١
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﺮﺛأ جذﻮﳕ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا )
(CIRC
ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا
ّﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا
ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻘﻟا ﺔﺿور
نآﺮ م٢٠١٩/٢٠١٨ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺴﻟا ﺔﻤﻬﻤﯩﻔﻟأ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٣١٠١٢٥٢
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌﺷ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺲﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻠﻋو
ﺔﻌﻣﺎﺟ وﱰﻴﻣ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺢﻧﻮﺒﻣﻼﺑ
١٤٤٠ ﻫ
/ ٢٠١٩ م
٢
ﺮﺛأ جذﻮﳕ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا )
(CIRC
ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا
ّﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا
ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ نآﺮﻘﻟا ﺔﺿور
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
وﱰﻴﻣ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﱠﺪﻘﻣ ﺔﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةوﺪﻨﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻛ لﻮﺣ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ىﺪﻟ ﺔﺒﻌﺷ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا وﱰﻴﻣ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻰﻔﻟأ ةدﺎﻌﺴﻟا ﺔﻤﻬﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٣١٠١٢٥٢
ﺔﺒﻌﺷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺲﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻠﻋو
ﱃوﻷا ﺔﻓﺮﺸﳌا :
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،ﻰﻠﻋأ ﺔﺟﺎﳊا ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻓﺮﺸﳌا :
ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،ﻲﲪر ﺎﺘﻴﻓﻮﻧ ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،
ﺔﻌﻣﺎﺟ وﱰﻴﻣ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺢﻧﻮﺒﻣﻼﺑ
١٤٤٠ ﻫ
/ ٢٠١٩ م
٣
٤
رﺎﻌﺷ
Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah. Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam. Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya. (Q.S. al-Alaq: 1-5)١
1Q.S. al-Alaq: 1-5
ه
ءاﺪﻫإ
ﱃإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ُﺖْﻳﺪﻫأ ،ﱃﺎﻌﺗ ﷲ ﱃإ ﺮﻜﺸﻟا ﰎأو ءﺎﻨﺜﻟا ﻞﲨ :
١ - ﱐﺪﻌــﺳأ يﺬــﻟا ﰊأ َءﺎــﻄﻌﻟ
نوﺪــﺑ ُﻞــِﲪأو ،رﺎــﻈﺘﻧا ﻪــَﲰا
ﻞــﻜﺑ ﻮــﺟرأو ،رﺎــﺨﺘﻓا
ﷲ نأ ّﺪﳝ ﻩَﺮﻤﻋ ىﲑﻟ ًارﺎﲦ ﺪﻗ نﺎﺣ ﺎﻬُﻓﺎﻄُﻗ ﺪﻌﺑ
لﻮﻃ رﺎﻈﺘﻧا
٢ - ُﺖـﻓﺮﻋ ﱵـﻟا ﻲﻣأ ﺎـﻬﻌﻣ
ﲎـﻌﻣ
،ةﺎـﻴﳊا ﺎـﻫدﻮﺟﻮﺑو
ُﺐـﺴﺘﻛأ ًةﻮـﻗ
ًﺔـﺒﳏو ﻻ َدوﺪـﺣ
ﺔﲪﺮﻟا َﺐﻴﺒﺻ ﺎﳍ ّﺐُﺼﻳ نأ ﷲ ﻮﺟرأو ،ﺎﳍ ٣ - ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﰐﲑﺴﻣ حﺎﺠﻨﺑ ﺎﺟرو ﺐﳊا رﺬﺑ ﺎﺳﺮﻏ ﻦﻳَﺬﻟا ﲏﺑاو ﻲﺟوز
٤ - ﻩﺬـــﻫ مﺎـــﲤإ ﻰـــﻠﻋ ﱐوﺰـــﻔﳛ ﻦﻳﺬـــﻟا ﱐاﻮـــﺧإ ﱐﻮـــﻘﻓارو ﺔـــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎـــﺳﺮﻟا
ةﲑـــﺴﻣ ﰲ
،ةﺎﻴﳊا ﻢﻬﻌﻣو
ُتﺮِﺳ َبرﺪﻟا ةﻮﻄﺧ
،ةﻮﻄﲞ ﺎﻣو
نﻮﻟاﺰﻳ ﱐﻮﻘﻓاﺮﻳ ﱴﺣ
نﻵا
٥ - ﲔـــﻣﱰﶈا ﲔـــﺳرﺪﳌا ﻊـــﻴﲨ ﲜ
ﳓﻮﺒﻣﻼﺑ ﺔـــﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻹا وﱰـــﻴﻣ ﺔـــﻌﻣﺎ ﻦﻳﺬـــﻟﺎ
اوﺪﻬﻣ ﱄ
ﻖﻳﺮﻃ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌاو
٦ - ﻟا ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟا ﻩﺬــﻫ مﺎـﲤإ ﻰــﻠﻋ ﻦﻳﺪﻋﺎـﺴﳌا ءﻼﻣﺰــﻟا ﻊـﻴﲨ ﻦﻳﺬـﻟا ﺔــﻴﻤﻠﻌ
اﻮﻧﺎــﻛ اﻮــﻋأ
ﱄ ﰲ ﻲــﺜﲝ
،اﺬــﻫ ارﻮــﻧو ءﻲــﻀﻳ َﺔــﻤﻠﻈﻟا
ﱵــﻟا ﺖــﻧﺎﻛ ﻒــﻘﺗ
ﺎــﻴﺣأ ﰲ
ﰐﲑــﺴﻣ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
و
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
يﺬﻟا ﺪﻤﳊا و ،ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﻢّﻬﻔﺘﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ّﺚﺣ
ﷲ ﺮﻜﺷأ ﻢﻴﻈﻌﻟا
ﻦﻳﺪﻟاو ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻤﻌﻨﺑ ﱠﻲﻠﻋ ﻢﻌﻧأ يﺬﻟا .
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻢﻜﳏ ﰲ ﻞﺋﺎﻘﻟا
"
"
ﺪﺋﺎﻗو ﺔﲪﺮﻟا ﱯﻧ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو
ﻞﻴﺒﺳ اورﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﻪﺑﺎﺤﺻأو ﻪﻟأ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻣﻷا ةﺎﺠﻨﻟا
.
ﻩﺬــﻫ ﻊــﺿو نﺎــﻛ ،ﺪــﻌﺑو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟا
ﺚــﺤﺒﻟا ﻦﻳﻮــﻜﺗ طوﺮــﺷ ﻦــﻣ ﺎﻃﺮــﺷ
ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا ﻢﻴـــﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌـــﺷ ﰲ ﱃوﻻا ﺔـــﻌﻣﺎﳉا ﺔـــﺟرد ﻰـــﻠﻋ لﻮـــﺼﺤﻠﻟ ﲜ
وﱰـــﻴﻣ ﺔـــﻌﻣﺎ
ﺢﻧﻮـــــﺒﻣﻼﺑ ﺔـــــﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼـــــﺳﻹا ﻩﺬـــــﻫ مﺎـــــﲤإ ﰲ ُﺖـــــﻟوﺎﻨﺗ ﺪـــــﻗو ،
ﺔـــــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎـــــﺳﺮﻟا
ﻚﻟﺬﻟو ،ةﲑﺜﻜﻟا تاﺪﻋﺎﺴﳌا ﱄ ﻖـﻴﻠﻳ
ﱃإ نﺎـﻓﺮﻌﻟا ﻞـﻳﺰﺟو ،نﺎـﻨﺘﻣﻻا ﻎﻟﺎـﺒﺑ مﺪـﻗأ نأ
ﻞﻴﺒـــﺳ ﰲ يﺪـــﻴﺑ ﺬـــﺧأو ،ﲏـــﻤﻠﻋو ،ﲏـــﻬﺟو ﻦـــﻣ ﻞـــﻛ مﺎـــﲤإ
ﺬـــﻫ ﻩ ﺔـــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎـــﺳﺮﻟا ،
ﱃإ ﻚﻟذ ﺺﺧأو :
١ - ةﺪﻴــﺴﻟا راﺰــﻴﻨﻳإ ﺔــﺟﺎﳊا ةرﻮﺘﻛﺪــﻟا ةذﺎﺘــﺳﻷا
، ﺔــﺴﻴﺋر ،ةﲑﺘــﺴﺟﺎﳌا وﱰــﻴﻣ ﺔــﻌﻣﺎﺟ
ﺢﻧﻮﺒﻣﻼﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا .
٢ - ةﺪﻴﺴﻟا ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺔﺟﺎﳊا
،ﻰﻠﻋأ فاﺮـﺷﻺﻟ ﺎﻫﺪـﻬﳉ ،ﱃوﻷا ﺔﻓﺮـﺸﳌا ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا
ــﻟاو ،ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟا ﻩﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ ﱵ
ﺖــﻧﺎﻛ ــﻬﻤﻠﻌﻟ
ﺎ ﻬﻠــﻀﻓو ﺎ
ــ ﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦــﺴﺣو ، ﺎ
نأ ﰲ ﻩﺬﻫ ﻖﻘﲢو ﺢﻠﺼﺗ ﻬﻠﻓ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﺎ ،ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺧ ﲏﻣ
ﷲ ﻪﻘﻓو .
٣ - ﺎﺘﻴﻓﻮﻧ
،ﻲﲪر ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا
،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻓﺮﺸﳌا ﻟا
ﱵ ﺪـﻬﺟ ﺖﻟﺬـﺑ ﺎﻫ
ﻫدﺎـﺷرإ ﻦـﺴﲝ ﺎ
ﱄ و ﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻩﺬـﻫ مﺎـﲤإ ﻊﻴﻄﺘـﺳأ ﱴﺣ ﺎ
ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟا ﷲ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻠﻓ ،ﻲـﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو باﻮﺜﻟا ﻦﺴﺣ .
ز
ح
ط
ي
ك
ﺮﺛأ جذﻮﳕ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا )
(CIRC
ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا
ّﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا
ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻘﻟا ﺔﺿور ﲔﻤﻠﻌﳌا
نآﺮ م٢٠١٩/٢٠١٨ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺺﺨﻠﳌا
ﻰﻔﻟأ ةدﺎﻌﺴﻟا ﺔﻤﻬﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٣١٠١٢٥٢
جﺎﺘﳛ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ةءاﺮﻘﻟا ﱃإ
ﺐﺑرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ةدﺎﺟإ
،ﻖﻄﻨﻟا ﺔﻳﺎﻋرو
جﺎﳐ
،فوﺮﳊا
ﻦﺴﺣو ءادﻷا
،ﰐﻮﺼﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳو
ﻚﻟذ ﺪﺘﻟا ﻳر ﺐ ﱴﺣ ﻞﺼﳛ ﻪﻟ
ةرﺎﻬﻣ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﻳﺮﻬﳉا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻊﻣ ﻢﻬﻓ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ةرﺪﻘﻟاو
ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺎﻣ
ﰲ تاءوﺮﻘﳌا
. ةءاﺮﻘﻟا جذﻮﳕ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﻞﻫ" ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻏو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو )
(CIRC
ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا ّﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ وﱰﻴﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا نآﺮﻘﻟا
٢٠١٨ /
٢٠١٩ م. ﻣﺪﺨﺘﺳاو ﺖ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ،
ت ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تاودأ
ﻞﻴﻠﲢ بﻮﻠﺳأ ﺎﻣأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟاو ،ﰊﺎﺘﻜﻟاو ﱐﺎﺴﻠﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ا زﻮﻣر مﺪﺨﺘﺳ ﻞﻴﻠﲢ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
) ANOVA
.( ﺮﺛأ ﺪﺟو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻣأ جذﻮﳕ
ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا
) (CIRC
ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا
ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا ّﻒﺼﻟا
ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ وﱰﻴﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا نآﺮﻘﻟا
٢٠١٨ /
٢٠١٩
م ﺞﺋﺎﺘﻧ لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا عﻮﻤ ا ىﺪﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ لﺪﻌﻣ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﻂﺑﺎﻀﻟا عﻮﻤ ا ىﺪﻟ رﺎﺒﺘﺣﻻا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ نأو
ﺮﺛأ ﺪﺟﻮﻳ جذﻮﳕ
اﺮﻘﻟا
ةء ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ (CIRC) ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا ّﻒﺼﻟا مﺎﻌﻠﻟ وﱰﻴﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا نآﺮﻘﻟا
ﻲﺳارﺪﻟا ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .
أ
PENGARUH MEODEL PEMBELAJARANCOOPERATIVE INTEGERATED READING AND COMPOTITION(CIRC) TERHADAP KETERAMPILAN MEMBACA TEKS BAHASA ARAB SISW KELAS VIII
SMP TMI ROUDLOTUL QURAN METRO TAHUN PELAJARAN 2018/2019
ABSTRAK Ulfa Muhimatus Sa`adah
NPM. 13101252
Pembelajaran membaca membutuhkan latihan keterampilan pengucapan huruf dan kalimat kepada kecepatan membaca dab kemampuan menemukan makna, dan pengungkapan yang benar, tentang teks yang dibacaya.
Tujuan penelitian yang penulis ajukan yaitu: “ apakah penerapan meodel pembelajaran cooperative integerated reading and compotition (CIRC) berpengaruh terhadap keterampilan membaca siswa kelas VIII SMP TMI Rhoudlotul Quran Metro tahun pelajaran 2018/2019.
Desain penelitian yang digunakan yaitu penelitian eksperimen. Alat pengumpul data menggunakan tes, dan dokumentasi. Teknik analisis data menggunakan rumus analisis of variance (ANOVA).
Berdasarkan hasil penelitian diketahui penerapan meodel pembelajaran cooperative integerated reading and compotition (CIRC) bepengaruh terhadap keterampilan membaca siswa dimana total tes pada kelas eksperimen lebih tinggi dari nilai tes pada kelas kontrol. dan bahwa hipotesis yang peneliti ajukan, yaitu penerpan meodel pembelajaran cooperative integerated reading and compotition (CIRC) berpengaruh terhadap keterampilan membaca siswa kelas VIII SMP TMI Roudlotul Quran Metro Tahun Pelajaran 2018/2019 diterima.
ب
ﳏ ﺚﺤﺒﻟا ت ﻮﺘ
فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗرو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻌﺷ
...
...
...
...
أ
ءاﺪﻫإ
...
...
...
ب...
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
...
...
...
ج
ﻓﺮﺸﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺘ
ﲔ
...
...
...
ه
فﺮﻃ ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ
...
...
و
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا راﺮﻗإ
...
...
...
ز
ﻣ ﺺﺨﻠ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا
...
...
ح..
ﺔﻐﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻴﺴﻧوﺪﻧﻹا
...
...
ي
ﺚﺤﺒﻟا ت ﻮﺘﳏ
...
...
...
ك
لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
...
ن
ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
...
س
رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
...
ع
ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
...
ف
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣّﺪﻘﳌا لّوﻷا
...
...
...
١
أ- ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﻊﻓاوﺪﻟا
...
...
...
١
ب - ﻖﻴﻘﲢ تﻼﻜﺸﳌا
...
...
...
٤
ج - ﺪﻳﺪﲢ ﺚﺤﺒﻟا
...
...
...
٤
ج
د - لاﺆﺳ ﺚﺤﺒﻟا
...
...
...
٥
ه - ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻏ
...
...
...
٥
ﻞﺼﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
...
...
٥...
أ- يﺮﻈﻨﻟا ﻒﺻﻮﻟا
...
...
...
٦
١ - ةرﺎﻬﻣ ةءاﺮﻘﻟا
...
...
...
٦
أ- ةرﺎﻬﻣ مﻮﻬﻔﻣ ةءاﺮﻘﻟا
...
...
٦
ب - ةرﺎﻬﻣ ت ﻮﻜﻣ ةءاﺮﻘﻟا
...
...
٧
ج - ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ةءاﺮﻘﻟا
...
...
٨
د - عاﻮﻧأ ةءاﺮﻘﻟا
...
...
...
١١
ه - ةرﺎﻬﻣ ﲑﻳﺎﻌﻣ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﻳﺮﻬﳉا
...
...
١٥
و - ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﰲ رﺎﺒﺘﺧﻻا
...
...
١٧
٢ - جذﻮﳕ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا
) (CIRC ...
٢٠
أ- جذﻮﳕ مﻮﻬﻔﻣ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا (
) (CIRC
٢٠
ب - جذﻮﳕ ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﻮﻄﺧ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو )
(CIRC ...
...
٢١..
ج - جذﻮﳕ بﻮﻴﻋو اﺰﻣ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو )
(CIRC ...
...
٢٣..
ب - ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
...
...
٢٦
ج - ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻓ
...
...
...
٢٧
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ
...
...
.
٢٦.
أ- ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
...
...
٢٦.
د
ب - ﻊﻤﺘﳎ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺘﻨﻴﻋو
بﻮﻠﺳأو ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا
...
٢٧
ج - ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋاﺮﺟﻹا
تاّﲑﻐﺘﻤﻠﻟ
...
...
٢٨
د - تاودأ ﻊﲨ
ت ﺎﻴﺒﻟا
...
...
٣٢
ه - ﺔﺤﺻ تاودﻷا ﺎﻬﺘﻘﺛو
...
...
٣٣
و - بﻮﻠﺳأ ﻞﻴﻠﲢ
ت ﺎﻴﺒﻟا
...
...
٣٤
ز - ﻞﺣاﺮﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺚﺤﺒﻟا
...
...
٣٥
ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺚﺤﺒﻟا ت ﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
...
٣٨
أ- ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﶈ
...
...
٣٨
ب - ضﺮﻋ ت ﺎﻴﺑ ﺚﺤﺒﻟا
...
...
٤٧
١ - ضﺮﻋ ت ﺎﻴﺑ ﺚﺤﺒﻟا
ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا عﻮﻤ ا ىﺪﻟ
...
٤٧
٢ - ضﺮﻋ ت ﺎﻴﺑ ىﺪﻟ ﺚﺤﺒﻟا
عﻮﻤ ا ﻂﺑﺎﻀﻟا
...
٥١
ج - ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ت ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ
...
...
٥٥
تﺎﺣاﱰﻗﻻاو ﺔﺻﻼﳋا ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا
...
...
٦٣
أ- ﺔﺻﻼﳋا
...
...
...
٦٣
ب - تﺎﺣاﱰﻗﻻا
...
...
...
٦٤
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﳌا
ه
لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
لوﺪﳉا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
١ - ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﺿور نآﺮﻘﻟا وﱰﻴﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
...
...
٣
٢ - نآﺮﻘﻟا ﺔﺿور ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﳌ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا وﱰﻴﻣ
...
...
...
٣٩
٣ - نآﺮﻘﻟا ﺔﺿور ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﻣ ﺬﻴﻣﻼﺗ لاﻮﺣأ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﺴﲬ ﰲوﱰﻴﲟ ةﲑﺧﻷا ﺔﻴﺳارﺪﻟا ماﻮﻋﻷا
...
...
٤١
٤ - ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﳌ ﲔﻔﻇﻮﳌاو ﲔﺳرﺪﳌا لاﻮﺣأ نآﺮﻘﻟا ﺔﺿور
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
...
...
٤٢
٥ - نآﺮﻘﻟا ﺔﺿور ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا وﱰﻴﲟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
...
...
٤٥
٦ - يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ت ﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ
. ٤٧
٧ - ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ت ﺎﻴﺒﻟا ٥١ ..
٨ - ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ او ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ يﺪﻌﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ت ﺎﻴﺑ ٥٦ ...
٩ - ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ بﺎﺴﳊ رﺎﺼﺘﺧﻻا لوﺪﺟ )
Anova
( ...
٦٠
و
ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﺳﺮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ
...
٥٠
ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ
...
٥٤
ز
رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
١ - ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
...
...
٢٧ ..
٢ - نآﺮﻘﻟا ﺔﺿور ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﳌ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا
وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
...
...
...
٤٦
ح
ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ
١ - ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟ دﺎﻤﺘﻋﻻا وﱰﻴﻣ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺞﻧﻮﺒﻣﻼﺑ
٢ - ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ دﺎﻤﺘﻋﻻا نآﺮﻘﻟا ﺔﺿور ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
٣ - يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻠﺌﺳأ
٤ - ﺞﺋﺎﺘﻧ يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا
٥ - فاﺮﺷﻹا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٦ - ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا
١
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣّﺪﻘﳌا
أ - ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
ةءاﺮـــﻘﻟا ﱪـــﺘﻌﺗ ﺎﻓﺪـــﻫ
ﻴﻣﺎـــﺳ ﺎ ﻊﻴﻄﺘـــﺴﻳ ، ﺬـــﻴﻣﻼﺘﻟا
ـــﳍﻼﺧ ﻦـــﻣ ﺎ
ﰲ ﻊـــﺳﻮﺘﻳ نأ
بﺎــﺴﺘﻛا تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌاو فرﺎــﻌﳌا
ةﱪــﺧ ةﺮــﺋاد ﻊــﺳﻮﺗ ةءاﺮﻘﻟﺎــﻓ ، ﺬــﻴﻣﻼﺘﻟا
ﻲــﻤﻨﺗو ،
،ﺔـــــﻳﺮﻜﻔﻟا ﻢ ارﺪـــــﻗ ﻞﻜـــــﺷ ﰲ ﺎﻬﻨﻳوﺪـــــﺗو ﺎـــــﻬﺒﻴﺗﺮﺗو رﺎـــــﻜﻓﻷا ﻢﻴـــــﻈﻨﺗ برﺪـــــﺗو
ةؤوﺮـــﻘﳌا صﻮـــﺼﻨﻟا .
ﻊـــﻔﺗﺮﺗ ،ﺔـــﺜﻳﺪﳊا تﻻﺎـــﺼﺗﻻا تاودأ ﻦـــﻣ ةءاﺮـــﻘﻟا ﺖـــﻧﺎﻛو
ﱃإ اﺮﻈﻧ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﺪـﺷأ ﺚﻳﺪـﳊا ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا عاﻮﻧأ نأ
ﻦـﻣ ،ةءاﺮـﻘﻟا ﻰـﻠﻋ دﺎـﻤﺘﻋﻻا
تاودأ لﻼﺧ ﻚﻟذ ﲑﻏو ﺖﻧﱰﻧﻹاو ،ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻳﱪﻟا ﻞﺜﻣ ﺚﻳﺪﳊا لﺎﺼﺗﻻا
ﻊﻓﺪﻳ ﺎﳑ ﻊﻤﺘ ا ﰲ فرﺎﻌﳌا بﺎﺴﺘﻛا
.
و ﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻬﻳ ا
ﻚﻟﺬـﺑ ﺢﻴـﺘﻳ ،تاﻮﻨـﺴﻟا ﺮـﻜﺑأ ﻦـﻣ ﺬـﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةء
ﺮـــﻔﻟاو تﺎـــﻗوﻷا ﻊـــﺳوأ ص
و ،ﰐﻮـــﺼﻟا ءادﻷا ﻦـــﺴﺣو ﻖـــﻄﻨﻟا ةدﻮـــﳉ ـــ ﺎ
ﻰـــﻗﱰﺗ
رﺎــﻬﻣ ة ﱃإ ،ﺔــﻤﻠﻜﻟاو فوﺮــﳊا ﻖــﻄﻧ ﻦــﻣ ﺬــﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻋﺮــﺳ
ﺮــﻘﻟا ا رﺪــﻘﻟاو ﺎــﻬﺘﻗدو ةء ة
دإ ﻰﻠﻋ ار
ﺎـﻣ ﲎـﻌﻣ ﻦـﻋ ﺢﻴﺤـﺼﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﱐﺎﻌﳌا ك ﻩأﺮـﻗ
، ةءاﺮﻘﻟااﺬـﻛو ةﺎـﻴﳊا ﰲ
ﻩﺬــــــﻫو ،ﺔــــــﻴﻤﻠﻌﻟا ــــــﺿاﺮﻏﻷا
ﻞــــــﺣإﺮﻣ فﻼﺘــــــﺧ ﺎﻬﻋﺎــــــﺴﺗاو ﺎــــــﻬﻋﻮﻧ ﰲ ﻒﻠﺘﺨﺘ
ﺎــﻤﻛ ﺔــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔــﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺬــﻴﻤﻠﺘﻟا نﺎــﻜﻓ ،ﻢﻴــﻠﻌﺘﻟا جﺎــﺘﳛ ،ﺎﻴــﺴﻧوﺪﻧ سإرﺪــﳌا ﰲ
،ﻖـــــﻄﻨﻟا ةدﺎـــــﺟإ ﻰـــــﻠﻋ ﺐﺑرﺪـــــﺘﻟا ﱃإ ﺔـــــﻳﺎﻋرو
ءادﻷا ﻦـــــﺴﺣو ،فوﺮـــــﳊا جﺎـــــﳐ
رﺎــــــﻬﻣ ﻪــــــﻟ ﻞــــــﺼﳛ ﱴــــــﺣ ﺐﺋﺪــــــﺘﻟا ﻚــــــﻟذ ﺮﻤﺘــــــﺴﻳو ،ﰐﻮــــــﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟاة
ﺮﻬﳉا ﺔــــــﻳ
رﺪﻘﻟاو ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻢﻬﻓ ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ة
تاءوﺮﻘﳌا ﰲ ﺎﻣ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻰﻠﻋ .
٢
ﺮﻈﻧ ا ﺮﻘﻟا ﺔﻴﳘأ ﱃإ ا
ةء ةرﻮﻛﺬﳌا ،
ﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ رﺪﺗ سرﺪ
ﻳ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺐ
ﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ا
ﺎﻌﻣ ﰲﻮﺘﺴﺗ ،ةﺪﻴﳉا ةء ﺎﻫﲑﻳ
ﰲ ﻧ ﳊا ﻖﻄ ﺮ
ﳌ ﺎﻘﻓو فو و ،ﺎﻬﺟرﺎﺨ
أ ن
ﻰﻠﻋ دﺎﺘﻌﻳ نأو ،ةءاﺮﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﺤﺻو تاﻮﺻﻷا حﻮﺿو ﻰﻠﻋ سرﺪﳌا ﲏﺘﻌﻳ ﻨﻟا نﺎﻘﺗﻹ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟ ﺪﻴﻣﻼﺘﻟا ﻄ
ءﺎﻄﺧأ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟو ،ءادﻷا ةدﺎﺟإو ،ﻖ
ﻰﻠﻋ ﰿﺎﻌﻴﻓ ،ﻖﻄﻨﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺎﻬﺤﺤﺼﻳو ءﺎﻄﺧﻷا ﻚﻠﺗ
.
ﻚﻟذ ﻊﻣو ،
ﺮﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ا
ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةء
ا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﻦﻳﺬﻟا
دﻮﺟﻮﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ نﻮﻘﻄﻨﻳ ﻻ ضراﻮﻌﻟا
ﲏﻟا ت ﻮﻌﺼﻟاو
فﻼﺘﺧاو ،ﺔﻴﺴﻧوﺪﻧﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲔﺑ فوﺮﳊا فﻼﺘﺧا ﻞﺜﻣ ،ﻢﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺼﻳ ﺎﻨﻛو ،ﺎﻬﻘﻄﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛو تاﻮﺻﻷا ﻌ
ردإ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ىﺪﻟ ﺐ ﻦﻤﺿ ﰲ ﱐﺎﻌﳌا كإ
ﺔﺟرﺪﺘﻨﻣ ،ﺎﻬﻠﺣ ﱃإ جﺎﺘﲢ ت ﻮﻌﺼﻟا ﻩﺬﻫ ،تاءوﺮﻘﳌا ﺪﻌﺑﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻟا ﱵ ت ﻮﻌﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌ ﺐﺳﺎﻨﺗ .
و ﻢﻬﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ سرﺪﳌا لوﺎﳛ نأ
ةرﺎﻬﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ةءاﺮﻘﻟا ﻞﺧاد
دﻮﺟﻮﺑ ،ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟا
ﻟاﺬ ي ﻳ ﺴ ﺪﻋﺎ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻖﻄﻧ ﺐﻳرﺪﺗ ﻰﻠﻋ
داﻮﳌا ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛو ةؤوﺮﻘﻟا .
ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﲟ ﻲﻠﺒﻘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﲔﻤﻠﻌﳌا
ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ر
ﺔـﺿو نآﺮـﻘﻟا
ــــﻴﻣ ﺔــــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﱰ
،و ﺦــــﻳر ﰲ ٢٧
ﺲﺘــــﺴﻏأ ٢٠١٨
سرﺪــــﳌا نأ ﺔــــﺜﺣﺎﺒﻟا تأر ،
ﺔـــــﻘﻳﺮﻃو ،ةءاﺮـــــﻘﻟا ﺔـــــﻘﻳﺮﻃو ،ءﺎـــــﻘﻟﻹا ﺔـــــﻘﻳﺮﻃ ﻰـــــﻠﻋ ﺪـــــﻛﺆﻳ ﺖـــــﻗﻮﻟا اﺬـــــﻫ لاﻮـــــﻃ ﱐوﺎﻌﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﺜﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻖﺋاﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻠﻗو ،تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا
٢
ا٢
رﺪﲟ ﻲﻠﺒﻘﻟا ﺚﺤﺒﻟ ﺔﺳ
ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ نآﺮﻘﻟا
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا وﱰﻴﻣ ر ﰲ ، ﻳ ﺦ ٢٧ ﺲﺘﺴﻏأ
٢٠١٨
٣
تأرو ــﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ ﺮــﻘﻟا تﻼﻜــﺸﻣ ا
ﰲ ﺬــﻴﻣﻼﺘﻟا نﺎــﻘﺗإ مﺪــﻋ ﻞــﺜﻣ ،ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ةء
ﻖــــﻄﻧ ا ،ﺎﺤﻴﺤـــــﺻ ﺎــــﻘﻄﻧ فوﺮـــــﳊ وأ
ﻣﺪﻋ ﺔــــﻗﺪﻟﺎ ﺮـــــﻘﻟا ﺪــــﻨﻋ ﺔـــــﻧوﺮﳌاو
ا ةء ا ،ﺔـــــﺑﺮﻬﳉ
ﻣﺪﻋوأ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺎ ﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻟا
ا ﺎﻣ ةء د ﻮﳊا ة ا ،ر ﻛ ﺮﻗ اذإ ﺎـﻤ ﺬـﻴﻤﻠﺘﻟاأ
ﺎـﳌا د ةؤوﺮـﻘﳌا ة
ﻟا تﺎـــﻣﻼﻌﺑ ﺔـــﻟﺎﺒﳌا مﺪـــﻋ ﻊـــﻣ ﱰ
ـــﻗ ﻞـــﺜﻣ ،ﻢﻴ ﺔـــﻣﻼﻋ
ﺘـــﺳﻻا ﻔ وأ مﺎﻬ ﻟاﻔ ﺔﻠـــﺻﺎ . ﻩﺬـــﻫو
ةءاﺮــــﻘﻟا ﺞﺋﺎــــﺘﻧ ﻦــــﻣ ﺮــــﻬﻈﺗ تﻼﻜــــﺸﳌا ﺔــــﻴﺑﺮﺗ ﺔــــﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎــــﺜﻟا ﻞــــﺼﻔﻟا ﺬــــﻴﻣﻼﺘﻟ
ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا نآﺮﻘﻟا
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا وﱰﻴﻣ
ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﰲ ﺎﻤﻛ
٣:
لوﻷا لوﺪﳉا
ﻴﻣﻼﺘﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﺼﻔﻟا ﺬ
ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا
نآﺮﻘﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
حﺎﺠﻨﻠﻟ تﺎﺟرﺪﻟا ﱏدأ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻ وﱰﻴﻣ )
(KKM ٤٧٠
ةﺮﻤﻨﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
دﺪﻋ ﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘ ﺔﺋﺎﳌ
) (%
١ ٧٠
٨٣ <
٦٢٬٥١
%
٢ ٧٠
٥٠ ≥
٣٧٬٥٩
%
عﻮﻤ ا ١٣٣
١٠٠
%
رﺪﺼﳌا :
ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ت ﺎﻴﺒﻟا ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا نآﺮﻘﻟا
مﺎﻌﻠﻟ وﱰﻴﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﻲﺳارﺪﻟا
٢٠١٨ /
٢٠١٩
ا٣
ﺚﺤﺒﻟ رﺪﲟ ﻲﻠﺒﻘﻟا ﺔﺳ
ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ نآﺮﻘﻟا
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا وﱰﻴﻣ ر ﰲ ، ﻳ ﺦ ٢٧ ﺲﺘﺴﻏأ
٢٠١٨ ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ت ﺎﻴﺒﻟا٤
نآﺮﻘﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
مﺎﻌﻠﻟ وﱰﻴﻣ ﻲﺳارﺪﻟا
٢٠١٨ / ٢٠١٩
٤
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺮﺜﻛأ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ) ٦٢٬٥١ (%
ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نﻮﻟﺎﻨﻳ ﻻ تﺎﺟرﺪﻟا ﱏدأ
ﻠﻟ حﺎﺠﻨ ٧٠ . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﺼﻘﺘﻓ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ةءاﺮﻘﻟا جذﻮﳕ
) (CIRC
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﻷ ، ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻣ ﻪﻟ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ
ﻞﻤﻌﻟا نأ ﺚﻴﺣ عﻼﻃﻻاو ﲑﻜﻔﺘﻠﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺰﻔﳛ ﻲﻋﺎﻤﳉا
ا ﻰﻠﻋ ﺎﺻﺮﺣ ةﺮﺑﺎﺜﳌاو دﺎﳉا ﻞﻤﻌﻟ اﺮﻗأ ﺔﻠﺛﺎﳑ
ﻢ أو ﻢ اوذ ﺪﻴﻛ ﰲ ﺔﺒﻏرو ﻢ
ﻢﻫﲑﻐﻛ ﲔﻠﻋﺎﻓ
٥.
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻰﻌﺴﺗ ،رﻮﻛﺬﳌا حﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ةءاﺮﻘﻟا جذﻮﳕ
ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا )
(CIRC
ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻜﺷ ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ
ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا نآﺮﻘﻟا
وﱰﻴﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا .
ب - ﲢ ﻘ تﻼﻜﺸﳌا ﻖﻴ ﻲﻠﻳ ﺎﲟ تﻼﻜﺸﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓاود ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ :
١ - ﺔﻠﻗ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻘﻄﻧ فوﺮﳊا ﻖﻄﻧ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﺎﻘﺗإ
٢ - ةءاﺮﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻧوﺮﳌاو ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻠﻗ
٣ - ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا مﺪﻋوأ
ج - ا ﺪﻳﺪﲢ ﻟ
ﺚﺤﺒ
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤﻴﻓ
،حﺮﻓ ﲔﺴﺣ ﻦﺑ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ٥
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺪﺣاﻮﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺲﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃ ،
) نﺎﻤﻋ : ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺮﺴﻴﳌا راد
،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ٢٠١٥ ( ص ، . ٢٩
٥
ﺮﺛأ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ةءاﺮﻘﻟا جذﻮﳕ
) (CIRC
ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ
ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﲟ
نآﺮﻘﻟا وﱰﻴﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ .
د - ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ ﻮﻫو ،ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺪﻘﺘﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ :
"
ﻞﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ةءاﺮﻘﻟا جذﻮﳕ )
(CIRC
ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﻟا
ةءاﺮﻘ
ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ
ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا
نآﺮﻘﻟا ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ وﱰﻴﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
٢٠١٨ /
٢٠١٩ م
.
د - ﻪﻌﻓﺎﻨﻣو ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻏ
١ - ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻏ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ضﺮﻐﻓ ﺚﺤﺒﻟا
ﺮﺛأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮﻫ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ةءاﺮﻘﻟا
) (CIRC
ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﻟا
ةءاﺮﻘ
ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ
ﺔﺿور ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺳرﺪﲟ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا
نآﺮﻘﻟا ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ وﱰﻴﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
٢٠١٨ /
٢٠١٩ م
.
٢ - ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓﺎﻨﻣ
أ- ﻊﻔﻨﻳ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻬﺳﻹ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ
ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ةءاﺮﻘﻟا
ب - ﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻌﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﺟﺮﻳ ﻘ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔ
ﺎ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ
٦
ج - ﻊﻔﻨﻳ ﺔﺳرﺪﻣ ﺬﻴﻣﻼﺗو سرﺪﳌ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﺗ
ﺔﺿور نآﺮﻘﻟا
وﱰﻴﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا .
٧
ا ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
أ - يﺮﻈﻨﻟا ﻒﺻﻮﻟا
-١
ةرﺎﻬﻣ ةءاﺮﻘﻟا
أ - مﻮﻬﻔﻣ ةرﺎﻬﻣ
ةءاﺮﻘﻟا
ةرﺎــــﻬﳌا )
skill
( ، ﻲــــﻫ
"
،ﺔــــﻗﺪﻟاو ،ﺔﻟﻮﻬــــﺴﻟا )
ةدﺎــــﻋ ( ﻋ ءادأ ﰲ ــــﻤ
ﻞ
ﻲﻛﺮﺣ
٦. ﱪـﻋو ضﻮـﻋ ﻩﺪـﺒﻋ ﺪـﲪأ ﻲـﻫو ةرﺎـﻬﳌا مﻮـﻬﻔﻣ
"
ﻦﻘﺘـﳌا ءادﻷا
ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا "
٧
ﺮــــﻛذ ﺪــــﻘﻓ ةءاﺮــــﻘﻟا مﻮــــﻬﻔﻣ ﺎــــﻣأ رﻮﻛﺬــــﻣ ﺪــــﲪأ
ﻲــــﻫ ةءاﺮــــﻘﻟا نأ
"
ﺔـــﻠﻤﺠﻠﻟ ﺔـــﻧﻮﻨﻜﳌا زﻮـــﻣﺮﻟا ﻩﺬـــﳍ ٌﻢـــﻬﻓو ،ﺔـــﻋﻮﺒﻄﳌا زﻮـــﻣﺮﻟا ﻰـــﻠﻋ ٌفﱡﺮـــﻌﺗ عﻮـــﺿﻮﳌاو ةﺮـــﻜﻔﻟاو ةﺮـــﻘﻔﻟاو
"
مﻮـــﻬﻔﻣ ﺢﻴـــﺿﻮﺗ ﻦـــﻜﳝ ،ىﺮـــﺧأ ةرﺎـــﺒﻌﺑو ٨
ﻪــــﻧ ةءاﺮــــﻘﻟا
"
ﲑــــﻜﻔﺘﻟاو ﺎﻫﺮﺑﺪــــﺗ ﻊــــﻣ ،ﲔــــﻌﻟ ﺔــــﻋﻮﺒﻄﳌا زﻮــــﻣﺮﻟا ﺔــــﻳؤر
ﺎﻬﻴﻓ ."
٩
،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر٦
ﺎ ﻮﻌﺻ ،ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ ،ﺎ ﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا
،) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد
٢٠٠٤ ( ص . ٢٩ ،ضﻮﻋ ﻩﺪﺒﻋ ﺪﲪأ٧
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﺧاﺪﻣ ،
) ﺔﻣﺮﻜﳌا ﺔﻜﻣ :
،ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﺒﺘﻜﻣ ٢٠٠٠
( ﺔﻌﺒﻄﻟا ،
ص ،ﱃوﻷا .
٤٠ ،رﻮﻛﺬﻣ ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ٨
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟا نﻮﻨﻓ ﺲﻳرﺪﺗ )
ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻒﻟﻮﺸﻟا راد ١٩٩١
( ص . ١٢٨
،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ٩
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا داﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ ،
) ﺔﻨﻳﺪﻣ : ،ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ٢٠١١
( ص . ٢٢٠
٨
و ﺮــﻛذ ﻢﻴﻫاﺮـــﺑإ ﻢﻴـــﻠﻌﻟا ﺪـــﺒﻋ ﻲـــﻫ ةءاﺮـــﻘﻟا نأ
"
دﺎـــﳚا ﺎـــ داﺮـــﻳ ﺔـــﻴﻠﻤﻋ
ﱐﺎـﻌﳌا ﻦﻣ مﻼﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﻒﻟﺄﺘﺗو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا زﻮﻣﺮﻟاو مﻼﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﲔﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﱐﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ يدﺆﺗ ﱵﻟا ظﺎﻔﻟﻷاو
".
١٠
ﻲـــــﻫ ةءاﺮـــــﻘﻟا نأ لﺎــــﻘﻳ نأ ﻦـــــﻜﳝ ،ةرﻮﻛﺬــــﳌا ﻒﻳرﺎـــــﻌﺘﻟا ﱃإ اﺮــــﻈﻧ ﻢﻴـﻬﻔﺗو ﺔـﻋﻮﺒﻄﳌا زﻮـﻣﺮﻟا ِفّﺮـﻌﺗ ﻰـﻠﻋ ﻞﻤﺘـﺸﺗ ﱵـﻟا ﺔـّﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﳌا ﰲ ﺎـﻣ
و ،ﺎﻬﻨْﻤـــِﺿ ﻊـــﻴﲨ ﻞـــﺛﺎﲤ ةﺪـــﻘﻌﻣ ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ﺎـــ أ
،تﺎـــﻴﻠﻤﻌﻟا ،ﻢـــﻬﻔﻟا مﺰﻠﺘـــﺴﺗ
جﺎﺘﻨﺘــﺳﻻاو ،ﻂﺑﺮــﻟاو ﺖـــﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬــﻟو ،تاءوﺮــﻘﳌ لﺎــﺼﺗﻻا ﻖـــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ
صﻮـﺼﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لُوﺎﻨﺘﻟ ئرﺎﻘﻟا ُﺔﻟوﺎﳏ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﳌا جﺎﺘﻨﺘــﺳاو تاءوﺮــﻘﳌا ﻞــﻴﻠﲢو ،ﺔــﻋﻮﺒﻄﳌا زﻮــﻣﺮﻟا فﱡﺮــَﻌَـﺘﺑ ﺔــﺑﻮﺘﻜﳌا ﱐﺎــﻌ
ﺎﻬﺘﻟﻻد َﺐﺴﺣ .
ب - ةرﺎﻬﻣ ت ﻮﻜﻣ ةءاﺮﻘﻟا
ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﲎـﺒﺗ ﱵـﻟا ﺮـﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦـﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱄﺎﺘﻟا يأﺮﻟا ﰲ ﺎﻤﻛ ،ةءاﺮﻘﻟا :
ﺔﺛﻼﺛ ةءاﺮﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ نإ :
١ - ﲏﻫﺬﻟا ﲎﻌﳌا
٢ - ﻪﻳدﺆﻳ يﺬﻟا ﻆﻔﻠﻟا
٣ - بﻮﺘﻜﳌا ﺰﻣﺮﻟا
١١
،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺪﺒﻋ١٠
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺳرﺪﳌ ﲏﻔﻟا ﻪﺟﻮﳌا ،
) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ﺔﻨﺳ نود ،فرﺎﻌﳌا راد (
، ص . ٥٧
،ﺪﻳاز ﻞﻴﻠﺧ ﺪﻬﻓ١١
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ،
) نﺎﻤﻋ : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻓ راد
٢٠١٠ ( ص ، . ٢١
٩
نﻮـﻜﺘﺗ ةءاﺮـﻘﻟا ةرﺎـﻬﻣ نأ لﺎـﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،رﻮﻛﺬﳌا يأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﱃوﻷا ،ﺮــــﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔــــﺛﻼﺛ ﻦــــﻣ :
ﲎــــﻌﳌا ﻰــــﻠﻋ لﺪــــﺗ ﱵــــﻟا ةءاﺮــــﻘﻟا ﺔــــﻴﻠﻤﻋ
يﺬــﻟا ﻆــﻔﻠﻟا ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟاو ،ةءاﺮــﻘﻟا ﺪــﻨﻋ ﺎــﻴﻨﻫذ ﺎﻃﺎــﺸﻧ ﻞــﺜﳝ يﺬــﻟا ﲏﻫﺬــﻟا رﺎـﻜﻓﻷا ﻦـﻋ ﲑـﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴـﺳﻮﻛ ﺔـﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮـﻣﺮﻟا ﺔـﺜﻟﺎﺜﻟاو ﲎﻌﳌا ﱃإ يدﺆﻳ ﻐﻟا ﱃإ ةءاﺮﻘﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻋ ،ﲑ .
ﺎــﻬﻴﻓ ﱵــﻟا ﺔــﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮــﻘﻟا ﻞــﺜﻤﺘﻓ ،ةرﻮﻛﺬــﳌا ةءاﺮــﻘﻟا ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﱃإ اﺮــﻈﻧ ،ﺾــــﻌﺑ ﻦــــﻋ ﺮــــﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾــــﻌﺑ لﺎــــﳘإ ﻦــــﻜﳝ ﻻ ﺚــــﻴﺣ ،ﺮــــﺻﺎﻨﻋ ةﺪــــﻋ ﻪـﻟ يﺬـﻟا ،ﺔـﻴﻋاﺪﺑﻹا يذ ئرﺎﻘﻟا ىﺪﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟاو ﺔﻓدﺎﳍا ةءاﺮﻘﻟا ﻞﺼﺤﺘﻓ ﺪـــﻬﺟ لﺬـــﺒﻳ ﻮـــﻫو ،ﲑـــﺼﺒﺘﻠﻟ ﺲـــﳊا ةﻮـــﻗو ﻢﻴـــﻬﻔﺘﻠﻟ ﺮـــﻜﻔﻟا ةﻮـــﻗ ﻩﺮـــﻜﻓو ﻩ
ﰲ ﺐــــﺗﺎﻜﻟا ﻩﱪــــﻌﻳ ﺎــــﻣ يأ تاءوﺮــــﻘﳌا ﰲ ﺐــــﺗﺎﻜﻟا ﻩﺪــــﺼﻘﻳ ﺎــــﻣ ﻢّﻬﻔﺘــــﻟ ﺪــﻌﺑ ﺺﻴــﺨﻠﺘﻟاو جﺎﺘﻨﺘــﺳﻻا ﻰــﻠﻋ ةرﺪــﻗ ئرﺎــﻘﻠﻟ نﻮــﻜﻳ نأو ،تاءوﺮــﻘﳌا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﲤ .
ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻴﺴﺣو ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا نأ ﺮﺧأ ﲎﻌﻣ ﰲو ﺎﻬﻨﻣ ،ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﱃإ يدﺆﺘﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ
زﻮﻣﺮﻟا ﳊاو
فوﺮ
تﺎـﻤﻠﻜﻟاو و
ﻢﻬﻔﻟا يأ ﻂﺑر تﺎﻤﻠﻜﻟا تادﺮﻔﳌاو
ﲎﻌﳌ ﻲﻠﻜﻟا ﺺﻨﻠﻟ
،
و بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﻮﻫو
ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻟا ﻖﻠﻌﺘﻳو
ﻂﺑﺮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ءوﺮﻘﳌا
نوﺰﺨﳌ ﰲﺮﻌﳌا
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﻛاﱰﳌاو
ئرﺎﻘﻠﻟ و ، ﺮﻛﺬﺘﻟا يأ
ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا
تﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌـﻔﺑ
ءﺎﻔﻛو و ، ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا يأ
ةرﺪﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﺔﻇﻮﻔﶈا ﺪﻨﻋ
ﺔﺟﺎـﳊا .
ﻦﻋ ﲏﻐﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نإﺄﻓ ﱄﺎﺘﻟ و ﻸﻴﻠﺤﺘﻟا
ي ﻂﺑر
لﻮﺼﻔﻟا باﻮﺑﻷاو
رﺎـﻜﻓﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
صﻮﻠﳋاو ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗو
١٠
ﻦﻫﺬﻟا ﻦﻋ ﺎﻀﻳأ ﲏﻐﺘﺴﻳﻻ ﺎﻤﻛ
ﲑﻜﻔﺘﻟا ﰲ
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﳌا لﻮﺻﻮﻟاو
ﱃإ تاراﺮﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻌﻗاو ﲑﻴﻐﺘﻟاو ﻮﳓ
ﻞـﻀﻓﻷا .
ج - فاﺪﻫأ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ةءاﺮﻘﻟا
تارﺎﺒﻌﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻤﳏ ﺢﺿوأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
١ - ﱪــﻌﺗ ﱵــﻟا تاﻮــﺻﻷ ﺔــﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮــﻣﺮﻟا ﻂــﺑر ﻦــﻣ سراﺪــﻟا ﻦّﻜﻤﺘــﻳ نأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ٢ - ﺢﻴﺤﺻ ﻖﻄﻨﺑ ًﺔﻳﺮﻬﺟ ًةءاﺮﻗ ،ﺺﻧ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ
٣ - ﻦـﻣ ﻦﻜﻤﺘـﻳ نأ ﺔـﻋﻮﺒﻄﳌا ﺔﺤﻔـﺼﻟا ﻦـﻣ ةﺮـﺷﺎﺒﻣ مﺎـﻌﻟا ﲎـﻌﳌا جﺎﺘﻨﺘـﺳا
ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﲑﻐﺘﺑ ﲎﻌﳌا ﲑﻐﺗ كاردإو ٤ - تادﺮـﻔﻣ ﲔﺑ قﺮﻔﻟاو ،قﺎﻴﺴﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻣ تادﺮﻔﳌا ﱐﺎﻌﻣ فﺮﻌﺘﻳ نأ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تادﺮﻔﻣو ﺚﻳﺪﳊا ٥ - ﱵــــﻟا ﲎــــﻌﳌا تﺎــــﻗﻼﻋ كاردإو تاﺮــــﻘﻔﻟا ﰲ ﻞــــﻤﳉا ﱐﺎــــﻌﻣ ﻢــــﻬﻔﻳ نأ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ ٦ - نود قﻼﻄﻧاو ﻢﻬﻔﺑ أﺮﻘﻳ نأ ﺎﻬﻓﺮﺻو ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻚﻟذ قﻮﻌﺗ نأ
٧ - ﺔـﻧﻮﻨﻜﳌا تﺎـﻗﻼﻌﻟا كرﺪـﻳ نأو ،ﻞﻴـﺻﺎﻔﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺰﳉا رﺎﻜﻓﻷا ﻢﻬﻔﻳ نأ
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺮﻜﻔﻠﻟ ٨ - ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇوو ،ﻢﻴﻗﱰﻟا تﺎﻣﻼﻋ فﺮﻌﺘﻳ نأ
٩ - ﺔﲨاﱰﻣ تادﺮﻔﻣ ﻢﺋاﻮﻗ وأ ،ﻢﻴﺟﺎﻌﳌ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻹا نود ﺔﻗﻼﻄﺑ أﺮﻘﻳ نأ
ﲔﺘﻐﻠﻟا ﱃإ
١١
١٠ - ﻦـﻣ ءاﺪـﺘﺑا ،ﺔﻌﺳاو ةءاﺮﻗ أﺮﻘﻳ نأ بدﻷا ةءاﺮـﻗ ﱃإ ﺔﻔﻴﺤـﺼﻟا ةءاﺮـﻗ
ﻊـــــﻣ ثاﺪـــــﺣﻷا كاردإ ﻊـــــﻣ ﺔـــــﻳرﺎﳉا ثاﺪـــــﺣﻷاو مﻮـــــﻠﻌﻟاو ﺦﻳرﺎـــــﺘﻟاو ﺔــــﻓﺎﻘﺜﻟ ﺔﻌــــﺳاﻮﻟا ةءاﺮــــﻘﻟا ﻂــــﺑرو ،ﺎﻫﺪــــﻘﻧو ﱐﺎــــﻌﳌا ﻞــــﻴﻠﲢو ﺪــــﻳﺪﲢ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٢ .
ﺑ فﺪــﻬﻳ ﻪــﻧأ ﻢــﻬﻔُﻳ ،ﻖﺑﺎــﺴﻟا يأﺮــﻟا ءﻮــﺿ ﰲ ﺔــﻘﻳﺮﻄ
ﺔــﻴﻧﺎﻜﻣإ ،ةءاﺮــﻘﻟا
ﺔـــﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮـــﻣﺮﻟا ﻂـــﺑر ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﺒﻠﻄﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا ﰲ ﺎـــﻬﻨﻋ ﱪـــﻌﺗ ﱵـــﻟا تاﻮـــﺻﻷ
ةﺮــﺷﺎﺒﻣ مﺎـﻌﻟا ﲎـﻌﳌا جﺎﺘﻨﺘـﺳا ﻰـﻠﻋ اﻮـﻨﻜﻤﺘﻳ نأ ﺎـ فﺪـﻬﻳ اﺬـﻛو ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا فﺪـﻬﻳ اﺬﻛو ،ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﲑﻐﺘﺑ ﲎﻌﳌا ﲑﻐﺗ كاردإو ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ةرﺪـــــﻗ ﺎـــــ ﺬـــــﻴﻣﻼﺘﻟا
،ﺔـــــﻴﻔﳋا ﺔـــــﻤﻠﻜﻟاو ،ﺔـــــﻴﺑﺮﻌﻟا فوﺮـــــﳊا ﻖـــــﻴﻘﲢ ﻰـــــﻠﻋ
ﻰــــﻠﻋ اﻮﻌﻴﻄﺘــــﺴﻳ ﱴــــﺣ ﻢﻴــــﻗﱰﻟا تﺎــــﻣﻼﻋو نأو ،ﺔــــﻧوﺮﳌاو ﺔــــﻗﺪﻟ ﺎــــﻬﻘﻄﻧ
ةﺪﻴﳉا ﺎ ﻮﻠﺳأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ ﻰﻠﻋ اﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ .
ﻪـﻠﻘﻧ ﺎﻤﻛ نوﺮﺧأو ﺮﻃﺎﺧ دﻮﻤﳏ ﺢﺿوأو ﻖﻟﺎـﳋا ﺪـﺒﻋ رﺎـﺘﳐ
فاﺪـﻫأ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ةءاﺮﻘﻟا :
١ - تاﱪﺧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﻢﻫﲑﻜﻔﺗ ﻖﻴﻤﻌﺗو .
٢ - ةﺎــــﻴﳊا ﻪــــﺟﻮﻳ ﻼﻘــــﺻ ﻖــــﻗاوذﻷا ﻞﻘــــﺻو ،ةءاﺮــــﻘﻟ ﻒﻐــــﺸﻟا ﻊﻴــــﺳﻮﺗ
ﳊا ئرﺎﻘﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو ةﺮﺿﺎ .
٣ - ﻞــﻋﺎﻔﺘﻟاو ﻩﲑــﺴﻔﺗو بﺎــﺘﳌا ﲎــﻌﻣ ﻢــﻬﻓ ﺎﻬﻨﻤــﻀﺘﻳ ﱵــﻟا تادﺎــﻌﻟا ﺔــﻴﻤﻨﺗ
ﻪﻌﻣ
١٣.
،ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻤﳏ١٢
ﻪﺴﺳا ،ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ –
ﻪﻠﺧاﺪﻣ – ﻪﺴﻳرﺪﺗ قﺮﻃ ،
) ض ﺮﻟا : ،ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ١٩٨٥
( ص ، . ١٨٨
،ﻖﻟﺎﳋا ﺪﺒﻋ رﺎﺘﳐ ١٣
ةﺪﻳﺪﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳأو تﺎﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ،ﺔﻣﻮﻟﻮﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ،
) ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳإ :
،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ نﺎﳝﻹاو ،ﻢﻠﻌﻟا ﻊﺒﻄﻣ ٢٠٠٨
( ص ، . ٥٦
١٢
تاﱪــــﺧ ﻊﻴــــﺳﻮﺘﻟ ةءاﺮــــﻘﻟا ﻢﻴــــﻠﻌﺗ فﺪــــﻬﻳ ،رﻮﻛﺬــــﳌا يأﺮــــﻟا ﱃإ اﺮــــﻈﻧ ﺬــــﻴﻣﻼﺘﻟا لﻼــــﺧ ﻦــــﻋ فﺪــــﳍا اﺬــــﻫ ﻖــــﻴﻘﲢ ﻦــــﻜﳝو ،ﻢﻫﲑــــﻜﻔﺗ ﻖــــﻴﻤﻌﺗو
ﺮﺑﺪــــﺘﻟا ﰲ ﻢ رﺪــــﻗ ﺔــــﻴﻤﻨﺗو ،تﻻﺎــــ ا ﱴــــﺷ ﰲ ﺔــــﻋﻮﺘﳌا ﺐــــﺘﻜﻟا ﺔــــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﺘﻄــﺸﻧ ةءوﺮــﻘﳌا ت ﻮﻤــﻀﻣ ﻂــﺑر ﻊـﻣ ةءاﺮــﻘﻟا ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﺪــﻨﻋ جﺎﺘﻨﺘـﺳﻻاو ،ةءاﺮــــﻘﻟا ﰲ تادﺎــــﻌﻟا ﺔــــﻴﻤﻨﺗ ﻰــــﺟﲑﻓ ،فﺪــــﳍا اﺬــــﻫ ﻖــــﻘﲢ اذإو ،ﺔـــﻴﻣﻮﻴﻟا ﻊﻴﻄﺘـــــﺴﻳ ﺚـــــﻴﺣ ﺬـــــﻴﻣﻼﺘﻟا
ﻠﲢ ﻦﻤـــــﺿ ﰲ ﱐﺎـــــﻌﳌا ﲑـــــﺴﻔﺗو ىﻮـــــﺘﶈا ﻞـــــﻴ
ةءوﺮﻘﳌا .
ىأرو يﺪﻳﺮﻫ ﺪﲪأ نﺎﳝإو رﻮﻛﺪﻣ ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ
ﰲ ةءاﺮﻘﻟا نأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ أ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ،رﺎﺼﺒﺘﺳاو ﺮﻈﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻬﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ :
١ - ﺮﺑﺪﺘﻟاو ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻊﻣ ﲔﻌﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا
٢ - تﺎــــﻴﻠﻜﻟا ﲔــــﺑ ﺔــــﻗﻼﻌﻟا كاردإ يأ ،ﻢــــﻬﻔﻟا ﻖــــﻳﺮﻃ ﻦــــﻋ ،تﺎــــﻴﺋﺰﳉاو
ﱘﻮﻘﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟاو ﱯﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﰐﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا .
٣ - ت ﺮــﻈﻨﻟاو ةﺪــﻳﺪﳉا فرﺎــﻌﳌاو ةﺪــﻳﺪﳉا رﺎــﻜﻓﻷا ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﻰــﻠﻋ ةرﺪــﻘﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﱪﳋا ءﻮﺿ ﰲو ،ةءوﺮﻘﳌا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا .
٤ - ﻲـــﻗ ﻞﺒﻘﺘـــﺴﻤﻠﻟ ﺔـــﻠﻤﺘﶈا تﺎﻫﻮﺑرﺎﻨﻴـــﺴﻟا ﻢـــﺳرو ﻊـــﻗﻮﺘﻟا ﻰـــﻠﻋ ةرﺪـــﻘﻟا
ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ءﻮﺿ
١٤.
ةرﺪﻗ ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﻦﻣ نأ ،رﻮﻛﺬﳌا يأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺬــﻴﻣﻼﺘﻟا ةءاﺮــﻘﻟا نأ ﲏــﻌﻳ اﺬــﻫو ،ةﺪــﻳﺪﳉا فرﺎــﻌﳌاو رﺎــﻜﻓﻷا دﺎــﳚإ ﻰــﻠﻋ
،يﺪﻳﺮﻫ ﺪﲪأ نﺎﳝإو رﻮﻛﺪﻣ ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ١٤
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ،ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ،
) ةﺮﻫﺎﻘﻟا :
،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ٢٠٠٦
( ص . ٢٤٩
١٣
ﻰـﻠﻋ ﻞﻤﺘـﺸﺗ ﺔﻓدﺎﳍا ﻠﺤﺘﻟاو ﰐﻮـﺼﻟا ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟا
ـﻴ ﱘﻮـﻘﺘﻟاو ﺪـﻘﻨﻟاو ﱯـﻴﻛﱰﻟا ﻞ
ىﺪـــــﻟ نﻮـــــﻜﻳ نأ ﲔـــــﺣ ﻚـــــﻟذ لﻮـــــﺼﺣ ﻦـــــﻜﳝو ﺬـــــﻴﻣﻼﺘﻟا
ﲑـــــﻜﻔﺘﻟا ةﻮـــــﻗ
رﺎﺼﺒﺘﺳﻻاو .
د - ةءاﺮﻘﻟا عاﻮﻧأ
"
ﺔـــﻳﺮﻬﺟ ةءاﺮـــﻗو ،ﺔﺘﻣﺎـــﺻ ةءاﺮـــﻗ ﱃإ ءادﻷا ﺚـــﻴﺣ ﻦـــﻣ ةءاﺮـــﻘﻟا ﻢـــﺴﻘﻨﺗ
"
١٥
ةءاﺮــﻘﻟا ﱃإ ءادﻷا ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﺚــﻴﺣ ﻦــﻣ ةءاﺮــﻘﻟا ﻢــﺴﻘﺗ نﺎﻣﻮــﺻ ﺪــﲪأ ﱪــﻋ ﺎــﻤﻛو ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا
"
١٦
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر ﱪﻋو :
١ - ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا
- ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فوﺮﳊا لﺎﻜﺷأ سراﺪﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ نأ .
- ﺔــﻴﻈﻔﻠﻟا ﺺﺋﺎــﺼﳋا ءادأو ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮــﺻﻷا ﻖــﻄﻧ سارﺪــﻟا ﺪــﻴﳚ نأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ .
٢ - ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةءؤوﺮﻘﳌا ةدﺎﳌا ﰲ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﲔﻴﻌﺗ ﻰﻠﻋ برﺪﺘﻳ نأ
١٧.
ﻨﺘﻓ ،رﻮﻛﺬــﳌا يأﺮــﻟا ﻰــﻠﻋ ادﺎــﻤﺘﻋا ةءاﺮــﻘﻟا ﺎــﳘو ،ﲔﻤــﺴﻘﻟا ﻰــﻠﻋ ةءاﺮــﻘﻟا ﻢــﺴﻘ
ﻓ ﺔﺘﻣﺎــﺼﻟا ةءاﺮــﻘﻟا ﺎــﻣأ ،ﺔــﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮــﻘﻟاو ،ﺔﺘﻣﺎــﺼﻟا ﱵــﻟا ةءاﺮــﻘﻟا ﻲــﻬ
ﲢ ﻞــﺼ ىﺪــﻟ
،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ١٥
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا داﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ ،
ص . ٢٢٢
،نﺎﻣﻮﺻ ﺪﲪأ ١٦
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ
، ) نﺎﻤﻋ : ،ناﺮﻫاز راد ٢٠٠٨
( ص ، . ٨١
،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر١٧
ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ،ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ،
) ﻮﻜﺴﻴﺴﻳإ : ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻤﻈﻨﳌا
،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو ١٩٨٩
( ص ، . ١٩
١٤
ئرﺎــــﻘﻟا ﺔــــﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮــــﻣﺮﻟا ﻦــــﻣ رﺎــــﻜﻓﻷاو ﱐﺎــــﻌﳌا
ﻦــــﻣ ﺔﻧﺎﻌﺘــــﺳﻻا نود ﻟﻨﻌ
ﺎ ﺮــــﺻ
ﺮـــﺼﺒﻟا نأ يأ ﻖـــﻄﻨﻟا وأ ، ﺔّﻴﺗﻮـــﺼﻟا ﻞـــﻘﻌﻟاو
ﺔﺘﻣﺎـــﺼﻟا ةءاﺮـــﻘﻟا ﰲ ناﺮـــﺼﻨﻌﻟا ﺎـــﳘ
مﻮــﻬﻔﳌا اﺬــﻫ رﺎــﻃإ ﰲ ﻲــﻫو ،ﺎــﻬﺋادأ ﰲ نﻼﻋﺎــﻔﻟا دﺮــﳚ
ءيرﺎــﻘﻟا لﺎﻐﺘــﺷﻹا ﻦــﻋ
و ، مﻼﻜﻟا ﻖﻄﻨﺑ ﻳ
أﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﱃإ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا ﻪﺟﻮ .
ﺢﺿوأو رﻮﻛﺬﻣ ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ
ﻪّﺼﻧ ﺎﲟ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ، :
َﺔـــﻋﻮﺒﻄﳌا تﺎـــﻤﻠﻜﻟاو َفوﺮـــﳊا ُئرﺎـــﻘﻟا كِرﺪـــُﻳ ،ةءاﺮـــﻘﻟا ﻦـــﻣ عﻮـــﻨﻟا اﺬـــﻫ ﰲو ﻔﻳو ،ﻪــﻣﺎﻣأ ُﺬــﻴﻤﻠﺘﻟا أﺮــﻘﻳ ،ﻮــﺤﻨﻟا اﺬــﻫ ﻰــﻠﻋو ،ﺎــﻬﻘْﻄُﻨِﺑ ﺮــﻬﳚ نأ نود ﺎــﻬﻤﻬ
،ﻪـــﻨﻣ ﻪـــَﻤِﻬﻓ ﺎـــﻣ ىﺪـــﻣ َﱠﲔـــَـﺒَـﺘَـﻴِﻟ ﻪـــﻴﻓ َﲑـــﻜﻔﺘﻟا دِوﺎـــﻌُﻳ ﰒ ﺖﻤـــُﺻ ﰲ َعﻮـــﺿﻮﳌا ازﻮــﻣر ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋ تﺎــﻤﻠﻜﻟا ﲔــﺑ ﻂْﺑﺮــﻟا ﻮــﻫ ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬــﳍ ﻲــﺴﻔﻨﻟا سﺎــﺳﻷاو ﻳﻮــــﺼﺘﻟا َرﻮــــﺼﻨﻋ ﺪِﻌْﺒَـﺘــــﺴﻳ ﺎــــﳑ ﺔﺘﻣﺎــــﺼﻟا ةءاﺮــــﻘﻟا نأ يأ ،ﺔــــﱠﻴﺛﺮﻣ ادﺎﻌﺒِﺘــــﺳا ِﺖ
ﺎﻣ
١٨. ّنأ ﻢــﻬﻔﻳ ،رﻮﻛﺬــﳌا يأﺮــﻟا رﺎــﻃإ ﰲو ﺔﺘﻣﺎــﺼﻟا ةءاﺮــﻘﻟا
ﻲــﻫ يﻮــﻐﻟ طﺎــﺸﻧ
ﻖﻄﻨﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﲔﻨﻴﻌﻟ ﻢﺘﻳ
، و ﻻو ﺲﳘ ﻻو تﻮﺻ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻴﻟ
ﲔﺘﻔــﺸﻠﻟ ﻚــﻳﺮﲢ
، ﺰــّﻛﱰﻳو ﻰــﻠﻋ
ةءوﺮــﻘﳌا ةدﺎــﳌا ﻢــﻬﻓ ،
لﺎﻜــﺷأ ﻰــﻠﻋ فﺮــﻌﺘﻟاو
ُﻳو ﺎ اﻮﺻأو فوﺮﳊا ِﺣﺎﺼ
ٌطﺎـﺸﻧ ﻚـﻟذ ﺐ ﱃإ ةءوﺮـﻘﳌا ةدﺎـﳌا ﺔـﲨﱰﻟ ؛ﲏـﻫذ
ِد ٍنﺎﻌﻣو تﻻﻻ .
ﻲﻬﻓ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺎﻣأ ًﺔﻠﻴﺳو
ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻟا
ﻖﻄﻨﻟا ةدﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘ
ءيرﺎﻘﻟا ﻦﻋ او ،
ﺎﻬﺟﻼﻋو ﻖﻄﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟ و ،
ﺎـﻣ ﲔﻌﻣﺎﺴﻟا مﺎﻬﻓإ
تﻼﻜﺸﻣو رﻮﻣأو ﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﻢﳍﻮﺣ روﺪﻳ ﱃإ ﻰﻌـﺴﺗ ،رﻮﺼﺘﻟا اﺬ ﻲﻬﻓ ،
ﻖﻄﻨﻟا ةدﺎﺟإ ﲎﻌﳌا ﻞﻴﺜﲤ ةدﻮﺟو فوﺮﳊ
تاءوﺮﻘﳌا ﻦﻤِﺿ ﰲ .
،رﻮﻛﺬﻣ ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ١٨
نﻮﻨﻓ ﺲﻳرﺪﺗ ،
ص . ١٤٠
