
Yogyakarta: Idea Press.
Syah, Muhibbin. (2010). Psikologi pendidikan dengan pendekatan baru. Bandung:
PT Remaja Rosdakarya.
Usman, B. (2002). Metodologi Pembelajaran Agama Islam. Jakarta: Ciputat Pers.
