Teknik Penerjemahan Wordplay Dalam Subtitle Film Spongebob Squarepants “Sponge Out of Water” Serta Dampaknya Terhadap Kualitas Terjemahan
Teks penuh
Dokumen terkait
Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan mendeskripsikan unsur budaya yang diterjemahkan dengan teknik adaptasi dan unsur linguistik yang diterjemahkan dengan
film sebagai unsur pragmatik yang juga penting dalam penerjemahan film.. Berdasarkan perbandingan teks sumber dengan korelasinya dalam teks sasaran, ditemukan 13 teknik
Tujuan penelitian ini adalah untuk: (1) mengidentifikasi jenis-jenis implikatur pada dua film yang berbeda kategori usia tersebut (2) mengetahui jenis-jenis teknik
Hasil penelitian menunjukkan bahwa: (1) Terdapat 7 jenis teknik penerjemahan dari total 160 data yaitu teknik penerjemahan dengan tingkat ketabuan yang sama
Penelitian ini berfokus pada teknik penerjemahan dan kualitas terjemahan tingkat keakuratan yang dibatasi oleh frasa verba pada jenis tindak ilokusi yang terdapat
Tesis yang berjudul: “TEKNIK PENERJEMAHAN METAFORA, SIMILE, DAN PERSONIFIKASI DALAM NOVEL THE KITE RUNNER DAN DAMPAKNYA TERHADAP KUALITAS TERJEMAHAN” ini adalah karya penelitian
Hasil penelitian menunjukkan bahwa: (1) Terdapat 7 jenis teknik penerjemahan dari total 160 data yaitu teknik penerjemahan dengan tingkat ketabuan yang sama
Politeknik Negeri Jakarta ABSTRAK Sheryl Maria – Teknik Informatika Konsentrasi Penerjemahan Bahasa Inggris Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif yang
