أ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻴﻤﻠﻌﻟا
ﺔ
ﺮﺛأ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌ مﺎﻌﻠﻟ
ﻲﺳارﺪﻟا ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ يرﺎﺴﻳإ ﺎﺒﺳﻮﺑ
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٤١١٦٢٣٢
ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﱰﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌﺷ
ﳉا وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎ
١٤٣٩ ﻫ
/
٢٠١٨
م
ﺮﺛأ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌ مﺎﻌﻠﻟ
ﻲﺳارﺪﻟا ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻴﻤﻠﻌﻟا
ﺔ
ﺔﻣّﺪﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟﻷ
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ يرﺎﺴﻳإ ﺎﺒﺳﻮﺑ
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٤١١٦٢٣٢ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﺒﻌﺷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﱃوﻷا ﺔﻓﺮﺸﳌا :
ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،ﻰﻠﻋأ ﺔﺟﺎﳊا
ﱐﺎﺜﻟا فﺮﺸﳌا :
ج . ﻮﺟر ﻮﺳ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،
ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
وﱰﻴﻣ
م ٢٠١٨ / ﻫ ١٤٣٩
أ
رﺎﻌﺷ
ۡأَ ۡ ٱ َ ِ ۡ َ ِ ٰ َ َ َ َ ٰ َ ِ َمۡ َ ۡ ٱ
ٗ ِ َ َ ۡ َ َ
) ءاﺮﺳﻹا : ١٤ (
"Bacalah kitabmu, cukuplah dirimu sendiri pada waktu ini sebagai penghisab terhadapmu" (Q.S. Al-Isra`: 14)
ب
ءاﺪﻫإ
ﻩﺬﻫ ُﺖْﻳﺪﻫأ ،ﱃﺎﻌﺗ ﷲ ﱃإ ﺮﻜﺸﻟا ﰎأو ءﺎﻨﺜﻟا ﻞﲨ ﱃإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
:
١ . ﱐﺪﻌــﺳأ يﺬــﻟا ﰊأ َءﺎــﻄﻌﻟ
نوﺪــﺑ ُﻞــِﲪأو ،رﺎــﻈﺘﻧا ﻪــَﲰا
ﻞــﻜﺑ ،رﺎــﺨﺘﻓا
ﻮﺟرأو ﷲ
نأ ّﺪﳝ ﻩَﺮﻤﻋ ىﲑﻟ ًارﺎﲦ ﺪﻗ نﺎﺣ ﺎﻬُﻓﺎﻄُﻗ ﺪﻌﺑ
لﻮﻃ رﺎﻈﺘﻧا
٢ . ُﺖــﻓﺮﻋ ﱵــﻟا ﻲــﻣأ ﺎــﻬﻌﻣ
ﲎــﻌﻣ
،ةﺎــﻴﳊا ﺎــﻫدﻮﺟﻮﺑو
ُﺐــﺴﺘﻛأ ًةﻮــﻗ
ًﺔــﺒﳏو ﻻ
َدوﺪﺣ ﺔﲪﺮﻟا َﺐﻴﺒﺻ ﺎﳍ ّﺐُﺼﻳ نأ ﷲ ﻮﺟرأو ،ﺎﳍ
٣ . ﱐﻮـــﻘﻓارو ﺔـــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎـــﺳﺮﻟا ﻩﺬـــﻫ مﺎـــﲤإ ﻰـــﻠﻋ ﱐوﺰـــﻔﳛ ﻦﻳﺬـــﻟا ﱐاﻮـــﺧإ ﰲ
،ةﺎﻴﳊا ةﲑﺴﻣ ﻢﻬﻌﻣو
ُتﺮِﺳ َبرﺪﻟا ةﻮﻄﺧ
،ةﻮـﻄﲞ ﺎـﻣو
نﻮـﻟاﺰﻳ ﱐﻮـﻘﻓاﺮﻳ
ﱴﺣ نﻵا
٤ . ﺔـــﻌﻣﺎﳉ ﲔـــﻣﱰﶈا ﲔـــﺳرﺪﳌا ﻊـــﻴﲨ وﱰـــﻴﲟ ﺔـــﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻹا
ﻦﻳﺬـــﻟا
اوﺪﻬﻣ ﱄ
ﻖﻳﺮﻃ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌاو
٥ . ﻦﻳﺬــﻟا ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟا ﻩﺬــﻫ مﺎــﲤإ ﻰــﻠﻋ ﻦﻳﺪﻋﺎــﺴﳌا ءﻼﻣﺰــﻟا ﻊــﻴﲨ اﻮﻧﺎــﻛ
اﻮﻋأ ﱄ ﰲ ﻲﺜﲝ
،اﺬﻫ ارﻮﻧو ءﻲـﻀﻳ َﺔـﻤﻠﻈﻟا
ﱵـﻟا ﺖـﻧﺎﻛ ﻒـﻘﺗ
ﺎـﻴﺣأ
ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﰐﲑﺴﻣ
ج
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
يﺬﻟا ﺪﻤﳊا مﻮـﻗﻷا ﻦﻳﺪـﻟاو ىﺪـﳍا ﻞﻴﺒﺳ ﱃإ اﺪﻫ
، ﻦـﻋ ﻒﻌـﺿ يﺬـﻟا
،مﻼــــﻜﻟاو لﻮــــﻘﻟا ﻪــــﺘﻤﻈﻋو ﻪــــﻟﻼﺟ ﻒــــﺻو ﻰــــﻠﻋ مﻼــــﺴﻟاو ةﻼــــﺼﻟاو
ءﺎــــﺿأ ﱯــــﻨﻟا
مﻼﺴﻟا ﻞﺒﺳ اﻮﻜﻠﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﻪﺑﺎﺤﺻأو ﻪﻟأ ﻰﻠﻋو ،مﻼﺳﻹا رﻮﻨﺑ ﺎﻨﻟﻮﻘﻋو ﺎﻨﺳﻮﻔﻧ .
نﺎــﻛ ،ﺪــﻌﺑو ﻩﺬــﻫ ﻊــﺿو
ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟا ﺚــﺤﺒﻟا ﻦﻳﻮــﻜﺗ طوﺮــﺷ ﻦــﻣ ﺎﻃﺮــﺷ
ا ﻢﻴــــﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌــــﺷ ﰲ ﱃوﻷا ﺔــــﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔــــﺟرﺪﻟا ﻰــــﻠﻋ لﻮــــﺼﺤﻠﻟ ﺔــــﻌﻣﺎﳉ ﺔــــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــــﻐﻠﻟ
ﻩﺬﻫ مﺎﲤإ ﰲ ﱐﺪﻌﺳأ ﺪﻗو ،وﱰﻴﲟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
تاﺪﻋﺎﺴﳌا
ﻦــﻣ ﻞــﻛ ﱃإ نﺎــﻓﺮﻌﻟا ﻞـــــﻳﺰﺟو ،نﺎﻨــــﺘﻣﻻا ﻎﻟﺎﺒـــﺑ مﺪــــﻗأ نأ ﱄ ﻖــﻴﻠﻳ ﻚﻟﺬــﻟو ،ةﲑــﺜﻜﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤإ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ يﺪﻴﺑ ﺬﺧأو ،ﲏﻤﻠﻋو ،ﲏﻬﺟو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻚﻟذ ﺺﺧأو ،
ﱃإ :
١ . ﺔﻴﻣﻼـــــﺳﻹا ﺔـــــﻌﻣﺎﳉا ﺔـــــﺴﻴﺋر ،ةﲑﺘـــــﺴﺟﺎﳌا ،راﺰـــــﻴﻨﻳإ ﺔـــــﺟﺎﳊا ةرﻮﺘﻛﺪـــــﻟا ةذﺎﺘـــــﺳﻷا
وﱰﻴﲟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا .
٢ .
،ﻰـــﻠﻋأ ﺔـــﺟﺎﳊا ةرﻮﺘﻛﺪـــﻟا ةﺪﻴـــﺴﻟا ﺔـــﻴﺑﱰﻟا ﺔـــﻴﻠﻛ ةﺪـــﻴﻤﻋ
ﺲﻳرﺪـــﺘﻟا مﻮـــﻠﻋو ﺔﻓﺮـــﺸﳌاو
ﻩﺬﻫ مﺎﲤإ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﱴﺣ ﺎ ﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﺎﻫدﺎﺷرإ ﻦﺴﲝ ﲏﺗﺪﻌﺳأ ﱵﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو باﻮﺜﻟا ﻦﺴﺣ ﷲ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻓ ، .
٣ . ج ﺪﻴـــﺴﻟا .
،ﻮﺟر ﻮـــﺳ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا ﻢﻴـــﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌـــﺷ ﺲﻴـــﺋر ،ﲑﺘـــﺴﺟﺎﳌا
و فﺮـــﺸﳌا
ﻟا ﱐﺎﺜ
، ﲝ ﲏﻓﺮـﺷأ يﺬﻟا و ﰲ ﻪـﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦـﺴ
ﲢ ﻘـﻴ ﻩﺬـﻫ ﻖ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟا
ﲏـﻣ ﻪـﻠﻓ ،
ﷲ ﻪﻘﻓو ،ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺧ .
د
ه
و
ز
ح
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺛأ ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا
ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﺳرﺪﳌ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا
مﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳارﺪﻟا ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
ﺺﺨﻠﳌا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺎﺒﺳﻮﺑ يرﺎﺴﻳإ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٤١١٦٢٣٢
ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةءإﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻬﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻴﺘﻳ ،تاﻮﻨﺴﻟا ﺮﻜﺑأ
رﺎﻬﻣ ﻰﻗﱰﺗ ﺎ و ،ﰐﻮﺼﻟا ءادﻷا ﻦﺴﺣو ﻖﻄﻨﻟا ةدﻮﳉ صﺮﻔﻟاو تﺎﻗوﻷا ﻊﺳوأ ﻢ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺎﻬﺘﻗدو ةءإﺮﻘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﱃإ ،ﺔﻤﻠﻜﻟاو فوﺮﳊا ﻖﻄﻧ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﳌا كاردإ
ﻦﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟاو تاءوﺮﻘﳌا ﰲ ﱐﺎﻌﳌا
ﺚﺤﺒﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ ،رﻮﻛﺬﳌا حﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ. ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﺳرﺪﳌ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲو ، ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﻗ
"
ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺛﺆﻳ ﻞﻫ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺳرﺪﳌ
ﺔ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ٢٠١٨ /
٢٠١٩ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ، م
نﻮﻜﺘﻳ يﺬﻟا
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا عﻮﻤ ا ﺎﻣأ ،ﻂﺑﺎﻀﻟا عﻮﻤ او ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا عﻮﻤ ا ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ٢٧ ﻦﻣ نّﻮﻜﺘﻳ يﺬﻟا (VII B) ب ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺼﻔﻟا عﻮ او ، اﺬﻴﻤﻠﺗ
ﻂﺑﺎﻀﻟا ﻞﺼﻔﻟا
أ ﻦﻣﺎﺜﻟا (VII A)
ﻦﻣ نّﻮﻜﺘﻳ يﺬﻟا ٢٧
اﺬﻴﻤﻠﺗ ، تاودأو
ﻊﲨ ت ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺎﻣأ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ت ﺎﻴﺒﻟا زﻮﻣر ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻴﻓ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ
Analysis of Variance/ANOVA)
.( ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮّﺛأ :ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﻣأ ةءاﺮﻘﻟا
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻗ اﺮﺛأ
رﺎﺒﺘﺣﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ
ط
،ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ ﰲ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا عﻮﻤﳎ نﻷ ﻚﻟذو
ﺔﻤﻴﻗ ﰲ نﻮﻜﺗ يﺪﻌﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ٢٠٠٠
ﺔﻤﻴﻗ ﰲ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟو
١٨٩٦ حﺎﺠﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﻣأ ،
ﻲﻬﻓ ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟ ٨٨٬٨٩
% يأ ٢٤ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟو ،اﺬﻴﻤﻠﺗ
٧٧٬٧٨ %
يأ ٢١ اﺬﻴﻤﻠﺗ . و ﺔﻤﻴﻗ نأ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا ّلد ﺔﺑﻮﺴﶈا F
)
F hitung
( (F tabel) ﺔﻴﻟوﺪﳉا F ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ ﺪﻨﻋو ،٧٬٨٤٠ ﺔﻤﻴﻗ ﰲ نﻮﻜﺗ
ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﺮﳊا ١٬٥٢
ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ٥
ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻫو ،%
٤٬٠٥ ﺔﻤﻴﻗ نأ ، ﺔﺑﻮﺴﶈا F
)
F hitung
( ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﻴﻟوﺪﳉا F
)
F tabel
( ﻮﻫو ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻜﳝ اﺬﻟو ،
نأو ،ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ او ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﲔﺑ قﺮﻔﻟا دﻮﺟو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ
"
ﺗ نأ ﻖﻴﺒﻄ ﺔﻘﻳﺮﻃ ةءاﺮﻘﻟا ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻨﻌﻣ اﺮﺛأ ﺮﺛﺆﻳ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا "
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ
ي
PENGARUH PENERAPAN METODE MEMBACA
TERHADAP KETERAMPILAN MEMBACA SISWA KELAS VIII MTs Negeri 1 LAMPUNG TIMUR TAHUN PELAJARAN 2018/2019
ABSTRAK
ISARI PUSPA IBRAHIM NPM. 14116232
Pembelajaran membaca penting diberikan kepada siswa sejak usia paling awal, yang memberi kesempatan seluas-luasnya kepada siswa untuk memperbaiki, dan keterampilan penyampaian suara. Melalui membaca siswa meningkat keterampilannya dari penucapan membaca dan kalimat kepada kecepatan membaca dab keterampilan menemukan makna, dan pengungkapan yang benar, tentang teks yang dibacaya.
Berdasarkan uraian di atas, peneliti melakukan penelitian eksperimen dengan menerapkan metode membaca untuk mengetahui pengaruhnya terhadap keterampilan membaca siswa kelas VIII MTs Negeri 1 Lampung Timur. Dalam penelitian ini peneliti mengajukan rumusan masalah yaitu: Apakah ada pengaruh metode membaca terhadap keterampilan membaca siswa kelas VIII MTs Negeri 1 Lampung Timur tahun pelajaran 2018/2019?. Peneliti ini mengunakan desain penelitian eksperimen yang terdiri dari kelas eksperimen dan kelas kontrol. Kelas eksperimen dalam penelitian ini adalah kelas VIII B yang terdiri dari 27 siswa.
Sedangkan kelas kontrol adalah kelas VIII A yang terdiri dari 27 siswa. Alat pengumpulan data mengacu kepada tes. Adapun rumus analisis data mengunakan analisis of varians (Anova).
Adapun hasil penelitian adalah penerapan metode membaca berpengaruh terhadap keterampilan membaca, dimana nilai tes kelas eksperimen lebih tinggi dari nilai tes kelas kontrol. Hal itu karena nilai tes kelas eksperimen pada pos test mencapai nilai 2000, sedangkan pada kelas kontrol nilainya 1896. Siswa yang tuntas pada kelas eksperimen sebanyak 24 siswa (88,89%), sedangkan pada kelas kontrol siswa yang tuntas sebanyak 21 siswa (77,86%). Hasil pengujian hipotesis menunjukkan bahwa nilai F hitung berada pada nilai 7,840, dan ketika dibandingkan dengan nilai F tabel pada derajat kebebasan 1,52, di level signifikansi 5% berada pada nilai 4,05. Dengan demikian nilai F hitung lebih besar dari nilai F tabel. Oleh karena itu dapat diambil ketetapan bahwa terdapat perbedaan antara keterampilan menulis kelas eksperimen dan kelas kontrol. dan hipotesis penelitian yang berbunyi “Metode membaca berpengaruh terhadap keterampilan membaca siswa kelas VIII MTs Negeri 1 Lampung Timur tahun pelajaran 2018/2019” diterima.
ك
ﺘﳏ ت ﻮ ﺚﺤﺒﻟا
فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗرو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻌﺷ
...
...
...
...
أ
ءاﺪﻫإ
...
...
...
ب...
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
...
...
...
ج
ﲔﻓﺮﺸﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ
...
...
...
ه
فﺮﻃ ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ
...
...
و
ﺐﻟﺎﻄﻟا راﺮﻗإ
...
...
...
ز
ﻣ ﺺﺨﻠ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا
...
...
ح..
ﺔﻐﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻴﺴﻧوﺪﻧﻹا
...
...
ي
ﺚﺤﺒﻟا ت ﻮﺘﳏ
...
...
...
ك
لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
...
ن
مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا
...
...
...
س
رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
...
ع
ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
...
ف١.........ﺔﻣّﺪﻘﳌا لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا أ .
ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﻊﻓاوﺪﻟا
...
...
١...
ب . تﻼﻜﺸﳌا ﻖﻴﻘﲢ
...
...
٣.
ل
ج . ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ
...
...
...
٤٤......... ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ . د
ه . ﻪﻌﻓﺎﻨﻣو ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻏ
...
...
٤..........يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ٥.........يﺮﻈﻨﻟا ﻒﺻﻮﻟا أ .
٥......... ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ .١ ٥...... ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ مﻮﻬﻔﻣ أ- ٥...... ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ت ﻮﻜﻣ -ب ٧......ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ -ج ٨.........ةءاﺮﻘﻟا عاﻮﻧأ -د ١٢......ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ تاﺮﺷﺆﻣ .ه ١٥.........ةءﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ .٢ ١٧......ةءﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ مﻮﻬﻔﻣ أ- ١٧... ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ تاﻮﻄﳋا -ب
١٨... ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ تاﻮﻄﳋا بﻮﻴﻋو اﺰﻣ -ج
٢٠......ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا .ب ٢٣.........ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻓ ج
٢٤٢٧.......ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا أ
. ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
...
...
٢٥ ...
ب . ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا بﻮﻠﺳأو ﻪﺘﻨﻴﻋو ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ
...
٢٦...... تاّﲑﻐﺘﻤﻠﻟ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا .ج
٢٨...... ت ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تاودأ .د
٣١
م
ه . ﺔﺤﺻ ﺎﻬﺘﻘﺛو تاودﻷا
...
...
٣٢ ......ت ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ بﻮﻠﺳأ .و
٣٣
ز . ﺚﺤﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
...
...
٣٤ ...ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺚﺤﺒﻟا ت ﺎﻴﺑ ضﺮﻋ :ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ٣٦......ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﶈ أ.
٣٦ ......ﺚﺤﺒﻟا ت ﺎﻴﺑ ضﺮﻋ .ب
٤٢...ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا عﻮﻤ ا ىﺪﻟ ﺚﺤﺒﻟا ت ﺎﻴﺑ ضﺮﻋ -١
٤٢...ﻂﺑﺎﻀﻟا عﻮﻤ ا ىﺪﻟ ﺚﺤﺒﻟا ت ﺎﻴﺑ ضﺮﻋ -٢
٤٥......ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ت ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ .ج
٤٩......تﺎﺣاﱰﻗﻻاو ﺔﺻﻼﳋا :ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا ٥٧.........ﺔﺻﻼﳋا أ.
٥٧.........تﺎﺣاﱰﻗﻻا .ب
٥٨ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌا
ﺔﻴﺴﻧوﺪﻧﻹا ﻊﺟاﺮﳌا
ن
لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
لوﺪﳉا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
١ . ﱃوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ
...
...
٣٧...
٢ . ﱄوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺬﻴﻣﻼﺗ لاﻮﺣأ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ
...
...
٣٩...
٣ . ﱄوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﲔﺳرﺪﳌا لاﻮﺣأ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ
...
...
٤٠...
٤ . ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ت ﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا
...
...
...
٤٢
٥ . ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ت ﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا
...
...
...
٤٥
٦ . ﺔﻋﻮﻤ او ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ يﺪﻌﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ت ﺎﻴﺑ
ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا
...
...
...
٥٠
٧ . ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ بﺎﺴﳊ رﺎﺼﺘﺧﻻا لوﺪﺟ )
Anova
(
...
٥٤
س
ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﺳﺮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
١ . ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ...
٤٤
٢ . ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ..
٤٨
ع
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
١ . ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
...
...
٢٦
٢ . ﱄوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
...
٤١
ف
ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ
١ . وﱰﻴﲟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟ دﺎﻤﺘﻋﻻا
٢ . ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﳌا
ﺔﺳرﺪ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﱃوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ٣ . رﺮﻘﳌا ) ىﻮﺘﶈا ( ﻲﺳارﺪﻟا
٤ . يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻠﺌﺳأ
٥ . يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ
٦ . فاﺮﺷﻹا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٧ . ةﲑﺴﻟا ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا
١ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻣﺪﻘﳌا
أ.
ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﻊﻓاوﺪﻟا ٌةرﺎﻬﻣ ةءاﺮﻘﻟا ٌﺔﻳﻮﻐﻟ
ُﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻬﻳ ﺪﺗو ﺎﻬ
ُﺒﻳر ﺖﻗو ﺬﻨﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬ
ﺮﻜﺒﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﺎﳍو ، ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا
لﺎﻨﻳو ﻩرﺎﻜﻓأ ﻊﺳﻮﻳ نأ
ِﻋ ّﺪ َة ﳌا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةءاﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌ ّﺮﻤﺘﻳ ﺎ و ،
ن ُﺬﻴﻤﻠﺘﻟا َةﻮﻗ
،ﲑﻜﻔﺘﻟا
َﻛو ْﻴ َﺔﻴﻔ ُﺗ ﱡﻬﻔ ِﻢ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺪﺻﺎﻘﳌاو ﱐﺎﻌﳌا ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا
ّﺮﻤﺘﻳ َﺐﻴﻟﺎﺳأ ن ﲑﻜﻔﺘﻟا
ّﻈﻨﳌا َﺔﻤ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ،تاءوﺮﻘﳌا ﰲ ﺔﻧﻮﻤﻀﳌا ﻊﻓﺎﻨﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳو
ﻓ ُﻳ نأ سرﺪﳌا ﻰﻠﻋ مﺰﻠﻴ ِّﺟﻮ
َﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻪ نأو ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢ رﺪﻳو
ﺰﻛﺮﻳ لوأ ﰲ
ﻢﻴﻗﱰﻟا تﺎﻣﻼﻌﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ،تﺎﻤﻠﻜﻟاو فوﺮﳊا ﻖﻄﻧ ﺔﺤﺻ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﳌا ِﻢﻴﻧﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻪﺟﻮﻳ نأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﰒ ،ةءاﺮﻘﻟا ﺪﻨﻋ ِﻢﱡﻬﻔﺗو ،ﺐِﺳﺎﻨ
تاءوﺮﻘﳌا ﰲ ﺪﺻﺎﻘﳌاو ت ﻮﺘﶈا .
ﺎﻃﺎﺒﺗراو ﻰﻠﻋ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺸﺗ
ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻔﻧ تﺎﺟﺎﺣ
ﻦﻳﺮﺧﻵ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺟﺎﳊﺎﻛ ،دﺮﻔﻟا ىﺪﻟ ةﲑﺜﻛ ﻢﻫﺮَﻜِﻓ ﰲ ﻢﻬﺘﻛرﺎﺸﻣو
ﻦﻣ ﻪﻨّﻜﲤ ذإ ؛لﻼﻘﺘﺳﻼﻟ ﺔﺟﺎﳊاو ،ﻢﻫﺮﻋﺎﺸﻣو ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا
او ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞﻴﺼﲢ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﰲ لﻼﻘﺘﺳﻻ
ﻊﺒﺸﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﺳرﺪﻣو ﻪﻳﺪﻟاو
ﱂاﻮﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣو فﺎﺸﺘﻛﻻا ﱃإ ﻪﺘﺟﺎﺣ ﻖﺋﺎﻘﺣو ،ﻩﺮﻇ مﺎﻣأ ﺔﻟﻮﻬﳎ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﲑﻏ ﺖﻧﺎﻛ و ،
ﻴﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ةءاﺮﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻒ
ذإ ؛ﻲﺴﻔﻨﻟا
2
ﺄﺠﻠﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺲﻴﻔﻨﺘﻠﻟ
ﺺّﻠﲣ ةءاﺮﻘﻟﺎﻓ ؛ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻋ
ءﺎﻨﻋ ﻦﻣ دﺮﻔﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا
١.
ﻖﺋاﺮﻄﻟا ﱃإ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ جﺎﺘﺤﻴﻓ ،رﻮﻛﺬﳌا حﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةءاﺮﻘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺎ ﻦﻜﳝ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳﻻاو ﺔﻗدو ﺔﻴﺋﺎﺠﳍا فوﺮﳊا ﻖﻄﻧ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗو ا ﻖﺋاﻮﻌﻟا نوﺪﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻧوﺮﳌا اﺬﻛو ،ﻢﻴﻧﱰﻟاو تاﻮﺻﻷا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟ
.
ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻲﻠﺒﻘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا أر ،
ى ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا نأ
ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا
ةءوﺮﻘﳌا داﻮﳌا ضﺮﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﺳرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ،
ﻬﺴﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻴﻓ ،ﺎ ﺎﻛﺮﺣ يأ تﺎﻤﻠﻜﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﻣ ﺪﻨﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻴ
ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺎ ءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ باﺮﻋﻹا مﺎﻤﺘﻫا ﱃإ كاذ ﲔﺣ نﻮﺟﺎﺘﳛ ﻻو ،ةءاﺮﻘﻟا يأ ةءاﺮﻘﻟا ءﻂﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةءاﺮﻘﻟا تﻼﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ لاﺰﻳ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا أﺮﻘﻳ
لﻮﻃأ ﻦﻣ مزﻼﻟا ﰲ ةءاﺮﻗ ةدﺎﳌا
،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةد ز وأ
فﺮﺣ وأ
ﻪﻟاﺪﺑإ فﺮﲝ
ﺮﺧأ ﻊﻣ مﺪﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا اﺬﻛو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
ﺺﻘﻧ فﺮﳊا وأ
ﲔﻓﺮﳊا وأ
فﺬﺣ لأ
وأ ﺪﻳﺪﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
،ةءاﺮﻘﻟا ةدﺎﻋإ اﺬﻛو
اراﺮﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻠﻘﻟ
ﻢ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻘﻄﻧ وأ
ﻢ ﺎﻘﺗإ ﰲ
ﻆﻴﻔﻠﺗ ﺾﻌﺑ
ﺎﻬﻓوﺮﺣ ﱴﺣ
رﺮﻜﻳ ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا
ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ةدﺎﻌﻟا مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﺔﻣﻼﻌﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا مﺪﻋ ﻊﻣ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
)؟
( وأ
.١
،ﺺﻴﺼﺒﻟا ﲔﺴﺣ ﰎﺎﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ
ﱘﻮﻘﺘﻟاو ﺲﻳرﺪﺘﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ،
) ﻖﺸﻣد :
،بﺎـﺘﻜﻠﻟ ﺔﻳرﻮﺴـﻟا ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا ٢٠١١
م(
ص ، . ٣١
3
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا )،
( ﰲ ﺔﻄﻘﻨﻟا وأ ﺎﻤ ﺎﻜﻣ ﲑﻏ ﰲ ﻒﻗﻮﻟاو ﻞﺻﻮﻟا وأ ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺧأ
ﺐﺳﺎﻨﳌا
٢. تﻼﻜﺸﳌا ﱃإ اﺮﻈﻧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
، ﻓﻴ ضﺮﻌ ﺚﺣﺎﺒﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻚﻠﺗ نﻷ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﱃإ
ةءاﺮﻗ داﻮﻣ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ةءاﺮﻗ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻊﻣ
ﺔﻧوﺮﳌا
،ﺔﻗﺪﻟاو ﱃإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻌﺴﺗو
ﺐﻳرﺪﺗ ةءاﺮﻘﻟا
،ﻢﻴﻗﱰﻟا تﺎﻣﻼﻌﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﻢﻴﻧﱰﻟا ﻊﻣ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺳ و
ﺗ ﺪﻳﺮ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ
ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻜﺷ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا
ﻞﺧاد ﻞﺼﻔﻟا
ﻦﻣﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا .
ب . تﻼﻜﺸﳌا ﻖﻴﻘﲢ ،ةرﻮﻛﺬﳌا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓاود ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ تﻼﻜﺸﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻨﻫ ﻦﻜﻤﻴﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
١ . يأ ةءاﺮﻘﻟا ءﻂﺑ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا أﺮﻘﻳ
لﻮﻃأ ﻦﻣ مزﻼﻟا ﰲ ةءاﺮﻗ ةدﺎﳌا
،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا وأ
ةد ز فﺮﺣ وأ ﻪﻟاﺪﺑإ فﺮﲝ ﺮﺧأ ﻊﻣ مﺪﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
٢ . ﺺﻘﻧ فﺮﳊا وأ
ﲔﻓﺮﳊا وأ
فﺬﺣ لأ
وأ ﺪﻳﺪﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ةءاﺮﻘﻟا
٣ . ةدﺎﻋإ اراﺮﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻠﻘﻟ
ﻢ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻘﻄﻧ وأ
ﻢ ﺎﻘﺗإ ﰲ
ﻆﻴﻔﻠﺗ
ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻓوﺮﺣ
٤ . مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﺔﻣﻼﻌﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا مﺪﻋ )؟
( ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا وأ )،
( ﺮﺧأ ﰲ ﺔﻄﻘﻨﻟا وأ
ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺎﻤ ﺎﻜﻣ ﲑﻏ ﰲ ﻒﻗﻮﻟاو ﻞﺻﻮﻟا وأ ﺔﻠﻤﳉا
ﰲ ﻲﻠﺒﻘﻟا ﺚﺤﺒﻟا٢
،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ
١١ ﻞﻳﺮﺑأ
٢٠١٨
4
ج . ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺎﻨﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأ ىﺪﻣو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ىﺪﻟ
ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻞﺼﻔﻟا
ﻦﻣﺎﺜﻟا
ﺔﺳرﺪﳌ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا
مﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳارﺪﻟا
٢٠١٨ /
٢٠١٩ م
د . ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺪﲢ
ﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻴ
مﺪﻘ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ
"
ﻞﻫ
ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺛﺆﻳ ةءاﺮﻘﻟا
ىﺪﻟ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻞﺼﻔﻟا
ﻦﻣﺎﺜﻟا
ﺔﺳرﺪﳌ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا
مﺎﻌﻠﻟ
ﻲﺳارﺪﻟا ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
؟
ه . ضﺮﻏ ﻪﻌﻓﺎﻨﻣو ﺚﺤﺒﻟا
١ . ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻏ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ ،رﻮﻛﺬﳌا ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺮﺛأ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ةرﺎﻬﻣ
ةءاﺮﻘﻟا ىﺪﻟ
ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻞﺼﻔﻟا
ﻦﻣﺎﺜﻟا
ﺔﺳرﺪﳌ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا مﺎﻌﻠﻟ
ﻲﺳارﺪﻟا ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
.
٢ . ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﳉا ﻦﻣ أ(
، ﺔﻧاﺰﳋ اﺪﻴﻔﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﺟﺮﻳ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةرﺎﻬﻣ
ةءاﺮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ
ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ .
5
ب
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﺟذﻮﳕ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻬﳉا ﻦﻣ(
ةرﺎﻬﻣ
ةءاﺮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ
ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ و
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ اﺪﻋﺎﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ
ةرﺎﻬﻣ ةءاﺮﻘﻟا .
6
ا ﻞﺼﻔﻟ ﱐﺎﺜﻟا
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا أ .
يﺮﻈﻨﻟا ﻒﺻﻮﻟا .١
ةرﺎﻬﻣ ةءاﺮﻘﻟا
أ .(
مﻮﻬﻔﻣ ةرﺎﻬﻣ
ةءاﺮﻘﻟا
ةرﺎـــﻬﳌا ﰲ
ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا ﻢﻴـــﻠﻌﺗ ﺔﻔـــﺻ ﻲـــﻫ
ﺐـــﻟﺎﻄﻟا ىﺪـــﻟ ﺔﺨـــﺳار
ﻢﻠﻌﺘـﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﺻﺎﳊا ﺚـﻴﲝ
نﻮـﻜﻳ ﺎـﻨﻘﺘﻣ
،ﻞـﻤﻌﻠﻟ ﻦـﺴﺣ ﻪـﻳدﺆﻳو
ﻪـﺘﻫﺎﺒﻧو ﺺﺨﺸﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﺜﲤ ﻲﻫو ،ءادﻷا ءادأ ﰲ ﻪـﺋﺎﻛذو ﻪـﺘﻨﻄﻓو
لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﻞﻤﻋ .
ةرﺎــــﻬﳌا
) skill ﻞــــﻤﻋ ءادأ ﰲ (ةدﺎــــﻋ) ،ﺔــــﻗﺪﻟاو ،ﺔﻟﻮﻬــــﺴﻟا" ﻲــــﻫ ،( ﻲـﻛﺮﺣ
3.
ﱪـﻋو ﻦﻘﺘـﳌا ءادﻷا" ﻲـﻫو ةرﺎـﻬﳌا مﻮـﻬﻔﻣ ضﻮـﻋ ﻩﺪـﺒﻋ ﺪـﲪأ ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا
"
4
ﺮﻛذ ﺪﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣأ رﻮﻛﺬـﻣ ﺪـﲪأ
ﻲـﻫ ةءاﺮـﻘﻟا نأ
"
ٌفﱡﺮـﻌﺗ
ةﺮــــﻘﻔﻟاو ﺔــــﻠﻤﺠﻠﻟ ﺔــــﻧﻮﻨﻜﳌا زﻮــــﻣﺮﻟا ﻩﺬــــﳍ ٌﻢــــﻬﻓو ،ﺔــــﻋﻮﺒﻄﳌا زﻮــــﻣﺮﻟا ﻰــــﻠﻋ
،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر٣
ﺎ ﻮﻌﺻ ،ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ ،ﺎ ﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا
،) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد
٢٠٠٤ ( ص . ٢٩ ،ضﻮﻋ ﻩﺪﺒﻋ ﺪﲪأ٤
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﺧاﺪﻣ ،
) ﺔﻣﺮﻜﳌا ﺔﻜﻣ :
،ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﺒﺘﻜﻣ ٢٠٠٠
( ﺔﻌﺒﻄﻟا ،
ص ،ﱃوﻷا .
٤٠
7
عﻮﺿﻮﳌاو ةﺮﻜﻔﻟاو
"
ﻪـﻧ ةءاﺮـﻘﻟا مﻮـﻬﻔﻣ ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﻦـﻜﳝ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو 5
"
ﺎﻬﻴﻓ ﲑﻜﻔﺘﻟاو ﺎﻫﺮﺑﺪﺗ ﻊﻣ ،ﲔﻌﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻳؤر ."
6
ﱪﻋو نارﺪﺑ ﺪﲪأ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ
"
ردإ ﺎ داﺮﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ةءاﺮﻘﻟا كا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻐﻟو ﺔﻴﻧﺎﺴﻟا مﻼﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﲔﺑ ﺔﻠﺼﻟا طﺎﺸﻧ ﻲﻫو ،ﲔﻌﻟا يﺮﻜﻓ
ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻓﺮﻌﻣ ئرﺎﻘﻟا بﺎﺴﺘﻛﻻ
تاﺪﻘﺘﻌﻣو ﻦﻓو ﺔﻓﺎﻘﺛو ."
و 7
ﺮﻛذ ﺎﲟ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺪﺒﻋ
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا نأ
"
مﻼﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﲔﺑ ﺔﻠﺼﻟا دﺎﳚا ﺎ داﺮﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ
يدﺆﺗ ﱵﻟا ظﺎﻔﻟﻷاو ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻣ مﻼﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﻒﻟﺄﺘﺗو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا زﻮﻣﺮﻟاو ﻩﺬﻫ
ﱐﺎﻌﳌا
".
8
ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا نأ لﺎﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،ةرﻮﻛﺬﳌا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﱵﻟا ﺔّﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﳌا ةرﺪﻗ
ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ
وأ ﺔﺘﻣﺎﺻ
،
ﻢﻬﻔﻳ ﺎ
دﺮﻔﻟا ﺎ ﱪﻌﻳو ﺮﺛﺆﻳو
ﻦﻤﻴﻓ ﻪﻟﻮﺣ
ﺎ و ، ةءاﺮﻘﻟا ﲏﻌﺗ
صﻼﺨﺘﺳا ﲎﻌﳌا
ﻦﻣ ةدﺎﳌا ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﻞﻴﻠﲢو
ﺎ أ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻫزﻮﻣر ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻊﻴﲨ ﻞﺛﺎﲤ ةﺪﻘﻌﻣ ،تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
جﺎﺘﻨﺘﺳﻻاو ،ﻂﺑﺮﻟاو ،ﻢﻬﻔﻟا مﺰﻠﺘﺴﺗ ﻦﻋ
ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟو ،تاءوﺮﻘﳌ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻳﺮﻃ
،رﻮﻛﺬﻣ ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ٥
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟا نﻮﻨﻓ ﺲﻳرﺪﺗ )
ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻒﻟﻮﺸﻟا راد ١٩٩١
( ص . ١٢٨
،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ٦
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا داﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ ،
) ﺔﻨﻳﺪﻣ : ،ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ٢٠١١
( ص . ٢٢٠
،نارﺪﺑ ﺪﲪأ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ٧
ﻪﺘﻴﻤﻨﺗ قﺮﻃو يﻮﻐﻠﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ،
) ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳا : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟ نﺎﳝﻹاو ﻢﻠﻌﻟا
٢٠٠٨ ( ص ، . ٢١ ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺪﺒﻋ٨
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺳرﺪﳌ ﲏﻔﻟا ﻪﺟﻮﳌا ،
) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ﺔﻨﺳ نود ،فرﺎﻌﳌا راد (
ص ، . ٥٧
8
ُﺔﻟوﺎﳏ زﻮﻣﺮﻟا فﱡﺮَﻌَـﺘﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لُوﺎﻨﺘﻟ ئرﺎﻘﻟا
ﺎﻬﺘﻟﻻد َﺐﺴﺣ ﱐﺎﻌﳌا جﺎﺘﻨﺘﺳاو تاءوﺮﻘﳌا ﻞﻴﻠﲢو ،ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا .
ّنﺈﻓ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﰲو ٌﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا
تارﺎﻬﳌا ﻦﻣ
ﱠﺪﶈا َدة
، ِكاردإ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ َﳋا وأ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮﻣﺮﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ِّﻄ ﺔﻴ
ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا تاﻮﺻﻷاو
، َﺔﻳؤر ﻞﻤﺸﺗو َﺰﻴﻴﲤو
زﻮﻣﺮﻟا ﻩﺬﻫ
، وأ ﲎﻌﳌا كاردإو
َءارو ﺔﻟﻻﺪﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻩﺬﻫ
، ﻓ ﱄﺎﺘﻟ و ةءاﺮﻘﻟﺎ
ْﻌﻓ ﻲﻫ ﱞﻲﻠﻛ ﻞ
ِﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞ
ﺔﻴﻛاردﻹاو ﺔّﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻤﻠﻟ ،
ﺔﻴﻠﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ أ ﺎﻤﻛ ُﻳ
فﺪﻬ ﺎ
ُلﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﱐﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ
، ﻋ ﺎ أ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ ُﺗ ﺔﻴﻠﻤ
أﺪﺒ
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟ
، ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊ ﻲﻬﺘﻨﺗو .
ب .(
ةرﺎﻬﻣ ت ﻮﻜﻣ ةءاﺮﻘﻟا
ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﲎـﺒﺗ ﱵـﻟا ﺮـﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦـﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱄﺎﺘﻟا يأﺮﻟا ﰲ ﺎﻤﻛ ،ةءاﺮﻘﻟا
:
ﺔﺛﻼﺛ ةءاﺮﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ نإ :
١ . ﲏﻫﺬﻟا ﲎﻌﳌا
٢ . ﻪﻳدﺆﻳ يﺬﻟا ﻆﻔﻠﻟا
٣ . ﺰﻣﺮﻟا بﻮﺘﻜﳌا
٩
،ﺪﻳاز ﻞﻴﻠﺧ ﺪﻬﻓ٩
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ،
) نﺎﻤﻋ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻓ راد ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ
٢٠١٠ ( ص ، . ٢١
9
ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ نأ لﺎﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،رﻮﻛﺬﳌا يأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﱃوﻷا ،ﺮــﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔــﺛﻼﺛ :
ﲏﻫﺬــﻟا ﲎــﻌﳌا ﻰــﻠﻋ لﺪــﺗ ﱵــﻟا ةءاﺮــﻘﻟا ﺔــﻴﻠﻤﻋ
ﱃإ يدﺆـﻳ يﺬـﻟا ﻆﻔﻠﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ،ةءاﺮﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻨﻫذ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﻞﺜﳝ يﺬﻟا ـﻐﻟا ﱃإ رﺎـﻜﻓﻷا ﻦـﻋ ﲑـﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴـﺳﻮﻛ ﺔـﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮـﻣﺮﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ﲎﻌﳌا ،ﲑ
ةءاﺮﻘﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻋ .
ﺎــﻬﻴﻓ ﱵــﻟا ﺔــﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮــﻘﻟا ﻞــﺜﻤﺘﻓ ،ةرﻮﻛﺬــﳌا ةءاﺮــﻘﻟا ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﱃإ اﺮــﻈﻧ ،ﺾــــﻌﺑ ﻦــــﻋ ﺮــــﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾــــﻌﺑ لﺎــــﳘإ ﻦــــﻜﳝ ﻻ ﺚــــﻴﺣ ،ﺮــــﺻﺎﻨﻋ ةﺪــــﻋ ﻪـﻟ يﺬـﻟا ،ﺔـﻴﻋاﺪﺑﻹا يذ ئرﺎﻘﻟا ىﺪﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟاو ﺔﻓدﺎﳍا ةءاﺮﻘﻟا ﻞﺼﺤﺘﻓ ﺪـــﻬﺟ لﺬـــﺒﻳ ﻮـــﻫو ،ﲑـــﺼﺒﺘﻠﻟ ﺲـــﳊا ةﻮـــﻗو ﻢﻴـــﻬﻔﺘﻠﻟ ﺮـــﻜﻔﻟا ةﻮـــﻗ ﻩﺮـــﻜﻓو ﻩ
ﰲ ﺐــــﺗﺎﻜﻟا ﻩﱪــــﻌﻳ ﺎــــﻣ يأ تاءوﺮــــﻘﳌا ﰲ ﺐــــﺗﺎﻜﻟا ﻩﺪــــﺼﻘﻳ ﺎــــﻣ ﻢّﻬﻔﺘــــﻟ ﺪــﻌﺑ ﺺﻴــﺨﻠﺘﻟاو جﺎﺘﻨﺘــﺳﻻا ﻰــﻠﻋ ةرﺪــﻗ ئرﺎــﻘﻠﻟ نﻮــﻜﻳ نأو ،تاءوﺮــﻘﳌا
ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﲤ .
ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻴﺴﺣو ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا نأ ﺮﺧأ ﲎﻌﻣ ﰲو ﺎﻬﻨﻣ ،ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﱃإ يدﺆﺘﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ
زﻮﻣﺮﻟا ﳊاو
فوﺮ
تﺎـﻤﻠﻜﻟاو و
ﻢﻬﻔﻟا يأ ﻂﺑر تﺎﻤﻠﻜﻟا تادﺮﻔﳌاو
ﲎﻌﳌ ﻲﻠﻜﻟا ﺺﻨﻠﻟ
،
و بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﻮﻫو
ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻟا ﻖﻠﻌﺘﻳو
ﻂﺑﺮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ءوﺮﻘﳌا
نوﺰﺨﳌ ﰲﺮﻌﳌا
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﻛاﱰﳌاو
ئرﺎﻘﻠﻟ و ، ﺮﻛﺬﺘﻟا يأ
ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا
تﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌـﻔﺑ
ءﺎﻔﻛو و ، ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا يأ
ةرﺪﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﺔﻇﻮﻔﶈا ﺪﻨﻋ
ﺔﺟﺎـﳊا .
10
ﻦﻋ ﲏﻐﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نإﺄﻓ ﱄﺎﺘﻟ و ﻸﻴﻠﺤﺘﻟا
ي ﻂﺑر
لﻮﺼﻔﻟا باﻮﺑﻷاو
رﺎـﻜﻓﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
صﻮﻠﳋاو ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗو
ﻦﻫﺬﻟا ﻦﻋ ﺎﻀﻳأ ﲏﻐﺘﺴﻳﻻ ﺎﻤﻛ
ﲑﻜﻔﺘﻟا ﰲ
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﳌا لﻮﺻﻮﻟاو
ﱃإ تاراﺮﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻌﻗاو ﲑﻴﻐﺘﻟاو ﻮﳓ
ﻞـﻀﻓﻷا .
ج .(
فاﺪﻫأ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ةءاﺮﻘﻟا
إ ﰲ فاﺪــــﻫﻷا ن ﻢﻴــــﻠﻌﺗ
ةءاﺮــــﻘﻟا ﻰــــﻠﻋ ﺔــــﺒﻠﻄﻟا ﺪــــﻳﻮﻌﺗ ﻲــــﻫ ةءاﺮــــﻘﻟا
تاءوﺮــﻘﳌا ﻆﻴــﻔﻠﺘﻟ ﺔﻴﺗﻮــﺼﻟا ﻢ ﺰــﻬﺟأ ماﺪﺨﺘــﺳا ﻰــﻠﻋ ﻢﻬﻨﻳﺮــﲤو ﺔﻤﻴﻠــﺴﻟا ةءاﺮـــﻘﻟ ﻪـــﻧﺈﻓ ،نﺎـــﺴﻠﻟا ﺎـــﻨﻫ ﺔﻴﺗﻮـــﺼﻟا ةﺰـــﻬﺟﻷ داﺮـــﻳو ،ﺔﺤﻴﺤـــﺻ ةءاﺮـــﻗ ﻆﻴﻔﻠﺘﺑ بَرﺪُﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻴﺗﻮـﺼﻟا زﻮـﻣﺮﻟا ﻰـﻠﻋ ﻦّﻤـﻀﺘﺗ ﱵـﻟا تءاوﺮـﻘﳌا
ُكاردإ ةءاﺮـــﻘﻟا ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ﻦـــﻣ ﺎـــﻀﻳأ فَﺪـــﻬُﻳ اﺬـــﻛو ،تﺎـــﻤﻠﻜﻟاو فوﺮـــﳊاو تاءوﺮﻘﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﱠﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا ﱐﺎﻌﳌا
.
١ . ﱪــﻌﺗ ﱵــﻟا تاﻮــﺻﻷ ﺔــﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮــﻣﺮﻟا ﻂــﺑر ﻦــﻣ سراﺪــﻟا ﻦّﻜﻤﺘــﻳ نأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻋ
٢ . ﺢﻴﺤﺻ ﻖﻄﻨﺑ ًﺔﻳﺮﻬﺟ ًةءاﺮﻗ ،ﺺﻧ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ
٣ . ﺔــﻋﻮﺒﻄﳌا ﺔﺤﻔــﺼﻟا ﻦــﻣ ةﺮــﺷﺎﺒﻣ مﺎــﻌﻟا ﲎــﻌﳌا جﺎﺘﻨﺘــﺳا ﻦــﻣ ﻦﻜﻤﺘــﻳ نأ
ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﲑﻐﺘﺑ ﲎﻌﳌا ﲑﻐﺗ كاردإو
٤ . تادﺮـﻔﻣ ﲔـﺑ قﺮـﻔﻟاو ،قﺎﻴﺴﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻣ تادﺮﻔﳌا ﱐﺎﻌﻣ فﺮﻌﺘﻳ نأ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تادﺮﻔﻣو ﺚﻳﺪﳊا
11
٥ . ا ﰲ ﻞﻤﳉا ﱐﺎﻌﻣ ﻢﻬﻔﻳ نأ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﲎﻌﳌا تﺎﻗﻼﻋ كاردإو تاﺮﻘﻔﻟ
ﺎﻬﻨﻴﺑ
٦ . ﺎﻬﻓﺮﺻو ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻚﻟذ قﻮﻌﺗ نأ نود قﻼﻄﻧاو ﻢﻬﻔﺑ أﺮﻘﻳ نأ
٧ . ﺔــﻧﻮﻨﻜﳌا تﺎــﻗﻼﻌﻟا كرﺪــﻳ نأو ،ﻞﻴــﺻﺎﻔﺘﻟاو ﺔــﻴﺋﺰﳉا رﺎــﻜﻓﻷا ﻢـﻬﻔﻳ نأ
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺮﻜﻔﻠﻟ
٨ . ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇوو ،ﻢﻴﻗﱰﻟا تﺎﻣﻼﻋ فﺮﻌﺘﻳ نأ
٩ . ﻧﺎﻌﺘﺳﻹا نود ﺔﻗﻼﻄﺑ أﺮﻘﻳ نأ ﺔـﲨاﱰﻣ تادﺮـﻔﻣ ﻢﺋاﻮﻗ وأ ،ﻢﻴﺟﺎﻌﳌ ﺔ
ﲔﺘﻐﻠﻟا ﱃإ
١٠ . بدﻷا ةءاﺮـﻗ ﱃإ ﺔﻔﻴﺤـﺼﻟا ةءاﺮـﻗ ﻦـﻣ ءاﺪـﺘﺑا ،ﺔﻌﺳاو ةءاﺮﻗ أﺮﻘﻳ نأ
ﺪـﻳﺪﲢ ﻊـﻣ ثاﺪـﺣﻷا كاردإ ﻊـﻣ ﺔـﻳرﺎﳉا ثاﺪﺣﻷاو مﻮﻠﻌﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺔـــــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــــﻓﺎﻘﺜﻟ ﺔﻌـــــﺳاﻮﻟا ةءاﺮـــــﻘﻟا ﻂـــــﺑرو ،ﺎﻫﺪـــــﻘﻧو ﱐﺎـــــﻌﳌا ﻞـــــﻴﻠﲢو
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو
10.
ا ءﻮﺿ ﰲ ﺑ فﺪﻬﻳ ﻪﻧأ ﻢﻬﻔُﻳ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا يأﺮﻟ
ﺔﻘﻳﺮﻄ ،ةءاﺮﻘﻟا
ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﺗ ﱵﻟا تاﻮﺻﻷ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮﻣﺮﻟا ﻂﺑر ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺎﻌﻟا ﲎﻌﳌا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻰﻠﻋ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ نأ ﺎ فﺪﻬﻳ اﺬﻛو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﲑﻐﺘﺑ ﲎﻌﳌا ﲑﻐﺗ كاردإو ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ او ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فوﺮﳊا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ةرﺪﻗ ﺎ فﺪﻬﻳ اﺬﻛو ﺔﻤﻠﻜﻟ
،ﺔﻧوﺮﳌاو ﺔﻗﺪﻟ ﺎﻬﻘﻄﻧ ﻰﻠﻋ اﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﱴﺣ ﻢﻴﻗﱰﻟا تﺎﻣﻼﻋو ،ﺔﻴﻔﳋا
،ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻤﳏ١٠
ﻪﺴﺳا ،ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ –
ﻪﻠﺧاﺪﻣ – ﻪﺴﻳرﺪﺗ قﺮﻃ ،
) ض ﺮﻟا : ،ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ١٩٨٥
( ص ، . ١٨٨
12
ةﺪﻴﳉا ﺎ ﻮﻠﺳأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ ﻰﻠﻋ اﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ نأو .
ﻪـﻠﻘﻧ ﺎﻤﻛ نوﺮﺧأو ﺮﻃﺎﺧ دﻮﻤﳏ ﺢﺿوأو ﻖﻟﺎـﳋا ﺪـﺒﻋ رﺎـﺘﳐ
فاﺪـﻫأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ةءاﺮﻘﻟا :
١ . ﻢﻫﲑﻜﻔﺗ ﻖﻴﻤﻌﺗو بﻼﻄﻟا تاﱪﺧ ﻊﻴﺳﻮﺗ .
٢ . ﻒﻐـــــﺸﻟا ﻊﻴـــــﺳﻮﺗ ةﺎـــــﻴﳊا ﻪـــــﺟﻮﻳ ﻼﻘـــــﺻ ﻖـــــﻗاوذﻷا ﻞﻘـــــﺻو ،ةءاﺮـــــﻘﻟ
ئرﺎﻘﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو ةﺮﺿﺎﳊا .
٣ . ﻞــﻋﺎﻔﺘﻟاو ﻩﲑــﺴﻔﺗو بﺎــﺘﳌا ﲎــﻌﻣ ﻢــﻬﻓ ﺎﻬﻨﻤــﻀﺘﻳ ﱵــﻟا تادﺎــﻌﻟا ﺔــﻴﻤﻨﺗ
ﻪﻌﻣ
١١.
تاﱪﺧ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فﺪﻬﻳ ،رﻮﻛﺬﳌا يأﺮﻟا ﱃإ اﺮﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻋ فﺪﳍا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻜﳝو ،ﻢﻫﲑﻜﻔﺗ ﻖﻴﻤﻌﺗو بﻼﻄﻟا ﺮﺑﺪﺘﻟا ﰲ ﻢ رﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗو ،تﻻﺎ ا ﱴﺷ ﰲ ﺔﻋﻮﺘﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﺘﻄﺸﻧ ةءوﺮﻘﳌا ت ﻮﻤﻀﻣ ﻂﺑر ﻊﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻاو اﺬﻫ ﻖﻘﲢ اذإو ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ،ةءاﺮﻘﻟا ﰲ تادﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﺟﲑﻓ ،فﺪﳍا
ﻦﻤﺿ ﰲ ﱐﺎﻌﳌا ﲑﺴﻔﺗو ىﻮﺘﶈا ﻞﻴﻠﲢ بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ةءوﺮﻘﳌا .
ةءاﺮﻘﻟﺎﻓ ﻲﻤﻨﺗ
ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ
لﺎﺼﺗﻻا لﺎﻌﻔﻟا
ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا
ثﺪﺤﺘﻟاو ﻊﻣ
ﻦﻳﺮﺧﻵا و
ﺪﻋﺎــﺴﺗ دﺮﻔﻟا
ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓ بﺎﻌﻴﺘﺳاو ﺎﻣ
أﺮﻘﻳ
،
،ﻖﻟﺎﳋا ﺪﺒﻋ رﺎﺘﳐ ١١
ةﺪﻳﺪﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳأو تﺎﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ،ﺔﻣﻮﻟﻮﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ،
) ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳإ :
،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ نﺎﳝﻹاو ،ﻢﻠﻌﻟا ﻊﺒﻄﻣ ٢٠٠٨
( ص ، . ٥٦
13
دﺪﲢو ﻪﻟ
فرﺎـﻌﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو
ةﺪﻳﺪﳉاو ﱵﻟا
ﻪــﻣﺪﲣ ﰲ
ﺔﺸﻴﻌﻣ ,
ﻪﻤﻠﻌﺗو
ﺎﲟ نﺎﻛ ﻞﻬﳚ ﰲ ﻖﺑﺎﺴﻟا ةءاﺮﻘﻟا نأ ﺎﻤﻛ
نﻮّﻜﺗ سﺎﺴﺣﻹا
ﺲﻧﻷ
ﺔﻌﺘﳌاو
، بﺎــﺘﻜﻟاو ﻖﻳﺪﺼﻟﺎﻛ
يﺬﻟا ﻻ نﻮﳜ
، ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﺣار
بﺎﺼﻋﻸﻟ
ﺎـﻤﻛ ﺖﺒﺛأ ًﺎـــﻴﻤﻠﻋ
ىأرو يﺪﻳﺮﻫ ﺪﲪأ نﺎﳝإو رﻮﻛﺪﻣ ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ
ﰲ ةءاﺮﻘﻟا نأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ أ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ،رﺎﺼﺒﺘﺳاو ﺮﻈﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻬﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ
:
١ . ﺮﺑﺪﺘﻟاو ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻊﻣ ﲔﻌﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا
٢ . ﻖـــــﻳﺮﻃ ﻦـــــﻋ ،تﺎـــــﻴﺋﺰﳉاو تﺎـــــﻴﻠﻜﻟا ﲔـــــﺑ ﺔـــــﻗﻼﻌﻟا كاردإ يأ ،ﻢـــــﻬﻔﻟا
ﻠﺤﺘﻟاو ﰐﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻴ
ﱘﻮﻘﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟاو ﱯﻴﻛﱰﻟا ﻞ .
٣ . ﻰــﻠﻋ ةرﺪــﻘﻟا ت ﺮــﻈﻨﻟاو ةﺪــﻳﺪﳉا فرﺎــﻌﳌاو ةﺪــﻳﺪﳉا رﺎــﻜﻓﻷا ﺪــﻴﻟﻮﺗ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﱪﳋا ءﻮﺿ ﰲو ،ةءوﺮﻘﳌا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا .
٤ . ءﻮـﺿ ﻲﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﶈا تﺎﻫﻮﺑرﺎﻨﻴﺴﻟا ﻢﺳرو ﻊﻗﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ
١٢.
ةرﺪﻗ ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﻦﻣ نأ ،رﻮﻛﺬﳌا يأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻷا دﺎــﳚإ ﻰــﻠﻋ بﻼــﻄﻟا ةءاﺮــﻘﻟا نأ ﲏــﻌﻳ اﺬــﻫو ،ةﺪــﻳﺪﳉا فرﺎــﻌﳌاو رﺎــﻜﻓ
ﻰـﻠﻋ ﻞﻤﺘـﺸﺗ ﺔﻓدﺎﳍا ﻠﺤﺘﻟاو ﰐﻮـﺼﻟا ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟا
ـﻴ ﱘﻮـﻘﺘﻟاو ﺪـﻘﻨﻟاو ﱯـﻴﻛﱰﻟا ﻞ
،يﺪﻳﺮﻫ ﺪﲪأ نﺎﳝإو رﻮﻛﺪﻣ ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ١٢
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ،ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ،
) ةﺮﻫﺎﻘﻟا :
،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ٢٠٠٦
( ص . ٢٤٩
14
ﲑـــــﻜﻔﺘﻟا ةﻮـــــﻗ بﻼـــــﻄﻟا ىﺪـــــﻟ نﻮـــــﻜﻳ نأ ﲔـــــﺣ ﻚـــــﻟذ لﻮـــــﺼﺣ ﻦـــــﻜﳝو رﺎﺼﺒﺘﺳﻻاو
.
د .(
ةءاﺮﻘﻟا عاﻮﻧأ
"
ﺔـــﻳﺮﻬﺟ ةءاﺮــﻗو ،ﺔﺘﻣﺎـــﺻ ةءاﺮــﻗ ﱃإ ءادﻷا ﺚـــﻴﺣ ﻦــﻣ ةءاﺮـــﻘﻟا ﻢــﺴﻘﻨﺗ
"
13
ةءاﺮــﻘﻟا ﱃإ ءادﻷا ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﺚــﻴﺣ ﻦــﻣ ةءاﺮــﻘﻟا ﻢﻴــﺴﻘﺗ نﺎﻣﻮــﺻ ﺪــﲪأ ﱪــﻋ ﺎــﻤﻛو ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا
"
14
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر ﱪﻋو :
١ . ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا
- ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فوﺮﳊا لﺎﻜﺷأ سراﺪﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ نأ .
- ﺔــﻴﻈﻔﻠﻟا ﺺﺋﺎـﺼﳋا ءادأو ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮـﺻﻷا ﻖـﻄﻧ سارﺪـﻟا ﺪـﻴﳚ نأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ .
٢ . ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةءؤوﺮﻘﳌا ةدﺎﳌا ﰲ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﲔﻴﻌﺗ ﻰﻠﻋ برﺪﺘﻳ نأ
15.
ةءاﺮﻘﻟا ﺎﳘو ،ﲔﻤﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﺴﻘﻨﺘﻓ ،رﻮﻛﺬﳌا يأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺎﻣأ ،ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟاو ،ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ﻓ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا
ﱵﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻲﻬ ﲢ
ﻞﺼ ىﺪﻟ
ئرﺎــﻘﻟا ﺔــﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮـــﻣﺮﻟا ﻦــﻣ رﺎـــﻜﻓﻷاو ﱐﺎــﻌﳌا
ﻦـــﻣ ﺔﻧﺎﻌﺘــﺳﻻا نود ﻟﻨﻌ
ﺎ ﺮـــﺻ
،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ١٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا داﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ ،
ص . ٢٢٢
،نﺎﻣﻮﺻ ﺪﲪأ ١٤
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ
، ) نﺎﻤﻋ : ،ناﺮﻫاز راد ٢٠٠٨
( ص ، . ٨١
،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر١٥
ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ،ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ،
) ﻮﻜﺴﻴﺴﻳإ : ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻤﻈﻨﳌا
،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو ١٩٨٩
( ص ، . ١٩
15
ﺮﺼﺒﻟا نأ يأ ﻖﻄﻨﻟا وأ ، ﺔّﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞـﻘﻌﻟاو
ﺔﺘﻣﺎـﺼﻟا ةءاﺮـﻘﻟا ﰲ ناﺮـﺼﻨﻌﻟا ﺎـﳘ
مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ رﺎﻃإ ﰲ ﻲﻫو ،ﺎﻬﺋادأ ﰲ نﻼﻋﺎﻔﻟا دﺮﳚ
ءيرﺎـﻘﻟا لﺎﻐﺘـﺷﻹا ﻦـﻋ
ﻖﻄﻨﺑ و ، مﻼﻜﻟا ﻳ
أﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﱃإ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا ﻪﺟﻮ .
ﺢﺿوأو رﻮﻛﺬﻣ ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ
ﻪّﺼﻧ ﺎﲟ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ، :
تﺎـــــﻤﻠﻜﻟاو َفوﺮـــــﳊا ُئرﺎـــــﻘﻟا كِرﺪـــــُﻳ ،ةءاﺮـــــﻘﻟا ﻦـــــﻣ عﻮـــــﻨﻟا اﺬـــــﻫ ﰲو أﺮــﻘﻳ ،ﻮــﺤﻨﻟا اﺬــﻫ ﻰــﻠﻋو ،ﺎــﻬﻘْﻄُﻨِﺑ ﺮــﻬﳚ نأ نود ﺎــﻬﻤﻬﻔﻳو ،ﻪــﻣﺎﻣأ َﺔــﻋﻮﺒﻄﳌا ﻟا دِوﺎــﻌُﻳ ﰒ ﺖﻤــُﺻ ﰲ َعﻮــﺿﻮﳌا ُﺬــﻴﻤﻠﺘﻟا ﻪــَﻤِﻬﻓ ﺎــﻣ ىﺪــﻣ َﱠﲔــَـﺒَـﺘَـﻴِﻟ ﻪــﻴﻓ َﲑــﻜﻔﺘ
ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋ تﺎــﻤﻠﻜﻟا ﲔــﺑ ﻂْﺑﺮــﻟا ﻮــﻫ ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬــﳍ ﻲــﺴﻔﻨﻟا سﺎــﺳﻷاو ،ﻪــﻨﻣ ادﺎﻌﺒِﺘﺳا ِﺖﻳﻮﺼﺘﻟا َرﻮﺼﻨﻋ ﺪِﻌْﺒَـﺘﺴﻳ ﺎﳑ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا نأ يأ ،ﺔﱠﻴﺛﺮﻣ ازﻮﻣر
ﺎﻣ
16.
ّنأ ﻢﻬﻔﻳ ،رﻮﻛﺬﳌا يأﺮﻟا رﺎﻃإ ﰲو ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا
ﻲﻫ ﻢﺘﻳ يﻮﻐﻟ طﺎﺸﻧ
ﻖــــﻄﻨﻟا ةﺰــــﻬﺟأ ماﺪﺨﺘــــﺳا نود ﲔـــﻨﻴﻌﻟ
، و ﻻو ﺲــــﳘ ﻻو تﻮــــﺻ ﺎــــﻬﻴﻓ ﺲﻴــــﻟ
ﲔﺘﻔــﺸﻠﻟ ﻚــﻳﺮﲢ
، ﺰــّﻛﱰﻳو ﻰــﻠﻋ
ةءوﺮــﻘﳌا ةدﺎــﳌا ﻢــﻬﻓ ،
لﺎﻜــﺷأ ﻰــﻠﻋ فﺮــﻌﺘﻟاو
ُﻳو ﺎ اﻮــﺻأو فوﺮــﳊا ِﺣﺎــﺼ
ٌطﺎــﺸﻧ ﻚــﻟذ ﺐ ﱃإ ةءوﺮــﻘﳌا ةدﺎــﳌا ﺔــﲨﱰﻟ ؛ﲏــﻫذ
ِد ٍنﺎﻌﻣو تﻻﻻ .
ﻲﻬﻓ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺎﻣأ ًﺔﻠﻴـﺳو
ﻞﺋﺎـﺳو ﻦـﻣ ﻟا
ﺪـﺘ ﻖـﻄﻨﻟا ةدﺎـﺟإ ﻰـﻠﻋ ﺐﻳر
ءيرﺎﻘﻟا ﻦﻋ او ،
ﺎـﻬﺟﻼﻋو ﻖـﻄﻨﻟا بﻮـﻴﻋ ﻦـﻋ ﻒﺸﻜﻟ و ،
ﺎـﻣ ﲔﻌﻣﺎـﺴﻟا مﺎـﻬﻓإ
،رﻮﻛﺬﻣ ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ١٦
نﻮﻨﻓ ﺲﻳرﺪﺗ ،
ص . ١٤٠
16
تﻼﻜـﺸﻣو رﻮـﻣأو ﺎـﻀﻗ ﻦﻣ ﻢﳍﻮﺣ روﺪﻳ ﱃإ ﻰﻌـﺴﺗ ،رﻮـﺼﺘﻟا اﺬـ ﻲـﻬﻓ ،
ﲎﻌﳌا ﻞﻴﺜﲤ ةدﻮﺟو فوﺮﳊ ﻖﻄﻨﻟا ةدﺎﺟإ تاءوﺮﻘﳌا ﻦﻤِﺿ ﰲ
.
ﻲـﺳﺮﺑﻷا ﺔـﻴﻄﻋ ﷴ ﺮـﻛذو
"
ﻮﻟا ﺔﻠﻴـﺳﻮﻟا ﻲـﻫ ﺔـﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮـﻘﻟا ىﺪـﻟ ةﺪـﺣا
ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﲟ رﻮﻌﺸﻟاو ،ﻪﻗوﺬﺗو بدﻷا ﺐﺣ ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ سﻮﻔﻧ ﰲ ﺚﺒﻴﻟ سرﺪﳌا ﻲـﻋاﺮﻳ نأ ﺐـﺠﻴﻳ ةﺮـﻬﳉا ةءارا ﻦﻣ دﻮﺼﻘﳌا ضﺮﻐﻟا ﱃإ ﻞﺼﻧ ﻦﻜﻟو ،لﺎﲨ
ﺔﻴﺗﻷا ئدﺎﺒﳌا سرﺪﳌا :
أ(
نﻮـــﻜﺗ ﺚـــﻴﲝ ،ﺔـــﻗد ﻞـــﻜﺑ ﺔﻳﺮﻌـــﺸﻟا وأ ﺔـــﻳﺮﺜﻨﻟا ﺔـــﻌﻄﻘﻟا رﺎـــﺘﲣ نأ ﺐـــﳚ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ .
ب (ﻟا ﰲ ﻢﻬــﺴﻔﻧأ ﺬــﻴﻣﻼﺘﻟا نﺮــﻣ نأ ﺐــﺠﻴﻴﻓ نﻮــﻨﻔﻟا ﻦــﻣ ﻦــﻓ ﺔــﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮــﻘ ﺪـﳚو ،ءﺎـﻘﻟﻹا اوﺪـﳚ ﱴﺣ ،ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺳرﺪﳌاو ﺖﻴﺒﻟا
عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻲﻴﻓ ةﺬﻟ ﻢﻬﻴﻟإ نﻮﻌﻤﺘﺴﳌا .
ج ( ،ﻒــــﻠﻜﺘﻟا ﻦــــﻣ ﺔــــﻴﻟﺎﺧ ﺔــــﻴﻴﻌﺒﻃ ،ﲎــــﻌﻤﻠﻟ ﺔــــﻠﺜﳑ ةءاﺮــــﻘﻟا نﻮــــﻜﺗ نأ مﺰــــﻠﻳ
ﺞﻋﺰﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﺴﻴﻟ .
د(
ﰲ ﺮﻋﺎــﺸﻟا وأ ﺐــﺗﺎﻜﻟا ﻩﺪــﺼﻘﻳ يﺬــﻟا ﲎــﻌﳌا ﺬــﻴﻣﻼﺘﻟا كرﺪــﻳ نأ ﻲــﻐﺒﻨﻳ ﻒـﻗﻮﺘﺗ ﺎـﻬﻠﻛ ،ﻒـﻗﻮﳌا ﻦـﺴﺣو ،ﻞـﻴﺜﻤﺘﻟاو ءﺎﻘﻟﻹا ﻦﺴﺣو ،ﻢ ءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﲎﻌﳌا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ .
17
ه ( ﺐـــﳚ ﺚـــﻴﺣ ﻞـــﺼﻳو ،ﻒـــﻗﻮﻟا ﺐـــﳚ ﺚـــﻴﺣ ﺬـــﻴﻤﻠﺘﻟا ﻒـــﻘﻳ نأ ﺐـــﳚ ،ﻪﺗﻮــﺻ ﻊــﻓﺮﻳ ﱴــﻣ فﺮــﻌﻳو ،ﲎــﻌﻤﻠﻟ ﺎــﻤﺋﻼﻣ ﻪﺗﻮــﺻ ﻞــﻌﺠﻴﻳو ،ﻞــﺻﻮﻟا ،ﺾﻔﳜ ﱴﻣو ﺊﻄﺒﻳ ﱴﻣو ءﺎﻘﻟﻹا ﰲ عﺮﺴﻳ ﱴﻣو
١٧.
ﻲـــﻫ ﺔـــﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮـــﻘﻟا ﰲ ﺰـــﻴﻛﱰﻟا نأ ،رﻮﻛﺬـــﳌا يأﺮـــﻟا ﱃإ اﺮـــﻈﻧ ﻖـــﻄﻧ
عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ مﻼﻜﻟا
، ّﺤـﺻ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻖـﻄﻨﻟا ﺔ
، ِﺔﻣﻼـﺳو تﺎـﻤﻠﻜﻟا
،
ِجاﺮﺧإو ﺎﻬﺟرﺎﳐ ﻦﻣ فوﺮﳊا
، ِﻞﻴﺜﲤو ﲎﻌﳌا
، ﺎ أو ﺔـﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮـﻣﺮﻟا ﺔـﲨﺮﺗ
ٍظﺎــﻔﻟأ ﱃإ ِﻢــﻬﻓو ﺔـــﻗﻮﻄﻨﻣ
ﺎـــﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﺎـــﻬﳝﻮﻘﺗو
، ﻖﻄﻨﻟﺎــﻓ ﺔـــﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮـــﻘﻟا ﰲ
ٌﺮﺼﻨﻋ ّﻌﻓ
لﺎ
، ﺎﻬﻴﻓ ًﺎﻴﺴﻴﺋر ًارﻮﳏ ﻞﻜﺸﻳو .
ﺔــﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮــﻘﻟا ﰲو ــَﻌﻟا كﱰــﺸﺗ
ِﺬــﻟاو ﲔ نﺎــﺴﻠﻟاو ﻦﻫ
ﻦــﻜﻟ لﻮــﺼﺣ
ﺔـــــﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮـــــﻘﻟا ﰲ ًﺎﻃﺮـــــﺷ ﺲﻴـــــﻟ ﻢـــــﻬﻔﻟا
، ﺰـــــَﻛﱰُﻳ ﻞـــــﺑ ﺑ
تﺎـــــﻤﻠﻜﻟا ﻖـــــﻄﻨ
نإو ،ﺐـﺳﺎﻨﳌا ﲑـﺒﻌﺘﻟاو تﻮـﺼﻟا ﺔـﺟرد ﺔﻣءﻼﻣو ،ًﺎﻤﻴﻠﺳ ًﺎﻘﻄﻧ تارﺎﺒﻌﻟاو ﻒﻌﺿ
ُئرﺎﻘﻟا ِﻢﻬﻓ ﰲ
ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ .
ه .(
تاﺮﺷﺆﻣ ةرﺎﻬﻣ
ﻟاﻘ ةءاﺮ
ﻊــﺟﺮﺗ تاﺮــﺷﺆﻣ ﻰــﻠﻋ ﺐــﻟﺎﻄﻟا ةرﺪــﻗ ﱃإ ﺔــﻣﺎﻋ ﺔﻔــﺻ ﰲ ةءاﺮــﻘﻟا ةرﺎــﻬﻣ
ﻦﻤـﺿ ﰲ ﺔـﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎـﻜﻓﻷاو تادﺮـﻔﳌا ﱐﺎـﻌﻣ كاردإو ،ﺔﻧوﺮﳌاو ﺔﻗﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟ و ،تاءوﺮﻘﳌا تاﺮﺷﺆﻣ
ةرﺎﻬﻣ ةءاﺮﻘﻟا تاﺮـﺷﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﰐ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
1. Membaca dengan lancar, cermat dan tepat, dan lain-lain.
،ﻲﺷاﺮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻋ ﷴ ١٧
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﰲ قﺮﻄﻟا ثﺪﺣأ ،
) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : نود ،ﺮﺼﻣ ﺔﻀ ﺔﺒﺘﻜﻣ
ﺔﻨﺳ ( ، ص . ٢٠
