Alpine Herb Tea Ayrton,

Salasa 7 Oct. 1941

Pangaos langganan

Sesosihnn f1,50 & 14,50

Loearcun Ind f6, —

Lssse-1

kwart,

Pare r pajut

Dikaluearkeun kue

»Pagoejoeban Pasvendan”

Typ. .Pengharepar

5 Bandoeng,

No.

ANA PLPAA 135 Dikaloearkeun

Superioritei Pe

|

2 Hp

2t

La sil

Jon «

tuk Ch 8 N Ison Spu s|

disu Asin « selbear boclan |

t Terces Gitoedochkenu |

k hb 4 harti jevs

Atan oerang atw

kitoe ke 4

kascrarg, bb uh Azis, boh keri |

koe Spike di

l

»ha beuk

stara |

sem-h at

AA MAAN UPN ENNNAN

Panaradjang rongkah ti pihak Djerman. |

| - |

(Di sakoeliahns pangperangan

^{rteh |dja, aj}

2 lambar Dirccii-: R Fs

Ir Oske

Ngadjoedjoeg ka Moskow,

Palatantara Djerman bisa

madjoc i

London, United Press. | yan tna perkara offen- |

t rongkah s pertif dio moemkeun koe Iluler,

cuva katampana teh, nja | W ktoe kelangan toe nekel!

ikoe, |

^Wosaen di dengeus

tatora Djerman ajeuna | ankeun da torg

y nalah

Tual ti lebah Leningrad

Lonzon, Reuter

£ Djerman noe katsida | teki disj lankeupana

Isbua pavgperanga

c.or Leningrad, 4 hoe kab

yel al

noc pang rohokana |

Gidjulaukeun Ci|

tra rta pan

Moskow th :eb-h

5 |BBUA meh didjutankersena |

ajeuna mah ur sang. Joeulah kaler djeurg kidoe Di ox

swi

Volk en ja

!

| 1301 | 2 Djer |

sing noe nga InaD Fjeuka

Sstorbeins koemaha gi

Tn kate

cita

Ngan, nja kitoe fe: ba teh an sok s.met ka

arang lengka “not

djuh dep |

Tjara no o bedja ke

@jzddanan kil Pasoen |

dan di Vo! lebah mas' | elh rasdi: tie Gjat Di antara p'

84, bungsa J.bo

heulana djuurg pangujerins ngerrsakeun penghina tina su perioriteitegevotl atawa super!

oriteitswaan Orrang Djerman

teh.

'Tapi banpsa J hsedi eta ke

neh gok djeurg oreng Neger meh ordjceg-oedjueg moedoeg- Goeg bse, njangka resa icu

aingna teh, otmangkeuh djadi

bangsa noe pangheuruhna, Da

klocf tus- |

.| ie” ki lovhoer, bari tetep milot

Roes

anteun koe London « jeboet ,,puhara rohakusu."

Mimit d djalankeunana

njekel kakawasast jalehan deui ps-

g teh diadjarkeunuo:

1 gede ti garisan iwal tidi sc

»erad bae, malah ci di" ja msh bsa djadi Gesekan: |

du Ape ugan.

irisan sedjen derr |

tjida hebatna djigs |

h deui njaeta di sector tengah, ari Janturanan:

lureranganana kala- |

| |

(Hesekan didjslankeun di dinj

kr)|

mih, noe diroedjoekeun

Moskow datangna ti beuleh ka r dirung kdoel. Sanudjur

sn Roes ketjida ban

! tapi oge pertjuja mara:

na (Djerman) bisa ma

si

1 doktor oge

duh Le ditaranja, teu diwara-

worhso, malah pada nyadjaoe (han, sekelisun padeokeut hen-

| teu Gihadja oge tembong nga Ihima ocrang Jihoedi teb.

Kitoe kedjadian dina sala ahidii kapsl anoe bslajar ti

New York ka Le Hsvre!

Ance metak, boh ka oerang Jahoedi tadi, boh ke ,,Java-Bo- imoem ng-hoekoeuan eta tube it teh, superiuriteitsgevocl Ijeung atawa superioritcits:

waan tjara noe ditembongkeun koe bangaa Djerman djeung Djepang ajeuna, hujang sake- lian noedoehkeun ajana pariba 3a Valunda anoe lemes pisan:

»Wat gij niet wilt, dat U geschiedt, doet dat ook an

deren uiet !”

kah tea

bisa kanjshora ngan bae ne- TotBkeun Bi

pa ua

Krim oge bisa djs ai diantjokeu

pikrun ng-djega panaradj.ng L.cet Az v, Loe kepepantjengi

timb.ng s8 | hlsmoen

'Ingarohna kaoenggoilan mar

2“ Ibega anggepan, jen martjalek |

Mh. KE.

diredja

r Bretakoesoemah

Ditoedjoekeun ka Moskow.

Bantoean ti

Djerman geus boekti.

'raha-irahana gerakna rong didjalsukeunana, tes

Jeung ajana kate

Hi'l-r, djadi samemeh Suptce oge geus didjs

Ka Kharkov.

Tjeuk katerangan msh, pa- radjang ronxksh teh oye

didjalan eun ka lebat hurkev, melah panaradyarg

moules n»e didjulankeun kot ijendral Budjenry di kalereur 1 pengdjawatna b-latantar:

Djermen sntara Dajepr djeung

cedoe vengtajoengan pauara- |

ijang ka Knm. |

Savadjan kalangan kaper | tiorritau geus ng. bedjaar, ka-

ti apuns meneh oerang netepkeun pa tel k Budjenry di sector Me-

itopol #una kaniaun cemoemni

tapi oemoem keukeuh pad

Rucs kasebuet biru teh gcus

Keroeksak pisan ka garisan

Dierman noe panghengkerno.

Toedjoean Operatie Hitler.

Noe sakitoe rongkahna,

Lordon, Reuter.

Kalangan kaperdjoeritan di dieu mali boga anggapan, jen

perang rongkah toe geus diem-

Darkeun koe Hiter sawatara pot |

katoekang teh, bisa djodi nja cra

akal tarekahma noe anjar pikeun

megatk un perhoeboenganana

barisan djendral Budjenny di neulah kidoel djeug maryjslek Timoslienko di sector tengah,

sarta dina geus kitoena tanwande eta doea bansan bakal moal bi

sa dig we babarengan dewi. La-

moen gerakanana kaseboet hasil,

tangtoe djalan boh keur ka Mos

kow nja kitoe deui ka lapang

"injak di Kaukasus oge bakal molongpong.

Gerakan ka Moskow

Panaradjang nose ditoedjoe krun ka dajeuh nagara Roca (Moskow) bisa disogrep nj

«ta gerakan noe keur meu

djsuhna didjalankeun njenus

-0e balatantara djendral Von Lseb djeung Von Buck ti beu

lah kaler koelon djeung bala

tattara “djendral Von Rurd stedt ti kidoel, sarta ngandoeog muksoed hajang ngagegep eta kota,

Katerangan noe katampa vetelakeun, balatantarana Von Rundtstedt teh geus varadjang ku kontjina dj:lan kareta api Koersk, tempst nce pervuh.a

aja 480 km ti Moskow.

Kce kitoena atoch koe kala ogan kaseboet mah gerakan-

Hoofdred: cteur :

2 Apaan Mohamad Koerdie BR

Boelhari ka

so0.minggoe ieu ka kota Mcs KOW teh dianggap masih keneh aja patolina djeung gerakar u0e keur meudjeuhoa aj uni | sidjalankeun.

|

Lordon, United Press, Tjcuk kateranganena kela-

gan noe njekel kakuwasaan

ijang syeurs, roe didislenkeur

ka Rosliv teh tangtoe noe pang rongkihoa ros did'alan keun di doea tempst sedjer

teu,

Gsrakan ngegegep ti beulah

Aler dstangoa ti pangpersngan

oelkun pegoenuer gau Vuldai,

Karorontjodinana pihak

locbar

bahan assl, kce os

seorjoenan deui dierg toetoemborhan anoe sanjatara, lantara-

Ngagegep Moskow Ia

Isilih tembshan djcung silih bintoe,

Salasa”16 "Poeasa 160

Pangaos Advertentie

S:djadjar kolom ,... f 0,30 nysarutikna )Xmoeat f3, — 'emajsranana kedah ti pajoen

Redictie & Aiministratie

Dalem Kavemweg 42

Telefoon 3352 Bandoeng,

Drukkerij ,,Pengharepin"

Dalem Kavemweg 44

Telefuon 335? Bandueng

Lambaran ka I Taoen ka XVIII

Penuaan

Debar tina akar-akaran.

»prrikssan tina br bagian toetoemboshan, beuki dieu beuki tot keun bre jen ovrang teh koedoe balik deui kana ocbar-

anoe didjisunna tina akar-akaran,

Sab. b Ismoen ocrang merikaa kena pagaweanana bshan-

€ bukal katangen j-n eta teh geus teu

ieu meh ngardoengna b han anoe gede goenana lain anoe tapi sasatna nyandoeng roepa-rocpa buhan-bshan anoe

Orthosine.

mah, tjeosh gerakan 1g gegep "iba

8 ,Koemis O tjing" teh katjida mashoerna hidji

«a Moskow noe didjalavkeun Jocbar pik panjaki'-p rjakat dina gigindjel,

U bevlih kidoel, dina .ra Sengkan Isuwih matih, d-oenna koedoe bener ogalana nga-

garingkeunana djenng rgampihanana

Acoe nyoemponan kana ieu serat-sarat nja eta ,Orthosine””

tea, sapak hurgaua 25 ceut,

Blaas- en Nierkruiden.

(lebar kakampis djeu1g #'gindjel),

Kve dil rggengkeunsna nganggo Orthosaan, hidji tjampos-

ran tina 3 b han: bahan nos loeloegoe ,,Koemis O-tjing, Dzoen

memeniraa djurg

S: roepa deui azoe ngandoeng bakat katjida

Rues hudena tch pentis gua Isiu bae dormeh bisa ujegah panjakit noe

gevs kenj 1 koe ocrang, tepi bisa oge rgabesmi panjakit Noeroetkeun kite an|noe teu kai an nepi ko ek r-ukerna.

opisil - aren Hrgsna, bedati cebar-orb rn Hindia anoe marah: I, Or- Pp 'hossan mah bakal bisa kabeuli koe s.gala lapisan, sapukoa

Lordon, Rcuter, gan S0 (oent,

Tjatetan-tjatetan opisil tin

perkara djoemlah kuroegiananz

5 vjet koe pakarang noe dika

lberrkeun penting kamari nete Inkeun, jen balatanta Beursum

teh gevs kaleungitan koe 7

tunts cj uu g 1316 kapal cede

ra. Noervetkeun ar

kelingan uhhi kapsr

iban

na ngsmimitian der p rere |

djiung Djerman bu 10 005!

Itanks djeung kapsl oedura no: | djoemlahna oge djigana met | Suroca djeung eta.

Kakoertan njirunna Soviet

sangggeusna mukalsngan djere

15 minggoe kaboektisn beut,

pobara koerangn», pang-psrg na dilantarankeun koe doemeh Wwewengkorn2 industriena no psrenting gsus karebort mo soeh, tapi saundjan kitos mu ravehanana masih keneh biss

ngagentian deui subagian tin:

karoegianana oeroet maksl:

ngan,

Kerorortjodanana koe m:

rieim djoemlub kana 8900, tep sanadjan kitoe eta teu disng Kap mutak njulempavgkeur

ri luntarananu kuboga Roer ka imbang katjida tjoekoepu:

Operstis noe didjalankeun din:

buelan ieu teu pumohalao gim barra malik,

Kapal oedara Spanjcl.

Makilangan di Roeslan, London, Reuter.

Tjeuk bedja noe dioemoem

keun koe Deuteche N chrichter Buro muh dina waktoe kabeh

dieunakeun lohoereun pangp:

rangan Roeslan geus katembovg rea kapsI-kapal oedara Spaojol

gerakan Lufiwsffe dina ming noe digoenakeun,

Simplosaan vermagerings- kruiden.

Pikeun njegeh kalobuan teuing gedjih djeung hidji bihan pisan, |pikeun ngslingsitkeun awak, Hisilnn njoegemakeun, torr hen

"eu matak behsja djeung henteu karisa nauaon, sapakna 50

Obat Sariawan.

INoeroetkeun recept heubeul, hargana 95 ceot seples,

Alpine Herb Tea Ayrton,

leu eoteh teh ngendoeng skar-akaran avoe pohara hade na, meuningna ti Alpen toer meurang milih, didj eunna oge k tjida taliina, leu akur-skuran teh biasa didjieuo enteh lianggo ngeleusut, malsh moenggoch keur osrang Alpen mah ti beheula keneh oge, teja devi cebar-oebaran anoe njaroesan

1eu.

mah balatantara B ureum d |cent.

Noeroetkeun papariksaan ieu enteh teh katjida penticg ya keur oeaggsl-oenggal bagina anggota, maleh sa djebana

| kitoe teh numbahan tanaga djeung kusehatan, H-rgana, gan 50 cent.

Naha pameunteuna para Kangdjang Istri sakitog gamoelengna ?

Taja sanes, murgi salamioa sok ngngsleuh Boep: ti Bedak, anoe bisa ngebaswi sagela penj kit beungcut, djeung anoe bisa ngilemeskeur, Pangaos sadues f 060 ceut.

Tiasa ngaaleuh ka:

Apotheek De Vijzel,

A.B.C.-Straat 3 - Telefoon 840 en 84

Med.

Dagoweg No 3 -

Imp. Dago,

Telefoon 842

ae

Sato 8 A8 Kana

SALASA 7 OCTOBER 1941 16 POBASA 1360

Soesoenan pamarentah Oestrali.

Kabinet Curtin geus

President Roosevelt masih k katangtoean.

' |

Digoenakeun keur kapenti

ngan Djerinan

Konetralan Boelhari Soesoenan kubinet Oestrali Kabinet Curtin

Reuter, Canberra

Usited Press, Mos'tow.

Soerat-soera kalawan n

^{Istambo-l T.}

^s8

^uetela

ti

koun jin noeroetkeun k

nganave kalangan y mah, d

ral djeung |

» san mantja nagara,

vervesan sssadiaan Jivean,

zn djero noga

oesan marine djau periocan perang.Hol |

iau djeung dieust

Dal paragi bala sisi basisr noe Djerman, m

make bander

san perkosmpoe-

R ng douane,

Drakeford, — pangapoengan

sung patali marga partikoti wang?

perdagangan y.direktoer djendral pos

cun komentar kicu:

a kan

ikeun kaperloeariana 12820.

Ward, ocroesan pugawean

jsung natiovale dieusten.

Frost, Repatrieering djeung ,war-serv c--homes””. Dedmar

Djeruas.

Ngantjokeun Piganticunana.

Ditetepkeun sendang-oen-

dangna.

ugtikan oeroesan industrie zzarisi oeroesan katergtre man djero nagara, Frasser ocrorsan radja kaja mar

agara, Cimeron oeroesan pro- ductie kapal ordara. Lawsor

patah marga.

United Press, Berlijn.

au zeitung” tanggal 3j

& k geus ngamoeat-j oendang-oendarg pama

, €usina mere 1 ninisterie Oeroe- O Wagarana, soepaja

10 oerang kekentong u komiris pikeun tandon,

bakal d an pikeun ga-

noe maehan, lamoen noe

tea nepi ka sepoeloch

bisa katangkep.

Kabinet perangna.

D-mi kabinet perang Orstral:

el disoesoen koe Curtiu -de, Cnifley, Evatt, Beasley,

skio ajeung Irakeford

h

Duif Cooper

15 oerang d-ui ? Bakal soemping ka Oestrali

Bangjsa Tsjech noe didre| Reuter, Canberra. | lan

London, United Press,

Redio Messow

bedj-netclakeu

proj.c'or ti Bohemen djeungM:

ravie Reinberd Hy

kamari teh and)eunna geus NgON: |

og ka minister Duff Coope

tali. Lian ti kitoe andjeunna oge

jet al

vapara bisa djadi tang:

vember noe bakal datan

|

ra Tsjechie noeti heula.

|

SIMPENLAH COUPON-COUPON JANG BERHARGA ITOE, se-

bab bisa ditoekarken dengen banjak matjem barang-barang pcse

nan menoeroet Toean ja kesoekaan sendiri di Toko VAN

DE POL, dan selaen dari itoe coupon-coupon bisa djoega ditoe-

karken diantero Toko-toko Provisien & Dranken dengan roepa

barang P & D dari fa, Gouw Boen Seng.

pamarcntah, moetkeun djam api,

orca noe ki T

Aa n0c Giarondarg kava c gal | Boelan Maginib Sioecboeh |

farentie moe bakal diaj”ktu lu AS |

1

2 —- 4 September | 455 |

ae (me 1) Bari y, 25 27 i 152 |

1dcut ti commissie OB 28 39 | 451 1

mutja nagara Counaly, oeroet 1 6 October 441 j

mresident commissie kuarboet | Ts 19) 445 |

Hbisu keach George, leider ti 10 — 12 145

vem ,minderbeids /oMcNary 8 —- 15 413 :

tycung wawakil icider ti pihax 16 — 2» 4AI :

a mah geusjferyeu djeung minister pawcra |

'erganisotie perang djeung pana- |

Premier Oestrali, Curtin, ka- | 5) mari geus ngoemoemkeun, je |

aja kersa ujoempingan Oes-! 5

| Inoe pohara tetelana tina perkara |

|topisil mah, Sir Robert Brooke

SIPATAHOENAN LAMBARAN RA I No 126 TAOEN KA XVII

MEA MULAN LANTAMAL PA,

Paingan atoeh teu soegema ! Margi sanes damelan

| aan »ARDJOENO”

TELEFOON 40

| Soeniaradjaweg 71 La Bandoeng

| KE

Padoman hiroep

| Goeriang teh, genie

| jek basa Europa, enja enjana

leta teh hidji hikmah bisa di-

Igawe teu eureun2,

Carlyle.

rengse.

eneh milari

IAD Wat”

Sasih SHIAM taoen 1360 H, kaleresan taoen 1941, ti tanggal

Conferentie di Witte huis Para senaloren djeung'22 SEPTEMBER doggi ka tunggsl 21 OCTOBER, soe- . 5 $ 1

scboet bicu Austin. '

roetkeun kosaceran pre- Ijeu djadwal choesues kenggo di Bandoeng sateng we Rooscvelt mah, tjenah | en Si buk - kuseboet bicu teb | teu tiasa dianggo di sanes tempat.

oakul bisa nangtoekeun ku|

nanteuna naha ka Congres teb |silla teh geus dipasihan terang

1

nt srentis

Siih toekeuran nose taratoe'

kordoe area mitjeun Kanan perkara bantocun noe ga- Antara Inggris djeung Lord rpedhaa

ralan atawe ngarobah kira bukal bisa ditocnggoe kos D erman Pr

bae, nju eta sangkan kapsl- |Singepoer ti plan London Reuter 3 “3GREART:

kupsl Amerika bisa make pa- | Pamurentsh luggris ke pa! PN TN Ba

tt 8 pikeun ngadjaga diri! Mov:ih deul, merentah Djermau teh geus' Ng 43 Megan

Aa oge scrgun bisa keidiout | Manilla, Reuter Jugirimkeva telegram cusine | Ke PN £

ngedatangan wewengkon parg| Sir Robert mrooke Po yham |serangketun does kapal roemah |

perangan. Nepi ka kiwari stot kamati isoek geus moelih deuilsakit tanggal 7 October pre ..

ran kaseboet bieu tetep masib Ika Sin,

keneh dilaraug didjalankeui | keun koe kapal kepal Amerika Sari kst teh.

ieu poekoel 5,30 sueboeh wak | 5 2 1

toe GMT bakul balajar ti|Vjun ka arundjeun, jen diva n sarta kira datangua (15 borlun ka behdieunzkeun ka

pe pockoel 11.30. Lian! Porktien berdicangna NSB beu

e oge diterargkeun devi |“! Pohara snesuhna manun sa yen atoeron sarocps kitoe baka | Wstsra tacen katoekang, same

jitsroeskeun Jamoen nepi ke Otlina Nederland diroeroeg.«

poekorl 2060 GMT tuoggs16| Id 2 ti eta oge kstimbung October ti pihak pemarentah 10721 _Dierman katampa bedjz |)” Mussert teh kalawen ternes hidji bockti noe penting,

radio nce seb-likna, terang ngukockeun jen diripa drctetor tapi ockoer pa

imiugpin bae.

gapoer kalawan ngantoen- kapertjajaan noe katjida

gemlengua.

Kariboetan di India

Antara kaoem Moeslimir

djeung Hindoe

Reuter, Docca

Malem Secen nak aja 60e- rarg nee mact djeung toedjoe han noe tatoe lanter:n aja ka

riboetan, kasem Moeslimio bar,

trok djeung kaoem Hindos.

Petali djzung ajinu eta kadjs 1 dian njs di dinja kapaksa koe-

rkara perang di gumoedra Ba s —

| noe ABK Resa didjalan-|902 didjalunkcua 'atoeran ter keun di kalereun basisir Brszi-| Oeunavg 1goclampreng pevting

lie teh nja eta actara pockoel 19,00

djeung 08,00 isoek2.

Perang di samoedra ?

Deukeut basisir Brazilic

kaler

London, Reuter

Noeroetkeun bedja noe katam

koe Rcuter ti kalangan now

beunang dipertjaja mab, tjcnah

|oepi ka njeuca' masih keneh

tetep tjan aja katetepan tira |

Prius Bernhard

Dj:oeh ninggatkeunana Wew kl Oestrali

Productie Djerman teh. |Noe ngadjoegdjoeg ka London United Press, New York. Reuter, Singapoer

William Knudsen, kepala t'| Sir Barle Page, sebagi wa

defensie prodsctie Amerika, wakil losar biasa ti Oeatreli Waktoe bianiura di hsreupeun j aoc ajeuaa keur meudjeuhns

cunite ,,Fi for Freedom" 'aja dian perdjalanaa ka Lou- 1 Madison -gnare Garden di|don, waktoe coufereotis djeurg tarana geus nerangkeur, pera geus nandeskeun kstera tjcuah productic Djerman tiot ' yganana lebah jen andjeunn:

barangz keur kaperloean ma- |4i London teh bakal ngawa-

kalarg Xeboektian leuwih |xilan Osstrali sngemleogoa.

aggris djevng Amacrike | ea pe diboektikcun pi-

Rasa teu damang L AReoter, ?

sun katerangan ti ka

Tiket, mlah tangtoe Mire (san saoerna, doemeh Curti di. tune |

hanana bakal tetep kitot nge ka andjsuuna margntsh-

ero suwatara Waktos iwsi!

Amerika serikat gega

keun soepaja neroeskeun per

, yenah ZKH

teh rada te!

“neng, Noeroetkeua sarp

4 program

uuns di Londo

is ditetep

we kulit

au

mah Isin bae jakin |,

“pi cge terang jan oerang

Kelimbasg koedoe leuwih 80

m salijos

1e teb pohara tirisnas,

Minaogka hnsiloa babarem

i

s6u2 ciaa #sdjeroning digawe' soegan djeung WDuff Cooper| NS.B. dina waktor ajeuna mi ceng. Geus djadi boekti, jer | li wsktoc noe geus kala- (katoet para gegeien se Siagapoer mudieun io " erdjonngna Icuwh socsah anan noe cnggeus,

Hitier ajang meroehkeun/ «5 borkti2 noe n di , Aueta,

perloe dalem ket

aggal

hanja diperbocatken ka at pemelihara koclit 4

rol. Sesoenggo

djagat boeais teh. Demi oeraug | beulah Wetan, sarta eta ketoet

katimbang bisa

7

useert dina verendering d

» mageuhan | hasil bubarempoeganana tine | Masstricht tanggei 14 Septem productie saperti kieu djero|perkara mus'alih oeroesuv|oer ng.k. geus ngedaikeus

ababarsha taoen, nepi |strategie di Pacifse bakal po- logakocanavu, nja et

»isovangelehkeun kaoem v2z1" hara pentingna pikcun bubu Itersoganana mrb: .,Sim kovring

|rempoegan di London. datang ka dieu teh rek ngabe

a sadju kora jang tjaer dan koe . tetapi berisi djo

nembikin ko

Kakoeatan pangajsnan ba- barengan

Di Samoedra Pacific

Reuter, Manila

Opperbevelhebber balatantara Inggris di Beulah Wetan, Sir Robert Brooke Popham, mang-

koekna keuging pamandangan

|

. biang keringet, eczecm, rocam dsb. d berikan kepada tocan perasaan senang dari koelit terpelihara kaloe tocan pake tiap?

bari. Tocan sediaken sakoepi Bedak Purol diatas medja dadah, dalem kamar penoempang dan dalem ka- mar mandi. Djangan tocan hemat?

memakenja, sebab dia soenggoeh obat jang tida ada bandingnja akon memperoleh dan memeliharaken koelit jang sehat, lagi tegang serta soctji sama vekali.

BEDAK PUROL

Boeat membikin koelit tinggal sehat,

sedjoek dan kering.

kakoeatanana kaperdjoeritan A

Amerika Sarikat di Pilipina.

Tjeuk djoeroe — katerangan Popham djeung veldmarfjalek

Msc Arthur dina mantegkeun conferentiena noe tiloe pot tch keus ,sasarengai nalingakeun Kaajaan wewengkon noe djadi

mas'alahna”,

S»crdjan kalangan opisi!

keuketh teungakoe kana ajans

perdjangdjian antera inggris djeung Amerika Sarikat tina

perkara b-barengan digawe dina kalangan keperdjoeritan,

tapi para ahlina mah keukeuh

boga anggapan jen Sir Robert

1 PERANG Sa

Hidji ti antarana roeroentoek kapal oedara moesneh ieu teh

noe kapanggih di pangapoengan El Adem, pangapoengan “Itali

Dolamkoepid 1190 dan N 50

Disemoea rser »- satdontokor.

Harga per blik besar f 1.225 Gina waktoe soemping ka Ma- noe geus kareboct,

si

SALASa 7 OCTOBER 1941 16 POEASA 1360 AN Maan Lea LN LA TAM LOAN NA

Kota i |

|

Ti toko Halim | Redactie ti toko Helim geus nempa tiloe jarnber taplak me- dja batik speciral meu

ngabadju crdir Up brikb

Teu woedor bo mur ks m

lsmoen dip ke noerceban medj teh,

Anoe ng tengtos basai 1 ruepina eta t

subuo dinten nx Gja tamos

Kaur

: m

npur dina «|| Bi ^|

sampsi dikasi tah

PEMBERIAN TAHOE.

SIPATAHOENAN

LAMRARAN KA J 336 TAOEN KA XVII Sakola2 Gemeente Koe- Pr.

doe djadi perhiasan Kota!

Soemedrngweg. kalswan meunang perhatian zoe njoega makeun,

Tiantarana noe harita diba Kiics meureun alpoekahna tilrempoegkeun nja eta Motie Con ditoe teh, sabab salian ti njieu- 'ferentie PAI w. Wergkon Dj: wa

:man sakola noe alanjar gedong, | Tengah di Pekniovgan, patali

noe aralces kabeh, katoeroeg-! jdjcung kadoedorkan katoet ka

Berhoeboeng dengan soesahnja mendapat p!es, maka moe- lai dari tanggal 8 October 1941, Brouwerijen akan memberi tambahan harga pada langganannja, dengan harga f 0,10 Isepoeloeh sen) boewat ples besar (heele flesch) dan f 0,07', (Toedjoeh setengah sen) boewat ples ketjil (halve flesch),

ce lagi.

harga pada longganannja poela.

Perloe diai

ng6an :

panali.

15 taliti

Ha

janannja

Sein

eken's N..

Soerabaia

13 Legitoe djoegu Brouwerijen dari moelai tanggal 8 October 1241 sampai waktoe jang akan ditetapkan lagi, akan beli lagi ples: jang kesong itoe dengan harga seperti diatas.

embeli bisa mendjoeal lagi ples? kosong itoe, pada toko

| Seteroesnja handelaren djoega moesti menetapkan ini

!

|

Bierbrouwerij Mij. Oranje Brouwerij N.V.

Batavia

3279

ec pelos d

€ icuwih

Sarang2 noe dipikaboctosh koe sarerea tuzekkeun kala

an sakarep-karep tein, sapert

a tjap djangkar noe 1 saseu, mimiti mang

di 3andoeng djeung g teh geus di- ka duca sen sa

1ta oe asaina va

cura mah 15 1 sa-

neter (di Bandoeng) djeurg 13 sen saeio |di Ocdjoevgberceng

Keper noe sasarina ngan 7 ser Sameter djadi 17 sen, (rjap beu

LI sen djadi 27 sen) djcung kaen kasoer (saloerj asal 15 sen ijeuna mahi teu bisa koerang 55 sen s va,

loej harga entjit noe pang |"

Toeloej harga pibadjoeeun|

awewe noe rada aloes meucusat,

noe tadina ngan f 3, — ajeuna diobralkeun teh djadi f 6,50 sabadjoeeun,

Harga ,obral" jeu teh!

Ma'loem noe barodo, harga f3,— diobralkeun f 6,50 oge beuli bae, da boetoeh djeung ka noe Ijeurjeulcuweu-

tea,

sobrjal"

Harga barang2 noe kaseboet teh ngan dujokot noe katlmbang euwh perioe kaoemnga koe para maos, sabab suenjana di Bandoeng mah kabeh barang2

oge geus dioendakkeun hargana, ngan karasana koe sarerea henteu soteh, lantaran teu ajana pana

ingaan,

Ngarah leuwih terang sabaraha

vaekia harga2 barang noe se-

DERLAKOE

DIOFGA

ma |

heri toeboeh sangat perloe mendapat

SATOS PERIUGETAN JANG |

n dari Itoe. OUAKER OATS sanget banfak

eng poetih teloer oentock memperkoeat

jak mengandoeng dzat' tjzir besi dan oentoek memperkoeat darah.

ER OATS, makanan jang mem.

eh, tida membikin gemoek tetapi

badan koeat dan tida

ellah sekarang djoega

sctoe kaleng Ouaker Oats pada toean dan njonja poenja lang

ganan.

Awas Larang tiroean, perhatian gambar orang

di kalerig Guaker

OUAKER OATS @AUVICK COOKING

Matang DIDALAM MENIET

denua, bisa oge kaoeninga tina

harga2 di Ocdjoengberoeng.

Harga beas di Ocdjoenberoeng mah teu sakoem.ha oeudakna

amoen dibandingkeun — djeung harga di Bandoeng, sabab di

u » 4 Ditjari

Seorang perempoean bangsa Indonesia jang

pande oeroes boekoe, boeat fabriek Generai Leathers di Palasari.

Soerat lamaran haroes dikirim kepada adres :

General Leathers

POSTBOX 37 — BANYOENG

Pena ai

—

———

popowe, noe didagsngkeu

di waroeng, nja eta t pakoc

mepi ka tarasi, keretas, mangs

nepi ka. kalamna geus dioen

dakkeun mepi ka leuwih 4 100 PCt rata-ratana.

Nia icu pisan sababna pang

matak perloe ajaa bantoean ti

tozroeg ditilik-tilik” ti waktoe2! langgctkunann YAI dina lingkoe

teu saban

»dianjarkeun", diboekbak, noe dikorpas, papageran pang diomean ,

Diatoer saperti taman atawa park. dikebonan kembang, di-

pelakan keur 10eh2, ajalanna

sina beres beresili stoer koe all

St katoet ti afd Onderkoud, | Lam beprooting saeutik2, sabab Indji tangkal keur ioeh2 woen

koel oge make nitih "42.601 mangkaning sabsraha —ratses

IL tjan itoe teuna pakarangan

Tatangkalanana noe legok disacur, a saban perloe di-!

tangka

Ngadoe lang'ajanyan

Kamuri di Tandjoenglaja, ntara golongan 4 Ra djadean |

(Medjal ja) pegoean

xoe ding. Hsdji odjung ti

Tjitjh dpi gpio

kue djrg, Sosris.

Noe ng-dosna tiloein ti Ma

Ijolsjs, opatan Li Tjitpolengk

lanteran ti pihak noe k

1 heula

rieneh. 60 2

keur kaoenggoslan Madan hartina ieu meunsng 60 langlz

jangan, eleh (b-unaug koe le

wanna) 28,

Ti kalangan PAI.

Tjabang Bandoeng.

Malem Kemis n.g.k. PAI tj bing Bandoeng geus ngajakeur ridoengan para #nggotana, tem patoa di sskolaMoehammadi ah

abar - Penting !

Bocat kaperloran LEBARAN,

Toean Njonja dateng di MODEVAKCHOOL ANNEX

MODE ATELIER

TJAN

R SOEMEDAEWES !0IA — BINDOENG

Jang bisa levert pakean arak

nak lelaki dan anak-anak prampocan Djoega sedia ge'ang selang, tjintjin-tjintin, rante

dari imiratie gnud.

Har n Tingen! Berang baek!

3 9

as, diberesan (diberesihan, !

diaspal? di |

Hi Piantsoen-!

sikola|ngun GAPI,

Sarggsus dibaremporgkeun moendjorkoel 'pandjaug lebar kelewan meo-

usng

keun

sora borleud dipoetoes Setoedjoe djeung rgorat

na mosi, nya eta Roepa 'j P- Idi lingkoengan GaPl

Ajed jangpo bisa.

Liau "ieta dina Malam Mirg Re 45 0c. PAI, tempriva ci iniya seh, oge gevs ngaja-

devi rioengan, ngrn eta

Ipstah dikung persjsa Pewean kainsopan, malsh burita moh

€ hslecogkoelannna oge Jain Die psra arggota PAltapi ti kolangen Lsejkar d eurg PAI

Masri djeocg w.wakil peroren

Era ricengan diboekana poe

| Iknel 9 penting, koe katoen tja

ib

"di, surta

sun djeung Rtocan 2 Al

iwal ti nganoehor

ngawiloedjsngkeun soemping saterorana ng-b.hrs noon mak sosdas p:ngna peuting harita ng :jakeau riceLgan, uja eta ugsdekcun prngehag-ngeliog ka ja tang 14 October, tavggal p& maili Jlusspsa kaoem

Ar b kana lemeb tjaira INDC NESI s5, Koe kitoesa atoch di sa

“ocliahna Indonesia noe ajatja beng PAI psuting eta tangtoe

b-b-rengan ngajekeun rioepgan

a0e saroepa djeung eta,

Sarengseoa ardjeunna njoe- noecokeun ka hasirin soepaja

ngadeg bari ngal-goekeun PAi-

mar,

Ti dinja terose andjeunna ogaroetjat sadj-rahva PAI ti bsrang ngadeg, tapi didjodjoan

s0e parentirgna bae.

Nepi ka tengah penting eta

rioer gan teb kalswan digerah.

grrah koe Gamboes Aseofa

djeung dic,:mos sekadarna,

Roode Kruis Bandoeng

Film L B D.

Ajeuna (7 October) mimiti poekoel 8 peuting di clubhuls

IEV (Naripanweg 1) buris di-

pintonkeun film L B D pikeun para Verpleegsters djeung Hulp- sters Roode Kruis.

leu film hal ragragna (bitoena)

bom di Europa, hal digempoerna

Frankiijk djeung tandangna ba-

iad luoetan Inggris teh. (malem

Kemis) mi poekoel 8 oge

naris dipintonkeun deui pikeun

para Verpiegers djeung Helpers

Roode Kru3, sarta sakabeh noe Warat ng ten koedoe marake

costuumna.

ditoe mah ngan aja tiloe roepa' KOlongan B 8 hal ieu panalingaan beas teh, sarta hargana oge hen-!'€N, sabab tangtoe mosl katana teu leuwih ti 6 satengah sen, 7 Kaan oepima ngan koe poclis djeung T satengah sen sahiterna, | Woengkoei mah, lantaran aja prijs — opdiijving oge lain di Toeloej harga endog djeung | Pasar2 woeugkoel, tapi di wa- goela di Oedjuengberoeng, anve, "Oeng2 lolobana.

langtue bisa dipake babandingan | |

djcung harga di Bandoeng, oge! Mangkaning waroeng diaman geus locar biasa, lantaran endog | Kwan mah di oenggal kampoeng meri 3 sen, endog asin 3sate-| 91 Pasisian nepi ka di psgoe-

ngah & 4 sen (endog hajam teu, "Oenganana oge aja — doea-

aja). liioena, terkadang oge leuwih

Goela tiwoe (bodas II sen ung goela kawoeng noe ta

angan doea sen, map Ka aa

powe kamari (Ahad) mah geus | JULLAN Au baik

jadi 3 satengah sen. i GArOoEer

Roepa2 pibadjoeeun awewe,'

kaj wing ,krip desin” diste. geus nack ti 39 sen nepi f1,50.. .

Werkovra- ma :

»TJIOENG WANARA" ti ncawitan kaping 15 — 16 October. TILOE KALI maen? ti taboeh 4 doegi ka taboeh 6. sareng saterasna sapertos biasa.

,Sipon“ asal 27 satengah sen

djadi ff 1,— djeung ,, aris ge tek“ 75 sen saclo, asal ngan 35 sen teh,

6-7 October: Charlie Chan in Rens,” Film detective

noc pangsaena dina abad

ka 20.

-9 October: Tai's Spin”

Film noe pinoeh koe ka.

goembiraan, sarerg goe- koejon.

10 Octobei Emperior”.

Film noe pinoeh koe ro-

man kabirahian paselang

sareng kasedihan.

11-12 October

rol” Film

pangramena, sareng dida- mel pangenggalna.

Pibadjoeeun Ialaki, — katoen (Woletta) bocatan Weverij Pa- dasoeka noe harga 45, 65 djeung 90 sen sameter, ajeuna mah teu

meunang koerang 175 sen, fl, djeung f 1,50 hargana,

Tjalana noe pangmoerahna (tjalana kodi) noe biasa dipake

koe Marhaen f 2,75 hdji, sana- djan asalna henteu leuwih ti f L—

"Romance of

Henteu beda djeung oendakna harga barang2 noe kaseboct,

har barang2 kadaharan, Kajaning laoek (sardentjis djst)

Oge ditaekkeun.

Nja kitoe deui hal hargana

leu proyramma sawaktos-wak-

roepaZ koeweh, biskoeit dist.

djeung barang2” kaperloean sa-Ih.. "00 Yasa ditovib. »YSYSTATSASAtA

4 DE ALOM BEKENDE #

TabibN.B.JACOB

39 Groote Postweg Oost 221— Tel. 1001 — tjaket

Gang Katapang, Tjikoedapateuh EKandeeng.

Kasebatan teh leuwih berberga ti batan benda Oenami

kesebutan pama djveragan krgangzoe, benea kedah sesih

h aja teneb 10 N Jacon noe tiasa

diceracan sareog barantos rarontjarakeun kerago di sakoeliahua kote Bandoeag,

MASIHAN TERANG

Noe naws di bandap -eu Tb NN. ». '-c0!, asal moeasal ti Hindoestan meuna matoeh di Fdres kase et di I-rhorr koe djalan teu neran.keun sangoem ncela san doegt ka

sacna roevl-rocpi panjaw, alalan teu nyzaggo dibelek

(Uperatie, sa,ertos kosawat:

Aamveten, Loemporh, Rol, Isthma, Intiok: at dina

@istadiel kerijng manis, batok Kadjasingi

£ culnse

tbc, koreng, urateul di salovar salira istri noerea otfog

oeba» kotoran atana i henteu pisa, kastwit rebampsogan Denah. hasawat sotja, Lepra, 1 ys-nterje sarcng tanrs tuaten panjawat

tiasa kenging :0eni-roepi landong ki.t kanggo rameget

tosa ngalandonsan sagals roei parjawat doegi ha asena koe lando g pribedus noe kengirg ngadamei time a,ar-akaran.

d.ngduoenan saieng boebocaban perantus xenging tem k nten ieueurna seret po-djjan "1 ang la roepi bangsa sareng golo- nyna. langkoeng p-os manpga yeura borrrikeun koe an- djeun. sasa disacer di leter otanapi di 'oeur Kota, ssreng

sanggem int ndongne ngenggO Perantaraa» rembours.

Oye sajagi Varadijs Oil kangco pameget noc s-rng peles

EB landoay kungso ng-galngkeun ramboet, k-1gyo nyahidean keun sareng ngi jalkeunona,

Istri noc bojong kayoengan portra tiasa dilandongan.

Be verbolea) — Hoermatna noe ngadjeng-ngadjeng.

Bi Bi E Bi Ban tadi

ie Hasi as

SALASA 7 OCTOBER 1941 16 MMA Lea ANaL aa MN Ma Mma

Radio

V.O.R.L.

Cender YDH. 7 Golll. 85,96 M.

Selasa 7 October 1941 17.00 Taman pocira sekolah

jocan, pemimpin Oom Her

— 18.00 Lagoe Hawaiian An-

y Lona, — 18.30 Berhenti.

19.00 Lagoe Djawa socara M.

A. Sumi dll, — 19.30 Berita Pet

— 20.00 Lagoe Krontjong socara

Miss Ani dll. — 20.30 3 Lagoe-A m-

21.30 Lagoe

Raboe $ October 1941

) Tjelempo

1 pemimpin t

1 Nji Koer

8 2 Bellony Orkest — 22.00).

Toeioep. | .

POEASA 1360 memmama a

ngapoera — 23.00 Lagoe Hin-

Woestani — 23.30 Tjeritera wa-

jang orang — 24.00 Toetocp.

V.O.R. 0.

Zender YDG. 8 Golfl. 89-82 M.

Selasa 7 October 1941

17.00 Tanda waktoe — 17.01

Isi programma — 17.04 Mod bocat perempoean Tiongho:

njonja Tjoa Min Hoey —

a — 18.00

rab — 18.30 Lagoe Soenda — ma Kristen diosroes

leh OCRO. — 19.30 Berita |

20.00 Taptoc — 20:05 Pene-|j igan oemoem oleh tocan Mr, J

» $ October 1941 |

08.00 Lagoe Krontjong & St: Jam | 9 'oel — 04. H00 1 yoe Soenda | 1000 1

^Koe

10.30)

P.P. RK,

Djawa-Barat

Bandoeng 1 1 sawi IL 197

7 October 1941

— 01

74 Mode

2105 Ta

24.00 Toetogp.

Raboe 5 October 1941 06.05 |

Bapa 06.45

1g lh — 07.15

oel. PK. 06.30 —

— 1205

17.30 Lagoe Boh odo- Ol Doenia Sport olen

1 Saleh, Ra-

piring hita:

Dai oleh Sina

Keng Hor

00 Lagoe Singapoera — 2 ye gamboes — 24.00 Toe-

NOESANTARA PLJ 205

Selasa 7 October 1941

kah 17.00 Roepa2 Lagoe Soenda

lagoe Arab —

18.16 Adzan — 18.2U Kocpa2 la goe Leloetjun — 18.30 Lague Mi nangkabau — 19.00 Lagoe Ti-

Onglioa Kongfoe. — 19.50 Kete-

1g Agama Islam ole:

m jabang Mr.-C,

ng Orkest Geluks sterren pem. tocan Dirdjomargo-

no penjanji Miss Dada, Kartman

Darwin dil. — 23.00 Berhenti.

24.00 Toctoep.

Raboe 8 October 1941

17.00 Tanda waktoe — 17.01 Isi programma — 17.04 Lagos Djawa — 17.36 Lagoe Canton —

18.01 Doenia Sport oleh toean

Abdulrachman Saleh Arts — 18.16 Lagoe extra — 18.22 Kon- sert Popoeler oleh ,,Radio-Or- kest” — 19.30 Berita Pers — 20.00 Taptoe — 20.05 Dari pi- ring hitam — 20.20 Hal Keseha- tan oleh K.R.T. Dr. Saleh Ma- ngoendiningrat — 20.40 Moesik Tionghoa Modern oleh ,,Bing Seng” S'baja — 22.10 Lagoe Arab — 22.40 Lagoe Melajoe Si

“Jerandieunna hamo

mn Sinjo —|

30)

^ague

IRoepa2

! Ra

ha00 Ga ta Had

yaa »leh Nji Mas Toctoer —

23.00 Be

RU MAMA

Soerat Kintoenan

Kengse Publiek ngawosd anah

ngadame'ra tia'i

| bae enggal raringaina siga sepoct Izeot. tida margi kce ganggoranan senjawat angkeng, rbeumatiek saceng

sir Sanes bae kitoe. namoeng oge tiasa pandjang

ce wa.

Koe margi kitoe. eta panjas

kedab dibasmi ditjaboet katoe

|akaraa

eta Ganggoean

OBAT KOEAT: KAM“ Pia

kangge pameoet

GALIAN KAM

stri, pangeos | extra moeng 5 cent

Leueut dina saban dinten penen

mis soepados salamina tete pseba"

t anom. oepami bentew

aja karaosna artos panggaleubanans

«ewng disoeboenkeun deui

Anse nawis di banda» teu era:

tes ngadioegdjoegan kana kami

banana Diamoe Sariawan jap jatar

Una saparanto: seda ete di

|awakna montok, sebat sare

| bira,

Sia koering batoer

goem

nochsen ke

(w.g.) E. Roeskardji

emarweg 129/66 — Bardoeng.

Kangge panjawat-panjawat: Was Mengi, Ba- |

tk, Njeri Bobol i Kasawar |

Kentjing | j Tociang, Lin-

toeh teuing, Koerang sahwat (Peloch) sareng kasawat RO |

#YAL

saena pisan kala- |

kan paramaus bebas Ki BE

ak 3 ceni, ance |

Ksiozaran t Eatriek Ocy Wie Gwnn — Rembang |

“| TIAS « NGAGALEUH TI sa8AN TC ,

PETASAN DI SAKOELIAH TEMPAT

gen -eangeri |

ma Tikakak 95 (koc'oneun Oranie cooz) Bandorng

sarssg lemah pisan. namoen, ie mc

tengkeun ka soegri anoe ngayaleuh. |

SIPATAHOENAN MM, LAMBARAN KAI NO 136 TAOEN KA XVII Aa Mg MANA Pn mean anna

LA Dk, EA Sa

Delah boentos Deng harepan !

Oepami para Djoeragan k inang pisan. Ichtiar

PRABOT ROEMAH Dan RANDJANG MODERN HARGA PANTES, TJITJILAN ENTENG.

at anoe teu atjan ti:

pi

noeng eta panjawat tch €

ragan enggal socmping ka ADRES anoe k

inoe parantos mashocr sareng nganggo t ya pisan.

dajana panjawat dilanduagan doegi

jan ZON PER OPERATIE.

landong-landong

ken mirah sarengr pantes

|

|

sa moendoet landong-landong koe djalan REM: | Kk Katia' Wetan 163, Parapatan-lima

Kairing koc na | Tiang & Co. Ea ha C Tamim,

LADA An en asi" TELEEOON 556

HARDIN TASIB Batavia — Bandoeng — Nas

Mena ana No. BA — Teli. 1664 — Bandoeng. 061

Ne | Ten TEmEnp Meva:

_“

s0 BAROE DIBOEKA '

_si

di POERWAKARTA Naa :

sman | AGENT dari:

Fama (iDjamoe ,,TJAP LAMPOE

HORMAT

DE DIRECTIE DARI

njamusitantet & 'ndustris ,,TJAP LAMPOE" &

—| | INDISCHE KRUIDENHANDEL »MEVR.GOUW,"

1 |

Sapirisempi ...

Sasarengan paka elan|

an ngab-edjeng -

| Tato Studio SAL9 EA? con poetoes pangharepan

(er Soemedungwer 49 — Telefoon 674 — Bandoeng sepami masih keneh -ja,

Sea na Tab Hindoestan “G, Hi. Shsikh Sah mem Kebondjatiweg 1:4 Bandoeng Bandoeng — Batavia-C. — rang — Soerabsia

PELAN NNA RUPTREY IAIN Aa VAN TEE PING EN |

| Beslut Z. E. Legercommundant 29-9 1961 No. 4591 G.5, 1 19 1 1 d 1 k 4

| Idinan njeungeut petasan! anggoep ngalandungan sagala panjaki

Atoeran kangae duerah Preane

: no 2 ha

Pee Maa na AU Pa AN, “Inaon boe zonder operatic, oelah ragoe-ragoe.

2 2 Leburan dinten Kems) dina

Sae naagaleuh Kedah nice

| rantos kasa petasan ti aje ericun Petasan t 1 tarik sowarana.

ih kabocdieng se p Singa sureng tiap Ka

| Ocdara noe pa I

»PRIX" INSTiTuUT

EM KAOEMWEG 2 BANDOENG

|” Samedi Adibrata

Diamoe serewan 1 cek 5 cent

| eng ka sabun anoe ngaga.cuh nang: |

kami canan | ARTS

aa en ! ngalorarkeun getih bodas) pe || PN landongan roeni3 penjawat. mecloem ON An Rana at, mneloeng

inaos mucng 50 cent sareny parantor H noe habar sn lih.

| mseloerg rt orsan djalmi anoe katerey | | 2

koe eta pantawat. Naa . -

Kangge saseskanten yanjawat, sa || Nempi tamur: £552 5

csarjaona nyagaleuh isudong ke |! |

3nes toko, dongka U £ sa sireng mormbeikeun KI a

koering ng10) | Poekocl 5 — 6.30 sore | perdangdjian 2 .KONINGINNE" mei

gan ticekoep 1g saamina ngitjai '| Pa 5, mama — SCHGONHEIDSWATER —

sedong kanggo pargacs ercengen- ji Grote Lengkong 68 — 1 eng — TYelefoom 2893. ! cun anggodun sadidinten

Firma ,PENA'

| Astor a'anjarweg 26 |

569 DANDOPNG

ArkIkI kkn DOKTER

SOENARIO:

SARWONO

Rezensweg - Tell, 998 - Bandoeng Sanggem ngalandongan sanes

kanten pan'awat, maradjian sa-

reng nEoeroes noe babar, niepitan moerangkalih.

maktosna nampi tamoe

—$4 endjing.

4,30—6 sonten, Dinten Minggoe sareng dinten noe dimoeliakeun noemoetkeun

perdjangdjian: kenging disaoer

"wajah koemaha bae ka 1.

Kkkkk kk kkkkk

mes sureng peungkeur, a kasawat, sapertos:

F nyak, barocentoesan.

yu hapoer, PIEEPE PENGINAPAN

AN aa N akh SOE KAKA AM EL !

i kotak kotjok heula teras

ras dioelaskeun

ara oge dianggo Ngawitan ieul

ditinjoenker

pameunteu sad

- Dijaga terbang di Kiaratjondong.. nana Hoofddepot : Patent Medicijnenhandet 2 Te eror

»HIPPOCRATES 1001” HB

Bandeng. mem

Moelai targgsl 1 October 1911 di Kirratjondong 22:/5 38)

Iiclah di boeka lagi agect DJAMOE TJAP DJAGO dar Aa Yanegi ndonesi jang sedari taoen 1218 soeda terkenal di seloeroeh | Groote Postweg Weat 15 i el — Di nitoe di sediaken roepe-roepa Djedjamoe, Obat-obat, |

Bedak wangi, Eau de Cologne, stangi dan Minjsk wangi jang | KK KANGGO LEBARAN tea! Ra misih toelen, dengen harga jang ringan, den djoega di sc-

Sdiaken tempat boeat minoem Djamoe sekuli deugen harga

Roepi-roepi soeroetoe merk:

(bison (tida tek). Arga El Comerdo

Merep Tocan-tocan dan Njonja-ujonja mendapet taoe adanja. Havana Mundi Victor Armuda Oranje Nassau

. . , Regal Deli Cinb

Djamoe jap Djago" _.. ^{” Jageres} PU Panuma Ster Moy Valen

Negresco Old Smoker

Tjikakak 47 - Bandoeng. ₁₁ Kenner Selecte Serie

Persajagian enggal! 3227

OOEGPEETOTPYITS

Ken NN AM Manen Sigaren magazijn TOKO TJILIK Pasa '/aroe no, 65. Bdg.

: KEEKKEK REK KKR KAK KKR KAM

PPA