DIE ANALYSE DER AUFFORDERUNGEN AUF DIE
ANZEIGEN IN DEM DEUTSCHMAGAZIN
“
DER SPIEGEL
“
ABSCHLUSSARBEIT
(Eingereicht als Bedingung für den Erwerb des pädagogischen Titel S1)
Von:
JULIANA SARTIKA SIRINGORINGO Matrikelnummer:2103332017
DEUTSCHPROGRAMM
FREMDSPRACHENABTEILUNG
FAKULTÄT FÜR SPRACHE UND KUNST
STAATLICHE UNIVERSITÄT VON MEDAN
i AUSZUG
Juliana SartikaSiringoringo. 2103332017,“Die Analyse der Aufforderungen auf die Anzeigen in demDeutschmagazin “ Der Spiegel “ ”. Pädagogischer Titel (S1), Deutschprogramm, Fakultät für Sprache und Kunst, Staatliche Universität von Medan.
Das Ziel dieser Untersuchung ist es, um die Aufforderung in dem
Deutschmagazin“ der Spiegel “ zu analysieren. Diese schriftliche Arbeitist eine
literarische Untersuchung, die die descriptive Methode verwendet. Diese schriftliche Arbeit ist eine deskriptive Untersuchung. Die Daten dieser Untersuchung sind die descriptive Methode, auf die Anzeigen in dem
Deutschmagazin “ Der Spiegel “. Die Datenquelle in dieser Untersuchung ist. Von
dem Deutschmagazin “ Der Spiegel (Edition 2010)wird gefinden” . Nach der Untersuchung von dem Deutschmagazin “ Der Spiegel”, gibt es 18 Aufforderungen. Die Aufforderungen sind explorativer Stil5 ( 27,7 % ), Narativer Stil3 ( 16,6 % ), Argumentativer Stil3 (16,6 % ),Rhetorischer Stil5 ( 27,7 % ), Informativer Stil2 ( 11,1 % ) wird erwartet, dass die Ergebnisse dieser Untersuchung verbessert werden können.Nach der Untersuchung von einem Deutschmagazin warden 18 Aufforderungen in den Anzeigen gefunden.
ii VORWORT
Ich bedanke mich bei Jesus Christus für die Liebe und die Güte, sowie die Gesundheit, das Leben und die Fähigkeit welche er mir gegeben hat, um diese Untersuchung und diese Abschlussarbeit mit dem Titel „Die Analyse der
Aufforderungen auf die Anzeigen in dem Deutschmagazin „ Der Spiegel „“ fertig
zu stellen. Die vorliegende Arbeit stellt eine Untersuchung dar, um den TitelStrata 1 von der Fakultät für Sprache und Kunst an der Staatlichen Universität Medan zu erlangen.
Die Untersucherin weiβ, dass es noch einige Fehler in der Untersuchung gibt und diese weit von der Vollständigkeit entfernt ist.Bei dieser Gelegenheit möchte die Verfasserin allen denen ein herzliches Dankeschön sagen, die ihr geholfen und unterstützt haben, so dass diese Abschlussarbeit fertiggestellt werden kann.Ein herzliches Dankeschön gebührt:
1. Prof. Dr.Ibnu Hajar Damanik, M.Si., Rektor der StaatlichenUniversität Medan (UNIMED).
2. Dr. Isda Pramuniati, M.Hum., Dekanin der Fakultät für Sprache undKunst. 3. Dr. EviEvianty, M.PdLeiterin der Fremdsprachenabteilung an der Fakultät für
Sprache und Kunst der Staatlichen Universität Medan.
4. Risnovita Sari, S.Pd, M.Hum., Sekretärin der Fremdsprachenabteilung an der Fakultätfür Sprache und Kunst der Staatlichen Universität Medan, und auchalsberaterin.
5. Ahmad Bengar Harahap, S.Pd, M.Hum., Leiter des Deutschprogrammsder Fremdsprachenabteilung an der Fakultät für Sprache und KunstderStaatlichen Universität Medan.
ii
7. Allen Dozenten und Dozentinnen im Deutschprogramm: Dra. Rotua Hutauruk,Dra. Ria Tobing, Dra. Bungaran Butarbutar, Drs.Laurensius Tampubolon, S.Pd., M.Pd., Dra. Siti Kudriyah, M.Pd., Dr. Surya M. Hutagalung, M.Pd., Jujur Siahaan, S.Pd., M.Hum., Rina Evianty, S.Pd., M.Pd., Ahmad Sahat Perdamean, S.Pd., M.Pd.,Herlina J.P. Harahap, S.Pd., M.Hum.,Tanti Kurnia Sari, S.Pd., M.Hum, Hafniati, S.Pd., M.A.,Indah Aini, S.Pd. und Nurhanifah Lubis, S.Pd.
8. Frau Milena, Herrn Tobias, und Frau Jessica danke Schön für Ihre Hilfe bei der sprachlichen Korrektur meiner Abschlussarbeit.
9. Meiner Familie: meinen Eltern,J.E.Siringoringo und R.Purba, meinenBrüdern, Tri Father Siringoringo,S.T und FreyzerSiringoringo,Amd .Vielen Dank für eure Gebete, eure Liebe und eure Unterstützung.
10.Allen meinen lieben Kommilitonen (Ekstensi& Reguler2010) Alexander Ginting, Yuni Arti Siahaan, Susanti Siagian, Tetty P Siregar salten und neuen Studenten im Deutschprogramm, die sich mit mir unterhalten haben und mich unterstützt haben, Vielen Dank für eure Hilfe!
Hoffentlich könnte diese Abschlussarbeit vielen Leuten Nutzen bringen, besonders denen, die eine relevante Untersuchung zu dieser Problemstellung durchführen möchten.
Medan, Februar 2015 DieVerfasserin
Juliana SartikaSiringoringo
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL II THEORETISCHE UND KONZEPTUELLE GRUNDLAGEN A. Die theoretische Grundlage...5
1. Der Begriff „ Deutschmagazin“ ...5
2. Die Bedeutung der Anzeigen ...6
3. Die Funktion der Anzeigen ...11
4. Die Arten der Anzeigen...11
5. Stile und Arten von Wörtern in den Anzeigen...12
6. Der Aufforderungssatz und Aufforderungsform...13
B. Die Konzeptuelle Grundlage...23
KAPITEL III UNTERSUCHUNGSMETHODOLOGIE A. Die Untersuchungsmethode ...25
B. Der Untersuchungsort ...25
C. Die Daten und Quelle der Daten ...25
D. Die Technik der Datensammlung...25
KAPITEL IV DIE ERGEBNISSE DER UNTERSUCHUNG
A. Die Datenbeschreibung ...27
B. Die Aufforderungen am Beispiel Anzeigen...27
C. Datenanalyse ...41
D. Diskussion...43
KAPITEL V DIE SCHLUSSFOLGERUNG A. Die Schlussforgerung...42
LITERATURVERZEICHNIS ...44 ANHÄNGE
i
TABELLENVERZEICHNIS
Seite
i
ANHANGVERZEICHNIS
Seite
i
KAPITEL I
EINLEITUNG
A.Der Hintergrund
Die Anzeige ist ein Kommunikationsmittel, das in einigen Massenmedien wie Zeitungen oder Magazine geschaltet wird. Das Ziel der Anzeigen ist es, Informationen zu geben oder den Fernsehzuschauer sowie manche bestimmte Gruppe zu beeinflüssen.Diese Anzeigen können in Form eines Textes, eines Bildes, eines Films oder einerMischung/Kombination aller genannten Elemente sein.Die Anzeige spielt eine große Rolle in Fernsehwesen.Ohne die Werbeanzeigen wäre es für die Sender unmöglich sich dauerhalt zu behaupten und die Existenz zu sichern. Für den Hersteller gilt es, nicht nur die Promotionsmittel oder Dienst, sondern auch gibt die Vorstellung für den Konsumer über ein angebotenes Produkt von eigenen Produkt sein. Damit kann den Konsumer es verbrauchen.
Kasali (1992 : 9) stellt fest, dass eine Anzeige als Informationsbereitstellung eines Produktes oder den Dienst gilt, die durch ein Medium und einen Betrieb für einige oder alle Volksgruppen gezeigt wird. Der Einfluss dieser Bereitstellung sind die Sachen, die in Form von Bild, die Reihenfolge der Wörter, oder die verschiedene Farbenumgeseht. Das Medium ist ein Mittel, das als ein Printmedium und elektrisches Medium angewendet wird. (Kasali, 1992 : 9).
ii
Sachen geteilt. Sie sind die Vision, die Erzählung und die Stimme. Die dreiFormen sind danach ein System des Anzeichens, das die Zuschauer beeinflusst. Die Anzeige im Fernsehapparatist effektiver, weil es die verbale und non-verbale Form verbindet. Die Anzeige besteht aus einigen Sätzen, die im Allgemeinen in Form von Aufforderungen oder in dem Imperativsatz gemacht werden. Dies meint, dass sie bei jemandem ein großes Interesse wecken sollen.
Denn manchmal gibt es viele Leser, die nicht über Aufforderungsätze verstehen. Ein einfacher Aufforderungsatz wie “Gibmir bitte Marmelade!” lasst sich geweiss etwas höflicher formulieren.Um die wenig zimperliche Befehlsform (Imperativ) zu vermeiden,ist die Umwandlung in eine Frage ein gutter Weg : “Gibt du mir die Marmalade?” klingt ruppig als der Ausgangssatz.Natürlich lässt er sich in puncto Höflichkeit noch verbessern, z.B. mit dem Wörtchen bitte.: “Gibst du mir bitte die Marmelade?”Auch eine Anweisung wie Bitte die
iii
Auf der obengenannten Anzeige hat es sicher ein Ziel. Es meint, dass alle Leute das Bier besonders aus Wüttemberg trinken mögen. Nach der obigen Erklärung möchte die Untersucherindie Aufforderungen oder Imperativsätze in den Anzeigen auf dem deutschen Magazin analysieren. Die Aufforderungen in den obengenannten Anzeigenlassen den Leser verstehen und vielleicht das Produkt kaufen.
B.Der Fokus der Untersuchung
Diese Untersuchung konzentiert sich auf dieAufforderungen in den Anzeige an dem Deutschmagazin “Der Spiegel”.
C.Das Untersuchungsproblem
Die Probleme dieser Untersuchung sind :
iv
2. Wie ist die Analyse der Aufforderung in dem Deutschmagazin?
D.Das Ziel der Untersuchung
Das Ziel der Untersuchung ist :
1. Die Aufforderung in den Anzeigen in dem Deutschmagazin “Der Spiegel “
zu beschreiben
2. Die Aufforderungen in den Anzeigenin dem Deutschmagazin “Der Spiegel“
zu analysieren.
E.Der Nutzen der Untersuchung
Der Nutzen der Untersuchung ist :
1. Diese Studie kann als Referenz in Form von der Aufforderungen in Anzeigen verwendet werden.
i
KAPITEL V
SCHLUSSFOLGERUNG
A.Schlussfolgerung
Basierend auf dem Ergebnis der Analyse wird folgende Schlussfolgerung gezogen:
1. Die Aufforderungen , die in der deutschen Zeitschrift “Der Spiegel“, aus dem Jahr 2010 mit dem Titel “ Unveröffentlichte Notizen und Gedichte aus dem
Nachlass von Marilyn Monroe zeichnen ein neues Bild des
Sexsymbols“vorkommen sind : a. Erfahren Sie!
b. Müssen gute Arbeitgeber nicht mehr als nur Arbeit geben?
c. Bitte normales Antischuppen-Schampoo!
j. Zeigen Sie Ihre Urlaubsfotos Ihrem Anwalt! k. Gewinnen Sie den neuen Mazda54”!
l. Lesen was gesund macht!
ii
o. Lesen Sie ausserdem in der aktuellen Ausgabe! p. Testen Sie jetzt Welt der Wunder!
q. Sichern Sie sich!
1. Es gibt 18 Aufforderungen in dem Deutschmagazin"Der Spiegel“ aus dem Jahr
2010 mit dem Titel “Unveröffentlichte Notizen und Gedichte aus dm Nachlass
i
LITERATURVERZEICHNIS
Aacker,David A, dan Jhon G Mayers,Advertising Management,edisi kedua, New Delhi:Prentice Hall of India,1986
Der Spiegel Deutschmagazine , 2010
Frank,Jefkins,Periklanan,Penerbit Erlangga,Jakarta 1997
Kasali,Rhenaldi,”Ralph Nader dan Titik Rawan Bisnis Pers Kita “,
Kompas,4 Februari 1987
Kasali,Rhenaldi,”Manajemen Periklanan,Jakarta: Pustaka Utama Grafiti,2007. Pattis(Copywriting 2001:7)
S.William Pattis, Imperativesatz (Aufforderungen) : Thomson Publishing Company Jakarta 2002
www.deutschland-magazin.de
www.meindeutschbuch.de
