ليلحت
ءاطخأا
ةيوحبلا
ىدل
باط
ةسردملا
ةيوناثلا
ا
ةيماسإ
ةيموكحلا
اساجار
جنايموج
يليمكت ثحب
ىلوأا ةجردلا ليبل طورشلا نم طرش ءافيتسا مدقم
(S. Hum)
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
:دادعإ
دمحم حلصم يدبفأ
مقر ليجستلا :
72121287
أ
ةيعش ةغللا ةيبرعلا أو
اهبد
مسق ةغللا بدأاو
ةيلك أا باد مولعلاو ةيناسنإا
ةعماج ننوس لييمأ ةيماسإا ةيموكحلا
اياباروس –
ايسينودنإ
ثحيلا صلختسم
ABSTRAK
ةسردملا باط ىدل ةيوحبلا ءاطخأا ليلحتلا
ةيموكحلا ةيماسإا ةيوناثلا
جنايموج ناجنرتف
(Analisis Kesalahan Nahwu Dalam Tulisan Siswa Di Madrasah Aliyah Negeri Rejoso Jombang)
Ilmu nahwu adalah suatu ilmu disiplin untuk memahamikaidah-kaidah Bahasa Arab bentuk kata dan keadaan-keadaannya ketika masih satu kata (Mufrod) atau ketika sudah tersusun (Murokkab). Termasuk didalamnya adalah pembahasan Shorof. Karena Ilmu Shorof bagian dari Ilmu Nahwu, yang ditekankan kepada pembahasan bentuk kata dan keadaannya ketika mufrodnya.
Tujuan pembahasan ini adalah peneliti mengetahui kesalahan-kesalahan nahwu pada tulisan siswa-siswa serta membenahinya. Kemudian peneliti bisa memberikan informasi kepada guru bahasa arab di sekolah tersebut, sehingga guru mengetahui kesalahan-kesalahan yang dilakukan siswa-siswi didiknya dan bisa menjadikan tolak ukur materi selanjutnya.
Metode yang digunakan oleh peneliti adalah metode kualitatif dengan cara menganalisis kesalahan dengancara mengumpulkan data dari tulisan bebearapa siswa untuk mengidentifikasi kesalahan-kesalahan yang terdapat pada tulisan-tulisan tersebut. Langkah-langkah dalam menganalisis kesalahan adalah pertama mengumpulkan data lembar tulisan siswa-siswa, kedua mengidentifikasi kesalahan, ketiga menjelaskan kesalahan, keempat mengevaluasi kesalahan.
Dari analisis yang telah diteliti oleh peneliti, terdapat kesimpulan berikut :5. Terdapat kesalahan-kesalahan nahwu dalam tulisan siswa-siswi Madrasah Aliyah
ةلاسرلا تايوتح
فرشما ريرقت ...
... . أ
ةشقانما ةنج دامتعا ...
... ب
ثحبلا ةلاصأب فارعاا ...
...
ت
ةمك ا ...
... ...
ث
ريدقتلاو ركشلا ةملك ...
...
ج
... ءاد إا ...
... خ
ةلاسرلا تايوتح ...
... د
صلختسم ...
... ...
ذ
ثحبلا تايساسأ :لوأا لصفلا
أ.
ةمدقم ... ...
1
ب .
ثحبلا ةلئسأ ...
... 9
ج .
ثحبلا فاد أ ...
... 9
د.
ثحبلا ةيمأ ...
... 3
ه.
تاحلطصما حيضوت ...
... 1
و .
ثحبلا دودح ...
... 1
ز .
ةقباسلا تاساردلا ...
... 1
يرظنلا راطإا :ياثلا لصفلا
أ.
:لوأا ثحبما ءاطخأا ليلح
... ٚ
.
موهفم ... ليلحتلا
.
ءاطخا موهفم ...
... 9
.
ءاطخأا ةسارد ةيمأ ...
.... 2
.
لحارم ...ءاطخأا ةسارد ..
... . 11
.
ليلح ...ءاطخأا .
11
.
:ياثلا ثحبما ةيوحنلا ءاطخأا
...
13
.
وحنلا موهفم ...
... 11
.
موهفم ءاطخأا ...ةيوحنلا
11
.
لاكشأ ءاطخأا
...ةيوحنلا 11
ثحبلا ةيجهنم :ثلاثلا لصفلا
أ .
هعونو ثحبلا لخدم ...
... 1ٚ
ب .
ا رداصمو ثحبلا تانايب ...
. 19
ج .
تانايبلا عم تاودأ ...
... 19
د .
تانايبلا عم ةقيرط ...
... 19
ه .
تانايبلا ليلح ةقيرط ...
... 19
و .
تانايبلا قيدصت ...
... 12
ز .
ثحبلا تاءارجإ ...
... 91
اهليلح و تانايابلا ضرع :عبارلا لصفلا
أ .
ةيوحنلا ءاطخأا ىلع فرعتلا ىدل
باط ةسردما
ةيوناثلا
ا ةيماسإ ةيموك ا
اساجار جنابموج
... ... .
.. 91
ب .
ليلحتلا ءاطخأا
ةيوحنلا اهتشقانمو
لل ىد لطل با لال مل سرد لة ثلال نال يول ة ا إ
ةيماس ةيموك ا
اساجار جنابموج
ةماخا :سماخا لصفلا
أ.
ثحبلا جئاتن ...
... 1ٚ
ب .
تاحارقاا ...
... 1ٚ
8
لال اسارد ت ةيبرغلا ةمدقلا ، عم شي ئ نم ليصفتلا عونتلاو
ايزلاو ة.
نإو م شت ر ةحارص ىإ
كلت رداصما مألا
يلا سا تدافت اهنم
. 1
و نم كلت لا نايب قباسلا ، ىأر ثحابلا ّنأ
ةغللا ةيلصأا دبا
نأ
ّكمتي ن اه نم قطني اه ولو اوناك م اوبلجتي اهليصفتب
. أف دار ثحابلا ثحبيل
نع
ءاطخأا ةيوحنلا
ةسردملل ةيوناثلا
ةيماسإا ةيموك ا
اساجار جنابموج
ىلع ّنأ اهيف
باط اوسرد
ملع وحنلا ولو ناك مهنم اوسيل نم باط دهعما
نميقما و
اوسرد
ملع وحنلا
صوص مهأ
اوسرد بناوجا
ىرخأا نم
لا تاسارد
ةيوغللا . ذخأف ثحابلا عوضوما
" ليلحت ءاطخأا
ةيوحنلا ىدل
باط اثلاةسردملا
ةيون ةيماسإا ةيموكحلا
اساجر جنابموج "
.
ب . ةلئسأ ثحبلا
امأ
ةلئسأ ثحابلا لا
لواح ثحابلا ةباجإا
اهيلع يهف :
1 . ام ي لاكشأ ءاطخأا
ةيوحنلا يدل
باط ةسردما
ةيوناثلا ةيماسإا
ةيموك ا اساجار
؟جابموج
9 . فيك بابسأ ءاطخأا
ةيوحنلا يدل
باط ةسردما
ةيوناثلا ةيماسإا
ةيموك ا
اساجار جابموج
؟
3 . ام ءاطخأا ةيوحنلا
ةعئاشلا يدل
باط ةسردما
ةيوناثلا ةيماسإا
ةيموك ا
اساجار جنابموج
؟
ج . أ فاد ثحبلا
1
1 . ةفرعم لاكشأ ءاطخأا
ةيوحنلا يدل
باط ةسردما
ةيوناثلا ماسإا
ةي
ةيموك ا اساجار
جابموج
9 . ةفرعم بابسأ ءاطخأا
ةيوحنلا يدل
باط ةسردما
ةيوناثلا ةيماسإا
ةيموك ا اساجار
جنابموج
3 . ةفرعم ءاطخأا
ةيوحنلا ةعئاشلا
يدل باط
ةسردما ةيوناثلا
ةيماسإا ةيموك ا
اساجار جنابموج
.
د. ةيم أ ثحبلا
يأي ةيمأ ثحبلا ام
يلي :
1 . ّنإ ةسارد ءاطخأا ةيوحنلا
دعاست ابلا
ثح ريدقتل ةردق باطلا ي
ةباتكلا ةيبرعلا
ةحيحصلا .
9 . ّنإ اذ بلا ثح ي دعاس ثحابلا
ةفرعم ءاطخأا
ةيوحنلا ةدوجوما
ىدل
باطلا ةسردم
ةيوناثلا ةيموك ا
اساجار جنابموج
.
3 . اذه بلا ثح يلمعلا عيطتسي
نأ ديفتسي هنم
سردم و ةغللا ا ةيبرعل ي ما ةسرد
ةيوناثلا ةيموك ا
اساجار جنابموج
ةدايزل ةفرعما
نع أطخأا ةيوحنلا
ي لا ةباتك اهليلحو .
1 . اذه بلا ثح يلمعلا عيطتسي
نأ ي َط ّو اور ةردق باطلا ي
ةباتك ةغللا ةيبرعلا
ةحيحصلا .
1 . اذه بلا ثح يلمعلا عيطتسي
نأ ديفتسي هنم
باطلا م
ةفرع ءاطخأا صتو
9111
9113 م 9111 م 9111
6 analisis )
Lapse
ا انعم
Mistake
يهف
Error
يعماب
Eror
Analogy
.
developmental
23
) هاستكا وأ ةغللا ميلعت ةيفيك نع ةلدأب ثحابلا دوزت ءاطخأا ةسارد نإ ،ا
.ةغللا باستكا درفلا اهمدختسي يلا بيلاسأاو تايجيتارساا كلذكو 8 ) ةيميلعتلا داوما ميمصت نكم ذإ ،ةيميلعتلا داوما دادعإ ي ديفت ءاطخأا ةسارد نإ
.مه ةصاخا ءاطخأا تاسارد هيلإ يهتنت ام ءوض ي ةغل لكب نقطانلل ةبسانما 3 ) ضو ي دعاست ءاطخأا ةسارد نإ ثيح نم ءاوس نسرادلل ةبسانما ج انما ع
.موقتلا بيلاسأ وأ سيردتلا قرط وأ ىوتحا رايتخا وأ فاد أا ديدح اهاخ نم فشكتسن ىرخأ تاساردل بابلا حتفت ءاطخأا ةسارد نإ بيلاسأ حارقاو ،ةيناثلا ةغللا ميلعت جمارب ي نسرادلا فعض بابسأ .ةبسانما جاعلا
. لحارم ةسارد
ءاطخأا
رمو ةسارد ءاطخأا ثاثب
لحارم ي
:
أ -فيرعت أطخا
: دصقيو هب
ديدح نطاوما يلا
فرحنت اهيف
تاباجتسا باطلا
نع سيياقم مادختساا
لا يوغل حيحصلا .
ب -فيصوت أطخا
: دصقيو هب
نايب هجوأ فارَاا نع
،ةدعاقلا هفينصتو
ةئفلل
يلا يمتني اهيلإ ديدح عقوم ءاطخأا نم
ثحابما ةيوغللا
.
ج -رسفت أطخا : دصقيو هب
نايب لماوعلا يلا
تدأ ىإ اذ أطخا رداصماو يلا
يزعي اهيلإ . كان و ناخدم رسفتل
ءاطخأا :
لوأا متهيو رداصم أطخا
. كان و
ناردصم نايساسأ
ءاطخأل ةعئاشلا
. أطخاف دق
نوكي ةجيتن لقن ة خا نم
ةغللا ىوأا ىإ ةغللا ةيناثلا . اذ و عونلا نم ءاطخأا ىمسي
ءاطخأب ام
نب
،تاغللا دقو
نوكي أطخا ا ان نع زجع سرادلا نع
مادختساا يوغللا
. ر يدش مأ د ،ةميعط تاراهما ةيوغللا : ،اهايوتسم ،اهسيردت اهابوعص ، ( ةر اقلا : راد ركفلا ،يرعلا
8 2
م ) ، ص :
7Jassem
،
Learners of Arabic: An Eror Analiysis Approach
،
Noorden
،
8 )
،
28
ةيوغللا ةعئاشلا
دنع نسرادلا م و
نوملعتي ةيبرعلا
. دقلو ناك زيكرت ذ
تاساردلا ىلع
ءاطخأا ةعئاشلا
سيلو ىلع
ءاطخأا ةيدرفلا
ةدعل
،تارابتعا اهنم
:
نأ ءاطخأا ةعئاشلا
ي يلا عت نع ةر اظ قحتست
ةساردلا . و
اهأ ي يلا ىقلت ءوضلا ةلوهسب ىلع
بابسأ ءاطخأا
اذإف ناك ءاطخأا
دنع ةعوم ةسناجتم نم
نسرادلا مهأ
اولد ىلع
دوجو ببس كرشم ىزعت
هيلإ ،ءاطخأا دقف
ىزعت هيلإ هغللا ةيموقلا دنع
نسرادلا وأ
ىإ ىوتسم يسرادلا
دحاولا ىذلا
نوطرخني هيف
. اذك و امك
نأ
طخأا ءا ةعئاشلا ي
يلا قحتست نأ
يبت ج انما ىلع
اهسسأ و
ل أتست دهجا
ىذلا لذبي هيف ليبسلا .
امأو حلطصم ءاطخا
يوغللا هل
اعم ،ةعونتم كلذل
ّدبا انل نأ فرعت دودح
أطخا ي ،يوغللا دودحف
امع ىري
Corder
872 نأ
دود ا ءاطخا
:
أ .
Lapses
ناسللا ةلز
ب .
Eror
ءاطخا
ج .
Mistake
طلغلا امأو
Burt
و
Kiparsky
ىعفاس ي 1291
ءاطخا حاطصإ ىري
ب يوغللا
Goofing
،
Goof
ّنب و
Corder
:
أ -لا ةلللللز نُي يذلللللا لللللئاقلا ببللللسب أللللطخا يلللل ناللللسل للللِق
لللللبق ائيللللش للللعيل ةلللليفيكلا ل
ءالللللللللطخا اذلللللللل حلطللللللللصإ ياللللللللسللا ةلللللللليحان نلللللللللمو اللللللللمام ةلللللللللم لللللللللك يللللللللهتني نأ ب
“Slip of the tongue”
ب أللطخا اذلل حلطللصإ ةللباتكلا ةلليحان نللم اللمأو
“Slip of the pen”
ببلللسب ألللطخا اذللل نالللكف او دلللمتعي ا يذللللا للللئاقلا
2 .Dian Hadi،Analisis kesalahan berbahasa BBM، PDF
8
1211 .ص ،)
221
222
) ص : 832
8
26 222
) 8322 ، 821
1 س ن ،عجرملا ص : 823
9111
1Moleong ،
83
اهليلحو ىدل
باط ةسردما
ناثلا ةيو ةيماسإا ةيموك ا
اساجار جنابموج
ي فصلا ىدحإا
رشع نيدلا .
ز. تاءارجإ ثحبلا
عبتيو ثحابلا ي
ءارجإ اهثح ةثاثب لحارم ةيلاتلا :
1 .
ةلحرم ،دادعتسإا موقي
ثحابلا ي
ذ ةلحرما ديدحتب عوضوم
اهثح ،اهرؤبو موقيو
ميمصتب ديدحو
ةاودأ ،ثحبلا عضوو
تاساردلا لا
ةقباس يلا اه
ةقاع ،هب لوانتو تايرظنلا يلا
اه ةقاع اهثحبب .
9 . ةلحرم ي،ذيفنتلا ذ
ةلحرما موقي ثحابلا عم
تانايبلا اهليلحو
اهتشقانمو .
3
.
ةلحرم ،ءاهإا لمكي
ثحابلا اهثح
ي ذ ةلحرما موقيو هفيلغتب ، ديل و
ّم مدقي
ةشقانملل عافدلل
،هنع موقيو دعتب لي هحيحصتو ىلع
ساسأ تاظحام نشقانما
82
لصفلا عبارلا
ضرع تانايبلا اهليلحو
اهتشقانمو
ي اذ لصفلا لواح
ابلا ثح نأ ضرعي تانايبلا
اهليلحو اهشقانيو
. امأو لحارم
ةسارد ءاطخأا يلا
اهمدختسي ثحابلا
ي ضرع تانايبلا اهليلحو
اهتشقانمو يهف
ةلحرم
فرعتلا ىلع
،أطخا ةلحرمو بيوصت
،أطخا ةلحرمو
فصو ،أطخا
و ةلحرم رسفت ،أطخا
او موقي ثحابلا ىلع
ةلحرم فينصت أطخا
ي اذ حتلا ليل نأ ذ ةساردلا زكري
اهثح ي
ءاطخأا ةيوحنلا
،طقف او جاتح ىإ فينصتلا .
دعبو ليلحتلا ضرعيف
ثحابلا ضرعلا
نع ةجرد ءاطخأا ةيوحنلا
اهابسأو يك
عيطتسي نأ
اوديفتسي اهنم
ومّلعم ةغللا ةيبرعلا دادتعإ ةساردلا
اهدامو ومّلعتمو
ةغللا ةيبرعلا
ةيقرل مهتباتك .
أ . فرعتلا ىلع
ءاطخأا ةيوحنلا
ي ربعتلا ةبوتكما ىدل
باط ةسردما
ةيوناثلا
ةيماسإا ةيموك ا
اساجر جنابموج .
حّضوي ثحابلا ءاطخأا
ةيوحنلا يلا
اهبتك باط ةسردما
ةيوناثلا
ةيماسإا ةيموك ا
اساجر جنابموج نيذلا
نوملعتي ي
فصلا يدا ا
رشع
نم ماعلا يساردلا 9111
-9111 م ددعو
ةسم رشع ابلاط .
. مسا ةبلاطلا : ييس ةحاف
أ. ِروطفلا عم
اهرساا
ب . ديرت نأ نوكت ٌةذاتساا
ج . ديرت نأ نوكت ٌةبيبط
88
9 . مسا ةبلاطلا : ويا ىراتسل
أ. انأ ٌديملت ِةسردم
ب . انأ ٌديملت ِةسردم
ج . ًايئاد ُماساا شما
ٍروه
د . ًايئاد ُماساا ٍروهشما
ه . لك موي ي ًءاسما
و . ب ذا ىإ ُدجسم
ز . نيأ ءارقت تأرق ْنَأْرُقلا
ح . ُأَرْلقَا َناْرُلق ي ُديِجْسَما
3 . مسا ةبلاطلا : ةيفيلأ ةليضف
أ. ٌدَمَُح و ُبِلاّطلا ُةَسَرْدَما
ةيوناّثلا ةَيِمَاْسِإا
ةَيِمُكُ ا
ب . َُح ٌدَم و ُبِلاّطلا ُةَسَرْدَما
ُةيوناّثلا ةَيِمَاْسِإا
ةَيِمُكُ ا ج . َْنَلب ُةغّللا ْةَيِسِنُدْنِئلا ،
ُةغّللا ،ْةَيِبَرلَعْلا ُةغّللا
ْةَيِزِلِجْنِئلا
د . َْنَلب ُةغّللا ،ْةَيِسِنُدْنِئلا ُةغّللا
ْةَيِبَرلَعْلا ، ُةغّللا ْةَيِزِلِجْنِئلا
ه . َْنَلب لا ُةغّل ،ْةَيِسِنُدْنِئلا ُةغّللا
،ْةَيِبَرلَعْلا ُةغّللا
ْةَيِزِلِجْنِئلا
و . ٌدَمَُح ُلِضَفُا ُةَسَرِدلا ُةغّللا
ُةَيِبَرلَعْلا
ز . ُءَرْلقَا ُبتِكْلا
ح . ُءَرْلقَا ُبتِكْلا ُهْقِفلا
ط . ُءَرْلقَا ُبتِكْلا ُهْقِفلا
81
أ. َلب َادْع ُلَواَنَلتأ َرْوُطُف َعَم َاِهَرْسَا
ب . ُدْيِرُا ْنَأ َنْوكأ ُسِرَدُما
ج . َدْيراف يدنا ْةَقْليدص َاهُْمإ
ْةَزئاف
د . اذام ُدْيِرُت ْنَأ َنْوُكَتَأ ٌسِرَدُما
ه . َيَِو اذام ُدْيِرُت ْي ٌلَبْقَلتْسُما
و . ُدْيِرُأ ْنَأ َنْوُكَأ ْةَبْيِبَط
1 . مسا ةبلاطلا : ةيفصأ
أ. ُلُكْأَي ُةَقَِرُما ُماَعَطلا ُةَبِيَطلا
ب . َمَاعّطلا ُدِيَج
ج . يأ ٌحَاَف ُعَرْزَلي َزُر ي ُةَعرْزَما
د . ْيِما ٌرِجَات َيِ ُعْيَلب ْعئاَضَبلا ي
ِقوّسلا
ه . ْيِما ٌرِجَات َيِ تب ُعْي ْعئاَضَبلا ي
ِقوّسلا
1 . مسا طلا ةبلا : ةيلماك نع
ْةَيِفْطُلا
أ. ب ُنَسَح ُبَعْلَلي َةَرُكلا ِمَدَقْلا
ب . ملعَتَلي نسح هتسارد ي
ةفرغلا ةركدما
ج . ملعَتَلي نسح هتسارد ي
ةفرغلا ةركدما
د . م ملعتت كتسارد ؟
ه . ُبَعْلَلي َةَرُكلا ِمَدَقلا
ٚ .
مسا ةبلاطلا : يكنن ةيتيكنأ
أ. ّبحأ نأ نوكا بعل ةرك مدقلا
ب . بعلأ َةرك مدقلا ي ٌبعلم
81
د . ّبحأ نأ نوكا سردم بيبطو بعلو
ه . ّبحأ نأ نوكا سردم بيبطو بعلو
و . ّبحأ نأ نوكا بعل
9 . مسا ةبلاطلا : ةمعن ة اصلا
أ. ُنََْ ٌبَاُط ُةَسَرْدَما ِةَيِوَناَثلا
ُةَيِمُكُ ا
ب . ُنََْ ٌبَاُط ُةَسَرْدَما ِةَيِوَناَثلا
ُةَيِمُكُ ا
ج . ُنََْ ٌبَاُط ُةَسَرْدَما ِةَيِوَناَثلا
ُةَيِمُكُ ا
د . َانَدْنِع ٌلَما ٌرْليِثَك
ه . نب ٌلما َنوكا ٌسِرَدما ٌبْيِبَطو
ٌبِعَلو
و . نب ٌلما َنوكا ٌسِرَدما ٌبْيِبَطو
ٌبِعَلو
ز . نب ٌلما َنوكا ٌسِرَدما ٌبْيِبَطو
ٌبِعَلو
ح . انأ ُدْيِرُا ْنَأ َنْوُكَأ ٌبِعَل َةَرُك ِمَدَقلا ٌرْوُهْشَم
ط . انأ ُدْيِرُا ْنَأ َنْوُكَأ ٌبِعَل َةَرُك ِمَدَقلا ٌرْوُهْشَم
ي . انأ ُدْيِرُا ْنَأ ُكَأ َنْو ٌبِعَل َةَرُك ِمَدَقلا ٌرْوُهْشَم
2 . مسا ةبلاطلا : ةليل نس ا ةيدلا
أ. نَ ٌبّاط ةسردما
ب . اندنع لما ةرك
ج . نب لما نأ نوكأ ُسردما ُبيبطو
ُبعلو
د . نب لما نأ نوكأ ُسردما ُبيبطو
ُبعلو
ه . نب لما نأ نوكأ ُسردما ُبيبطو
ُبعلو
81
ز . ديرأ نأ نوكأ ُبعل ةرك مدقلا ٌروهشم
11 . مسا ةبلاطلا : نع ةينيع
أ. انأ ٌبلاط ِةَسَرْدَما ِةيوناّثلا
ِةَيِمَاْسِا ِةيموك ا
ب . انأ ٌبلاط ِةَسَرْدَما ِةيوناّثلا
ِةَيِمَاْسِا ِةيموك ا
ج . ُدْيِرُأ ْنَأ َنْوُكَأ ُغِلَلبُم ْسِا مَا ًارْوُهْشَم
د . ُدْيِرُأ ْنَأ َنْوُكَأ ُغِلَلبُم مَاْسِا ًارْوُهْشَم
ه . َلك ٌموي ٌءاسم
11 . مسا ةبلاطلا : توفوف وي ار
أ. و سردي ٌسورد
ب . ُةغّللا اَيِسِنُدْنِئلا ،
ُةغّللا ،ِةَيِبَرلَعْلا ةغّللا
سيِلِجْنِئا
ج . ُةغّللا ،اَيِسِنُدْنِئلا ُةغّللا
ْلا ،ِةَيِبَرلَع ةغّللا
سيِلِجْنِئا
د . انأ تءرق باتكلا هقف
ه . نأ ملعتي ةغللا
19 . مسا ةبلاطلا : ةليمأ ةعافشلا
أ. ب ذت ىا
ةبتكما ةأرقل ُباتك ُةا و
ب . ب ذت ىا
ةبتكما ةأرقل ُباتك ُةا و
ج . نب ذت ةسردما
ُةراِيَسلِاب ؟
13 . مسا ةبلاطلا : يوي حتفم ةنجا
أ. انأ ذيملتلا ةسردما
ب . ُدْيِرُأ ْنَأ َنْوُكت ُغِلَلبُم ٌمَاْسِا ٌرْوُهْشَم
ج . ُدْيِرُأ ْنَأ َنْوُكت ُغِلَلبُم ٌمَاْسِا َم ٌرْوُهْش
8
ه . ِءَرْقَلئل ُنأرقلا
11 . مسا ةبلاطلا : اتتر سوكا نو نا
أ. ُأررقيل ِبوتكلا
ب . ُأررقيل ِبوتكلا ْتا و
ج . َلك ًحَابص
11 . مسا ةبلاطلا : ْيِكْيِك اَكْيِإ َاتِْرَم
أ . لكأي َق ارما
ب . ي ا ُةَعَرزم
ج . ُماعطلا ُبِيَطلا
د . لكأي َق ارما ُماعطلا ُبِيَطلا
ه . يّمأ رجات
ب . لييلح ءاطخأا ةيوحنلا
اهتسقانمو ىدل
باط ةسردما
ةيوناثلا ةيماسإا
ةيموك ا
ناجرف جنابموج
ت . لواحو ثحابلا
نأ ليلح ءاطخأا ةيوحنلا
ةدوجوما ربعتلا
اتكلا ىدل باط
ةسردما ةيوناثلا
ةيماسإا ةيموك ا
ناجرف جنابموج
لحارمااب ةيلاّتلا
:
1 ) ةلحرم فيرعت أطخا
ي ديدح ءاطخأا عضوب
خ ط ،اهتح نأ
اهعمج
اهبتكنو ىلع
ةقرو ىرخأ .
9 ) ةلحرم بيوصت أطخا
ي نأ ححصت ثحابلا
ءاطخأا ةيوحنلا
ةدوجوما
يلا دق اهداج ي
82
فصو أطخا :
خ ناك بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا ،درفم أطخاو ي
لامعتسا ةمضلا
ي خ ناك ادب نم ةحتفلا .
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب ا دويقو
بيوصت أطخا
: ديرت نأ نوكت ًةذاتساا
ج . أطخا :
ي ةملكلا ديرت
نأ نوكت ٌةبيبط
ديدح :
ٌةبيبط
فصو أطخا :
خ ناك بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا ،درفم يأطخاو
لامعتسا ةمضلا
ي خ ناك ادب نم ةحتفلا .
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب ا دويقو
بيوصت أطخا
: ديرت نأ نوكت ًةبيبط
د.
أطخا :
بحا جاعت ُةضيرم
ديدح :
ُةضيرم
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمضلا
ي لوعفما هب
ادب نم ،ةحتفلا
لوعفما هب
مسا بوصنم تفلاب
ةح هنأ مسا درفم .
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب ا دويقو
بيوصت أطخا
: بحا جاعت ًةضيرما
13
ديدح :
ًايئاد
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا نتحتف
ي ،فاضما فاضما
نوكي
ةداع ةركن
رسفت أطخا :
لهجا اب ةدعاقل
بيوصت أطخا
: َايئاد ُماساا ِروهشما
ج . أطخا :
ي ةملكلا َايئاد
ُماساا ِروهشما
ديدح :
ُماساا
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ي فاضما هيلإ
ادب نم ةرسكلا
نأ
فاضما هيلإ
ردقي فرح ّرج
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
وصت بي أطخا :
َايئاد ِماساا ِروهشما
د. أطخا :
ي ةملكلا نيأ
ءارقت تأرق ْنَأْرُقلا
ديدح :
ْنَأْرُقلا
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا نوكس
ادب نم ةحتفلا هنأ لوعفم
لوعفما،هب
هب مسا بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا درفم
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
يوصت ب أطخا :
نيأ ءارقت تأرق َنَأْرُقلا
ه . أطخا :
ي ةملكلا لك
12
ديدح :
ي ًءاسما
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةحتف
ادب نم ةرسكلا عم
هنأ رور
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت
أطخا : لك موي ي ِءاسما
و. أطخا :
ي ةملكلا ذا
ب ىإ ُدجسم
ديدح :
ىإ ُدجسم
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ادب نم ةرسكلا عم
هنأ رور
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ب ذا ىإ ِدجسم
ز. أطخا
: ي ةملكلا ُأَرْلقَا
َناْرُلق ي ُدِجْسَما
ديدح :
ي ُدجسم
فصو أطخا :
أطخا ي امعتسا ل ةمض ادب نم ةرسكلا عم
هنأ رور
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ُأَرْلقَا َناْرُلق ي ِدِجْسَما
ح . أطخا :
ي ةملكلا انأ
ةذيملت ةسردم
ديدح :
18
فصو أطخا :
أطخا ي فدح لا ي فاضما هيلإ
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: انأ ةذيملت ِةسردما
3 . مسا ةبلاطلا : ةيفيلأ ةليضف
صن ةمرلا " دمح و
ُبلاطلا ةسردما
ةيوناثلا ُةيماساا
ُةيموك ا اوساو ر
ي ةسردما
و مّلعت ٌةعوانتم ،ُةسردلا
ّنب ةغللا ،ٌةيسندنئلا ةغللا
،ٌةيبرعلا ةغللا
ٌةيزلجنئلا لب
دمح لضفا
ةسرردلا ةغللا
ةيبرعلا .
بنيز :
اذام لمعت ي لصفلا اي نودن ؟
نودن :
ءرقا ٌبتكلا
بنيز :
ام ءرقي بتكلا ناا
نودن :
ءرقا ٌبتكلا هقفلا
.
دجو ثحابلا ةعست
ءاطخأ ةيوَ ي ةباتك ذ
ةبلاطلا ي و ةسم ءاطخأ ي
ُءَرْلقَا ،ُةَيِبَرَعْلا ُةغّللا ُةَسَرِدلا ُلِضَفُا ٌدَمَُح ، ُةَسَرْدَما ُبِلاّطلا و ٌدَمَُح : وَ ةفاضإا ُةغّللا ، ْةَيِبَرلَعْلا ُةغ ّللا ، ْةَيِسِنُدْنِئلا ُةغّللا َْنَلب : عنلا ي ءاطخأ ةثاثو ،هْقِفلا ُبتِكْلا . ُبتِكْلا ُءَرْلقَا: وَ هب لوعفما ي ءاطخو ، ْةَيِزِلِجْنِئلا
امأو بابسأ ذ
ءاطخأا يهف
لهجا ةدعاقلاب ا دويقو
.
أ. أطخا :
ي ةملكلا ٌدَمَُح
و ُبِلاّطلا ةَسَرْدَما
11
ديدح :
ُبِلاّطلا
صو ف أطخا :
ةدايز لا ي فاضما عم
هنأ جاتحا فاضما،اهيلإ
نوكي
ةداع
ةركن .
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ٌدَمَُح و ُبِلاّط ةَسَرْدَما
ب . أطخا :
ي ةملكلا ٌدَمَُح
و ُبِلاّطلا ُةَسَرْدَما
ديدح :
ُةَسَرْدَما
فصو ا أطخ :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ادب نم ةرسكلا ي
فاضما ،هيلإ
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ٌدَمَُح و ُبِلاّط ِةَسَرْدَما
ج . أطخا :
ي ةملكلا ٌدَمَُح
ُلِضَفُا ُةَسَرِدلا ُةغّللا
ُةَيِبَرَعْلا
ديدح :
ُةَسَرِدلا
فصو أطخا :
ةدايز لا ي فاضما عم
هنأ جاتحا فاضما،اهيلإ
نوكي
ةداع ةركن .
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ٌدَمَُح ُلِضَفُا ُةَسَارِد ُةغّللا ُةَيِبَرَعْلا
د. أطخا :
ي ةملكلا ُءَرْلقَا
11
ديدح :
ُبتِكْلا ُهْقِفلا
فصو ا أطخ :
ةدايز لا ي فاضما عم
هنأ جاتحا فاضما،اهيلإ
نوكي
ةداع ةركن ، أطخاو ي لامعتسا ةمض
ادب نم ةحتفلا ي
لوعفم
لوعفما،هب هب
مسا بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا درفم . أطخاو ي
لامعتسا
ةمض ادب نم ةرسكلا ي
فاضم هيلإ
" ُهْقِفلا "
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ُءَرْلقَا َباتِك ِهْقِفلا
ه . أطخا :
ي ةملكلا و
ُبِلاّط ُةَسَرْدَما
ديدح :
ُةَسَرْدَما
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ادب نم ةرسكلا ي
فاضما هيلإ
.
رسفت أطخا :
لهجا عاقلاب ةد
بيوصت أطخا
: ُبِلاّط ِةَسَرْدَما
و. أطخا :
ي ةملكلا َْنَلب
ُةغّللا ْةَيِسِنُدْنِئلا
ديدح :
ْةَيِسِنُدْنِئلا
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ادب نم ةرسكلا ي
فاضما هيلإ
.
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
11
ز. أطخا :
ي ةملكلا ُةغّللا
ْةَيِبَرَعْلا
ديدح :
ْةَيِبَرَعْلا
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا نوكس
ادب نم ةرسكلا ي
فاضما هيلإ
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ِةغّللا ِةَيِبَرَعْلا
ح . أطخا :
ي ةملكلا ُةغّللا
ْةَيِزِلِجْنِئلا
ديدح :
ِجْنِئلا ْةَيِزِل
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا نوكس
ادب نم ةرسكلا ي
فاضما هيلإ
.
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ُةغّللا ةيزلجإا
ط . أطخا :
ي ةملكلا ُءَرْلقَا
ُبتِكْلا
ديدح :
ُبتِكْلا
فصو أطخا :
أطخ ي لامعتسا ةمضلا
ي لوعفما هب
ادب نم ةحتفلا ،
لوعفما
هب مسا بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا درفم
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: أَرْلقَا تِكْلا ا ب
16
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا نوكس
ي أدتبم ادب نم ةّمض
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ْيِدْنِع ٌةَقْليِدَص
ج . أطخا :
ي ةملكلا ُدْيِرُأ
ْنَأ َنْوُكَأ ُسِرَدُما
ديدح :
ُسِرَدُما
فصو أطخا :
خ ناك م بوصن ةحتفلاب
هنأ مسا ،درفم
أطخاو
ي لامعتسا ةمضلا
ي خ ناك ادب
نم
ةحتفلا .
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ُدْيِرُأ ْنَأ َنْوُكَأ َسِرَدُما
د. أطخا :
ي ةملكلا ُدْيِرُأ
ْنَأ َنْوُكَأ ْةِبْيِبَط
دح دي :
ْةِبْيِبَط
فصو أطخا :
أطخ ي لامعتسا ةمضلا
ي لوعفما هب
ادب نم ،ةحتفلا
لوعفما
هب مسا بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا درفم
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ُدْيِرُأ ْنَأ َنْوُكَأ ًةَبْيِبَط
ه . أطخا :
ي ةملكلا اذام
12
ديدح :
ُسِرَدُما
فصو أطخا :
خ ناك بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا ،درفم
أطخاو ي
لامعتسا ةمضلا
ي خ ناك ادب
نم ةحتفلا .
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ُدْيِرُأ ْنَأ َنْوُكَأ َسِرَدُما
و. أطخا :
ي لا ةملك دعب لوانتأ روطف
ديدح :
روطف
فصو أطخا :
أطخا ي فدح لا ي فاضما هيلإ
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: دعب لوانتأ ِروطفلا
1 . مسا ةبلاطلا : ةيفصأ
صن ةمرلا " لكأي ةق ارما ُماعطلا
ةبيطلا ّنأ ماعطلا ردصم ةقطلا
ى لمعا . ماعطلا
ديَج تيفلا تانيما و ديد ا
سردم : ام ةنهم كُبا اي ناسح ؟
نسح : يا ،ٌحاف عرزي َزر ي ُةعرزما
12
نسح :
يما ٌرجات ي عيب ْعئاضبلا ي
قوسلا .
دجو ثحابلا ةسم
ءاطخأ ةيوَ
ي ةباتك ذ
ةبلاطلا ي و
نائطخا ي
لوعفما هب
وَ : لكأي ُةَقِاَرُما ُمَاعّطلا
،ُةَبِيّطلا ي
ت عيب ،ْعِئاَضَبلا و
أطخا ي خا وَ : يمأ ،ٌرجات و
نائطخا ي
عنلا وَ : لكأي ُةَقِاَرُما َمَاعّطلا
،ُةَبِيّطلا َمَاعّطلا
ُدِيَج .
امأو بابسأ ذ
ءاطخأا يهف
لهجا ةدعاقلاب ا دويقو
. رظناو ىإ لودجا اتلا
:
أ. أطخا :
ي ةملكلا لكأي
ُةَقِاَرُما ُمَاعّطلا
ديدح :
ُمَاعّطلا
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا لا
ةمض ي لوعفما هب
ادب نم ،ةحتفلا
لوعفما
هب مسا بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا درفم
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: لكأي ُةَقِاَرُما َمَاعّطلا
ب . أطخا :
ي ةملكلا ي
عيب ْعِئاَضَبلا
ديدح :
ْةِبْيِبَط
فصو أطخا :
أطخ ي لامعتسا نوكس
ي لوعفما هب
ادب نم ،ةحتفلا لوعفما
هب
مسا بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا درفم
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
. اذه صنلا دوخأم نم
ةيفصأ
13
بيوصت أطخا
: ي عيب َعِئاَضَبلا
ج . أطخا :
ي ةملكلا أ يم ٌرجات
ديدح :
ٌرجات
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا خ
ركذم عم هنأ أدتبم ثنؤم
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
:أ أ يم ٌةرجات
د. أطخا :
ي ةملكلا لكأي
ُةَقِاَرُما َمَاعّطلا
َبِيّطلا
ديدح :
َبِيّطلا
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمضلا
ادب نم ةحتفلا ي عنلا عم نأ
توعنما
ةحتف
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: لكأي ُةَقِاَرُما َمَاعّطلا
ا َبِيّطل
ه . أطخا :
ي ةملكلا ُمَاعّطلا
ُدِيَج
ديدح :
دِيَج
فصو أطخا :
أطخا ي فدح لا ي عنلا عم نأ توعنم مسا
ةفرعما
رسفت أطخا :
18
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ّب ُنَسَح َبَعْلَلي َةَرُكلا ِمَدَقلا
ب . أطخا :
ي ةملكلا َلتَلي
ُمَلَع ُنسح ِهِتَساَرِد
ديدح :
ِهِتَساَرِد
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمضلا
ي لوعفما هب
ادب نم ،ةحتفلا
لوعفما هب
مسا بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا درفم
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ُمَلَعَلتَلي ُنسح ُهَتَساَرِد
ج . خا أط :
ي ةملكلا ََم
ُمَلَعَلتَلت ؟َكُتَسَرِد
ديدح :
َكُتَسَرِد
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمضلا
ي لوعفما هب
ادب نم ،ةحتفلا
لوعفما
هب مسا بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا درفم
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ََم َلَعَلتَلت ُم ؟ ِكَتَسَرِد
د. أطخا :
ي ةملكلا ُبَعْلَلي
ُةَرُكلا ِمَدَقلا
ديدح :
11
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمضلا
ي لوعفما هب
ادب نم ،ةحتفلا
لوعفما
هب مسا بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا درفم
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت طخا
أ : ُبَعْلَلي َةَرُك ِمَدَقلا
ه . أطخا :
ي ةملكلا بحأ
نأ نوكأ ٌسردم
ديدح :
ٌسردم
فصو أطخا :
خ ناك بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا ،درفم أطخاو ي لامعتسا
ةمضلا
ي خ ناك ادب نم ةحتفلا
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: بحأ نأ نوكأ ًاسردم
و. أطخا :
ي ةملكلا ُبَعْلَلي
ُةَرُكلا ِمَدَقلا
ديدح :
ُةَرُكلا
فصو أطخا :
أطخا ي ةدايز لا ي فاضما عم
هنأ جاتحا ،اهيلإ
فاضما نوكي
ةداع ةركن
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ُبَعْلَلي َةَرُك ا ِمَدَقل
11
بيوصت أطخا
: نأ نوكأ ابعا ِمَدَقلاَةَرُك
ب . أطخا :
ي ةملكلا ُبعلأ
َةّرك ِمدقلا ِْي ٌبَعْلَم
ديدح :
ٌبَعْلَم
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ادب نم ةرسكلا عم
هنأ رور
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ُبعلأ َةّرك ِمدقلا ِْي ِبَعْلَم
ج . أطخا :
ي ةملكلا ُبَعْلَلي
ُةَرُكلا ِمَدَقلا
ديدح :
َةَرُكلا
فصو أطخا :
ةدايز لا ي فاضما عم
هنأ جاتحا ،اهيلإ
فاضما نوكي
ةداع ن ةرك
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ُبَعْلَلي ِمَدَقلاَةَرُك
د. أطخا :
ي ةملكلا نأ
نوكأ اسردم بيبطو بعلو
ديدح :
ا بيبطو
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ي فطعلا ادب
نم ةحتفلا عم
نأ
1
رسفت أطخا :
جا له ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: نأ نوكأ اسردم ابيبطو ابعاو
ه . أطخا :
ي ةملكلا نأ
نوكأ اسردم بيبطو بعلو
ديدح :
ا بعلو
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ي فطعلا ادب
نم ةحتفلا عم
نأ
ةفوطعما ةحتف
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت خا
أط : نأ نوكأ اسردم ابيبطو ابعاو
و. أطخا :
ي ةملكلا ّبحأ
نأ نوكأ سردم
ديدح :
سردم
فصو أطخا :
خ ناك بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا ،درفم أطخاو ي لامعتسا
ةمضلا
ي خ ناك ادب نم ةحتفلا
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ّبحأ نأ نوكأ اسردم
12
ب . أطخا :
ي ةملكلا نَ
ُباط ُةسردما
ديدح :
ُةسردما
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ادب نم ةرسكلا نأ
فاضم هيلإ
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: نَ ّاط ُب ِةسردما
ج . أطخا :
ي ةملكلا نَ
ُباط ُةسردما
ِةيوناثلا ُةيموك ا
ديدح :
ُةيموك ا
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ادب نم ةرسكلا ي
عن عم نأ توعنما
رج
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: نَ ُباط ُةسردما لا ِةيوناث ِةيموك ا
د. أطخا :
ي ةملكلا نأ
نوكأ بعل
ديدح :
بعل
فصو أطخا :
خ ناك بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا ،درفم أطخاو
ي لامعتسا
ةمضلا ي خ ناك ادب نم ةحتفلا .
رسفت أطخا :
12
بيوصت أطخا
: نأ وكأ ن بعا
ه . أطخا :
ي ةملكلا نب
لما نأ نوكأ ٌسردم
ديدح :
ٌسردم
فصو أطخا :
خ ناك بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا ،درفم أطخاو
ي لامعتسا
ةمضلا
ي خ ناك ادب نم ةحتفلا .
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: نب لما نأ نوكأ دم ًاسر
و. أطخا :
ي ةملكلا نب
لما نأ نوكأ اسردم ٌبيبطو بعلو
ديدح :
ٌبيبطو
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ي فطعلا ادب
نم ةحتفلا عم
نأ
ةفوطعما ةحتف
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: بحأ نأ نوكأ ًاسردم ًابيبطو
ز. أطخا :
ي ةملكلا نب
لما نأ نوكأ اسردم ٌبيبطو بعلو
ديدح :
بعلو
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ي فطعلا ادب
نم ةحتفلا عم
نأ
ةفوطعما
13
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: بحأ نأ نوكأ ًاسردم ًابيبطو ًابعاو
2 . مسا ةبلاطلا : ةليل ْةَيِدنَنْسُ ا
صن ةمرلا " نَ ٌباط ةسردما
ةيوناثلا ةيموك ا
وصوجر ،ناعورف
و اندنع ٌلمأ
ٌةرثك و نب لمأ نأ نوكأ ُسردما و ُبيبط و ُبعل . و انأ ،دمأ ديرا نا نوكأ
ٌبعل َةرك مدقلا ٌروهشم
رمع : ل ب بعلي ةرك مدقلا
دمأ : ،معن بحا بعلا ةرك مدقلا
رمع : نيا بعلي ةرك مدقلا
دمأ : بعلا ةرك مدقلا ي بعلما
دجو ثحابلا ةتس
ءاطخأ ةيوَ
ي ةباتك ذ
ةبلاطلا ي و
أطخ ي أدتبما
وَ : َاندنع ٌلمأ ٌةَرْليِثَك ، و خا طأ ي عنلا َةرك ِمدقلا ٌروهشم أطخاو
ي خا وَ :
نأ َنوكأ ُسِرَدُمْلا ،
و نائطخا ي
فطعلا وَ
: نأ َنوكأ اسِرَدُمْلا ُبْيِبَطَو
ُبِعَلَو ،
أطخاو ي ةفاضإا وَ
: نَ ٌباط ةسردما .
امأو بابسأ ذ
ءاطخأا يهف
لهجا ةدعاقلاب ا دويقو
. رظناو ىإ
لودجا اتلا
:
أ. أطخا :
ي ةملكلا َاندنع
ٌلمأ ٌةَرْليِثَك
ديدح :
ٌلمأ
. اذه صنلا دوخأم نم
ةليل ْةَيِدنَنْسُ ا
12
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا مسا
درفما ي أدتبم ادب نم عمجا عم نأ خا
مّدقم
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: بحأ نأ نوكأ ًاسردم ًابيبطو ًابعاو
ب . أطخا :
ي ةملكلا ِةرك
ِمدقلا ٌروهشم
ديدح :
ٌروهشم
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ادب نم ةرسكلا ي
عنلا عم نأ
توعنم ةرسك
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ِةرك ِمدقلا ِروهشم
ج . أطخا :
ي ةملكلا نأ
نوكأ ٌسردم
ديدح :
ٌسردم
فصو أطخا :
خ ناك بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا ،درفم أطخاو
ي لامعتسا
ةمضلا
ي خ ناك ادب نم ةحتفلا .
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: نأ نوكأ ًاسردم
د. أطخا :
ي ةملكلا بحأ
18
ديدح :
ٌبيبطو
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ي فطعلا ادب
نم ةحتفلا عم
نأ
ةفوطعما ةحتف
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: بحأ نأ نوكأ ًاسردم ًابيبطو
ه . أطخا :
ي ةملكلا بحأ
نأ نوكأ اسردم ٌبيبطو بعلو
ديدح :
ٌبيبطو بعلو
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ي فطعلا ادب
نم ةحتفلا عم
نأ
ةفوطعما ةحتف
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
وصت بي أطخا :
بحأ نأ نوكأ ًاسردم ًابيبطو ًابعاو
و. أطخا :
ي ةملكلا نَ
ٌباط ةسردما
ديدح :
ٌباط
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا نتمض
ادب نم ةمض نأ فاضم ، فاضما
نوكي
ةداع ةركن
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
11
فصو طخا أ : أطخا ي لامعتسا نتّمض
ي ،فاضما فاضما
نوكي ةداع ةركن
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: انأ ُةبلاط ِةسردما
ج . أطخا :
ي ةملكلا اغلبم
ماسا
ديدح :
ماسا
فصو أطخا :
أطخا ي فدح لا ي فاضما هيلإ
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: اغلبم ماسإا
د. أطخا :
ي ةملكلا َلك
ٌموي
ديدح :
ٌموي
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ي فاضما هيلإ
ادب نم ةرسكلا نأ
فاضما هيلإ
ردقي فرح ّرج
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: َلك ٍموي
ه . أطخا :
ي ةمكلا ِةيوناثلا ِةيماسا
ديدح :
11
فصو أطخا :
أطخا ي فدح لا ي عنلا عم نأ توعنم مسا
ةفرعما
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: َلك ٍموي
و. أطخا :
ي ةملكلا اغلبم
ماسإا ًاروهشم
ديدح :
ًاروهشم
فصو أطخا :
أطخا ي فدح لا ي عنلا عم نأ توعنم مسا
،ةفرعما أطخاو
ي لامعتسا ةحتف
ادب نم ةرسك عم نأ توعنم رج
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: اغلبم ماسإا ِروهشما
11 . مسا ةبلاطلا : توفوف وي ار
صن ةمرلا "
ُدمح و
ُبلاط ي
ةسردما ةيوناثلا
ةيماساا ةيموك ا
وسوجر ي
ةسردما و
سردي سورد ىوت
ىلع ةغللا اَيسينودناا و
ةغللا ةيبرعلا و ِةغللا سيليجا
لب دمح ب
نا ملعتي ةغللا ةيبرعلا .
بانياز :
اذام لمعت ي لصفلا اي نودني
نودني : انا أرقا باتكلا
بانياز :
اذام تءرق باتكلا
نودني : انأ تءرق باتكلا هقف
.
1
دجو ثحابلا ةسم
ءاطخأ ةيوَ
ي ةباتك ذ
ةبلاطلا ي و
ةثاث ءاطخأ ي
ةفاضإا :
ةغّللا ايسينودنإا ،
ةغللا سيلجا ، باتكلا ِهقفلا
، و نائطخا ي
لوعفما هب
وَ : سردي ُسورد ، نأ َمّلعتي ِةغّللا .
امأو بابسأ ذ
ءاطخأا يهف
لهجا ةدعاقلاب ا دويقو
. رظناو ىإ لودجا اتلا
:
أ. أطخا :
ي ةملكلا ةغللا
ابسبنودنإا
ديدح :
ابسبنودنإا
فصو أطخا :
خا أط ي لامعتسا ةحتف
ادب نم ةرسكلا ي
فاضما هيلإ
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ةغللا ِةيسنودنإا
ب . أطخا :
ي ةملكلا ةغللا
ْةيزيلجإا
ديدح :
ْةيزيلجإا
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا نوكس
ادب نم ةرسكلا ي
فاضما هيلإ
رسفت
أطخا :
جا له ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ةغللا ِةيزيلجإا
ج . أطخا :
ي ةملكلا سردي
ُسورد
ديدح :
16
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمضلا
ي لوعفما هب
ادب نم لوعفما،ةحتفلا
هب مسا بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا درفم .
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: سردي َسورد
د. أطخا :
ي ةملكلا نأ
َمّلعتي ِةغّللا
ديدح :
ِةغّللا
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمضلا
ي لوعفما هب
ادب نم ،ةحتفلا لوعفما
هب مسا بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا درفم .
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: نأ َمّلعتي َةغّللا
ه . أطخا :
ي ةملكلا باتكلا
ِهقفلا
ديدح :
باتكلا
فصو أطخا :
ةدايز لا ي فاضما عم
هنأ جاتحا ،اهيلإ
فاضما نوكي
ةداع
ةركن .
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: باتك ِهقفلا
19 . مسا ةبلاطلا :
12
ب . أطخا :
ي ةملكلا قل
ةأر َباتكلا ٌةا و
ديدح :
ٌةا و
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ي فطعلا ادب
نم ةحتفلا عم
نأ
ةفوطعما ةحتف
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ةأرقل َباتكلا َةا و
ج . أطخا :
ي ةملكلا ُةراّيَسلاب
ح ديد :
ُةراّيَسلاب
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ادب نم ةرسكلا عم
هنأ رور
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ِةراّيَسلاب
13 . مسا ةبلاطلا : يوي تفم ا ح ةنجا
صن ةمرلا " انأ ُذيِمْلِتلا ِةسردما
ِةطِسوتما ِةِيِموك ا
،وسوجر ىدنع
ما ٌل
ُديرُأ نأ ُنْوكت ُغلبم ُماسإا ٌرْوهْشِم
لك ءاسم ِمويلا ُب ذأ ىا ِدجْسَما ِءَرْقئل
ُنارقلا
ةمعن : ِكُلَمَا ؟
3
ةمعن :
َنيأ ُأرقت َنأْرُقلا
نذن : ُأَرْلقأ َنأرقلا ي ِدجسما .
دجو ثحابلا ةسم
ءاطخأ ةيوَ
ي ةباتك ذ
ةبلاطلا ي و
نائطخا ي
ةفاضإا وَ
: َانأ ُدْيِمْلِتلا ،ِةَسَرْدَما
ُدْيِرُأ َأ ْن ُنْوكأ ُغِلَلبُم ُم َاْسا ،ٌرْوُهْشَم أطخاو
ي
خا وَ : ُدْيِرُأ َأ ْن ُنْوكأ ُغِلَلبُم ا ُم َاْس ،ٌرْوُهْشَم أطخاو
ي عنلا وَ : ُدْيِرُأ ْنَأ ُنْوكأ
ُغِلَلبُم ا ُم َاْس ٌرْوُهْشَم أطخاو
ي لوعفما هب
وَ : ُأَرْقئِل ُنَأْرُقلا .
امأو بابسأ ذ
ءاطخأا يهف
لهجا ةدعاقلاب ا دويقو
. رظناو ىإ لودجا
اتلا :
أ. أطخا :
ي ةملكلا َانأ
ُدْيِمْلِتلا ِةَسَرْدَما
ديدح :
ُدْيِمْلِتلا
فصو أطخا :
ةدايز لا ي ما فاض عم هنأ جاتحا فاضما،اهيلإ
نوكي ةداع
ةركن
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: َانأ ُدْيِمْلِت ِةَسَرْدَما
ب . أطخا :
ي ةملكلا ُدْيِرُأ
ْنَأ ُنْوكأ ُغِلَلبُم
ديدح :
ُغِلَلبُم
2
فصو أطخا :
خ ناك بوصنم فلاب
ةحت هنأ مسا أطخاو،درفم ي
لامعتسا
ةمضلا ي خ ناك ادب نم ةحتفلا
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ُدْيِرُأ ْنَأ ُنْوكأ َغِلَلبُم
ج . أطخا :
ي ةملكلا ُدْيِر
ْنَأ ُنْوكأ َغِلَلبُم ِم َاْسا ٌرْوُهْشَم
ديدح :
ا ِم َاْس
فصو أطخا :
أطخا ي فدح لا ي فاضما هيلإ
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ِم َاْس ِأا
د. أطخا :
ي ةملكلا ُدْيِر
ْنَأ ُنْوكأ َغِلَلبُم ِم َاْس ِأا ٌرْوُهْشَم
ديدح :
ٌرْوُهْشَم
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمض
ادب نم سكلا ةر ي عن عم توعنم رج
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: ِرْوُهْشَما
ه . أطخا :
ي ةملكلا ُأَرْقئِل
ُنَأْرُقلا
ديدح :
1
ديدح :
َلك ًحَابص
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةحتف
ادب نم ةرسكلا ي
فاضما هيلإ
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: َلك ٍحَابص
ب . أطخا :
ي ةملكلا أررقيل
ِبوتكلا
ديدح :
و ُأررقيل ِبوتكلا
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةمضلا
ي لوعفما هب
ادب نم ،ةحتفلا
لوعفما هب
مسا بوصنم ةحتفلاب
هنأ مسا درفم
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: و أررقيل َبوتكلا
ج . أطخا :
ي ةملكلا و ل أررقي بوتكلا ْتا و
ديدح :
ْتا و
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا نوكس
ادب نم ةحتفلا عم
نأ ةفوطعما ةحتف
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
بيوصت أطخا
: و أررقيل بوتكلا َتا و
1
صن ةمرلا " ُلكأي َقِارما ُمَاعطلا
ُبّيَطلا اّنا
ردصم ِةقاّطلا
، ِلمعأل ُماعّطلا
ُبيّطلا و
تانيمتفلا ديد او
ذاتسُأ :
ام ُةنهم َكوبأ نساحاي
نسح :
يأ ٌحّاف و
عرزي َزرلا ي ُةعرزما
ذاتسأ :
نأو نسُح ام ةنهم كّما
نسُح :
يّمأ ،ٌرجات ي
عيب نع ي ِقوسلا
دجو ثحابلا ةسم
ءاطخأ يوَ
ة ي ةباتك ذ
ةبلاطلا ي و
أطخا ي
لعافلا وَ
: لكأي ،َق ارما و
ا أطخ ي مسإا يذلا لخد هيلع فرح رج وَ :
ي ا ،ُةَعَرزم وا أطخ ي عنلا وَ : ُماعطلا ُبِيَطلا وا أطخ ي لوعفما هب
وَ : لكأي
َق ارما ُماعطلا ُبِيَطلا ، و أطخا ي أدتبما يّمأ رجات .
امأو بابسأ ذ
ءاطخأا يهف
لهجا ةدعاقلاب ا دويقو
. رظناو ىإ
لودجا اتلا
:
أ. أطخا :
ي ةملكلا لكأي
َق ارما
ديدح :
َق ارما
فصو أطخا :
أطخا ي لامعتسا ةحتف
ي لعافلا ادب
نم ةمض
رسفت أطخا :
لهجا ةدعاقلاب
. اذه صنلا دوخأم نم انتر سوكا تنانو يه ةبلاط ةسردملا ةيوناثلا ةيماسإا ةيموكحلا اساجار جنابموج يف فصلا ىداحلا
