ee AAN
cun AGENT, DI- BUROPA: Been .DE GLOBE" N. Z, Koik 19, AMSTERDAM
No. 35.
Dikaloearkeun 2'! lambar
ka |
— lambaran
Koerang dahareun.
Dina ieu soenat kabar geus di- terangkeun, jen di Losarang 'ka- koerangan idahareun, malah koe 'pamarentah geus njadiakzur 900 pikoel beas, ngadjaga bbisi baha- ja kalkocrangan dahareun di eta tempat tetervesan 'keneh bae.
Djo! deui bedja, di wewengkon Tjilarjap djeung Ktoja, idem deui bac, nepi ka kapaksa kas regent- schap koedoe ngaloearkcun doeit anoe Jain saeutik pikeun noeloe- ngan djeloma-djelema anoe kakoe rangan dahareun tea.
Dioemblahna rahajat di eta we wengikon aja 145.000 djiwa. Ti antarana anoe sakitoe teh mang- ratoes-ratocs noe saban pnwe koe doc meunang toendjangan ipikeun njamboeng pangoepa djiwana.
Tempat-tempat anoe sedjenna.
saperu Tegal. Soekamandi, Soe- kaboemi djeung lian-lianna, hen- teu 'koedoe pandjang diterang- keun deui. ngan bisa diringkes- keun bae. jen kaajaan rahajat a- noe ajja di pasisian waiktoe ieu tah lain meueusan kataradjangna ka- -nesahan.
Ajeuna aja deui bedia. malah teu mah via ..Aneta”. Kieu mak.
soedna mah eta 'bedja teh:
Dina ikapal ..Garoet” prwe ka- mari (Rebo) geus datang ika ipa- laboean Tandjoeng Prioek anoe cusina ngawoengkoel mawa beas lobana 9150 ton.
leu teh nja eta beas Rangoon Noe 7000 tom baris dibongkar d:
Batawi, tapi ari anoe sedjenna mah pikeun ka Tegal Tiirebon dieung Tiilatiap.
Sedien Minggoe bakal datana
“leui dina kapal ..T'jibesar” lobanu 5000 zon. ieu mah beas Saigon dieuang satodloejna baka! datang deui sababaraha kapal amoe nga- koetan beas tr nagara locar.
Dina bbelan Maart kar areumna keun. kakara pangiriman beas-he aS ti nagara loear teh baris distap
Beas-beas anoe diterangkeun d' loehoer teh nja eta beas anoe di- heuli koe pamarentah di oerang.
Sakitoe bedja-bedja anoe pang pandeurina tina perkara kakoera ngan dahareun teh!
Katockang dina ieu soerat ka har anoe tanggal 17 Augustus "34 arus diterangkeun. jen di provin cie Djawa Koelon woengkoe' gcus bisa diwangwang pikakoerz nganeunana beas teh 30000 ton Tapi lamoen nveroetkeun deui k:
na kaajaan anoe kaalaman din»
waktoe ieu, tina djoemblah anoc sakitoe teh sigana nambahan desi Noe matak 'bisa mjeboetkeun ki toe. 'habakoena ipikeun di weweny kon Priangan bae, anoe pangheu lana katembon$g djeung pangdcu- keutna, tatanen teh pohara pisar roeksakna.
Noe pangheulana ngaroeksak kana tatanen yeh henteu bisa di poengikir deui, nja eta koe tobanz hama.
Pasawaham-pasawahan loba a- ne ngan kari sisina bae, da di ix ngahna mah beak koe beurit ata- wa koe manoek. 'Kakara bisa ka- ala hasilna saeutik-eutikeun, ti mi miti rjeletoe koedoe nitah boedak toenggse di sawah. socpaja ma-s noek oeliah laba teuing anoe dana tang. uu.
Karoeksakan-karoeksakan koe hama tea. sigana 'henteu koedoe
pandjang diterangkeun deui, da kbe sarerea bisa kanjahoan. Lo- ba anoe biasana meunang !000 atawa 700 gedeng tina hidji blok ajeuna ngan meunang 20 atawa
15 gedeng...
Sabaraha persen leungitna?
Njamboeng deui kana katera- rangan-katerangan anoe pangloe- hoerng, ijen pamarentah geus sa-
kitoe lobana ngadatangkeun bcas djeung ngajakeun toendjangan di:
seban tempat anoe kataradjang kakoerangan dahareun tea,
Ajeuna kari timbangan ti oe- 1.ng, koemaha akal sarekahna soe para icu kasoesahan teh saewtik- eutikeun bisa diihtiaran, da Ia moen salilana 'koedoe meunang toendjangan ti pamarentah bae mah, tangtoe ahirma matak nga- datangkeun ane koerang hade.
— Eukeur mah pamarentah kakoera ngan doeit pikeun begrooting oge teu tjoempon, ari ajeuna katamba
ketela ta lajsi
Ti Tjirebon.
NGABEDIL DJAPATI.
Hidji boedak oemoer koerang- leuwih 13 taoen, amakna hadii D oerang desa Soerantaka, keur waktoe mamehna n ean pa- binfhan di Shu Giia anoe teu sabaraha djaoehna ti imahna.
roepana nendja .manoek djapati anoe ngahakanan gabah dina pa- binihan. sababaraha 'kal# digebah-
kewn. tapi datang deui bae.
Tina geus katjida keuheulna ta johna. toeloej manehna loempa:
ka imahna. ana datang devi ma- wa bedit patroem loop doea.
Datana-datang teu antaparah deui oedjoeg-ordjoeg beledaeg- beledoeg bae ngabekaskeun bedil na. ditodjokeun kana manoek diapari amoe keur ngaharakanan pabinihan tea. doea kali ngabe- kaskeun bedil. doea manoek dia- pati ngagoler.
Tapi naas pikeun eta boedak sahah hafita teroes ditangkep kos Veldpolitie anoe kaheneran keur ngarorwa.
Bedilna diheslag. sabab kaboek tian lain bedima — nja eta boga bapana — djeung mamehna teu hooa iachtvergunninana pikeur ngabedil ongokoh bahaja saba- masih baedak keneh pisan.
Harita keneh eta boedak reu- dieuna boektima, oge kolotna di bawa ka katiamatan,
ANOE MESTOL TEA.
Bareto geus aja 'bedja anoe di toelis dina Sipatahoenan, jen a- noe mestol Tionghoa di Pasoekc tan teh. geus katangkep di Haoer
geulis (Indramaioe). malah ditja ritakeun eta 'kadjadian drama tea lantaran oeroesan geloena.
han deui koe kasoesahan rahajat anoe koedoe boeroe-boeroe didja lankeun.
Timbanganstimbangan dieune voorssellan anoe sedienna, baba:
ksena anoe leuwih octama djeunc leuwih aloes. rangtoe aja di anoe boga kawadirban djeung di para ahli kana 'hagiam economie. tapi pi keun saeutik-eutikeun njaroena- soem kana eta voorstnllen teh b:
sa oge ngasongkeun munfen anoce
kaseboet ieu di ihandap:
1. Panaloengtikan tina kaajaar hamp koedoe karijida dititenanana.
IL: noen katembong” enjja ikitocna dienst patanian perloe ngajakeun
"endjangan pikeun ngabasmi ha ma tea. sakoemaha amvse geus ka- djadian di regentschap Bandoeng anoe raroeksak patanianana teh di bagi posfor. Tapi icu oge masih keneh atj joemponan 'kana sa koe eiektahi sabab begrtoo- tirngna saeutik teuing.
2. Ngajakeun potongan padjeg (landrente) ieu oge koedoe 'katii da 'ditalingakeunana. Tjindekna.
lamoen tetela mariksana loba anoe koedoe meunang 'potongan land- rente teh. 'Malah sigana henteu koerang anoe koedoe dibebaskeun pisan ari 'keur anoe teu aja bewbeu nanganana mah.
Hal ieu yeh teu aja han. ngan ambtenaar anoe djadi kapala di eta wewengikon, koedoe 'Ikarjida merloekeunana 'kana pangoemaha an si feutik.
3. Lamoen ihama ikewkeuh tete roesan ibae, teuwih hade rahajat patani sina melak palawidja anoe sedjenna, amoe ahirna (ladangna tina eta hasil teh) 'bisa dibeuli- keun ikana beas.
4. Djeung toba-loba devi.
Panoectwep, tew aja Ham, 'koe lamtatan ajeuna mah geus bbekti kadjadianana kitoe, sama bisa dja di anoe
"eh lain di
kepala district di saban weweng- kon ikoedoe boeroe-boeroe ngaja-
keun pepariksaan, oelah ditoeng-
goe nepi ka roeksakna pisan, 'Diticeng samemeh 'hoedjan! »4 EM,
kn Inilana Pu -
Ka Md kd Bedah La ie
kakoerangan dahareun 7 doea tempat bae. noe djadi kapala desa djeung
'.Pasaendan'
Saenjana eta bedja teh kali- toe, bener wakitoe harita aja bang
&a Tionghoa di eta tempat anoe ditahan koe politie, berhoeboeng idjeung -pestot tea, tapi eta sang- kaan kaliroe, djadi eta Tionghoa harita kench dileupaskeun deui.
Ajeuna bisa dibedjakeun. kama ri politie geus bisa nangkep a- noe mestal tea ti Tegal, noe geus ditahan aja tilov 1, kabeh bang
sa Tionghoa,
Katerangan-kateranganana #joe- koep. malah. noe saozrang. bedja
na geus balaka.
Tapi berhoeboeng djeung ka penitingan oeroesan kapolitie-an, tjan bisa ditiarjtakeun sadjelasna koemaha doedoekna perkara:
ngan ain ari ceroesan geloeng mah, bisa djadi oeroesan moemoe sodhan perdagangan.
PANGADOEAN ,RAJAT DE- SA KA KOEWGENA.
Opat poeloeh salapan Haen de sa Tjangkowak district Ploembon gus ngoendjoekkeun pangadoe- an ka moe wadjib. Tantaran Koe- Woena geus narik padieg sawah poeso.
Waktoe panen taoen toekang.
sawah-sawah Haen apa: poeloeh salapan anoe klacht teh, sabagi an 'keuna koe hama. nept ka din di karoegian anoe lain saeutik.
Koe sabab eta maranehanana njochoemkeun dibebaskewn, ata.
wa dikoeramgan spaldiegna.
Samemeh ikalocar poetoesar.
padiegna ditarik pinoeh koe desa dialma balakar Isloenas. malah mareurang kikitir.
Pandeuri 'kalcear poetoesan meunang potongan padjegna. ma lah aia »ge anoe dibebaskeun. ta Pi ieu poetaesan roepana koe Kos woe teu dibedjakeun ka rahajat djeung doeit padjegna teu diba-
ralikgun deui (dipoelangkeun).
Ajeuna eta roesiah 'kanjahoan koe anoe ngarasa karoeroegian.
| toeloei maranehanana ngoendice keun klacht.
Ari reana padjeg anoe teu sah ditarik teh koerang-leuwih dala pan poeloeh roepia.
Dioemblah Jain saeutik pikeur Haen Idjiaman kapeped mah.
Ti Tjiandjoer.
SPAARKAS G.G.T.
leu Spaarkas G.(oeroe) G.(oc roe) T.(iiandjoer) teh tadina jn- srellingna P.G.I. tapi ajeuna mah ganti sipat sangkan sakabeh goe roe bah .noe gigawe keneh atawa noe geuS matreman: boh lid P.G 1. ateawa lain bisa babarengar 'enggoning dia'djar (karikrikan.
Dina powe Minggoe tangga!
10 February 1935 geus ngaia- kem vergadering di cdlubhuis Pa soenidan, dimimitian po@koel sate nggh sapoeloeh. ,
tortasna noe djadi sesepoeh ngawilcedjengkeun ka noe sa- zroemping, sakoemaha tali naran- HL "erses ngahantja ageruida,
Dung. 4...e5
Noe djadi Peniningmeester an- doer-ardoek heula pargna rada elat ngodamel verslag simpenan teh, rgadagoan ajana ledenverga dering P.G.I. sangkan oelah nji cun roegi doea kali ka leden, da poagoch sabagian gede mah noe diadi Id G.G.T. teh nja lid P.
G.I. pisan.
Kaleresan ajeuna pisan ngaja keunana wergadering P.G.I. teh.
anoe mawi G.G.T, nembe ajeuna tiasa ngadadarkeun verslaga.
Kaajaan Spaarkas taoen 1934:
Tagihan dikoear dina 1 Janu-
ani 1935 f 1456.34
, Disimpen di Afd. Bank
131228 —,f 188,-, reser-
vefonds f 123.66
Voorschot administratie
panto enz. f 177
Batig saldo di kas f 9261
Djoemblah f 1690.38 Reana an nepi
ka 31 Dec. "34 f 346995
'Noe dir “
keun nepi ka 31
Dec. 1934 f2089.39
Ti sim-
pan aa f1380.56
'Bati kotor f 309.82
1 Tina tbati teh 50.pOt, dividend
Ta
—.apags
No: 123 Bandoeng, Tell, Redi
14 h ham Drutk. Tahta Payoandan'.» Bandoang
Asra.istri, lain ngan para istri prijaji
teden, “30 PCt. honorarivm Be- Stuur, 20 pOt. administratte & reservefonds.
Diterangkeun pangna ima taoen 1934 loba pisan simpenan ace dikaloeatkeun, lantaran 'koe meuweuhna leden noe ngaralih.
Satamatna nerangkeun sagala oesoek-esekna hal spaarkas, di- toengtoengan koe pamoega-moe- ga scu spaarkas sing tambah ma-
djoe. f
Lid djoeragan Soemiratmadja ngipat-ngipatan ka Bestuwr. sang kan jeu Spaarkas tambah-tambah madjoena, sing kersa (sering) propaganda dina waktoena masa mpan goeroe dina sa-groep-sa- goepna.
Koe bestuur disanggoepan.
Punt 2. :
Bestuur moorstel huurkooper anoc geus liat tina dis perdjana djianana. Iaimoen barangna dile- bang. sagga ladangma aja leuleuwi hanana Tina sesa hoerangna koe doe dinoelangkeun, santa leuwih- na waktoe tina perdiangkiianana sadieuna mah entong direntenan devi. eta teh ngingetkeun kana koersna doeit aieuna.
Saoer dioeragan Ssemiratma- dia teu moepekat. ngeunah teu- ing ka noe toemlan ndomblen. hisi rea ne noeroetan. Ahirna dipoe toeskcun koe vergaderin? ien Ja moen aja leuleuwihanana tina &
sa hoctanana koadoe dimoelana- keun. ari leuwihna hoelan tina perdjiamadiian koedoe direntenar ngan dibere omber sataoen.
Punt 3.
Bestuur nanja ka vergaderine koemaha ngadjalankeunana naa- lelang borg.
Meunang kapoetocsan jen le- den mere kakawasaan (machti- ging) saloeas-loeasna ka bestuur Teusan ngalelangkeun cita borg.
'Punt 4
Ngabenoemld Verificatie Com- missie:
|. ,Djoeragan Soemintadiredia 2. djoeragan Soema dijeung 3 djoeragan Sadeli.
'Punt 5. |
Bestuurverkiezing. -
! ti TAN genta 7 k : « 2
--— Mon owaw persib mok Plv. Hfd. red. Mohamad Koerdie
1 dinien kadjabi Ahad gareng
Saenjana lowongan sbestuur teh | ngan hidji nja eta Secretaris te- | vens Penningmeester djoeragar | Diajaatmadija, anoe geus 5 ta | oen diadi dioeroe simpen t: dja- man iew Spaarkas igeua-igeug ne pi ka sawawana panoengtoeng tiatoer boeah tjarita madioena P. | GI. Tjiandjoer, merenah pisan | ajeuna mangsana ngaso.
leu .oge seukeut seuat pisan.
ngan kaidinan ngaso sataoen.
Gamina dveaan kos hidii Secre- taris hidi?: Penningmeester, (Ra.
da aja modelna doeka naan di Tjiandioer bae. ari di candidaat keun pikeun bestuur patordoeh- toedoeh pa-emhboeng-emboeng. a.
neh. Vers!.).
Punt 6, Ronidvraag.
Sanggeusna diwaler koe sese- poeh safjoekoepna meh poekoel 11 vergadering ditoetoep. sarta
i 9g koe ledenvergade-
ring P.GI. ,
Ti Soekaboemi.
WENING ntar RIDO GA UH.
Jeu nive kaseboer di loehoer teh.
ngaran doea pagoejoeban, nija e- ta. pagoejoeban Wening Galih djeung pagoejochan Rido Galih.
noe hedji dipinypin (koe Kg. Boe pati Sogkaboemi, ari noe hidji deui mah koe Raden Ajoena.
Noe skaseboet "i heula woeng- koel-keur sprijaji B:B. bae, ajeuna koe tamagana eta pagoejoeban teh. “geus “diajakeun —-Djampang- fonds” noe maksoedna pikeun noe loengan saroepaning kasoesahan cerang 'Djampang, da remen pi- san di palebiah dimja teh pinang- gih djeung 'kasoesahan. Diaba ti eta, 'Spaarfonds. |
Noe kaseboet xi heula keur pa
B:B. bae. tapi ieu mah, ti sagala 90 longan. :
Noe-geus didjafankeun koe ieu
|ajeuna Cammandanr balatentara
pagoecjoeban, .nja eta Lebaran-
ra
pa Oi '
Mnten dinten noe dimoeljakeun
1520, Adm, No. 15202, Teli Hoaidradasteur di imah No. 1530
KAPFRLOEAN 3
Tempat cidoer, mejja, kor si, almari s.d :. tiasa socm- ping ka:
TOKO MA MOrR koe pembajaran contant
atanapi huurkoop.
Kangge :
Bandoeng sarang “eweng-
-
10 Hapit 1353
9 —“PANGAOS “ANVEKTENTIE:
M II NI...
| Sadiadjarkolom... f 0.25 Pamajaransua kedaly, ti, pgjoer.
'pangsatutiknn Takali' mbedt 250
AGENT DJ INDONESIA:
Publiciteitskantoor .DE GLOBE"
Ryswyk 7B. BAT.-CENTRUM'
Tahoen ka XI
konna, nja eta paoesahaan
bangsa oerang noc mashoer langganan di Icesr kota ti asa badanten. Pryscourans
gratis. o
Pangeran Soemedangweg No.1 17a (Prapatan idjan) — BANDOENG an
aa
fonds. da geus embrah pisan cenggal-oenggal rek Lebaran di | bangsa oerang mah, loba noe gor dar-gedor. tah ieu teh pikeun naa | dijaga soepaja oclah nepi ka k: |
toe. |
Djarli bisa oge didjalankeur a | tawa diseboetkeun. eta Lebaran fonds teh ngabangocn inkoop cooperatie. soepaja henteu kara | sa beuratna koe sarerep
. 'Djaba ti nne 'kaseboet tiike- | neh oge, koe eta pagoejoeban teh | diajakeun paradji-cursus, diaia keun 'kookles dieung handwerker Tiindekna saroepaning kaperin:. |
2n para istri.
Noeroetkeun rarantjang mah ' rea keneh roe kahareunna bak. | digarap teh.
Ti Djakarta
Jr. Mr. Dr. VAN KARNE.- BEEK.
Bakal ngajakeun lezing.
Noeroeikeun dewi bedja, Mr.
van Karnebeek engke dina tang- gal 19 boelan ieu. bakal ngaja- keun lezing di Kon. Bataviaasch Genoorschap.
Noe bakal didadarkeun dina i- cu lezing teh nja eta tina pefikara Intern. soeal-sseal anoe diero.
tidk Aneta,
MILITER DJEUNG HUUR- KOOP
Circulaire ti Leger Comma:
dant.
Noeroetkeun bedija dina J.B daratan gevs ngalocarkeun sitkoe lir ka saban autor.militer nve mat soedna sogpaja mfiter anse haram dap oelah raresap ter kana ngagpenakeun andjoek-a .ajoekan kalawan ngagoenakeun perdiang diian huunkoop.
Babeksena teu aja han, ngan dina perdjangdjian anoe saroepa kitoe teh, laba atoeran-atoeraf a- noe matak ngabeuratkeun.
Sadjaba ti wawaran anoe kase boer di lochoer. diterangkeum deui militairen henteu merunang diadi agene tina padagangan" ha rang-barang anoe kaseboet di loe hoer.
KBI. NGOEMPOELKEUN
PAPAKEAN HPUPTUL.
kaom
Pikeun noeloengan miskin.
Dina powe Minggoe amoe a njar katwat K.B4. di Djatinaga.
ra geus ngoempoelikeun papakean anos hareubeul (oercet-oeroet) ange tadina beunang ngoempoel- keun deui ti sababaraha Gerang anae derma. Goemama nja eta pi keun noeloengan ika djelema-dje lema amoe mariskin djeung sang sara.
Koe lantaran sagala oge ari di siar mah sok aja tima ieu ichtiar
teh bisa cun pakean
heubeul anoe Irbana 2000 potong.
Th antarana anoe sakitoe teh aja 22 potong djas djeung tjala- na panidjjang, 286 kabaja djeung rak-rok. 272 ikamedija, 790 pake- an 'pikem 'baroedak anoe laleu- tik.
Sadjaba ti anoe kascboet di loe hoer roepa-roepa pisan, nja eta kopeah, dasi, tjalana. sapatoe, busrelhouder . djeung loba-loba
deui,
DIAM ANOE GEMEENTE
LOBA ANOE NGALAN.
TOER!
K.P voorstel soepaja dilen ngitkeun bac.
Sakoemaha — amoe kanjahoan koe sarerea, di kota-kota amoe ga lede mah nja eta 2noe aja Ge- meente di sakoer tempat-tempat Aancs rame sok diajaan djam soe paja dielema loba biso nganjalio- keum waktse di ama nerloena.
'Di Betawi o3e ieu djam teh aja
| sebabaraha hedji. oepamana bae di Hanmonieplein. Godok. stari- on Betawi dieung loba-ioba dewi.
Ajeuna noersetkeun bedja dina K.P, eta diam-djam teh loba a- noe ngalantoer djalanna nepi ka aja kadiadian beda 20 menit reu dieung anoc bener djalanma teh.
Koe sabah kitoe pikeun dielema- djelema anoc pertjata kana bener aa eta djam katjida matak nioe-
sahkeunama. Sakcerang-koerang na dina datangna ka pagawean seh loha anoe ditjarekan koe doe- 1 mganana Jamtaran kabeura- ngan noeroetkeun waktoe djam
noe ngatfjo.
Koe kitoe tea mah memang ieu diam teh geus meudjeuhna kabeh diamean ma'loem barang teh sok aja roeksakna. Oclah diantep ka- beh mmatio.
K.P, vosrstel lamoen sakira moal diamean leuwih hade dileu ugiikeun bae...
DAGBLAD BINTANG TI- MOER BARIS DIDJOEAL?
Pimpinan dioeroes koe toe- an Dahler.
Sakocmaha anoe geus diterang keun dina ieu soerat kabar. jen djoeragan Parada Harahap geus aja sanvatara boelan dina tahanan ' preventief, lantaran dianggap geus noadjalankeun panipocan dicung ngagasab doeit milikna My. Bintang Himdia.
Ajeuna aja deui hedija idina sa lah-sabidii socrat kabar, tjenah BT. seh 'baris didioeal Ika hidii commissie anoe baris neroeskeun hiroepna B.T. Ti antarana anoe diadi# rengrengan commissie pi- meulieun teh nja eta tocan Tam-
bajang. sean Dabler idjeung lo-
ba-loba dewi.
Kane sabah ikitoe, tamoen #eu be dia enja. moal sakoemaha litana dewi BT bakal djadi milikma pa- oesahaan anoe sedjen (lam Bin tang Hindia).
LOBA BEAS NAGARA LOE- AR.
Kiriman ti Saigon djeung Rangoen.
Powe fkamari kapal Garoet geus datang Ika palaboean Tandjoeng Prioek 'bari mawa 'beas Jobana 7000 tan.
leu beas teh anoe baris dibong
kar di Tandjoeng mah ngan saeu tik, da ari loksbana umah nja eta pikeun ka Tjirebon. Tegal djeung Tiilatjap.
Minggoe 'hareup. dina kapal
#iibesar. bakal datang deui sa- babaraha reboe iton malah tjenah 6000 iton. “Jet teh tew aja lian ngan 'pikewn kaperloean nagara bae. nyadjaga bisi rahajat kalapa
ram.
Panoetoepna 'kiriman 'beas-be- as ti Rangoen atawa Siem teh di na boelan Maart anoe bakal da-
tang.
Dioemiblah beas anoe bakal di- Badar di Batawimah ngan aja
7 pikbel,
1 Yan me “ Eh “4 Bee ntnA3 AP - LN x NN sn aa Bala
Han, ye maa S 3 IMA nahi
ag Ten Dina ieu soerat kabar geus nga
moeatkeun sawatara kali, tina bab bedja-bcdja ajana kakoerangan
. dahareun di sawatara desa bawa- han regentschap Soekaboemi.
Ngamet djeung ieu bedja-be- dja tea, ikarasa aja kaperloeana- na. ti Sipatahoenan ngirimkeun djalma Ika Soekaboemi, pikeun ma paj laratanana noe leuwih djaoeh.
soepaja noe ngahandoengan bisa leuwih tetela,
Katerangan noe geus dimbeat- keun ti heula dina ieu soerat ka- bar. woengkoel kabar ti pihak partikoelir bae. Noe bisa djadi sa bagian aja noe #jotjog djeung ka terangan officieel sarta sabagian deui mah. meureun aja oge pasa liana.
Djaba si noe geus ditjarita- keun ti heula tea, ti pihak parti- koelir geus meunang bedja deui.
noe ngalantarankeun eta kalapa- ran teh kieu:
Dina pananggalan boelan Mei 1934 (taoen toekang) oerang de- sa Pasir-inis. Tjikangkoeng reu- dieung Tisratjap, geus ngarasa ba kal kakverangan dahareun, koe sabab eta. nepi ka kiraskira aja 490 nepi ka 600 dijalma noe njana gakeun rekest Ikoe sarerea. keur sarerea. ka Kg. Boepati Soekaboe m. soepaja koe tarekahna djeung koe pertoeloenganana Ka Boepa t rahajat bisa meunang ngin- djcum, sakali deui oerang seboet keun ,.ngindjeum"” tanah ti onder r sing noe ajeuna henteu dipake noe leuweung 'keneh. noe dipen ta kiradkira aja 150 baoe legana.
Rahajat ngarep-ngarep sih pi- welas, ngaharep kana ajana per toebbengan. tapi nepi ka ajcuna
- tjenah henteu aja bedja-be djama atian, sok soemawonna ari datangna idinan meunang ngaga rap tanah noe dipenta tea mah.
Tanggal 27 September 1934. sa bagian gede rahajat di desa noe kaseboet tea. geus ngamimitian ngadalaharan gadoeng. djadi ga- panti sangoe.
Tah. sakitoe katerangan ti pi- hak partikoelir mah. djaba ti a- noe geus ditjaritakeun ti heula tea.
Areuna oerang medarkeun kate rangan tr pihak officieel. noe d'4 woehkeun koe Kg. Boepati ka wa wakil Sipatahoenan tea.
Biasana dina waktoe noe kai- toeng normaal mah, dina waktoe.
noe hade ti ngamimitian boclan Juli ose — kitoe dawoehan Kg Boepati teh — rahajat geus tata- har migawe pikeboneun dieung pi koemaeun. sabah dina boelan Sep lamber teh geus ngamimitian oe- soem hoedjan, djadi rahajat geus hisa ngamimitian melak palawi- dia, sarta dina djero noe sakeu- deung pisan ogc. maranehanana ceus bisa mockoe! hasilna.
Maranehanana biasa ngaboga- an bekel noe ngahadja diantj-- keun nepi kana waktoena moepoel hasil deui tea. ngan handjakal ieu teh sok dipaskeun pisan, da mara nehanana ngahogaan kajakinan jen dina waktoena oesoem 'hoe- dian mah, bakal moespoel hasil deui.
Tapi aicuna mah eta sangkaan teh katjida mentjogna, da oesoem halodo teh iheda tina biasana, dja di dina boelan Octaber djeung No vember teh. manehna henreu atjan hisa ngamimitian melak palawidja disung ngahoema. da henteu aja hoecdian sea. ari bekel nise geus disadiakeun tea. tangtoe bae hen teu tjoekoep.
Bin. Bestuur oge geus bisa ngi- ra-ngira jen bakal aja ikadjadian kierr teh, koe sabah eta, dina boe lan October oge, geus marentah- keun ka Assisent Wedana onder distriot Soerade soepaja mariksa koemaha 'kaajaan di desa-desa Tiskangkoeng. Tjiratjiap, Tjimah par djeung noe sedjenna, noe ta tanenna goemantoeng kana aja-.
na hoedjan bae. soepaja dipariksa ttoekoep henteuna sardiaan pare keur dalaharna oerang desa.
Meunang katerangan «i Ass.
Wedana noe Ikaseboet di loehoer tea, enja aja kadjadian koerang dahareun, keur di noe mariskin mah, tapi sosok, di noe tjoe koep mah, aja keneh sadiaan pare na, sanadjan kitoe oge. perloe a-
ri meunang pentoeloengan mah.
Ngantet kana panoehoenna As sistent-Wedana onderdistrict Soe rade noe kaseboet tjikeneh tea, te roes dikaloearkeun tina Kas Mas djid dina tanggal 11 November 1934, reana f 100.— Eta doeit a- noe f 100.— teh. dibeulikeun ika na pare meunang 800 gedeng, sar ta dibagikeun ka rahaiat di desa noe kaseboet tjikeneh tea.
Tapi handjakal dina ngabagi- keunana tea, Ass. Wedana noe kapapantjenan koerang telik, koe-
Parkara kakoerangan dahareun di Soekaboemi tea. "
rang misahkeunana mana noe per loe pisan meunang pertoeloengan
djeung mana nve henteu.
Atoeh poegoeh bae, masing noe boga keneh bekel oge, ari dibagi pare pertjoemah mah, meureun ngakoekeun geus henteu boga da hareun, da hajang dibere tea. Ki toe sababna anoe matak djiga ka tjida lobana teh, noe geus kakoe- rangan koe dahareun, sabab rea noe njiliwoeri.
Oentoeng pisan ieu kadjadian teh gantjang kanjahoanana, hari ta keneh oge teroes dipariksa, sar ta dina ngabagikeunana pertoeloe ngan teh koedoe taliti pisan, da ari ngabagi Ika noc henteu perloe meunang pertoeloengan mah. sa- roca 'bae djeung noengtoen kana kangedoelan, rahajat matak nge- doel.
Noc boga bekel henteu koedoe dibere. noe bisa keneh oesaha hen teu koedce dibere pertjoemah.
Koe pertoeloengan pare noe 800 aedeng tea, rahajat geus bo- aa bekel keur tatanen melak pala widja. Tapi koe sabab halodo teh ha pisan, katjida rempanna koe oanggocan sato leuweung noe sck djadi hama kana tatanen, ma loem meureun sasatoan oge. geus rada lila kakocrangan dahareun.
Kalawan perantaraan Ass. We dana onderdistrict Soerade tea.
rahajat menta soepaja dibere pipa raboteunana geusan noempes ha ma. leu teh gantjang bae dilaksa nakeun, nja eta dikirim 50 tcem- bak (pieken) djeung 325 pelor.
soepaja eta sasatoan nse djadi ha ma teh bisa diboruan.
Lain ngan ka onderdistrict a- noe kaseboet tadi tea bae. tapi ka sauwewengkon Soekaboemi geus di parentahkeun lamoen aja kadjadi an kakoerangan dahareun teh. be stuur koedoe boeroe-boeroe ihti- ar. Soepaja gantjang katoeloe-
"ganana, lamoen perloe mah hen 'cu naon-naon lamoea ngandjoek kae heula ka nue baleunghar di de sa atawa Ika toko-tok». majarna di tanggoeng "koe Kaboopaten, da- pop gantjang bae mere laporana-
na
Nepi ka ajeuna doeit noe geus.
dikalocarkeun seh. tina Weer- standfonds f 300.— tina Wel- vaartfonds f 125.— dijeung tina Kas Masdiid f 125.— Difoemblah f 550— Diaba ni eta. aja deui derma ti noe sedjen. saperti ti pa moejocban Pasoendan doea ka- roeng beas. noe dibagikewnana o- ac koe Pasoendan bae.
Tina djoemblah noe ikaseboet di loehoer tea, kabeh dibeulikeun Lana pare. noe hargana 'katjida moerahna, da dina meulina dihi- diikeun djeung beulian ti onderne ming Tiidjaringao. nja eta onder neming Kalapa.
Bareto mah. keur eta onderne- ming henteu atjan ditoetoep, raha iat noe kakoerangan koe bekel ihi roep teh, bisa karoeli ka eta on- derneming. tapi ajeuna mah hen- teu. Tah ieu oge geus djadi lan- taran kana kasoesahna rahajat di tempat noe dareukeut ka onderne
ming tea.
Pare noe beunang meuli tea.
ngatoerna ngabagikeun didjieun
"loe roepa. noe dipalar soepaja ra hajat oelah ngaredoel. ngan nga- rep-ngarep bantocan noe lian bae.
'Anoe rarempo. noe henteu bisa koela-koeli dibagi pertjoemah bze noe bisa keneh koeli sapowe lima sen atawa saketip, noe ikitoe mah dikoedoekeun meuli, tapi hargana moerah pisan.
Ari noe baroga sawah. hartina nse aja harepan lamoen geus kka- ala hasilna tina tani mah bisa ma jar. noe kitoe mah dibere ngan- djoek bae, henteu 'kalawan aja ren tenna.
Tah, sakitoe katerangan ti pi- hak offidieel noe didawoehkeun koe Kg. Boepati Soekaboemi teh, sahab-sababna datang eta bahaja djeung koemaha ngatoerna pertoe loengan. "
Aljeuna oerang medarkeun per kara sedjen.
Tjek bedja partikoelir, madjar nepi ka aja noe maot koe lantaran kalempchan henteu manggih da- hareun:,
Ari gjek katerangan officieel mah, lain koe lantaran henteu da hr, tapi koe sabab geus lila keu- na ikoe parijakit bengek djeung malaria. Nja Ikitoe deui noe se- djenna, noe maot teh lain ikala- paran, tapi reneana ikoe malaria, sabab di desa noe ikaseboet tad:
teh, memang tempatn aki malaria, ? Na 2
Tjek bedja madjar keur baroe- dak sakola diparios koe toean Re
“dent kabeh oge ngakoekeun hen teu atjansdahar.
Tapi sabalikna ieu bedja teh di
Bandoeng
(Kota djeung wewengkonna).
LANDGERECHT KAMARI.
'Kawas 'anoe enggeus-enggeus bae, perkara amoe digarap koe landgeredht teh sapowe-powena kana bilangan poeloeh bae.
Kamari djoemblah aja 53 psr- kara, anoe Idipoetoes 46, hoekoe- man boei djeung dengda. Boei ti sahoelan nepi Ika tiloe bbelan, per kara fandlooperij djeung diefstal, Fo dengdaar ti satalen nepi ka Noe dibebaskeun aja hidji, a- ri noe teu bisa teroes ditoengtoet koe pangadilan aja doea perkara.
LANDRAAD KAMARI.
Beubeunangan mmariksa land- raad p "e kamiari teh aja 7 perka ra: J. oerang 'desa Astanaanjar 67/21. lantaran ngagelapkeun doe it rekening f 38.65 djeung doeit pamoelangan f 10.— bogana O.
K.S. geus ditibanan hoekoem boei -2 boelan.
M. oerang Pasirkodja, lantaran ngagelapkeun doeit rekening f 31.50 geus ditibanan hoekoem boei 3 boelan (doeitna noe O.K.
S.$.
P. djoeroetoelis onderneming Soekasti. koe ngarh O.K.T. geus didakwa ngagelapkeun sapasang geulang emas. leu perkara koe landraad dibebaskeun. lantaran kaasoep Ikana beroesan civiel.
S. asal ti Kediri. didakwa geus ngahina ka G.B.. hoofdopzierer di Hvis van Bewaring. Perkarana henteu poetoes. dipoendoerkeun kana tanggal 13 Maart 1935.
E. oerang Poengkoerketiil reu- dieung O. alias E. oerang desa Lagadar. geus didakwa maling lampoe listrik 5 sababaraha tezi pat. 'Perkarana dipoendoerkeun kana tanggal 13 Maart 1935.
Tj. oerang desa Semplak (Bo- gor). didakwa maling barang -ba- rang anoe ngaran 1. oerang Pah- roepodji. Manehna ditibanan hoe koem boei sataoen, dipotong koe waktoe salilana ditahan: noe diti banan hoeroeman menta apel.
H. oerang desa Tjiboengoer geus maling domba anoe S. oe- rang desa Tjikawao. reana sala- pas Noe boga dosa dihockorm 6 bselan, ditjangkolong koe waktoe dipreventief
ERLODJI SAHA?
Kemis toekang dina ieu soerat kabar geus diwawarkeun jen aia noe nimoe erlodji tangan ti djalau deukeur hoofdbureau politie di Tj, tiendo. sarta barangna koe noe manggih dipasrahkeun ka redac
tie.
Nepi ka aieuna (geus saming- Toe) masih tjan aja noe mapaj ke neh bae. sarta koe djalan ikieu sa kali deui ngingetan, soepaja anoc ngarasa leungiteun bisa gantjang datang Ika kantor redactie,
VARIA POLITIE.
C.E.Ch.H.. oerang Sintaweg No. 38 geus rapih ika politie. jen dina peuting mangkoekna maneh.
na geus kapalingan 'kareta mesin tiet hideung merk ,,Lion", wktoe diteundeun di toekangeun ir ahna.
M. cerang desa Melong (Tjima
| hi) “jsura ditahan, ngadagoar. di pariksa perkarana koe landge-
recht, lantaran geus maling timba ngan koeningan harga f 3.50 ti to sn N.K.T. di Gang Basalamah no Dina motorfiets, Tionghoa nga ran T.T.J., oerang Gang Entje A djis (teu karoehan nomerna) geus dibawa 'ka roemah sakit Rantjaba dak. Tengah peuting dibawana teh, lantaran peuting eta (mang- koekna) poekoel satengah sapoe- loeh, keur leumpang di Gang Sa ritem manehna geus aja noe nga batjok nepi ka taratve leungeunna beulah Jloehoer. Lantaran em- boeng diapname di roemah sakit.
geus diboengkoes tatoena mah T.
84 teroes kaidinan balik deui e. (Perkara kahoeroean di Gang Loena, noe leuwih tetela enggeus |
aa
re
salahkeun, Jain teu atjan dah»r doemeh teu boga dahareun, tapi memang biasana ari baroedak sa sola mah, dalaharna teh balik «i sakola.
Atoeh tangtoe bae lamoen keur di djero sakola ditania geus da har teu atjanna, ngadjawabna teh kenteu atjan bae.
Kalawan ringkes, sakitoe beu- keunangan wakil Sipatahoenan ti- na ieu ikadjadian "teh.
Timbanganana masrahkeun ka
prbliek bae!
ae N
(Neh 3 |
AN Se
"4
“ -
“3 - “5
HN Ya MATIAM
1. JA A ME-
TA | IN NILAPA KITA.
Kalav babaja maoe datang.
ada-ada sadja lantarannja. Dengan seketika tocan bisa miskin dan seng- sara, karena tocan poenja rocmah
Cam bawa bnda habis Cihanjoetkan
bandar atau habis dimakan api atau karena bahaja jang lain-lain
Tetapi bahaya itoc kocrang hebat terasanja, kalau tocan ada mempoe- njal simpanan wang. Oleh sebab 1toe tocan tjobalah dengan bersoeng- goch-soenggoch hati menjimpan tocan poena wang"
Dimana !
lang paling aman di
POSTSPAARBANK
Ponggawa balatentara di Frankrijk geus mas tikeun, jen ci mimiti 1 januari 1935 tiap-ti ap soldadoe meunang '', I. anggoer.
Keur svidadoe-soldadoe mah tangtoe icu teh katjida aratoheunana, oge keur toekang- toekang unggoer, sabab bisa ngadijoeal noe sakitoe lobana.
Oerang henteu njaho.
latentara Frankrijk, kira-kira bae 200.000 soldadoe. A-ggoer dina 'i, I. kira harga 2 francs, djadi keur anggoer woengkoel dina sapo#na geus nintjak kana 400.000 francs atawa dina sataoen . 146.000.000.
Saratoes opat poeloeh yenep malisen francs keur anggoer waengkosl. Begrooting moal ngidinan. Oge lamoeo harga angyoer dina
"3,11 franc. Harga anggoer di Frank- rijk leuwih moerah. Leuwih moerah saketip dina satengah liter.
Naha katjitda avehna
brunang koe f 0.95. Lamoen 13'/, cent di- tjokot koe invoer belasting?
Koe harga sakieu djoeragan-djoeragan keur
port anoe sae sareng
Catalana Port Beureum dijcung Bo- das siliterna f 0.95,
Takayer. botoi bueleud
Malaga, semoe hideung. Medicinale 95.:.
Signora. amis, angyoer “panie bu-
das
Sherrij. Zoet djeung Drij i liter f 1.15
69 .
' 21. Anggoer saban pot di- djieun rangsom.
Nan BEA
Bisa meuli ci :
sakoemaba gedena ba
lamven sabotol port
deui Catalana Port
76c.
1.15
Apotheek ,De Vijzel'
3 Telf. no. 840 djeung 848 A.B.C. Straat no.
dimoeat dina Sip. kamari. Red).
M. per-adres C.J.S. oerang Huygensplein (bloemkweekerij) telef. 1831 geus rapot ka palitie, jen peuting mangkoekna maneh- na ti kebon manggih doos 'karton, dieusi perhiasan.
J:L. sergeant Infanrerie di Tji- mahi rapot ika politie, tjenah keur karoegianana, antara poekoel 6 djeung poekoel 8 di lapang Jaar beurs geus Ikaleungitan mantel sokladoe harga f 10.—
M.Dj. oerang kampement Bat «|
jon kasawelas di Mr. Cornelis (cus rapot, ien antara poekoe' 6 Jicu.g 8 keur waktoe diajakeun pertandingan schernwen, tina pe- na geus kaleungitan erlodji pe rak maks rantaj. harga f 10.—
Di Dagoweg harewpcun imah no. 29 aja motorfiets merk H.D.
No. D.5374 ditoempakan koe A.
H.O.. pzichter P.T.T. oerang Dagoweg, geus diadoe djeung ro da sorong. anoe ditarik koe K. oe rang Baloeboer No. 20.
Doeanana koe eta katjilakaan bah kapiochan. malah seroes dira- wat di rocmah sakit Juliana.
Lantaran eta katjilakaan. A.H.
O. mah peuting mangk sekna ne pi ka hanteuna.
P.J.S., oerang Naripan No. 52,
geus rapt Ika politie. lantaran ki- ra pockoel satengah salapan pcu- ting (mangkoekna) ti kamar i- mahn. geus kapalingan tas awe- we dieusi laket docitan f 5. — reu d' sung aja dewi loket anoe dieu- si doeit kertas f 10—- noe Jitua perakan tiloe lambar. vulpenhou- der ..Waterman" djeu13 postze- geis pangadji f 2.—
MUTATIE COMMIEZEN F.E. Blogg. Ie conunies di kan ior 'A.R. bislocit pindahaa ka Ga root ditjaboet devi.
Raden Socmardja. commies 1.
R. Soemedang, noe tadina rek “.
pindahkeun ka Garoei, ajeuna di pindahkeun ka Bandosry.
COIFFEUR M. IDING.
Kalawan pameatana publiek, noe djadi langganan Coiffeur M.
Iding di Katja katia Wetan (Ke tapang) sbepaja pindah bae ika tempat noe dareukeut ka para langgananana.
Ajeuna eta coiffeur teh geus pindah ka Aloen-aloen beulah Koelon. ngarendeng pisan djeung restaurant Wangsa.
| geus nerangkeun jen kadoedoeka |
AKoran batoer
M: Ko Kwat Tiong Sakoemaha anoe geus diterang keun dina rubriek Pasoendan ti
Djakarta, jen dina biantarana Mr.|
Ko Kwat Tiong tina perkara Ned satoeloejna|
Onderdaanschap, |
| nana bangsa Tionghoa anoe dila-|
hirkeun di Indonesia teh koedoe|
hiroep wi Indonesia djeung dina!
paeh age koed»e dikoehoer di|
Indonesia anoe djadi lemah tjai|
pangwedalan tick Ane |
ta." |
Tiindekna kahajangna Mr. Ko reh. hiroep dicung paehna bangsa Tionghoa paranakan teh koedoc bajang di Indonesia bae
(Kana pamandangan anoe 'kase boet dijloehoer. ti saban-sahan soerat 'kabar pada ngalocarkeun ramandangarana. anoc ngang:- gap kitoe djeung nganggap kieu
IAjeuna oerang nerangkeun deui ksemaha anggapanana Ga rem dina Sin Po.
Kieu pokna:
Dalam iapoenja lezing ten- tang Ned. onderdaanschap.
Mr Ko Kwat Tiong kata gc- rakan bantras Ned. onderdaar schap atawa karahajatan Be landa tida ada goenanja. | Garem tida setoedjoe. se- bab djoestroe itoe gerakan ba njak sekali goenanja. sebali
lantaran ada itoe gerakan pa- merentah djadi kapaksa bikin itoe karahajatan diadi seming kin menarik.
Kalce sedari permoela orang Tionghoa semoea trima sadija dan telen sadja dengan enak tentoc pamerentah tida oesal bikin itoc ..Ned. onderdaan- schap” scmingkin bagoes kali atannja.
Kaloe publiek merasa poc- as dengan avto Ford pertama sampai ini djam tentoe masil dialan Ford model toewa se- perti djangkrik dan boekar!
Ford model sekarang jang be- ''toe indah hingga bisa tarik perhatian biarpoen dari sao rang jang anti auto sebaga Mr Ko!
Begitoepoen dioestroe sebal banjak orang Tionghoa njat:
kan tida poewasnja dengan i toe Ned. onderdaanschap de ngan njata. pamerentah djad tioba robah dan bikin ini di:
di semingkin menarik hinggi biarpoen jang tadinja anti bh:
rangkali djadi bisa merasa Ic bih katarik. maski boekan ke djehlos!
Lebih diaoe. althans menol roof rerclan Aneta jang sanaa pendek, Mr. Ko katania rela kata angen-angen orang Ti onghoa di sini jang paling tin gi ada bocat merojan dan ma di tempat kalahirannja.
Garem tida mengarti hao mana ..mati" bisa djadi ange angen paling tinagi. sebab r sanja angen-angen paling tin ai dari semoca machloek ad boeat idoep dan boekan boei mati. 2»
Dan kaloe moesti pilih sal satoe: idoep di Noordpool s bagi orang asing atawe ma sebagi rahajat Wollanda. hi:
poen jang paling tiinta. Ne onderdaanschap akan pilih doedoekan sebagi orang
doen. 1
Kaloe ..mati" djadi ideal paling tingai. tida ada soc:
onderdaanschap lagi. tapi sc al maoe dikoeboer atawa di!
kar dalam crematorium. 4
» Tapi rasania Aneta telaf salah wartakar maksoedn, Mr. Ko!
ter 3
Aicuna koemaha tjfk oerana!
Nia poegoeh paeh hiroep og kahajang “mah hajang di lemal rjai. tapi lamoen di lemah ti sangsara sok hajang ngoembar ka ranah sedjen.
Lisa djadi pang Mr. Ko bos kajakinan kitoe oge. hiroepna Indonesia seh senang.
Tionghoa paranakan, hajang roep djeung paeh di Indonesiif Indo-Walanda oge nja kitoe k neh bae...
Ari oerang Priboemina heni hajang kitoe?
Sangoe sapiring disoro koe d AAN... pikiraneun sarerea!
Ajeuna Indo menta haik san:
. meureun engke oge Inc Taonghoa moal tinggaleun.
Marangga bae koelan, teu a pamengan ari paralaj mah... ! moeng sawaktos ajeuna koe em(
tan atjan dasa kasanggakeun pamoendoet deh,
“EM
