ىعابسلا فسويل "قافنلا ضرأ" ةياور في ةيقلاخلأا ميقلا )ةيفصو ةيللتح ةسارد(
ةلاسر اهتمدق انفز افسر
ديقلا مقر .
180502030
دلآا ةيلكب ةبلط ا
ةيناسنلإا مولعلاو ب ابهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق
دلآا ةيلك ا
ةيناسنلإا مولعلاو ب
ةيموكلحا ةيملاسلإا ييرنارلا ةعماج سلا راد ملا
– هيشتأ ادنب
2022
أ ركشلا ةملك ميحرلا نحمرلا الله مسب
انسفنأ رورش نم للهبا ذوعنو هرفغتسنو هنيعتسنو هدمنح لله دملحا نإ
لا نأ دهشأ هل يداه لاف للضي نمو هل لضم لاف الله هدهي نم انلامعأ تّايسو .هلوسرو هدبع اًدممح نأ دهشأو الله لاإ هلإ
ابلا تهتنإ دقف عوضولما تتح ةلاسرلا هذه ةباتك نم هقيفوتو الله نذبإ ةثح
"
ةيللتح ةسارد( ىعابسلا فسويل "قافنلا ضرأ" ةياور في ةيقلاخلأا ميقلا )ةيفصو
"
ةيملاسلإا يرنارلا ةعمابج ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلكل اهمدقت
ىلع لوصحلل ةبلطلا ىلع ةررقلما ةيساردلا داولما نم ةدامك ةيموكلحا ةداهش
"
S.Hum
"
.ابهدأو ةيبرعلا ةغللا في ةديعسلا ةصرفلا هذه فيو
، ركشلا ةثحابلا تمدق ينفرشلما ىلع
ينيمركلا
اهم و ذاتسلأا روتكدلا
يرتسجالما نايفس يمهف ةذاتسلأاو
يميهس يمإ تيسجالما
في اهمدوهجو امتهدعاسم ىلع قافنإ
ا في اهمراكفأو امتهاقوأ لإ
ةباتك ىلع فارش
رلا هذه ةيادبلا نم اهليمكتو ةلاس
تىح .ةياهنلا
مدقتو ت عيملجو ابهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق سيئرل اصاخ اركش ةثحابلا
ةيلك ديمعو ،هيف ةذيتاسلأا بادلآا
ةيناسنلإا مولعلاو .
ةصرفلا هذه فيو تمدقت
ليزلجا ركشلا ةثحابلا اهيدلاول
نيذللا ينبوبلمحا
ايبر دق اه باذهو ةنسح ةيبرت اه
بيذته الله لعل اعفنا ا امهيزيج نأ
في باوثلا نسحأ
.ةرخلآاو ايندلا
ب
هذه لامكلإ اعفنا احلاصإو ايئانب ادقن ينئراقلا نم ةثحابلا وجرت ،ايرخأو
ةعفنا اهلعيج نأ الله ىسعو ،ةلاسرلا ةثحابلل
لله دملحاو ،ةماع ينئراقللو ةصاخ
.ينلماعلا بر
ملاسلاراد -
دنب ا هيشتأ
،ةثحابلا
انفز افسر
ج
ثحبلا تياوتمح
ركشلا ةملك ...
...
أ
ةلاسرلا تايتمح ...
...
ج
ديرتج ...
...
ه
ةمدقم :لولأا بابلا ...
...
1
أ.
ثحبلا ةيفلخ ...
....
1
ب . ثحبلا ةلكشم ...
....
3
ج . ثحبلا ضرغ ...
...
3
د . عم تاحلطصلما نيا ...
4
ه . ةقباسلا تاساردلا ...
. 5
و . ثحبلا جهنم ...
...
7
ىعابسلا فسوي ةجمرت :نياثلا بابلا ...
9
أ.
هتأشنو هتايح ...
...
9
ب . ةيبدلأا هلامعأ ...
...
10
يراظنلا راطلإا :ثلاثلا بابلا ...
....
16
أ.
ةيقلاخلأا ميقلا ...
...
16
أ.
زيلشار سيملج ةيقلاخلأا ميقلا ...
18
ةعاجشلا قلاخلأا ميقلا ...
19
ب . مركلا ةيقلاخلأا ميقلا ...
19
ج . ميقلا قدصلا ةيقلاخلأا ...
20
د . ءلاولا ةيقلاخلأا ميقلا ...
20
د
ضرأ " ىعابسلا فسوي ةياور في ةيقلاخلأا ميقلا ليلتح : عبارلا بابلا
افنلا ق ...
...
22
أ . قافنلا ضرأ ةيور نع ةماع ةلمح ...
22
ب . قافنلا ضرأ ةياور في زليشار سيملج ةيقلاخلأا ميقلا ليلتح
ىعابسلا فسويل ...
..
23
أ . ةعاجشلا قلاخلأا ميقلا ...
24
ب . ميقلا مركلا ةيقلاخلأا ...
25
قدصلا ةيقلاخلأا ميقلا .ج ...
26
.د ءلاولا ةيقلاخلأا ميقلا ...
28
ةتماخ : سمالخا بابلا ...
...
30
أ.
جئاتنلا ...
...
30
ب . تايصوتلا ...
...
30
عجارلما ...
...
31
أ . ةيبرعلا عجارلما
...
...
31
ب . ةيبنجلأا عجرلما ...
...
33
ه ديرتج
مسلإا
: انفز افسر
ديقلا مقر :
180502030
مسق/ةيلك ابهادأو ةيبرعلا ةغللا مسق/ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك :
ةلاسرلا عوضوم :
فسويل "قافنلا ضرأ" ةياور في ةيقلاخلأا ميقلا )ةيفصو ةيللتح ةسارد( ىعابسلا
نلما خيرتا ةشقا
: 26 ويلوي 2022
ةلاسرلا مجح
: 33 ةحفص
لولأا فرشلما
: نايفس يمهف يرتسجالما
نياثلا فرشلما يميهس يمإ :
يرتسجالما
ةلاسرلا هذه عوضوم
"
ىعابسلا فسويل "قافنلا ضرأ" ةياور في ةيقلاخلأا ميقلا
ةيفصو ةيللتح ةسارد(
)"
. نع ثحبلا اذه في ةثحابلا تثبح ميقلا لاكشأ
ةلكشلما هذه ليلحتل .ىعابسلا فسويل "قافنلا ضرأ" ةياور في ةيقلاخلأا لصح تيلا جئاتنلا امأو .يعونلا يفصولا جهنلما ةثحابلا تمدختسا ت
في ةثحابلا اه
هذه و زليشار سيملج ةيقلاخلأا ةيرظنب ةقباطم ةياور ميقلا يه
1 ) ةيقلاخلأا
ةعاجشلا 2
) مركلا ةيقلاخلأا ميقلا 3
) خلأا ميقلا قدصلا ةيقلا
4 ) ميقلا
.ءلاولا ةيقلاخلأا
و
ABSTRAK
Nama : Resfa Zafna
NIM : 180502030
Prodi : Bahasa dan Sastra Arab Fakultas : Adab dan Humaniora
Judul : Al-Qiyamu Al-Akhlāqiyyah Fī Riwāyah “Arḍu An- Nifāq”Li Yūsuf As-Sibā’ī (Dirāsah Taḥliliyyah Waṣfiyyah)
Tanggal sidang : 26 Juli 2022 Tebal skripsi : 33 Halaman
Pembimbing I : Dr. Fahmi Sofyan, SS., MA Pembimbing II : Emi Suhemi, M. Ag
Skripsi ini berjudul “Al-Qiyamu Al-Akhlāqiyyah Fī Riwāyah “Arḍu An-Nifāq”Li Yūsuf As-Sibā’ī (Dirāsah Taḥliliyyah Waṣfiyyah)”. Penelitian ini dilakukan untuk mendeskripsikan penjelasan penerapan nilai-nilai moral yang ditunjukkan dalam novel “Arḍu An-nifāq” karya Yusuf As-Siba’i. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Adapun nilai-nilai moral yang ditemukan dalam novel ini sesuai dengan pendekatan moralitas James Rachels yang meliputi 1) nilai moral keberanian 2) nilai moral kemurahan hati 3) nilai moral kejujuran dan 4) nilai moral kesetiaan.
0 لولأا بابلا
ةمدقم
أ.
ثحبلا ةفيلخ ،ةيعامتجلاا ةايتضاو ةيناسنلإا ةايتضا في مهم رود اتع ةيقلاخلأا ميقلا نإ
نستضا كولسلا وعم نوكي نأ ناسنإ لك ىلع يغبني كلذلف .ةدوملمحا تافصلاو
ى قلاخلأا نإ و
اهنم دلت يذلا ناسنلإا سوفن في قصتلي يذلا ءيشلا
تخلاا ىلع ءانب تاتَغتلا لأا ملع نأ عم .ةعاطتسلاا و راي
لاخ ق حضوي ملع
عم سانلا فرصت ويلع نوكي نأ ام حضويو ،مذلا وأ حيبقلاو نستضا تٌعم تيلا ةياغلا حرشيو ،اضعب مهضعب تَنيو ،ولامعأ في ناسنلإا اىدصقي نأ يغبني
قرطلا .ولمع يغبني ام لمعل
0
أر امك ةثحابلا ت
ميقلا نأ عمتلمجا ةيعقاو في
انهأ ثيح عمتلمجا ءانب في يساسأ وى قلاخلأا نأو ،مهم ءيش ةيقلاخلأا .ةيملاسلإا ةعيرشلا ءىدابم ويلع موقت يذلا ردصتظا يىو ،تُناوقلا و ماكحلأا
نأ ،زليشار سيتر دنع يت
بلط قلاخلأا يد
ةهيزن نوكت نأ يغب لحاصم في
ةيصخشلا رعاشتظا ىلع دمتعت لاو ةيقطنم ةلأسم يى ةيقلاخلأاو بناج
5. تٌعبم
سيل ةيصخشلبا مدقم رمأ لكو ةيقلاخلأا رهظيسف لقعلبا قفاوم رمأ لك نأ لضفأ هديدتح متي لاتغ يأ في وب مايقلل ةيقلاخأ حيحصلاو .ةيقلاخلأا رومأ .كلذب مايقلل بابسلأا ميقلا تُب ةبسانمو ةدحاو ةميق نوكت قلاخلأا 8
،الله دبع يدهم راصتنا1
يبرعلا رعشلا يف ةيقلاخلأا ميقلا موطرخلا ةعماج ةيبرعلا ةغللا مسقب بادلآا ةيلك( يلهاجلا
،
2002 م .ص ،) 2 .
2James Rachels, 2004. Filsafat Moral James Rachels. Terjemahan dari buku James Rachels, The Elements of Moral Philosophy, Fouth Edition, New York McGraw-Hill Companies,Inc, 2003, oleh A. Sudiaja. Yogyakarta: P.T. Kanisius, Hal. 34.
.ص ،عجرتظا سفن8
82
5
.ىرخلأا لع لدي نايبلا اذبهو 4
ى ى قلاخلأا نأ و
ةميقلاو .ةميقلا نم ءزج
ا ميقلا عاونأ نم دحاو ةيقلاخلأا ىرخلأا ميقلاو ةميق تُب دحتي تيل
ميق .
بىرعلا بدلأا في ىوتتح نكلو ،طقف ةينيدلا بتك في نمضتت تسيل ةيقلاخلأا .ةياورلاك .قافنلا ضرأ يى ةيقلاخلأا ميق اهيف نمضتت تيلا ةياورلا ىدحإو
ةيبدلأا في ىعابسلا فسويل تيااورلا عئاور نم يى قافنلا ضرأ ةياور
دلو ىعابسلا باىولا دبع محمد فسوي وى ىعابسلا فسوي ،وسفنل اهمدقي تىلا في ةرىاقلبا مورلا ةرابح 01
ماع وينوي نم 0907
في وتافوو م 03
صبرق ريابرف
0973 تيااور فلؤمو قباس رصم ريزوو ركفمو بيدأ وى .صبرق ةنيدبم م
.ميظع ىرصم ودبي وتارماغم في ةيصخش ةصق نع ىعابسلا فسوي ىكيح 2
عوضوتظا فصو .اماتد وسفن ركني ةقيقتضا في ونكل نيرخلأا نويع في اعضاوتم لا كلذ نم عمتلمجا في ةيقلاخلأا رودلا ىلع مظعم ةياورلا هذى .دلاب
ةصقلاو
رعشيل ةيسيئرلا ةيصخشلا انهأ ىلع "ناأ" ةيصخشلا لقن نم اهمدقي تيلا ةرماغتظا نأ اتهرماغم في ةيسيئرلا ةيصخشلا لوتح .وب ريد تيلا لاوحلأا لك فرعيو ئراقلا نأ بتج تيلا ةفلتتؼ لكاشم سحنيف ،اهنطوم في ةيرشبلا سفنلا في قافنلا لوزت .ةبوعصب اىزواتج أ يى رصم
وترماغم في زيكتًلا ردصم نوكتل وتدلاو ضر
ميلعتلا لعجيل اهقحتسن تيلا صصقلا نم ديدعلا كانى .قافنلا ىلع ءاضقلل :قافنلا ضرأ ةياور في ةلمتصا نم عطقم ىلع صنلا اميف .قلاخلأا ةيهمأ نع زج يىو ةيعقاولا ةايتضا نع يكتح ىعابسلا فسويل قانفلا ضرأ ةياور
ةيبدلأا لامعلأا نم امك .يرصح في دلقم سيلو عادباو راكتبا وى بدلأا .
في ةيوفعلاو عادبلإا رصانع . ةيعدبم لبق نم ةيفوع ةفطاع ةروف بدلأا برتعي
4K. Bertens, Etika (Edisi Revisi). Yogyakarta: Kanisius (2013), 113-114.
5
8
.ءايحلأا نم تَثك في مدختسي نأ لازي لا مويلا بيدلأا لمعلا نم فلأتت انهلأ 1
.ةداع عمتلمجا ةايتضا رت ،قباسلا حضوي ابم
ت تظا ءايشلأا نأ ةثحابلا ثحبي مامتىلال ةتَث
ةايتضا في مهم مهس تيلا ةيقلاخلأا ميقلا وى "قافنلا ضرأ" ةياور في اهتسارد نكيد ،زليشار سميتص ةيقلاخأ ةسارد نم ثيبح .حور لك في سرغي نأ بيجو سميج مدقتي ابم ةيعرفلا تاعوضوملل اقفو ةيقلاخلأا ميقلا هذى فصوي نأ .زليشار ميقلا ةسارد فدته
"قافنلا ضرأ" ةياور ىلع تيرجأ تيلا ةيقلاخلأا
للاخ فلؤتظا اهفصو تيلا ةيقلاخلأا ميقلا لاكشأ راهظإ لىإ ىعابسلا فسويل زليشار سميتص ةيقلاخلأا ةيرظن مادختسبا ،كلذل .ةياور في تايصخش ةدع ةياور هذى في تايصخشلا ابه ريد ام تيلا ةيقلاخلأا ميقلا لاكشأ نع تَبعتلل ل مئلام مركلا ةيقلاخلأا ميقلاو ةعاجشلا ةيقلاخلأا ميقلا لكش في يأ ،ةياغل
ةيقلاخلأا ميقلاو .ءلاولا ةيقلاخلأا ميقلاو قدصلا
ب . ثحبلا ةلكشم "قافنلا ضرأ" ةياورلا في ةيقلاخلأا ميقلا لاكشأ يى ام نع ةثحابلا فصت
ىلع ىعابسلا فسويل .زليشار سميتص ةيقلاخلأا ةيرظن
6Apri Kartikasari and Edy Suprapto, Kajian Kesusastraan (Sebuah Pengantar(, Jawa Timur: Cv. Ae Media Grafika (2018). hal. 7.
4
ج . ثحبلا ضرغ في ةيقلاخلأا ميقلا لاكشأ ةفرعم وهف ةلاسرلا هذى في ثحبلا ضرغ امأو
.زليشار سميتص ةيقلاخلأا ةيرظنب ىعابسلا فسويل "قافنلا ضرأ " ةياور د . تاحلطصلما نىاعم تاحلطصتظا نياعم حرشت نأ ةثحابلا ديرت ،ةلاسرلا هذى في عورشلا لبق
ناونع في ةروكذتظا هذى
يىو ،ةلاسرلا :
.ةيقلاخلأا ،ميقلا ،ةياورلا
0 . ةياورلا
ىور ظفل نم ةياورلا ةملك بٌتأو –
ىوري – .ةليوطلا ةصقلا تٌعبم ةياور
7
حلاطصإ في ةياورو انهأ ادع ،اتهايصخشو ،اهثادحأ في ةصقلا نم عسوأ يى
نوكيف ،ةصقلا في يى امك اهنيماضم ددعتتو ،لاوطأ انمزو ،بركأ ازيح لغشت .ةييخراتلاو ةيعامتجلإاو ةيفسلفلاو ةيسفنلاو ةيفطاعلا تيااورلا اهنم
3
5 . ميقلا
ةغل )ماق نم عونلا( .)م و ق( .ةميق نم عتر ميق ةملك : ناك اذإ .
لمعلل
يىو ،ةميق وذ جاتنإ ناك اذإو .ةمهم ةناكم ،عيفر نأش يىو ،ردقت لا ةميق تُتذ
9. .ةيعامتجا ةئف وأ درف وب كسمتي ام لك يى احلاطصا امأو
01
مزعلا وبأ تٍغلا دبع7
مجعلما ، دىازلا نيغلا ةبتكم( ،
بتكلا طبار ةلماشلا ،
5108 م ص ،) 8077 .
،محمد يلع تُسح3
بيدلأا ريرحتلا ةبتكم :ضيارلا( ،ةيقيبطت جذانمو ةيرظسن ةسارد ،
،ناكيبعلا
5100 :ص ،) 595 . ،فولعم سيول9
ملاعلأا و ةغللا في دجنلما فرشتظا راد ،نانبل( ،
3407 .ص ،) 118 .
،رونلا دبع روبج01
بيدلأا مجعلما تُيلاملل ملعلا راد: توتَب( ،
3474 .ص،) 5 .
2
لدت ،ةحيحص ميتظاو واولاو فاقلا فرح :سراف نبا لاق ةميق عترو
و باصتنا ىلع رخلآا لديو ،ماوقأ و موق ،سناأ ةعاتر ىلع فرحلأا هذى ،مزع
:ونم ،واولا ةميقلا نم لصأو ،امايق ماق :لاقيف ولصأو ،ايدوقت ءيشلا تموق
.ناكتظا اذى ميقت كنأ
00
8 . قلاخلأا
عبطلاو نيدلا وى )انهوكسو ملالا مضب( قلتطاو ،قلخ عتر قلاخلأا
اهفاصوأو وسفن يىو ةنطابلا رشبلا ةروص نأ وتقيقحو ،ةءورتظاو ةيجسلاو زنبم ابه ةصتختظا اهيناعمو لاقو .اهيناعمو اهفاصوأو ةرىاظلا وتروصل قلتطا ةل
تائيتعبا صخ قلَتطا نكل ،دحاو امهنعم لصلأا في قلُتطاو قلَتطا :بيغرلا ةكردتظا يااجسلاو ىوقلبا صخ قلُتطاو ،رصبلبا ةكردتظا ةروصلاو لاكشلأاو .ةتَصبلبا
05
:احلاطصا قلاخلأا امأو امك
لوصا :ونبأ ةيوكسم نبا فرع فرعي
وب .اتهدئافو اىدوجو ةلعو اهتعيبطو اهتيىام ثيح نم سفنلا لاح
08
ه . ةقباسلا تاساردلا
ىعابسلا فسويل "قافنلا ضرأ" ةياورلا لوح تاساردلا تيرجأ دقو 3
تيااورلا :مهنم .
،يمورلا الله دبع نب دلاخ00
يفلسلا روظنلما في ةيقلاخلأا ميقلا ةيدوعسلا ةكلمتظا( ،
ةكوللأا ةكبش،
،بتكلا مسق 0458
- 0455 .ص ،)ه 08
.
،فاقسلا رداقلا دبع نب يولع05
قلاخلأا ةع وسوم ت .د ،ةينسلا رردلا( ،
، 5151 م .ص ،) 00
،يسوللآا تٍستضا قئاف رسيأ08
ةنسلاو باتكلا في قلاخلأا .ص )ت .د ،رابنلاا ةعماج( ،
8 .
1
1 . ضرأ" ةياور في ةيفوصلا داعبلأا ناونعب وتلاسر في ادرس يشتس نيو
في )ةيقيطوينيمرى ةسارد( ىعابسلا فسويل "قافنلا مولعلاو بادلآاا ةيلك
ماع ويشتأ ادنب ةيموكتضا ةيملاسلإا ييرنارلا ةعماج في ةيناسنلإا 5151
.ةيفوصلا داعبلأا لاكشأ نايب ىلع ةلاسرلا هذى زكرتو
14
5 . "قافنلا ضرأ" ةياور في زمرلا" ناونعب وتلاسر في يمتاوأ اسينيرفإ يسيد
في ةيناسنلإا مولعلاو بدلآا ةيلك في ىعابسلا فسويل فيرش ةعماج
ماع تاركاج ةيموكتضا ةيملاسلإا الله ةيادى 5101
ةلاسرلا هذى زكرتو
زلراشتل ةيئايميسلا ةيرظنلا مادختسبا ةياورلا هذى في زمرلا نايب ىلع .زردناس
02
8 . "قافنلا ضرأ" ةياور في عجسلا " ناونعب وتلاسر في نيافلأ اديفور يرت
نلإا مولعلاو بدلآا ةيلك في ىعابسلا فسويل ننوس ةعماج في ةيناس
ماع يابااروس ةيموكتضا ةيملاسلإا ليبمأ 5107
ىلع ةلاسرلا هذى زكرتو
ةيرظن في ةصاخو ةيغلابلا جهنم مادختسبا ةياورلا هذى في صنلا ليلحتلا .عيدبلا ملع نم ءزج يذلا عجسلا
01
4 . ةياور في ةيقلاخلأا ميقلا" ناونعب اهتلاسر في انيراهم لايد لايب
Merdeka
Sejak Hati
تناكو .)زليشار سميتص ةيقلاخلأا ةسارد( يداؤف دتزلأ
ةعاجشلا يىو ةيقلاخلأا ةيرظنلل عبرلأا لئاضفلا يى ثحبلا نم وتجيتن
،ادرس يشخم نيو04
ةياور يف ةيفوصلا داعبلأا
” ضرأ
،)ةيقيطوينيمره ةسارد( يعابسلا فسويل "قافنلا ةيلك
هيشتأ ادنب ملاسلا راد ،ةيموكحلا ةيملاسلاا يرينارلا ةعماج بادلاا 2020
. ،يمتاوأ اسنيرفأ يسيد02
ىعابسلا فسويل "قافنلا ضرأ" ةياور في زمرلا مولعلاو بادلآا ةيلك ،
ةيموكتضا ةيملاسلإا الله ةيادى فيرش ةعماج ةيناسنلإا تاركاح
5101 .
نياعفلا اديفر يرت01
،)ةغلاب ةليلتح( "قافنلا ضرأ" ةياور في عجسلا ،
ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك
ياباروس ةيموكتضا ةيملاسلإا ليبمأ ننوس ةعماج 5103
.
7
ميقلا .اهيلع تلصح تيلا تايطعتظا امبسح ءلاولاو قدصلاو مركلاو ةيصخشك نارفلا و .ةياورلا في ميقلا مظعأ يى ةعاجشلا ةيقلاخلأا صخش حبصي ةيسيئر ميق لك ةعباتم بٍ .تايطعتظا ميقلا رثكأ رهظي نأ ةي
تايصخشلل اتهدئاف فرعت تىح ةيقلاخلأا اهتفيظو ليلحتب اهيلع متي .ةياورلا في
07
و . ثحبلا جهنم ثحبلا .يعونلا يفصولا جهنتظا وى ثحبلا اذى في مدختستظا جهنتظا
نم ةقوطنم وأ ةبوتكم تاملك مدختسي يذلا ثحبلا وى يعونلا يفصولا ءيش
.وتظحلام نكيد لثتؽ وأ 03
ةيجهنم ةيفصو نًدقت لىإ يعونلا ثحبلا فدهي
رىاوظلا تُب تاقلاعلاو صئاصتطاو قئاقتضا نع ةحوللا وأ ةروصلل ةقيقدو ةيلعفو .قيقحتلا ديق
09
ذيفنت متي ةقيرط
لكش في تناايبلا ذخيأ للاخ نم تناايبلا عتر
ميقلا نم رصانع ىلع يوتتح تيلا ةياورلا في ةدارولا لمتصا نم ءازجأ وأ تاسابتقا ضرأ" ةياور يى تامولعتظا رداصتظ ةمدختستظا تناايبلا رداصم .ةيقلاخلأا عتر ةينقت .ةلصلا تاذ ةيملعلا تلااقتظاو بتكلاو ىعابسلا فسويل "قافنلا لا .تاظحلاتظا نيودتو ةءارقلا ةينقت يى ثحبلا اذى في ةمدختستظا تناايب متت 51
ءارجإ متيو .صرحو ةيانعب "قافنلا ضرأ" ةياور ةءارق للاخ نم ةءارقلا ةينقت
17 Bella Dilia Maharina, Nilai Moral Dalam Novel Merdeka Sejak Hati Karya A. Fuadi (Kajian Moralitas James Rachels(, Bapala, 6.1 (2020), 1–15.
18 Faruk. Metode Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar (2012), hal. 56
19 Syahrizal Akbar, Kajian Sosiologi Satra Dan Pendidikan Dalam Novel “Tuan Guru”
Karya Salman Faris, UNS (Sebelas Maret University), 5.1 (2012), 43.
20 Bella Dilia Maharina, Nilai Moral Dalam Novel Merdeka Sejak Hati Karya A. Fuadi (Kajian Moralitas James Rachels), Bapala, 6.1 (2020), 4.
3
تيلا ةيقلاخلأا ميقلا لوح تناايبلا ليجست قيرط نع تاظحلاتظا نيودت ةينقت وجوتظا زليشار سميتص ةيقلاخلأا ةيرظن عم قفاوتت .ةد
يفصولا ىوتلمحا ليلتح .يفصولا ىوتلمحا ليلتح ثحبلا اذى مدختسيو
( content analysis
للاخ نم بيدلأا لمعلا في ةلاسرلا طاقتللا ةيجيتاتًسا يى )
.اهليلتحو قئاقتضا فصو هذى في تتد تيلا تناايبلا عتر تاوطخ تناك 50
ةياهنلا لىإ ةيادبلا نم ةيورلا ةءارق ،لاوأ :يى ةساردلا مهفل رركتم لكشب
زليشار سميتص ةيقلاخلأا ةيرظن أرقا ،اينثا .اديج "قافنلا ضرأ" ةياور تياوتتػ اقفو دوك لكش ىلع اىزييتدو تناايبلا ةءارق ،اثلثا .بركأ قمعب اهمهفل ةلواتػ في .ثحبلل
21Nyoman Kutha Ratna. Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra. Yogyakarta:
Pustaka Pelajar (2011), hal. 53
9 نياثلا بابلا ىعابسلا فسويل ةجمرت
تس بابلا اذى في ثحب
ولامعأو وتايح نع ىعابسلا فسوي ةتررت ةثحابلا
.ةيبدلأا أ.
وتأشنو وتايح مورلا ةرابح دلو ىعابسلا باىولا دبع محمد فسوي وى ىعابسلا فسوي
في ةرىاقلبا 01
ماع وينوي نم 0907
في ولجأ ىضقو م 03
ريابرف صبرق
0973 تيااور فلؤمو قباس رصم ريزوو ركفمو بيدأ وى .صبرق ةنيدبم م
ميظع ىرصم .
نيز ةديسلبا يلع محمد ةسردبم ةيئادتبلإا ةلحرتظا في سردي ناك يضتدو ،ب
ابرش لىإ لاقتنلاا ىلع ةرسلأا رطضتو يوناثلا نياثلا فصلا في فسويو رهشلأا نم يملعلا مسقلا في يارولاكبلا ىلع كانى لصحو ،دبلأا لىإ شمنا ةنينج كتًتو ماع ةيبرتضا ةيلكلا في وتسارد قحتلا بٍ .ةيوناثلا ابرش ةسردم 0984
ماعو
0941 برتضا ناكرأ ةداهش ىلع لصحو ،م
ماع في 0944
رهش فيو ،م
ماع رميفون 0982
ةفاك لىولأا قئاقدلا ذنم وب طاحأو ةيبرتضا لىإ فسوي لخد
.ةمراصلا دويسقلا تُب ام اماع نيرشع لياوح ناسرفلا حانج في فسوي ثكم 0
0981 لىإ
0921 وحور بذهي فيك اماع نيرشع ةليط فسوي ملعتو ،
رت لا ام لوبقو بتح لا ام لعف ىلع اهضوريو لاو لادج لاب ميلستلاو ىض
.ةشقانم لىإ داعو تاينيسمتطا لئاوأ ةيركسعلا ةفحص ىعابسلا فسوي قلغأ 5
،ديفم نانح0
هوجو ةعبس ىعابسلا فسوي
،قورشلا راد :ةرىاقلا( ، 5112
.ص ) 59 .
.ص ،عجرتظا سقن 5
81 .
01
داع كلذكو ،قيفوتلا نم لوصف دعب لاماك ءامتنا ائمتنم ةيددقلا ةيبدلأا دعاوق داتحاو ءبادلأا ةيعتر ءاشنأف سودقلا دبع ناسحإ عم ةصقلا ىدنا ئشينل لعلأا سللمجاو برعلا باتكلا .ليودلا ملقلا ىدناو بدلآاو نونفلل ى
لىإ ةفاضإ 8
.بيدأك ويلع ترثأ وتيلؤسم نبأ فتًعا ونكلو ةفقاقثلا ريزو فسوي ناك كلذ
4
افقثم ويبأ في ىريو رصم في ةثيدتضا ةيبدلأا ةضهنلا داور نم هدلاو ناكو .انتفو ماع في ةرىاقلبا ىعابسلا بىاولا دبع نب محمد نب محمد دلو 2
0593 ،م
ى نم ديدعلا ول ،ةيزيلكنلإا نع تُترتًتظا رابك نم ،غيلب ئشنم يذلا بيدلأا و نم عئاور ولو ،اضيأ صصقلا نم ددع ولو ،اهنم تيااورو بتكل تاترتًلا
."روصلا"و "رمسلا" بااتك امهلثم تاركذمو تلااقم نع فلتيخ بلأا ناكو 1
ىافتلاو لماعتلا بولسأ في ءيش لك يق رصعلا اذى ءباآ ةيقب نم لياتطا م
ةكرتضا فينعو حملاتظا دماج بلأا نكي لمو ،ةطاسبلاو ءاوتحلابا ءيلتظا مهجتلا ةايح في ةيريدحتلا قفوتظا كلت رهشأو ،دودولا قيقرلا حرتظا دونتصا بلأا ناك انمإو نياثلا نلأ حجانلا لا ناحتملاا في بسارلا نبلإا ةأفاكم وى بلأا ىعابسلا .وحاتؾ ةيفكب و اذى لجلأ 7
،ويبأ نع بيدلأل ةركبتظا ةيصخش فسوي ثر
.رخلأل اريدقتو اماتًحاو ابح نوكي اهنم لكلو ماع في هوبأ تام دقو 3
0980
.ص ،عجرتظا سفن8
84 .
.ص ،عجرتظا سفن4
049 .
،نيوراشلا فسوي2
باتكلا نم ةعوممج في "ةيبدلأا ةلحر يق ىعابسلا فسوي"
، هاركذ في ىعابسلا فسوي
لىلأا ةئيتعا :ةرىاقلا(
،باتكلل ةماعلا ةيرصتظا 0979
.ص ) 073 .
،محمد يوامشغلا ديسلا اضر1
،)ةيقيبطت ةينف ةسارد( ىعابسلا فسوي تيااور يق ناكلما ةيؤر ةعماج
( ،ةروصنتظا 5101
.ص ) 09
،ديفم نانح7
،هوجو ةعبس ىعابسلا فسوي .ص
09 .
.ص ،عجرتظا سفن3
09 .
00
في لز ام وىو ةرىاقلبا م 04
انيزى فسوي لعج ثداتضا اذبهو ،هرمع نم
لاب ةشئاع ةديسلا ملأا تحبصأ دقو ،ادبأ مئتلي لم اخرش وبايغ ثدحأو اديدش لأاو بلأا تُعم .روملأا ديلاقبم كستد نأ بتج انهلأ دحاو نآ في م
9
عادبإ ةيذغت في ةددعتم دفاور تكتًشا تُعدبتظاو ءبادلأا نم هتَغ لثم ولثم :يىو ،دفاورلا مىأ نم ةثلاث في تلثتدو .يى امك وبدأ جارخلإ "ىعابسلا"
0 ) ةطيلمحا ةئيبلاو ةاشنلا مىأو لوأ نم وب ةطيلمحا ةئيبلاو ىعابسلا ةأشن دعت تذغ تيلا دفاورلا
.ةعساولا ةيعمتلمجا ةئيبلا وأ ةقيضلا ةرسلأا ةئيبلا اهنم ءاوس ،وعادبإ
01
5 ) ىعابسلا فسويلل بلأا ول ناك يذلا ،ىعابسلا محمد تٌعي بيدلأا هدلاو وهف وبدأ في تارثؤتظا مىأ وبولسأ في تَثأتلاو يوغللا بيولسلأا تَثأتلا اهيف ،ةدع حاون نم ويلع هتَثتأ
يىاكفلا .ويبأ توتظا ةيضق في تَثأتلا و "رخاسلا"
00
8 ) ةيركسعلا ةايتضا وتايح في اهشاع تيلا ةيركسعلا ةايحلل ظوحلتظا ديدشلا تَثأتلا في لثمتت رايتخا ةيحنا نم تَثأتلا ناك ءاوس ،وتيااور ةصاخو ةيبدلأا لامعأ ىلع ةيعقاولا
وبولسأ ةيحلن نم وأ تايصخشلل وئاقتنا ةيحنا نم وأ ناكملأل وتقيرطو بيدلأا
.درسلا في
05
.ص ،عجرتظا سفن9
52 .
،محمد يوامشغلا ديسلا اضر01
،)ةيقيبطت ةينف ةسارد( ىعابسلا فسوي تيااور يق ناكلما ةيؤر .ص
53 .
.ص ،عجرتظا سفن00
81 - 52 .
تظا سفن05
.ص ،عجر 80
.
05
قفاوتظا تبسلا موي في يعابسلا فسوي ةايح ةصق تمتتخا 03
نم ريابرف
ماع 0973 ىلع ليتغا تُح ةميلأ ةياهنب ثديح وتافوو .صبرق في ايسوقينب
روضتض اهيلإ ةيتشر ةرياز في ناك ثيح ،تُينيطسلفتظا ةيفرطتتظا نم تُصخش لآا يقيرفلأا نماضتلا ةمظنم" رتدؤم .يويس
08
ةيبدلأا ولامعأ .ب ةيبدلأا ولامعأ نع تُبي لاودتصا
04.
ناونعلا عونلا
ةنسلا
ليئارزع بئنا ةياور
0947 م
قافنلا ضرأ ةياور
0949 م
ةلحار نيإ ةياور
0921 م
للاطلأا تُب ةياور
0925 م
تاماقسلا ةياور
0925 م
دسج نع ثحبلا ةياور
0928 م
ىليل يا كتيدف ةياور
0928 م
بيلق در ةياور
0924 م
سفن08
.ص ،عجرتظا 50
.
،ىعابسلا فسوي04
قافنلا ضرأ .ص ،
8
08
ةدوعلا قيرط ةياور
0921 م
ةيدنا ةياور
0911 م
عومدلا تفج ةيور
0910 م
رخآ ول ليل ةياور
0914 م
كوشلا عرزن لا نتؿ ةياور
0919 م
كدحو تسيل ةياور
0971 م
ويتفش ىلع ةماستبإ ةياور
0970 م
فايطأ ةتَصق صصق
0947 م
ةأرمإ ةرشع اتنثإ ةتَصق صصق
0943 م
رودصلا ياابخ ةتَصق صصق
0943 م
تكحض ةمأ يا ةتَصق صصق
0943 م
لاجر رشع انثإ ةتَصق صصق
0989 م
ىوتعا بكوم في ةتَصق صصق
0949 م
لوهلمجا لماغلا نم ةتَصق صصق
0949 م
سوفنلا هذى ةتَصق صصق
0921 م
04
فاشعلا ىكبم ةتَصق صصق
0921 م
شيرلا وبأ تُب ونينجو
شيمنا ةتَصق صصق
0921 م
تاينغلأا ةتَصق صصق
0920 م
بتضا وى اذى ةتَصق صصق
0920 م
لصلأا قبط روص ةتَصق صصق
0920 م
لىايللا راتش ةتَصق صصق
0925 م
برعز خيشلا ةتَصق صصق
0925 م
نايدلإا نم ةحفن ةتَصق صصق
0925 م
لاجر تسو ءاسن تس ةتَصق صصق
0928 م
هذى ةايتضا ةتَصق صصق
0928 م
رتس ةليل ةتَصق صصق
0928 م
ةرباع ةسهم ةتَصق صصق
0928 م
عومد و لايل ةتَصق صصق
0922 م
ةظتض رمعلا ةتَصق صصق
0978 م
ةبيتر مأ تاحرسم
0920 م
02
راتسلا ءارو تاحرسم
0925 م
تاجوز لتق ةيعتر تاحرسم
0928 م
نمزلا نم ىوقأ تاحرسم
0911 م
مياأ رتد تلااقم
0927 م
بٌايح نم تلااقم
0923 م
تامثل و تامطل تلااقم
0929 م
ةقرسم مياأ تلااقم
0910 م
تياركذو مياأ تلااقم
0910 م
ميغلا ءارو نم تلااقم
0971 م
رصانلا دبع مياأ تلااقم
0970 م
01 ثلاثلا بابلا يرظنلا راطلإا
تس بابلا اذى في ثحب
ةثحابلا نع
،ماع لكشب ةيقلاخلأا ميقلا موهفم
.صاخ لكشب اهعاونأو زليشار سيتر دنع ةيقلاخلأا ميقلا موهفمو أ.
موهفم ةيقلاخلأا ميقلا
ميقلا تٌعم امأ .)ةيقلاخلأا(و )ميقلا( تُتملكلا نم نوكتت ةيقلاخلأا ميقلا هردق يى ئيشلا ةميق :انىبأ طيسولا مجعتظا في درو ةغللا في يى عاتتظا ةميقو
.رملأا ىلع ماودو تابث ول ام يأ ةميق نلافل ام لاقيو ،ةنتذ
0
فرعي يحلالطصلاا في ميقلا تٌعم امأو لك" انهبأ ميقلا يوبتًلا سوماقلا
."ةعامتصا ةمسب مستت ةيقلاخأو ةيعامتجاو ةيسفن تارابتعلا ةيهمأ تاذ ةفص
2
وجوت تيلا ايلعلا لثتظاو فادىلأاو تُناوقلا ةعومتغ" وى ميقلا نبأ يفيفع اهفرع ."ىوامسلا وأ ىعامتجلاا وأ ىداتظا ملعلبا ةقلاع في ءاوس ناسنلإا
3
فيرعت نأشب امأو ردق اهبحاص نلأ ؛ةيجسلا تٍعت انهإف ،ةغللا في قلاخلأا
.نيدلاو ،ةءورتظاو ،عبطلاو ،ةيجسلا تٌعبم اّنهأ طيلمحا سوماقلا في دروو ،اهيلع
4
،سينأ ميىاربإ0
طيسولا مجعلما .ص )ةوعدلا راد :رصم(
713
،تعفر محمد ةراس5
عمتلمجاو درفلا ءانب في اىرثأو ةيقلاخلأا ميقلا ةيهمأ ،
ةيملاسلإا تاساردلا ةيلك ةلتغ
قيزاقزلبا ةيبرعلاو ،
.ج ،رىزلأا ةعتر 9
( 5109 ،) 817
،يفيفع يداتعا محمد8
،ةيبترلل ةفسلفلا لوصلأا ( ةيرصتظا ولتؾلأا ةبتكم : ةرىاقلا
0992 ص ،) 24
،ناقرب ميىاربإو محمد دولخ4
نًركلا نآرقلا فقومو ديدلجا دهعلا في ةّيقلاخلأا ميقلا سسأ في ةيندرلأا ةللمجا ،
( ع ،ةيملاسلإا تاساردلا 5
،) 0483 ه / 5107 .ص . م 041
07
لوصا :ونبأ قلاخلأا ملع ةيوكسم نبا فرع دقف :احلاطصا قلاخلأا امأو اتهدئافو اىدوجو ةلعو اهتعيبطو اهتيىام ثيح نم سفنلا لاح وب فرعي
2.
لوصلأا نم ةقتشم اّنهأ دتؾ ةيبورولأا تاغللا في قلاخلأا ةملك انعبتت اذإ و ظفللا نم ةقتشم :لىولأا ؛قلاخلأا لىإ ناتملك تَشت ثيح ،ةّينناويلاو ةّينيتلالا
تٍيتلالا
( )mos
ةيزيلتؾلإا ةغللبا اهيلع قلطُيو ، (
morals
،)
ءيش ىلع دّوعتلا اىانعمو
ةّينناويلا ةملكلا نم ةقتشمف ةيناثلا اّمأو ،ام
( ethos
،)
ةغللبا اهيلع قلطُيو
ةيزيلتؾلإا
( ethics
،)
لىإ تَشي مىدنع تٌعتظاو ،تبثا يسرك وأ ،نكس اىانعمو
.كولسلا في دايتعلاا وأ ،تابثلا
1
فيرعت اّمأو في قلاخلأا
دابتظاو تُناوقلا يهف ،ةيحيستظا طبرت تيلا ئ
ناسنلإا
وـــتقلاع دجيل للهبا يأ ،وتايح ردصبم .وطيحبمو نيرخلآبا ةحيحصلا
7
جيسن عنصت تيلا قلاخلأا ةعومتغ" تٍعت ّيملاسلإا ركفلا في ميقلا ّنإ ىلعو ،عمتلمجا عم ّيتضا لعافتلا ىلع ةرداق ةلماكتم اهلعتجو ،ةّيملاسلإا ةّيصخشلا
لمعلا ىلعو وئاضعأ عم قفاوتلا ."ةديقعلاو ةرسلأاو سفنلا لجأ نم
3
بغارلا لاق دقف ،اتهافيرعت تدّدعت دقف ،ملاسلإا في قلاخلأا اّمأو .قلاتطاو ،ةتَصبلبا ةكردتظا يااجسلاو ىوقلبا قلتطا ّصخو" :ّنياهفصلأا
9
ردصت اهنع ةخسار سفّنلا في ةئيى نع ةرابع" :انهأ ولوقب ليازغلا اهفرع و ثيبح ةئيتعا تناك نإف ،ةيورو ركف لىإ ةجاح تَغ نم رسيو ةلوهسب لاعفلأا
،يسوللآا تٍستضا قئاف رسيأ2
ةنسلاو باتكلا في قلاخلأا .ص )ت .د ،رابنلاا ةعماج( ،
8
،سراف زياف1
ةيحيسلما قلاخلأا ملع ،ةفاقثلا راد : ةرىاقلا( ،
0939 .ص ،)م 7
يديزنم7
ةيحيسلما قلاخلأا ، .ص ،
57
،ةحيمق رباج3
ةيملاسلإا ميقلا لىإ لخدم ،بتكلا لماع :ةرىاقلا( ،
0997 ،)م .ص 088
.ص ،طيسولا مجعتظا9
518
03
،انسح اقلخ ةئيتعا كلت تيتش اًعرشو ًلاقع ةدوملمحا ةليمتصا لاعفلأا اهنع ردصت ئيتعا تيتش ةحيبقلا لاعفلأا اهنع رداصلا ناك نإو اقلخ ردصتظا يى تيلا ة
."ائيس
01
ب . زليشار سميلج ةيقلاخلأا ميقلا وى امو قلاخلأا ةعيبط لوح ةفرعتظا ميظنتل ةلواتػ يى ةيقلاخلأا ةيرظنلا في امبه موقت نأ بتج قلاخلأا في ناتيساسأ ناطتقن كانىو .سانلا نم بولطم
، لاوأ .ةيقلاخلأا يااضقلا لماعتلا وكت نأ يغبيد قلاخلأا بلطتت
في ةهيزن ن
رعاشتظا ىلع دمتعت لاو ةيقطنم ةلأسم يى ةيقلاخلأا ،اينثا .بناج لحاصم .ةيصخشلا
00
ةلواتػ في ماكحلأا نم ةعومتغ يى ةيقلاخلأا ميقلا ، زليشار سيتر دنع .نيرخلآا دارفلأا لحاصم ةاعارم عم لقعلبا قلعتت تيلا ءرتظا لاعفأ ويجوتل ءانب 05
نكيد يذلا روصتلا نم نىدلأا دتضا وى ويأر نأ لوقلا نكيد ،حرشلا اذى ىلع ةيقلاخلأا ميقلا نإف ،زليشار سميج دنع .ىرخبأ وأ ةقيرطب عجرمك ومادختسا صخشل ةديج برتعتو ةيمويلا ةايتضا في رهظت ةيصخش ةتش ةليضفلا .لئاضف اتع
08.ام
،لىازغلا محمد نب محمد دماح وبأ01
نيدلا مولع ءايحإ
،مزح نبا راد :نانبل توتَب(
0451 ه - 5112 ،) م
ص 984 .
11James Rachels, 2004. Filsafat Moral James Rachels. Terjemahan dari buku James Rachels, The Elements of Moral Philosophy, Fouth Edition, New York McGraw-Hill Companies,Inc, 2003, oleh A. Sudiaja. Yogyakarta: P.T. Kanisius, Hal. 34.
لا سفن12
م .ص ،عجر
04 08
.ص ،عجرتظا سفن 41
09
يقلاخأ ميق عبرأ كانى ،زليشار سميج دنع ةيقلاخلأا ميقلا يىو ،ة
ةيقلاخلأا ميقلا ،مركلا ةيقلاخلأا ميقلا ،قدصلا ةيقلاخلأا ميقلا ،ةعاجشلا ءاقدصلأاو ةلئاعلل ءلاولا .04
1 . ةعاجشلا ةيقلاخلأا ميقلا
جشلا ا نكيد ،ةداع .روهتلاو بنتصا اهمو ،تُئيش تُب ةطقن يى ةع
لح ىلع نيرداق اونوكي لم ءانبتصا صاخشلأا نأ ةظحلام امنيب ،تلاكشتظا
.ةيلاع رطاتؼ ىلع يوطنت ءايشبأ مايقلا نم نوسئايلا نكمتيس تيلا ةعاجشلاو 02
دارفلإا ددتح نأ ةعاجشلبا مايقلا بً اذإ .فطلا ىلع ةمئاق تناك زليشار اىدصق .ةيقلاخلأا ميقلا في ةليضف نوكت نلف ،نيرخلآا
01
2 . مركلا ةيقلاخلأا ميقلا رهظي يذلا كولسلا وى ةيدركلا دارفلإل ةدعاستظا نًدقت في دارفلإا ه
.ةسوملم ءايشأ لكش في نيرخلآا ولكش في وتيؤر نكيد ونأ مركلا في حضولا 07
.تقولا و لاتظا ءاطعإ وأ ةئيتعا لكش في ءاوس ،تُقيلا وجو ىلع سينغاتظ افقو
.عقاولا نم اهسفن ةيؤرل ةيلخدلا ةوقلا وى مركلا ،ونيسوس مركلا متي نأ نكيد 03
.ص ،عجرتظا سفن04
855
.ص ،عجرتظا سفن02
805
.ص ،عجرتظا سفن01
808
.ص ،عجرتظا سفن07
804
18 Frans Magnis-suseno, 1987. Etika Dasar: Masalah-masalah Pokok Filsafat Moral, Yogyakarta: Kanisius, hal. 19
51
للاخ نم نأ بيج درفلا مرك نأ زليشار فاضأو .درفلا اهكلتيد تيلا ةورثلا ءاطعإ
.ةيمويلا ةايتضا بولسأو اهكلتيد تيلا ةورثلا عم يادرط بسانتي
09
تيلا ةورثلا رادقم نوفرعيس متهورثب ءاخسلبا نومستي نيذلا دارفلأا نإ
ا متي لا تىح ةيمويلا متهايح عم نوملقأتي نيرخآ صاخشلأ اهحنم نكيد مىرابتع
.تُفرجعتم في نيرخلآا ةدعاستظ قداصلا دادعتسلاا مركلا في تقولبا دصقي
ساسأ ىلع نوفرصتي دارفلأا نبأ يحوي مركلا نبأ زليشار لدايج .ةيمويلا ةايتضا ،اًيموي وقيقتح متي يذلا ةيصخشلا لكشل اًقفو اىذيفنت متي تيلا فقاوتظا موهفم ُي يذلا "فياكلا" لجسلا قيقحتل نكلو .اًطرفم سيل وب دصق
3 . قدصلا ةيقلاخلأا ميقلا بيذاكلأا داعبتسا قيرط نع متي لعف وى قدصلا نإف ، زليشار دنعو
نأ نكيد ام لك لعفيس قدصلا في درفلا نأ بناج لىإ ، قئلا تَغ برتعي .ةبوعصب روعشلا نم هدعاسي قدصلا نأ لوقلا نكيد ، قباسلا حضاوي امك 51
درف لك في اًدوجوم نوكيس ىلع فلتتخ فوس درف لكل قدصلا ىوتسم نكا،
.اهيدل ةلكشتظا طغض ساسأ 4
. ءلاولا ةيقلاخلأا ميقلا ساسأ ىلع دارفلأا وكلتيد يزيرغ كولس وى ءاقدصلأاو ةلئاعلل ءلاولا
.صخش برقأ لىإ جاتيحو ةيعامتجا تانئاك عم ةيوق ةقلاعب درفلا رعشيس 50
19 James Rachels, hal. 314
.ص ،عجرتظا سفن51
801
.ص ،عجرتظا سفن50
809
50
اتظاو يسفنلا معدلا ثيح نم وئاقدصأو وترسأ نكي لم اذإ درفلا روطتي نل .يد
وتلئاعل ءلاو درف لكل نوكيس كلذل ، ءيش لك في ولعفي اتظ معد ويدل .تُبرقتظا وئاقدصأو
55
لك نم مغرلا ىلع رشبلا وجاتيح ام ىلع عبرلأا لئاضفلا هذى دنتست
لك تايصخشف ، متهايح ابه نوشيعي تيلا ةقيرطلا في تافلاتخا مهيدل صخش تعو ، ةفلتتؼ درف .ةفلتتؼ تايصخش اتعو ، ةفلتتؼ ةيعامتجا راودأ ا
58
فلتيخ ، اًيلاح .اًحيحص لازي لا ةايتضا ىلع وقيبطت بً اذإ زليشار يأر
نولازي لا منهأ نم مغرلا ىلع ضعبلا مهضعب نع يعامتجا عمتجمك رشبلا سفن ام ةقطنم في صاخشلأا ىدل نوكي دق. .صئاصتطا سفن ىلع نودمتعي متت تيلا ةعاجشلا مهنم لكل لازي لا نكلو ، ىرخلأا تاعمتلمجا ابه عت
نكمتظا نم لازي لا ، لاثتظا اذى ىلع ًءانب. .قدصلا ثيح نم تافلاتخا ديق لازت لا تيلا ةيبدلأا لامعلأا ةساردل زليشارل ةيقلاخلأا ميقلا مادختسا .ريوطتلا
.ص ،عجرتظا سفن55
850
.ص ،عجرتظا سفن58
854
55 عبارلا بابلا
ميقلا ليلتح ىعابسلا فسويل "قافنلا ضرأ" ةياور في ةيفلاخلأا
بابلا اذى في ثحبتس
ضرأ" ةياور في ةيقلاخلأا ميقلا لاكشأ ةثحابلا
"قافنلا لاخلأا ميقلا يىو ،ىعابسلا فسويل
جشلا ةيق ا
قلاخلأا ميقلاو ةع ةي
ركلا ةيقلاخلأا ميقلاو قدصلا م
لاخلأا ميقلاو .ءلاولا ةيق
أ.
ضرأ ةياور نع ةماع ةلمح قافنلا
ةصق ىكتح ،وسفنل اهمدقي تىلا ىعابسلا فسويل قافنلا ضرأ ةياور في ركني ةقيقتضا في ونكل نيرخلآا نويع في اعضاوتم ودبي وتارماغم نع ةيصخشلا عمتلمجا في ةيقلاخلأا رودلا ىلع مظعم ةياورلا هذى عوضوتظا فصو .اماتد وسفن حتسن تيلا صصقلا نم ديدعلا كانى .دلابلا كلذ نم ةيهمأ نع ميلعتلا لعتص اهق
.قلاخلأا انهأ ىلع "ناأ" ةيصخشلا لقن نم اهمدقي تيلا ةرماغتظا ةصقلاو
ةيصخشلا لوتح .وب ريد تيلا ةلاتضا لك فرعيو ئراقلا رعشيل ةيسيئرلا ةيصخشلا سحنيف ،اهنطوم في ةيرشبلا سفنلا في قافنلا لوزت نأ اتهرماغم في ةيسيئرلا بتج تيلا ةفلتتؼ لكاشم .ةبوعصب اىزواتج نأ
ىلع ءاضقلل وترماغم في زيكتًلا ردصم نوكتل وتدلاو ضرأ يى رصم في ةيقلاخلألا ميقلا عيبي يذلا يقلاخلألا رجاتب وتلباقم نم رملأا أدب .قافنلا ةديدش ةقثب شاع دقل.عفدلا تىح وأ ةعرتصا باسح نود ةلمتصاو ةيعطقلا ةراتج لأ ثيغي نأ نكيد ةنستضا لمعلأا نأ هرابتعبإ رملألا سيل ،ةقيقتضا .سانلا رثك
ةتَتطا ةيقلاخلأا نلأ ،ناونتغ برتعي تىح مهنم مذب تٍيج ونأ لب ،هراكفأ في امك هذى نكلو ،وعارص نع عجاتًي نأ داكي ناك .مويلا ةيددقلا ةعوضوتظا برتعت
58
وناكمبإ ناك ،كلذ عمو بنتيج نأ عطتسي لمو .تَتطا لمع في وطروتت ةردوبلا طقف .ىرخأ ةديج ةردوبب ولادبتساو لعيج اتؽ لينلا في ةتَتطا ةردوبلا نم بكسني نأ نكمتي تىح ،وترماغم هذىو لم ةرماغتظا نأف ،كلذ عمو .اهيف وبكسني يذلا فيلاخلأا ضرتظا بيصبم رشبلا
،ايئانهو .دستصبا لصفنم داكت ةايتضا نبأ مغرلا ىلع ىدس بىذت رشبلل نكيد
أ فنلا نم اوررحتي ن .مهحاورأ في قا
ب . فسويل "قافنلا ضرأ" ةياور في زيلشار سيملج ةيقلاخلأا ميقلا ليلتح
ىعابسلا دنتسي ناك اذإ ايقلاخأ حيحص ونأ ىلع ام ةيضق في ءارجإ ىلع مكتضا نكيد نيذلا رشبلا فصول حلطصم قلاخلأا .كلذب مايقلل بابسلأا لضفأ لىإ
تٍعت .نيرخلآا رشبلا هاتج ةيبايجبإ نوفرصتي
ةيقلاخأ تَغ ةيقلاخأ تَغ ةملك
.نيرخلآا رشبلا رظن في ةيبايجإ ةميق اتع سيلو
0
ةنستضا ميقلبا ةطبترم كولسو ملاكو روعشو ةينىذ ةلاح يى قلاخلأا سانلا ضعب في ةيعامتجلإا ةيلمعب قلعتي اًقلطم اًئيش قلاخلأا حبصت .ةئيسلاو
وقي نأ نكيد لا ، قلاخلأا نودب ، كلذل .نيرخلآا عم ةيلمعب سانلا م
.ةيعامتجلاا روتػ يىو ليشار سميج لئاضف ىلع ةمئاقلا ةيقلاخلأا ميقلا نوكتت ةيقلاخلأا ميقلاو مركلا ةيقلاخلأا ميقلاو ةعاجشلا ةيقلاخلأا ميقلا :اهنم ،ثحبلا
.ءلاولا ةيقلاخلأا ميقلاو قدصلا
1 Mujayana, Nilai Moral Tokoh Hanum Dalam Novel Trilogi Karya Hanum Salsabiela Rais Dan Rangga Almahendra ( Kajian Moral James Rachels ) Mujayana’, 2004, 3.
54
1 . .ةعاجشلا ةيقلاخلأا ميقلا
جشلا ا اهمو ،تُئيش تُب ةطقن يى ةع نأ ةظحلام نكيد ،ةداع .روهتلاو بنتصا
نكمتيس امنيب ،تلاكشتظا لح ىلع نيرداق اونوكي لم ءانبتصا صاخشلأا .ةيلاع رطاتؼ ىلع يوطنت ءايشبأ مايقلا نم نوسئايلا
5
ةرقف وأ ةلتر لكشب ةياور في ةعاجشلا ةيقلاخلأا ميقلا نوكت نأ نكيد عارص لكش في ةفزاجملل صخشلا نايب ىلع يوتتح دض وأ تايصخش تُب
.ةيصخش فواتؼ ةقيقتضا عافدلل ةديتصا ةلماعتظا ىلع ةعاجشلا ةيقلاخلأا لدي
.ىرخأ تايصخش عم ةرشابم ةئيب في ةصاخ
ميقلا لاتر ىلع يذلا صنلاو
:يلي اميف ةعاجشلا ةيقلاخلأا لمو ،دايتضا فقوم ذتخأ لمو ،ىرش ىتَخ فكأ لمو .وطنأ لمو )تُهصأ( لم نيإ"
في ركفأ
"...جئاتن ردق وأ بقاوع
8
، وتايح أدبم تَيغت في "ناأ" ةيصخش ةبغر نع قباسلا صنلا حضويو
تيادحتلبا تىح متهي لاو .ةيشفتم ةيدرج ىأر اذإ تمصي نل ونبأ دعولا وىو .وهجاوتس تيلا تىح ةيدرتصا ةبراتػ بيج ونأ عجرمك هلاعأ سابتقلاا مدختسي
.ةتَبك رطاتؼ ىلع دوجو يرلاك تغفدنا"
تقتض تىح ،قابسلا في داوج نىأك بى ناتلطقنم ىامدقو...ح
".ملسلا ىلع ىمدق ىدحأ تعضوو ،بابلا ضبقبم تكسمأو ةبرعلا
4
2James Rachels, 2004. Filsafat Moral James Rachels. Terjemahan dari buku James Rachels, The Elements of Moral Philosophy, Fouth Edition, New York McGraw-Hill Companies,Inc, 2003, oleh A. Sudiaja. Yogyakarta: P.T. Kanisius, Hal. 312.
،ىعابسلا فسوي8
قافنلا ضرأ .ص ،
88
.ص ،عجرتظا سفن4
89
52
ناك "ناأ" ةيصخشلا نأ قباسلا صنلا حضويو ةلفاتضا ةدراطتظ سئيا
في باكرلا هاتج في تُقئاسلل فسعتلا فقوتظا نع لمتيح لا ونلأ ةيلاع ةعرسب تد .متهابجاو ءادأ ةسملام ويمدق ىدحبإو ةلفاتضا لىإ لوصولا نم هدي تنك
مادختسي .وتضبقب كاسملإا ىلع اًرداق دعي لم ونلأ طقس تىح ، ضرلأل وب ديج نوكت نأ بيج ةماعلا قفارتظا مادختسا في نأ عجرمك هلاعأ سابتقلاا .ةيصخشلا لحاصملل سيلو عمتلمجا لحاصتظ خدتلا تأدبف رظنتظا اذى ناأ لمتحأ لمو"
".ةأرتظا كتًي نأ ىدنتصا نم ابلاط ل
2
طباض مامأ ةجوزو اًجوز تدىاش "ناأ" ةيصخش نأ ،قباسلا صنلا حضويو اهجوز لاق ،كلذ نم ًلادب نكل .اهجوز ءوس نع ىكتح ةجوزلا ترهظو .ةطرش ناك جوزلا نأ حضتاو اورداغ بٍ .ولاوقأ ىلع ةطرشلا تقفاوو ،وتناىأ وتجوز نإ رتػ انهلأ وتجوز بذعي اودهش نيذلا ةطرشلا لاجر مهلىاتج .ةطرشلا مامأ ج
ناك ةياهنلا في ونكل .وتجوز تذقنأو روفلا ىلع "ناأ" ةيصخش ترهظ .ثداتضا .ةطرشلا ويلع تضبق تىح ةجوزلاو جوزلا ةيحض
2 . .مركلا ةيقلاخلاا ميقلا .نيرخلآا ةدعاستظ اتعاكشأ لكب ةورثلا ءاطعإ ةبغرلا يى مركلا مركلا وعدي 1
لاخلأا في طرفتظا سيل نكلو اىزواتج متي تيلا ةيساسلأا تاجايتحلاا ةيبلت لىإ يق
.ةرخافلا ةايحلل ةيولولأا ءاطعإ رضت لا تيلا ةعاجشلا ساسأ ىلع مركلا قلاخأ ةياور في رهظت مدقت تايصخشلا لعجتس ، كلذ لىإ ةفاضلإبا .ىرخلأا تايصخشلبا
.ص ،عجرتظا سفن2
48
James Rachels1
.ص ،قباسلا عجرم 804
51
تظا نود لباقتظا في ءيش يأ عقوت نود ةدعاستظا تيلا تايلوؤستظبا ساس
.اهلمحتت نأ نكيد .تاكلتمتظا نم ةفلتتؼ لاكشأ باسح ىلع مركلا تابثإ نكيد
.نيرخلآا دعاست نأ نكيد علس وأ لاومأ لكش في ةدوصقتظا لوصلأا نوكت :يلي اميف مركلا ةيقلاخلأا ميقلا لاتر ىلع يذلا صنلاو
ستضاف..انتذ انى ضبقن لا اننكلو ،تئش ام وتش"
".باستضا موي با 7
.نالمجبا وتعاضب عيبي يذلا يقلاخلأا رجاتلا نأ ،قباسلا صنلا حضويو ، اهيتًشي نأ ديري تيلا ةعاضبلا عيب رعس نع لأست نأ لواتح "ناأ" ةيصخشلا تُعئبا كانى نأ دقتعي نكي لم .يقلاخلأا رجاتلا تبااجإ لك نم رئاح وىو متيس امنيب .نالمجبا مهعئاضب نوعيبي امك .اًقحلا باستضا موي في عفدلا ماتدإ
.قباسلا صنلا في يقلاخلأا رجتا لاق 3 . قدصلا ةيقلاخلأا ميقلا .
يطعي قدصلا نإف ،زجوتظا مهفلا اذى نم رثكأ .بذكت لا تٌعبم قدصلا ةذختتظا تاءارجلإا في ةقيقحلل ةيولولأا .
كلذل ،بيذاكلأا لعفي لا قدصلا
فقوم ىلع بلغتلل ىرخأ ةقيرط دايجلإ صخشلا دوقي نأ قدصلل نكيد
3.بعص سانلا بنجتل ةيتاذلا ةياعرلا عم قدصلل ةيقلاخلأا ةميقلا ةنزاوم اًضيأ بيج ةعداخ ةقيقح لوقب قدصلا نكل ، بذكي لا قدصلا .املظ رمديس يذلا
،ىعابسلا فسوي7
قافنلا ضرأ .ص ،
03
James Rachels3
.ص ،قباسلا عجرم 801
57
أ بيج كلذل .لملأا بييخ نأ نكيد نم ءزج قدصلا نلأ ، اًقح قدصلا متي ن
.ةيقلاخلأا ةيصخشلل ةيساسلأا تافصلا :يلي اميف قدصلا ةيقلاخلأا ميقلا لاتر ىلع يذلا صنلاو "؟ مكدنع قوسلا لاح فيك"
امك ةسدكو عئاضبلاو ، ةمئنا قوسلاو ،ةدكار لاتضا..)دب لاو شوم( اللهو"
".اىارت
9
تلأس امدنع ،قباسلا صنلا حضويو يقلاخلأا رجاتلا "ناأ" ةيصخش
دحأ لاو ةجردل ًئًداى ناك للمحا نأ يقلاخلأا رجاتلا لاق ، ولتػ ةلاح نع ةيصخش( فقوتظا نع لأس يذلا صخشلا ءانثتسبا ءيش يأ ءارشل فقوتي .)"ناأ"
".ةينلا ميلس ، نظلا نسح كلثم تنك دقل..لملأا ةبيتطبا"
01
قلاخلأا رجاتلا نأ ،قباسلا صنلا حضويو ونوك ةلاح نم اًطبتػ ناك ي
تيلا ةيقلاخلأا ةردوبلا لك نأ دقتعي ناك .ةميلسلا ةينلا ويدلو نضلا نسح اًمئاد .ةقومرتظا تايصخشلا فوفص لىإ ءرتظا عفدت نأ نكيد سامتضا اذى لثبم ابهرشي .وظح عم تلاز دق ناك وب عتمتي يذلا سامتضا نكل ىضم اميف ارثك كسفن نع تنأ تضفضف دقل"
تاظحلب لى حمست لى ..
" .بىلق ىلع اهتعضو تىلا ةلعلا ابه حيزأو ، ىسفن نع اهيف ناأ" ضفضفأ
00
،ىعابسلا فسوي9
قافنلا ضرأ .ص ،
04
.ص ,عجرتظا سفن01
55
.ص ،عجرتظا سفن00
71
