ANALISIS FUNGSI PARTIKEL WA DAN GA PADA KALIMAT BAHASA JEPANG DALAM BUKU NIHONGO SHOHO DAN MINNA NO NIHONGO CHŪKYŪ I SKRIPSI

ANALISIS FUNGSI PARTIKEL WA DAN GA PADA KALIMAT

BAHASA JEPANG DALAM BUKU NIHONGO SHOHO DAN

MINNA NO NIHONGO CHŪKYŪ I

SKRIPSI

Diajukan kepada Fakultas Pendidikan Bahasa Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan guna Memperoleh Gelar

Sarjana Pendidikan

Oleh

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG

FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH YOGYAKARTA

2017

Diah Stianingtyas 20130830025

\DErulur:d

rnqoor Surl

ltoz

rr,ttr'.sro 9I

lNlrlr€ol

.EIrs E,ftDrt

mrts')t

d.pcruI urDt rNqrd D,tJ

olsl)i

nr]r

,n'r

EIrs

rq

(DIEp uEnrtDrl ErlD,

urio#u.lid

-uru.rE0rFd r,(nrpu

uqnurlrp

uErpnu,,t

Dtq.d.

rtr.s

lprdrl

trD{qnlxr'p

tu':{ rqu6

i_0dt0uu.u

d.s

.,(.s rur lEErr,(urd

srrv u,nulr.I

DtD. uBruJp nins.s

t.pn

"qu!f,

Em't,rr

ueturp uDdlniucd nlj]e u?Wtdrlud

uqnlDp(

tlipo ulrs

np

ur.t iuEro

EIr.I

uxp rx6.ld

ur+dm.u

suDI r{utr',t.p rp u.r3uq EPr

)Dprl

u'ruis

D{rs EtuEI

trr]I,dtr'ru

uqnuJdrs rur

,J

4itlrD

d;u,yrN au

tuutq

fto

a@1ls o8larttN n}lna QEtEp

iurd.I

*eLFa ruurrE) EpDd

,,

uq)

r',

'pJ

. ..

tu\,,

nf .n

q,r

^r 1t.-a'j

q.

,uru.t'

pr.\

V人ヽ V》尺 VI■

SVT,ヽ

ヽ ヽ ■ ヽ 人 ヽ さ [uJ

i

ANALISIS FUNGSI PARTIKEL WA DAN GA PADA KALIMAT

BAHASA JEPANG DALAM BUKU NIHONGO SHOHO DAN

MINNA NO NIHONGO CHŪKYŪ I

Diah Stianingtyas 20130830025

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui fungsi partikel wa dan ga pada kalimat bahasa Jepang. Metode penelitian yang digunakan adalah metode analisis deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Sumber data yang digunakan adalah buku Nihongo Shoho dan Minna no Nihongo Chūkyū I. Subjek penelitian ini adalah pertikel wa pada jenis fukujoshi dan partikel ga pada jenis kakujoshi. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik sadap pada metode simak dalam sumber data tertulis.

Berdasarkan analisis data pada penelitian ini ditemukan delapan fungsi dari partikel wa yaitu, 1) menunjukkan sebuah informasi tertentu yang sedang dibicarakan, sudah diketahui bersama atau telah dimaklumi, 2) menunjukkan sebuah topik, yang kemudian menjadi sama-sama maklum, 3) menunjukkan sebuah topik pembicaraan (nomina pertama), dimana nomina pertama menjelaskan kualitas (nomina kedua), pada kontruksi N+wa N+ga, 4) menunjukkan perbandingan antara dua hal atau dua gagasan, yang kedua-duanya ditunjukkan oleh partikel wa, 5) menunjukan perasaan pembicara, 6) menunjukkan kata interogatif yang datang pada predikat, 7) menjangkau hal yang

besar pada kalimat (ōkiku kakaru), 8) menunjukkan topik yang melintasi tanda

titik (.).

Pada penelitian ini juga ditemukan sembilan fungsi dari partikel ga yaitu, 1) menunjukkan keberadaan, ketika digunakan dengan verba seperti aru, gozaru, iru, irassharu, 2) menunjukkan subjek pada verba intransitif, 3) menunjukkan suatu subjek yang baru, seperti halnya memperkenalkan seseorang, 4) digunakan sebagai kata interogatif dalam pertanyaan, 5) menunjukkan subjek dalam anak kalimat penghubung atau anak kalimat pengandaian, apabila ia berbeda dengan anak kalimat utama, 6) menunjukkan objek dari verba ketangkasan (dekiru, wakaru, dan bentuk verba yang potensial lainnya), 7) menunjukkan objek dari verba sensasi (mieru dan kikoeru) termasuk suru dalam pemakaian tertentu, 8)

menunjukkan objek dari verba dan ajektiva keperluan (hitsuyō da, iru) dan

keinginan (hoshii dan tai bentuk verba), 9) menunjukkan objek dari verba dan ajektiva emosi (suki da, kirai da, ureshii, kanashii, kowai, shinpai suru, dll). Keyword: Partikel, fungsi, wa, ga, kalimat

ii

KATA PENGANTAR

Segala puji dan syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT karena atas segala rahmat dan hidayah-Nya skripsi yang berjudul “Analisis Fungsi Partikel Wa dan Ga pada Kalimat Bahasa Jepang dalam Buku Nihongo Shoho dan Minna no Nihongo Chūkyū I” ini dapat diselesaikan.

Skripsi ini diselesaikan dengan tujuan untuk memenuhi sebagian persyaratan guna memperolah gelar sarjana pendidikan pada Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang, Fakultas Pendidikan Bahasa, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta. Pada penulisan skripsi ini tidak terlepas dari berbagai dukungan dan bantuan dari beberapa pihak. Oleh karena itu penulis menyampaikan ucapan terima kasih kepada:

1. Dr. Ir. Gunawan Budiyanto, M.P. selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

2. Dr. Suryanto, selaku Dekan Fakultas Pendidikan Bahasa Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

3. Sonda Sanjaya, S.S., M.Pd., selaku Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Muhammadiyah Yogyakarta, dan selaku Dosen Pembimbing Pertama yang telah banyak memberikan ilmu, bimbingan, dan motivasi yang sangat bermanfaat sehingga skripsi ini selesai

4. Thamita Islami Indraswari, S.S., M.Pd. selaku Dosen Pembimbing Kedua yang telah sepenuh hati memberikan bimbingan, arahan, saran, dan motivasi yang sangat bermanfaat sehingga skripsi ini selesai

5. Dedi Suryadi, M.Ed., Ph.D. selaku Dosen Pembimbing Akademik yang telah memberikan dorongan, nasihat, dan motivasi yang sangat berharga kepada penulis selama perkuliahan

6. Seluruh Staf Pengajar Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Muhammadiyah Yogyakarta yang telah memberikan ilmu pengetahuan dan pengalaman yang sangat bermanfaat

iii

7. Seluruh Staf Tata Usaha Fakultas Pendidikan Bahasa yang telah membantu dalam pengurusan administrasi selama perkuliahan

8. Seluruh anggota keluarga, kerabat dan teman-teman yang telah membantu dalam penulisan skripsi ini hingga selesai

Selanjutnya, penulis ingin mempersembahkan skripsi ini untuk orang-orang tersayang dan tercinta. Atas doa dan dukungan mereka, penulis bisa menyelesaikan skripsi ini. Untuk itu mereka yang penulis sayangi:

1. Bapak Riyanto dan Ibu Nur Hasanah selaku kedua orang tua tercinta, atas kasih sayang, sumber motivasi, ilmu, dukungan moral maupun material yang sangat berharga sampai saat ini, tanpa meraka saya bukanlah apa-apa. Terima kasih untuk semuanya

2. Muhammad Faqih Masyrofi dan Natasya Alin Zulaifa selaku kedua adik tercinta yang selalu menghibur dan menjadi motivasi saya untuk lebih baik lagi

3. Bapak Saean, Ibu Rosidah, Ibu Suminah, Yulfa, dan Akmal selaku keluarga penulis, terima kasih atas segala kasih sayang dan dukungannya 4. Bapak Sarijo dan Ibu Waginem selaku bapak dan ibu kos, terima kasih

atas segala kebaikannya terutama telah menjaga di tempat perantauan 5. Mba Uli, Teh Sarah, Hilna, dan Kiki. Terima kasih Kootsooseetah sahabat

rasa keluarga yang selama ini menguatakan dan selalu ada sedih maupun bahagia

6. Hendro dan Ilham, terima kasih sahabat dari pondok yang masih setia memberi motivasi dan dukungannya. Celotehan dan candaan kalian akan selalu saya rindukan

7. Sahabat seperjuangan PBJ angkatan 2013, Himawari, dan Nikigakka, terima kasih banyak sahabat-sahabat luar biasa di masa-masa kuliah bersama dan menggapai mimpi bersama dengan saling menyemangati dan menguatkan saat ini dan nanti

iv

Akhir kata, penulis juga mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihak yang belum disebutkan dan mohon maaf atas segala kekhilafan, semoga skripsi ini bermanfaat khususnya bagi pembaca untuk menambah ilmu dan wawasan tentang bahasa Jepang.

Yogyakarta, 15 Desember 2017

v

DAFTAR ISI

ABSTRAK ... i

KATA PENGANTAR ... i

DAFTAR ISI ... v

DAFTAR SINGKATAN ... viii

DAFTAR LAMBANG ... x

BAB I: PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah ... 1

B. Rumusan Masalah ... 4

C. Batasan Masalah... 4

D. Tujuan Penelitian ... 5

E. Manfaat Penelitian ... 5

F. Sistematika Penulisan ... 6

BAB II: KAJIAN PUSTAKA A. Sintaksis ... 7

1. Definisi Sintaksis ... 7

2. Ruang Lingkup Sintaksis ... 7

3. Fungsi Sintaksis ... 12

4. Sintaksis dalam Bahasa Jepang ... 24

B. Partikel Bahasa Jepang ... 36

1. Definisi Partikel Bahasa Jepang ... 36

2. Jenis-jenis Partikel Bahasa Jepang ... 38

C. Partikel Wa dan Ga ... 43

vi

2. Fungsi Partikel Ga ... 50

D. Penelitian Terdahulu ... 60

BAB III: METODE PENELITIAN DAN ANALISIS DATA A. Metode Penelitian... 65

B. Subjek Penelitian ... 66

C. Teknik Pengumpulan Data ... 66

D. Instrumen Penelitian... 67

E. Teknik Analisis Data ... 67

F. Analisis Data dan Hasil Penelitian ... 69

1. Analisis Data ... 69

2. Hasil Penelitian ... 111

BAB IV: PENUTUP A. Simpulan ... 123 B. Saran ... 124 DAFTAR PUSTAKA ... 127 SINOPSIS ... 130 LAMPIRAN 1 ... 142 LAMPIRAN 2 ... 153 RIWAYAT HIDUP ... 168

vii

DAFTAR TABEL

Tabel 2. 1 Persamaan dan Perbedaan Antara Objek dan Pelengkap ... 21

Tabel 2. 2 Contoh Kalimat Unsur Subjek+Lokasi+Objek+Predikat ... 32

Tabel 2. 3 Contoh Unsur Kalimat X Wa Y Da / X Ga Y Da ... 33

Tabel 2. 4 Contoh Unsur Kalimat sebagai Jawaban dari Pertanyaan ... Error! Bookmark not defined. Tabel 2. 5 Contoh Unsur Kalimat Subjek, Objek, dan Predikat (1)... 34

Tabel 2. 6 Contoh Unsur Kalimat Subjek, Objek, dan Predikat (2) ... 34

Tabel 2. 7 Contoh Unsur Kalimat X Wa Y Ga~ ... 34

Tabel 2. 8 Contoh Unsur Kalimat X Wa Y Ga~ ... 35

Tabel 2. 9 Contoh Unsur Kalimat Subjek+Predikat ... 35

Tabel 2. 10 Contoh Unsur Kalimat Lokasi+Subjek+Predikat ... 35

Tabel 2. 11 Contoh Unsur Kalimat Subjek+Lokasi+Predikat ... 36

Tabel 2. 12 Perbedaan dan Persamaan Penggunaan Partikel Wa dan Ga ... 63

Tabel 3. 1 Hasil Analisis Fungsi Partikel Wa ... 113

Tabel 3. 2 Analisis Unsur Sintaksis Partikel Wa ... 116

Tabel 3. 3 Hasil Analisis Fungsi Partikel Ga ... 118

viii

DAFTAR SINGKATAN

Aj : Ajektiva

ADOBJG : A Dictionary Of Basic Japanese Grammar

DDLBJ : Dasar-dasar Lingusitik Bahasa Jepang

EJG : Essential Japanese Grammar

FN : Frasa Nomina

K : Keterangan

KIGBJ : Kamus Istilah Gramatika Bahasa Jepang

MNG II : Minna no Nihongo II

MNNCI : Minna no Nihongo Chūkyū I

MNNSII : Minna no Nihongo Shokyū II

N : Nomina

NGS : Nihon Go Shoho

O : Objek

P : Predikat

Pel : Pelengkap

PLBJ : Pengantar Linguistik Bahasa Jepang

PPBJ : Partikel Penting Bahasa Jepang

ix

SNGBONP : Shokyū Nihon Go Bunpō to Kangaekata no Pointo

SSPP : Sintaksis Sebuah Panduan Praktis

x

DAFTAR LAMBANG

+

: digabung dengan