Bintang Timoer - KHASTARA

BINTANG TIMOER

11 November 1931

Dite r bitkan ~ti:l.J1 hart. Lang

;;:J,J\:ln : /6.- s:kwa r.la al./2.-sc

b<~I3. 11,LcearX\'gel1li.50.Advcr tcn uc : IO.~(1 ecba r ts sckall mu

sock.Agen tDeGlobe-Amsterdam

~Jinlan!! iimller

t-

Citg:l\' C::-:.V.Elec t risc heDntkkcrij enl:hJ:e\'c~:\I~·.m:-..-rAXGHIXD IA- ll'\l:n i JlCentrum.

DiITcl n(f,Uoo/.lr r d w:IMlrPAr...AD.\ HAnAJIAi'.

1I"" h lk,m l " tll KIt·!...,! :!, :!!. Til AJ m. ::.::~. IlT'f :",,4WI T,!, r•.rn." h hUIlr.J1"f'l1. "':!:!-t WI I>ljk 1"'II"Wfol:11Can<!>(JI!: ':\01.

If'UAoITt:; S..."bcot'ml c' h··rl !I

.0 ' 25 8 R EBO 11 NOVEMB ER 1031 ....'AI I O..;:"\ll VI

KAWAT P e ....

....,u.l.;•...

r

·;iI .

n~-

T.oI".II": U"I.... .~t, <J1~t>

:trurdari l"r"1'I h ":"' '1ll HIi' Iil"m-

•",..-a t1·~i l',I:'";,1'11 • "t ,j·nn /.;:

•1"T1t. nk .,I",1,;., ,. . J, ,, •J,r··. 1o·nt4llH"'l' I. ,,, .,n' I~hll!' .,ln-

•t1"'IO't<i" ,

• J1hhl:lfll I",dlt t, nja j...... -ip

( ant.1r.tlainhtill ",'l.o.' ::'IIII"'rhl<'f'l: ...\'1.1,," m'ml .... I1HI 11l<, roe·

ION 1:,,;01 . ... " . I . , ' m' k .balnlal1'j, 11_' ••"<Ii

O!wa. k' I .u •• 1trf.lt.Ii

1'- \1(' J IY-,1 ·.ht',. '\ ^11.-

tl;.:at".,.1 I k .•1 1'I , Ijr.e

.\lIf' l a" rI.d ',ri.'· .'1 , ...

liI)~ro' l0I'!'

:'io>f'n"'"...·I';! ...1 ht;tl , d.ri

~I IJlt r:.. I.•.:.1., ., ,,1.,· >1,

,I.,

Saminab SiLlAmaab

Somo K. rmo,lian)

l\t:djoe D.aijall M.1.dMbrongLO

l

^Waian~~.dhiowa.ndhDVO^OraD(

Loederc ek Ili"douLul.

ODE 0 N pirin g Ddenn sad]a

l.gocDjawa darl 'l l J '

t "\

! H ll j '"

'\ ; , ,"inta

LazeeM:claj oe , dart

Mukden. 9NJY.(AtetaN·

PIIWl kl). Gene',,' Ma Clan

531n lel\~mJ'ID~mlun pt .ar.K

pflldaJlp.n.0dapllkln~c'-=t,ptn (lflc:l~l.l),twl~el1d 'ulMICnln St,1.n'!Ndl~IcriDll lndJofun~b.

rlRer.cl!'I.31Cbh:'&Kal4ih:lIbout Lemp':.ltrpl.loci"an2Jap3Dumpll

"r.in~Iii: psi fig'len.,R:lbl l1 l1.DlOt .:' pJI)clnt2TlonjthQ!pendj 'lll dlt llr.ankerel_aplC~Ir.eil!Ei s tun R.Jiwy l:)c:hl1••·.Dp.:lIdl dccalAl g.ll'c bld,i ~mlr ~lr:~hec boenglun.UrlJH,ta IC'1l,u<:. Het IU'll-kl.J;Jg.

03<:erulW't1 fu LIn -~:J v~rneDr 1I~llu'it\:! t ~. dls!)I"n al"pJ.ek_ra[j~L1:wlkllil'an.oteh Il'cnerul M. Cbl DStu n Red - dan1.110:1ljela.litlplll'~er.el'JI At' Clul1SbJO.JangdU,{l'1It

po3enhp"rbeutu se!l:uangcee dloekdJrlnla&e:Ja~'lpengC:hlanal Drtvlr.c!e (dlangn Ilnla'!tclln Inl klbar d.arl D.epJni . Re1)

Gener..'

""t

^{ClinShIn te!ah}

al.JerCJu;J c,'etn -apafg.din a r:llll:an coupd'd_11Rtd. -da II.m blanl lD la!:&, loe!l~.bpi bllfDOtn bezltoeou na2

Jr.

ber perg l 'a-ulnberpend'plt l"1.h'h

w.

roeooebnJI prcv ,r cl'dHCllUlIi

~anlZIo.>e:bbd,.:JeplapInlor:.

T-;;:;""jIJ Ka mer, Resel

ADf,h KIllSAlan~

OOh ::illiAmolab

Itot Christine

.aleDt! .Mob.Nasir

Soekarslb Nad,

Sano88 .1 Bes ke.

Soe'Kat ma T06peOgril~a1'-iok hibDbOe6~::~h ^G.mbangli:romoog L~,o,EsrlaudadariFll~Bitja,.., taloeTioll(H~a.l~l,'o,Arab,tagol

Odeoll Pla tell. ,emo.a lok o ada l.llia

ODE 0

~

Koell, Tani, Toean . Radja.

LsaoeScenda dari

flNDlSCHELlTERAT UUR).

Boeboer Otak.

... INEDERLAND

SPANJ E

10E-':OJ' NGL~HI

P ER ~ E S A H A A N·Tl M O E R

dcnKaneetafoe merninoemcgarett eI,.lp .M ARTIN " SIOAREn ES SUN MAN

Ke'oelran: fABRIEK SU N MAN di St1\N OHAI OcdepoutflllNo 1525G dl qepublielc'Llc ng k ck,

Kwalitell Balk I

Har Ka i\\ oerah ^l!

III

NJANHAPKONOSIE

D) :lalceng No. 11.·Tel. nj l) I::Itnla.

SINHINHon O.Boetceng J6,Tel. No.17.1

aalula.

- .... _---_._---_ ^{... -~ . . -}

T Y HOA KONGSIE

AD I.

0,\: 0 L LJ\ "io r,

OOc·O b ·G SOH RI,

T.e :JCG1.6 IW..

,llELKfRIJ GOf NOEN G S~"ARI Moesti minoem nban bari soesoesamp ijang TOELEN. [aitoe j.ng sclo1.manj1dapatpendjs- gunDOCT ER.jll.h.

I TOe5" maoesclalDanja

I ^{sehal b adan ?}

I

i - - - - - - i

!

!

Sedia ma\canan :

Europa. lndonesiers dan T iong Ho~.

Rataurant "BEST" Cafe Biijll1 -

TekfoonNo.1~1ft - 1.UIbrue:stra.a55:5 M4 0r.OJ?EALdC'DIl.~h.-UllmQer1lh heplrl~~ur d,yJkIlntj ~.PRI'"''Icw.t:itM d\Dd/oleo(.1 O."I(..,tn'lI:J!it'.

S.atoePIA~OVLEUJKLIM:t Rllt!'1Lip,toSolin.

""toe

Pt\DOmrrkI!I--OELH\RIl. bolch Iiat. daa blla

d.a;U1ketera"p"ldan V. :tdutlo:ad""

'1"

Commit ..jJl.D3t, TI'S'BO£NIIAV.

, Blca IJ~DlI YOCElPOE L

Diverse ~rte:..:RC'I'~n.~ n"',n~,r;;JO:..J r'hG.IJcWtiICt(.

R~ult'eunk:o" lI:eD l:1t:~.,zmittWqt.., ..t~ C: 1t:..or.

H:I;arcrn1e llw.r tnoicl1m~ublJ. meI.

lioeCklln_e.oJeS;ongr.t.:Il;oph''1nn a.

8 illijke prijz en

Matram anw e, No.87 Telt.390 M" sterCutaell l.

lIat.rama:twe.l"/81 T~L :ir58 Mr::CoReU.

..HelbeI'-Adn HLa..,taprijlV~"Kpri mat...lIt.eit

SpeaJau eo ISoterletters

SdloIna1aaderei..tdK.tIJft:

t .

croote.Iname nlakRIlla' . te-delll.rr a

tij".c

0;)IeInn. TOKO VEN O UTIE Donder1 ac n NOV4mOttr 1931 teMATRAMA,N'WEO 87 L',)P,)tl Un:.oX' Mr.C.>rncl.,.

V,\neen11"O'l:.cwwijtlk'l lkeu.1mea )ih'c Goede ren kunnen."nof wordenblJzebllebL

LELAN G

P.d . butSA P TO£ 14N...:lllber 1931, dl toeroc a lb d:lnIOxo QGeI,.,dalnnllll4rtole'Jroe" D

&

NA TlONO ~WIF.

P'UkOID70 '1.1.1" 11

O, rlroe ;ta2g...b,1 roe..,..IIUe''UI ~bt~t2.d.~1ari M.acluDl:2od1ct;altiI:.kI\i,,J1....1f..."jo~c:,lQ ..c.tiactor.

::: ;it.

^{lIII~dlinekcttl :l.}-.,:tOli", openIJOlD11nlain.b,atba:ojat

~~1~~~.J)f\4AHAT13NeYemlel19 JIdJ'~"'''lI1p..

DJOf)!'AIlAT IIsov.]1.

OA.RDA ~ElI.A TH A LIA 8ATA\'IA MrtlsDJA TanTie:l;: Eulc

i

I ,i

I

^II

1 Yi; l" "

I.' ,r".{' p ;;;--" I

MillS DIA",N't\lWs1' M,'s0IA:tbc'bc~ ! t Plu'lbc~?l'e.e" ...."fi..1d.'1

!C'ntlnl(!'j3"T"7.JO-I J l n 4-7

I

M.uochrtla:h advertent ie

d,I,,,, I

~fJ~!;~~(j~ ~~le~

H intang Ti~oer I ,

d..ll r::J:

35 50

DAI<'

e ReUS B , 'HOE"PAGEL"' P emh ie k aan pe rtoeodjo3 k ao loi m alam

Kon lngsp lein W eltevreden

Sensat ies paling baroe

Eerste artisten Gedresseerde dieren

KOENDJ O E NGAN

P E R T .o\M

35 50

.~.

o•.Leeu wen,Tijzers,Luip'irden.Pointe, s.Beerenomanteo.

D...lam arena:

Porum:••pboud"u.Ullr.'•.enApen, K)O,ddanstn.Aero- bate~ Sl&:Jc~am:llSCtu::I. ,oocb.,J--ar•• muziluh IlU!Dm el l.

Stu'lI" na mm81"1op onCfudeJdepa.rJ.c:1,ICbooJr ij'!trs LU::bLtnptZe

I ^CI;:::; ;~ ~~~m;::.n.

Dtt! :nbaU:la dan moiloetDj amUW D

r

I HAlGA TRMPA7,

LoCedari6sLOd£n 24. -

Lop da.; 1 atoel

".80

Ie 'd iU kIC.IbD} 3.GO

2... (noel. ., ll.olO

Stall.. 1,10

Iloemipottn. I IlliO

(Terhltoea l b4)luUDC)

Mil ltair

.

ndfbawu p1Dll:h tont4noUJc ler n daa

IlM8I

anllo rmaewDI . bbaj~nQdltludooIdaftllaU. . . Anak2 pielamabDeelsetl DI U Ml&r1Indl . -.II••

...,u

PembUjarunbotl.lelDpai .litClrcu. uban hr1dad

dJ-

9_1 2do. dlam1-O.

Permoela.n madDeeibariSlbtoe

II.

aDDd...C.

IJONJA G.

Bldar.TilnaIf, Tel.No. '54 litr. CorDehs Tr im s rawal anBkaDak bajl

KdrlDg2Rlc.bidjaoeet.

!~unjl p.da:

TOl'l n• tceanL')H. HOElJ:' Biauw. OnJrTIt'IIK San,

~~~kT~:.I Ha! dan ~

ww

Porl odiu n banjak

Rernb. .d dalam segal. oekoeran Multibeslos

di n

Rl ybealos Deneln harel2 kila reke.

paline mo.,ah sohli.

alt blo OodlrdllllDhuis

Slul,bruleatralt 52 BATAVIA·CENTRUM Telefoon WI. No.611

Scb' ia'mIDIdjotJfl NANHW"-,'anKUdalr bllad:tandlrtlkl Doh: bSI p.diDeJ,Idl lDdoDe-

aJ,.

blDgpd'ildi.mat Imaa5boer. bcatlocpeen ..0401£

RadjaBier Iii

p

Lim a B'nlang Tertppta dart mltl WI' DWDl::fr ",toedl Tlorgko k,dl"e td pk.,o!thacbl:-.dJlIhlnpa T1on.gboa. Inl BIERmtDli!fD~er~t"uf-(ul lang ,m. t~poemlbaRiIIndutaatoadlD.

...

eel th dap••dall hIhas. lifttsjce.

toc rctfLIIUn.l:·ar~z;(lja

1'0,;;0

- -

.,A I ·f oer·Qa o "

IlADJA IIIEI' TJAP LIMA IIINTANG TIDAB1SA DITANDINOKENOU HSlAPA DJOEGAlI

HOOfDAOENT.DI JAVA;

Dlminta:

MoelaiIDtetmbflrIOSl leo..

,ar C geeroebout Neutrefe H.I..8.GtBod~or.rloIO. Pm. ba,.

lara n bolcb berdam.i. Soerat lamaUDdl. b Dll tk.n: DirtdturN.tlLS. BodloDr~oro.

tarsir Q0e r.1n,t.halrian

~ElI!olA.

Advertentie

dlilld hd('u , b..hasa MELAJO E, HoerOfI'ArabHlr~ani'

Pnt..e ~e'jll 138- Te'.fco J8l1439- Bat ••I.

p

DlTJARI

EI lJlier.II Ot:bu, lSotbbotmi dan eatoe boeat ~etlwl baokal orroes .da:lnII· u lietOlefIEOO.- tou\lnt.

Oadjlbot:almcelai flCO.- pnboolan

Soerl\2haror!'dladreeh npa- da 81tbng Timer r no.CEO.

-

. 8aroe terbit!- ^-

. -KITAB·KITA B - .

PGnga~iaran Salat,

nINTA~G · T1:\ 1OJo~R 11:'IiO,'l::\lIl1,:U IU:11

I...

El'-I B A R

KF: 2

Berapa banjakbanpakltaee- b ran gbertam ba hdj poeta uDja- w:1~ Setiap boejan Mdik itnja 6.rxlO dji wa komball dnriSebe- ran ~ketanahini,ka~n:t.diau.nn.

tidak luJII.peke rdjaan(alti.~bllb beberapa ondemem ingen di toe- toep,

Sebe narnja, mcrek ettcc leb lh balktinggal sadjadleenn,cuce- arendeme ming, me-ntjari eepo- tongtana hoentoe k dloesahakc n- nja.te-upi•..••. ••.blarpcen tanah Djawa ~hke pt-Me han boteh dinta.BemakinhartBemak in ba·

nja korangjan : berda lan pn ke- mario

lni da pa t dim t"R ~rti ~ Siap-.

jan,;tidak rioooe kepada tanah toem pa hdarah ,Anak dan 1IOt'd".

MI.sesoedah bertahccn tabcenbe-

tjerai~ •

DJikadi ke tahoet ,ora nKjanlt a- oJa R'karangau.djaaoedahbcrada da h msoesah,ko nonlag!dengan tambahnju.jangtak!lCdikJtdjcem- bhnjanee,

Padi darisa",,-ahiPam an jan£,

selan:.a

ini_gattjoekoepoeotoek aJJakberauak,M'kanl..no:mesUdt- makan o!ch sekbn b3.Djakorang, rantoelabmcmbt'ratkan benar ,11.- patagiaepertf kltasamake te boet.

sif:Ltjan;;pcmcerab daribAng'lla ktt a, JanJ;biarbagalmnnndjot-~

te et ce18kdapo.t mencl a k!lMdll.rtI, kaoem kelceargaateu kaoemke·

nalannjadaTiroemahn ja.

Sekedar makar den lin;:g:al.m:t·

.51!:1di ri d~ ^'!\eede at dnpa t- nja..Tets piltC~ toeadA djoC'ga be njfl. sebi ng ga na ntl lamakt'I'll'Man. tidak akan dapat la ;;tPamJ.nini lI'cnt'n;efk:snpem bantoeanj~.urenakl"'SC Jnahann ju eendtrt.

INUONESIA

I I

I

I

1 )il!Y 1,4}

poenja

njonladansaja sen.

dHi gi ra n E sek a l i kal a u sa Ja bawa poe lane:dalinesa.

pidariLIBBY'S,

itoe5,'1ase lam a.nja tj3P Febnek. Oa ri

minta di tckc da-

abonr.e no.424]

I r-- - ---_,

Perllnl ··n :

---~---- _ .- .- ----~._~---;---

.... -.

HIKAJUNJ ARADJA DAR!POEUU'

HITAM.

95

Tier.ler.

-....:.---l se~:,~~ftcs::~m ~~:~~R~ ~O~~~nl~! :~~: ~~~~ia. ~:~o:~::'~:~ :::~~1Qcba~:~:"~~: ~;~~n~: ~~M b~~II:.~:~Dft~:.:3 t:: ~~~:~ ~dah blll~.1 k·ac~aJ~ ..

HIKAJ AT )001 MALAM ulioet Isterlkoe: .b.gfDdarldJ. II.pu~cDu kocLoutdlritan roellS....anJ. locdab btgUcero~p". bcradl dl

erer

^daaIocrodner. .tea...bumatImer. "llaslblD.

'J,hand. ktc. tclab rotbotl:lda.a mab'ufdl~audJdellt ..tan&.tecb U\bpbart permil'XtldaU KUla doekl d.an Hagtl n akoebermoeboen dCftl.D hOl.l menoctofp m.la:dime",nI=c"'ea. eeeeereethlanp: d,roetlnl l.enro d..>QIblldadtla.,Iaaaka. ae:ab raub.'\. Blarlabpld, moe.dJL"1(.1n1aban

"''''.1.

raer"Itd.tlg ..toe.ntaranlacDmb Iloc lab I. mlot berdl. . piluUldftaptr.linJa nee toeaki\i tIJIaoIDC 1.01 IC"IIDCabet" Blarlab .toetlDI,aIclaW.

rl uaCSna2lrDelellbmati hnlJ Ilmpl.kettmoe '1Inll. apn. IUIIa I&fDL 1211 kedocll:aaaJu. amalbefll

r.aa djaloel:lkedata.mtoe!:llrItDl Semou perboea l&DcJ,a I~e, Urenaallot poco ud8k aaotibill

dalam, laGJhadlD}' lIoekabu (Roem.h htedibaaauuairmadooe.uboe. hpl .toepoera2u .A.koe bilJnr Itroet\eralJlka _ •..un latl UIeQUpa..·

tabar doeu jang dllSDCd~l.m ta. nbtnulIJ. Id.adl,jjrthndl ;Sa. taJ:oe louloe.pl. Ilbtoc. habw. ai:oe UdalebI..

"loe wakloe dcnl..1n tcrb&pello:boeran. bout&cznpamll ilia.,tal".lo!JderbeleN kla.

rear·· • !oraf.lg2ptn:mpouuaedlb.kdoc PadalOetfo~^bstlIkoc IkoctJKClftaepa 1II11koediJata.mWIll:

Akoc merit. .Idaken.kbeIrKanj. J'De lelab _ :1mgplpcrmai!Ot.rt-..oeka daJam1I0e &OC mcunl!.acpadalDOI', uee Akoe delat btu bill a, .lip. toel meadtllgJr IloeperU~a.an c1outa). III&DIlitaw..deepn__toed

aall .:11

atoe barpbalebllr ItoemdlmIIUdoe r atau ddat.djocslJ. T.pldlrlItclakot.onJa IncfDdapat • •

i... ..

^1dIart

^UDal

^{cMrtWIlli . .taOboewJ}

Sc\clah mtDdoelfa Hler. dloc uoe adaterrJl b,I_III IIda k Ie Perm Otlaocr u lIla Ha c_t.ocnbarIdlbllda 010 IMrthebena ....

p:ato c babaDatUcUDperlriItckall 011'" me.uI'E1 lZh , hw.1 bodkandaDIa:r:.tn roaoc'l

oraD'

lU'toeIelatJhqlatl... K.-nII _ladeo. .lloe perb t.mar pall:.tan bot"t befp.lkaloraIllllagmemfla ljot toeru aal n dlttkaoutae.11.Iftl. ba'GeIJu. DID. .IterlUoclIIIatI2boeta~ tnn"'~IUIbIl. . . paul.Ikl nleiocipetlltc pet njlId_uoelIf:r:.dlrt. MAU Ifi et.clJba'-ndarl

,,"l

RoaWlttoe IIdt- Il tr lt ... Ldli. dlpat IllutaRiIl.e,..dol_doc. _ .

poe nll

IIllApoenanpcmbcllr Degert.W•• radlDe&:1 .leoemeojaboet: dll e boe l.AstanaAirMala.- Itoe .eoloempat.

b.nl'

1.la. .bIran lallt. dl8dl 1I_:aPt

toe HOCpoellnr ktmb.tU dJII

on".

^dtocla U~dapatbit" Md. . . .dE. b\Ocar

lana. Isterlt oc.daberpakal pi .Adlndakoe.~crhbccnganmoe Tld,t Il ml ulln aRoete1abIkGc

bat ...

n.. p

pad..

dlrl "III'" lDe0aoc-PlZ daa blla bcraboenl dtDllDram Izoe ,da pltl. .null,19111::Jm~ocnr.dl.lr.a Ill.rlkoeJaJoe •

_'* ...

botl kOClOCIdaDdallnlp.dl Itne~ndirtpoe:aloeroclmcal_tgwa10enanaunlafI:SoeIoeakoc•JCemocdlM

.01

^{denpr pa}

toewabllberkalaI laua doco cltualn hdoeb blllOIcdaDNtlapIwt ...aataIlu~.Itoert. . . .pradaInnnpn .Adlataue. UUIOdab . .

•TOdDme. .toe vIlIIlataaaaoe.Atce,pocoIl3I1ti"men u eerocpa obat boeat t oe.u q aa lloe ...btti..: naolie led.... lamadaD Mb dlaDa'.merua brran bIn_e brraD.un~11tu lIds t bctc101mlaoem. TaplIDbti dj . . . ... rae "~,--paDIi bcw lIbat keadalokoe laDIbe,toi JI ta. .d a cl lJr:oe Idaa:.cn da pat _l1li1 . .nd :oer dan ob&tluiell

.Soreaaoeb

1 - pol,t b leUl18.

I,.. Ianlln. Up kabll kel)ilak...h. n.M.... mo•••lihlab.borlbn oroboll.djoepldaoN' .... _ _ _ .~ """ ••

taan lang datarg padatoedaJam IdlodaIKlu pocDI.,trmata ada f'rl moea&.adl.b,lapl i10e lclatt ldualorl tI"OIIfIao 51tI or-. her ~aIOC"

otoe .tttoe, Itoalab

Jana

mcomcadladl ltJe2tocland.r!arIpeke&JIDt&antldak bill

._boeII

^{Ilia~ un " _.."IOC:OI} pUilllltor.-uoecIaa dJa4J lantana kcdeekullkoc,flUla b.1l IIDr; balon :Akoe Hbllaimaaa Itdlakall ; wUtt>e.,ada. . .*oilponloCroetID' . . . .l:DOIIndlrl.

Jon.

olob . . .

'joe"

dllIbl.H ...pUdjl)'01bm. ktla....n bcl_ d_lraI. _ _ T libk.. ' - _.

dUd.lllIla._{.Ka... apab.k ldul djoegL·}ked. .b •• I,. . . .lal Irlao._bt.It. ._bc'dp!aDloIakl _

_{'_1}

...

""11 _to

^{Udall ....d}

^'ll

^_

"_ 11

^{kill _lkoa}

_dill _) _

^{_ . . .~:}

.-toRrifooI

^Hkoo

.dlI_'" ^-JDoa

^{So.... dJoep II}

^porl!

^{pI dJoep_)alii - .K. Udall}IOlI1Il'Inall~

J2._

lItr _ . .

. . dirt lin

- l i s

dltj U ...

1""ll _

k _ .Sa...lallaIa· _ . . . .

BaUkht!1delAInUeodflblta nl.- PoerworedJo(B.agtlen)

Awas ] Lekas pesen u Awas !!

Loterij Oewang Besar.

NAMANIAHEWNKETAOBAN Hoofdprlll;100.000.-

t-targanlaperlJlLotf11.- 314 LotI8.50 setcneabLot(5.so stpr,patLot(3.- Postportof0.35RembourlI 075

Dibar.ptoeaatoeaelanaganan.loth".olu:perloekan.toer reseaan, berapa:t mbar laoKtceen.kln bell,caDloc pajaUd.

ktt-abh an:it~crlllot.'SfJuseDb-.llcbtln~.II.,. nee lral.u tceanadadjcdotc:1IsamaLeteedebltantdlb.wah!c:pertJbias!

tulcklnglIj. t dap,t~ralls.selocda hnlplotd'malnkao.

R"leb dap. tbellpada :

BIOIORANOIZLAKI.

Seb!ga1manartite nnllun dlatu.makaoeo~kor.ltonr1clakiIlnlinglodapa l.kank08 l1l. moe:ka pce ub,ttLa pibell SI tldlleaoeQ,ttebabnJIUda pani6M.Pl lce bedak. marUcabilla patedeegan eenaug101crcamIlowa" oranglaioLMallean meodoega pall:ebedak Rdltitporto.tttioeali dilla ogkaDI"leoeMdiU .140 11janlit'memantt poe'i".

AUentle :··APaDliaboelctl2 jani: .i.d l I.id&khm.ldangan ke'eratlfJU.1dlataaIni,klta~uggoeDg Ika okomballkar.oewanl n Ja.

J1.

Blanche Cream

(6 e d ak 6a. ah bo u t biki. ka. lil peelibdan bagocs, percies .ebagaia.elt)

KETaRAeiGAIlI :

Faniakmatjlmuumbiuaap.bUadlgGdObn'81makoelildalam tempo tadik it lama, i:o"l creaml!IepertimCDdj.4i "Lar,(tototan koelilJ.billll_tt~Oena&ZlDJauce cream liang de D, an ~i.i2 letap iCream MadamBlanchebedadJaoeb dartcru mbla..kun. dJika orM g ambU se.I1Ir:J1 CreamMadamBlanche daadi cosokaa aama leoelit m~lI:.& alawa dimana2 tempat denean te.po IOOikitlaIu ,OraDl au ndjadiberaa teroafDAat:1UnlalDldlc.lSOhomangllin-:aer eaap leedalamkoellt,aampaicramnJaiidatadalI:e\inlgaian deditl"poeDdansetoeUlea needjoeca leoelh moeta akanberobl b djadlpoetlbdupo.' lhaJalkt e lu oenggo!b o la JMrciesaeba ga lase lt, (NatlJurl.

Toko ~!ooDllIg !jap wo', T h lo Bing aWdl

djaoe h

Tanab·Aha""lNo_14""'oel~I'W)R1256 D.\T,\VI"-CENTRUM MOEHAMAD THO H A.

1 1 'r. .- ./

I , rmrm H t I f!lj C H E . ,', Tll"!~'~~~'l~~!~:~lb

dl~~' bo(;lItojlLO'1dyn oIeh

^'"

J)(lktrPI'::lI. Ollvanc.Bi' lL

I I

mell\Ca.coehdIl

'~pa2

^pc-

nll ~1l d~n m(nKoeatkaa tenlg..d,Jl~mw..ktoe!'etoe- boeb,lle q::an11.,:.2 cbu b\- nJa :Sled.!!tarlmaberlbce·

riTa!:lOera' peed)landart legal" hog· l .H.rg a.Llin·

I.iln itoedanI3 SOtSampa.l f8.50 .~embOu' lIbil lklrlrn.

Bolichdapalc~lalogusd\n oeko)tlran tJlnllln djlkala u 'Celis~~IroektnoeposjlUtg bt'rbarl:af0.10.

Bu UanBaroe.

~rnce3 or:w~»okan beran dJllI.blu ml!lIt.latInibatoe BetHan Baroe.laDKbaroe ktlc.eardari Amenka.Se- rcepalepertibertl.nJa llg mahll. TUale DiurOljull:

:~~a~ijf:.ek~?~~:a~a~~

.pid.nmlojakH.arra uloe cau t ' 4.- .

C. HUSSEIN « C o.

. PEN....NG

r ).75

I

""n

Tbe Indonesian Correspondence School

1"08!Vaa1.G.olfPinLne Beur a.tn"...

B ela d j a r dari

LI:XASMENOIRTI eau.. ISOOKI8f1.- pn boelu

== ^{~nI ; ~:= =: :=::}

&hat. Ara~I1,-ptrboeiar.

t'da:tiar. . dlkll'i. .._ MI. g g 0 e T....c I ta!aon das-r: dlplo. a

W ..._ 101

_ ' ",50

il.lri. ~i6cardapattjOIlto.

F1. -

Ap a· A p a

O GAWA (!J Co. Solo

o bat A. p a=A p a

Nh·t laJabahtlOla...AdaApa A,a-jau.lmtmbl..a.lDsenan"

tidakttrhloll~a.

Sllabkanoe11itear~u:dAratboekl. r.ja.

PoedjlaDleblhCljaoebtidallpetlotf.

.Jait"e semall&Dlch uia.Jao:bergo'"11 baifioraag Ida". Apab:la.11!amkewadjlba~D.jsle1ak lte rlcldaogm~o1.1;;.1' r..l.1]cC .e babtidak!"aaxJ!,'o ~pIU'11Dalk:la kemn ennjl • • • • .

hlrrgll' nmpli . . . TIDAKAD\ APA.AP" . . , Acb

SJerggoehsaJang5':\[.,11I ! Stbab.boek mkthbe"i~"e.d.a It'etJiwa~J(JII 1

O!~inl de:lRan peldl'k ki'lo biu tersofk 'Ul, ap' bll_

mere..kal:

Harga satoedoos

R.

ai '

R

o b at

, '.. I t ,~! ... .. l ' .' .

•

HUDe Ic~.a tlCClr1sQ .~Il. tIUlIllag ...

Siang malam boleh bikin ,ambar Oi tanggoeng kerdjaan baloes BOEAT H A R G A RECLAME

13.-

penta

1[2dODZln oebesar brielkurtlarmul

Jang laia-Iain format harp

Ki~ada sed ia1ceJ, m:.tjam_Ob:\\Ap·. A.pa·,.A·din ..8-

;A- matjI m

un

(benr) Ib'1a r 2,-

"A- , (kdlll) f 1.-

"B. MiDj3k r 2.-

Mintalah~et~rar.taD lfb1h dJaoeh hoeal killpo&lIjabara nlit' obat-obaun,ttl.. nactl ldrlm

••Moe~tik&."dellE.!ncratH~1

dooll beear tetJII

. ^~

Rambo.' N.'jls

O!, eboetram bcetndjisM@Iorl nl;2 Asia,jallbJa nRr.>t!plLltla hi tam betoel dlllDrtlcnakilap'tba galbntloe nlabOo:HOftll£ bt'O.

Djstill.'liapila T'a:b"rambott bh am.t'aiklel.klm.loepoenrerem.

poeat .boelcaa....<tja'Joam. raroboe t nl1.nelils.,tetaplair~oe,le.

poen dalam promandan.raD »okan tamba btl.1waPItaa t)&ntTk.

Xarena 11,(,P,!!.bpajan~ped oepoeDjar"mboetbitamda nnttjl., plkal1ah lIbu ..~.:omboe,NeIJI."Lj3Pkipas,lug6ol:dahke. ohOf Dlm'"la, ,.bab obat ifOtt.lalodari~ampangpAokaiojl.awet hllamIlja.pocuti::t3kloe otoer.Le~ibmengll~.-an'C'anJallMeblb

~ruangkio ramboetnl41 lIerln ~ dl'Joetil, se m\nak1n hln!),h biumItanta :nb..hb:i.rloes.

Hoektikanlah seDtI~rllk'I,,'idl k peTloe pO'JJ jllagi.

BATAVIA

Co.

DJOKJA.

M'BOOggoepenua deliS"

humlt KA1NKELOEARAXDARI

,!:aloeDjlDlamotlalltargl 129.- I34- f42.- f56.-

• 64- f78.- peoktldl lkal hp. 1a.modll bartarC'kodl 121.- f2'7. - f3.(.- f48._

f~1.-

TI(I.fl aftIoe1&lbargape:rkoch 31. -f3fi.-

StltrldlngIJk>e1 modal barga rer.odl

f28.-136-113. -f53, -

Firma

KalnpandjaflR striprre~ablloe-

~lc2!::~b:~~ a~:Pt2d~rt~rtik:a~~~

r

^;11

;5 d r Ir~gaf ~;~_.5.~:;o~~~;

:Saroe,'g IOfr.Jj,J11(lepala )

met~b l ====='" 11•••••• ^{1:1 ..}

oakeIjo'et.kcm'URroepa2bar.::"

I I• • • • • • •" • • • • • • • • • • • •

I4,5.5t6.70I10_- perpotoDg Kafnpaa d la.r t!polan plngttme·

&~~:~~~:~~~~m~ IINi~uw~ M "O~A~I P I~OKm Eol~C,tn .'IC~ At~IiC[111

SalOf'ng001.1.:1,.:.vn palile:D,I.tl~- - -'

U:;:J

~:por;:;I~~(po boerI

Rainpandlang tldakp.ke met a. BATA V I A - C ENTRUM

I

:;a":~tn.:~~:a;:"'~.,:;o~~~'~~:

_{I•••n.tloewlrl.}koplpd lab.roe~Jak

InIal No. 12 Tc~loDI1325 WI.

^1.

Hnle, "wrenK rante.grllli'ln••

dU. H:ujpparkcdi•57.- f168..

•78.- f84.-193.- f 116. - Kain paadj.lJl2: lI.i, . kawoerg, barOlIK motl. 1HarllaI33.- '44.- f57. -

M"d,'n'y:Cftfm,y~poel,r,frl:dafcd.3 foda.upalClek:nt,toad!ceurn.pir:cli!

r!rr rkCk.~la! ,"~·('lIltf('h.l:C-tclbJl:o!:rr.

hole!hscr ~ t-ce l t"' ~fr:(Unrcem;tb o!:'~t.t'olelp-:made,b~tol!n~:allW'l:1i::;', Ob3t hkin bU.amr.1lDbcc:.ptpcr:re~t u;lt.Crrl'pbot.menlolclrislrl.ta~c:)f'".

obunja"tock0!111keplr.dlnl(:";1:'1" \ 30') Saboe!! wanlit'lmClkSHE5EI0 O.

palonr,dUl.k,u".dan rocpa:.!bannjl:"c· Itt;.,;nJilfUljiln~Iirlatter!l:boetdb.lel.

K,t..ru r jal'lllrfj: 8daLwalilellIlt:1~

J.a'ir~t2JCr.:,daft buga~alln2r!"Ot'tah.

PtsarunkClliIl!;a bcsatIota"ot'-.a 111·

'It:).Peni:lrir:-:o~deng,.nr.:;ll'trrb(oul~, - at~uk!rililotW11lRIcblbc!oeloe.-

Meno enggoe den gan hormat . Dj oega k lta soe k a te rlma d an atoer

pe sana n ke Japan.

Kit a s e laloe ada sedla roepa-roepa be re ng Jap a n , seper tl:

DoDilullo

...

Salce Ce~ent1€~elf.1briekjl ngacfld3.hla mab~lrI,dl~u bl.' lawl laI:~ JTlfllnpoenJ,,1llanflk tsDggauan..."Iucruc ll

In~o!1f"e.I~^{bisaraeui'likin}ruOJp..~·rrocpamode:Cemen~~~:s k-;vallli(\ numer eeroe d.lll bikin Betoubuiaen, D,klr.m

~.nean leka! pa1a 1:.lIpa ':in/:: minla,bsrga pantae,

C em enttegelfabriek .. Sumatra "

Sa.ahH" ".,r ~o.;JS TelefooD186J We}t;ev red 60

A";EMKA24TELEFon~1773

C. H I R A I &

I!oehbl ndel "TRIO"

FO.I!OX3 ~OLO PE.NCETAHOE"NDAOANG

Hahasa Mehjoehc.etcelLalijn WeLbo:1e..·InKO:Jpbao del f.5- TjOLlo2!Defatc1ol~3:!R f2.-

ILvaCode r6.-

·6elad Jarpeg:ngboekoe

Uagang f1.-

Koc:n:J:;oelanTlor.to2 Rekn l r

.5 -

IImoePfc Rct2.t OC;1I1szu1agur5.-

IImte 0iaog I:2~

O:.rrtl~o=C:eDteaDag2ci f3.- Duttl bcekhou1en I2)5 fENGErAHOE,N OEIlOEM PemllllpinPldato I 1,25 B~ga tmlrlacJidfTJlli~tjlng

plode •2.25

Pcmlmp:n}c.uul.Illlt f2.- Beladlar dl.dislenogrtfhl •l,so Wetboek ScHabkeadilan

bodr:ocm f12.50 Pca:.lIllrl DhUoengan IJ,25 Bal.djarJlrnoe..holOgraphleII,· Hy~no'lfme(ll moeslblr, I3,- u.oePIra1l1 tkegalbanbaUnI4- t'ctr.lmptnIngatan f1.- I:oecfll allnd(~RaDwloe

hI.da 13.50

RJmaloiakedoet.a r0.75 Pcmll'llplo bCltellakbl'ld anaI 2,50 Rec:cplroe;a2r:ba'c!.aolDaaI 2.- Ilmoe 50eDaIJp\roepa2

ktp.n1al. n} •2.50 BdadllfII1tDOCil Sdan'fOem·

b't1. I0.15

Parll Mu (rc esl.2 "moe J)Caa:etatl) I 2SJ A!IDI'ngama(IIrroebene

toeboe I1.-

~~\: ~=~t<Prl:~ ~ ~~

Bockoe

u.oe

mall1can •2!iO BoanUnDe~IDkoee2 •2.50 Rcmbo1ll'1 114& dlililm. ' I([rimba o.l flgnl_ ;eblb dOfloc OD&kO$:~:::f';~:.d.15Prllt -

__---:---__1

K I

' i J S

ad

F 25000

H 0 K

Jirect ea r ,.R. JAN5 ...flnoPoilciearDl:n"n-urV~rwez5n

Timoer"

r U B E

M O B I E L R I.IS C n O O I .

I l "'n

n a

Sebtlah Wetan darl Slalion, ..toe

..t.nglh menit panl.

Residentiew eg 8 Bandoeng,

Letaknjl dico.lrum

keta

Bi ndong, lIlCni glm.

plnlkan ,oepa2 kepa,loan Ielamoe. pealn

41.~1. bl~oes,

d'plt ha.1 Hger. ' ". Ilan d.n pall

ja. . Ijepat dl. radjin.

TARlEI' KAMAR ,

1 0" . , Imala..KL 112.- KL11 1.50 2 . I . ll;II 3. -1[1,2I2~

P.l ldapM oa "bijt.lOrethedaa beIcJIa:L 1I..-dj1ku ...

- to

U1tIUllOEil

A(

'r

PI.:diatln IDA'J.tJlJubieldl.p' r~pa-roofn mef~,.n:lul boc:al'n,dlJc~l~dla.t.I..aSCuuro\utt) p" ,tall.!t KEM 'IOR

Sa~ c~1 ..II!!:. e:r:~Dctl'l~Q'".A;~~ 1J;ta~.i:s1oe ~'htc loe1oet08": ::1:k'lfD II 8J1k _it Iboeu on1.·3'1.1.:(i!1..{

ddat pOOnJl kudj.uli.

- oep ala ca.·oe

^{;G.' I.}J 1....:R1t&~

1Ifft '=1OIRC.-e ibooa...~~l...tik~~

_ . - : I

• • T H 1 0

'oioMI ...l11l&1&:8ltti.,T..pj,OM' aU i(1I.:"l1llltCl U,",1e:111l12l7.\~~it",,·

..

i'''' Btt4••an,,:

R'I~JM~!'Of'VI FlI~ :tltp"'·!l.l..'" IIlrlOl~nl, I', .,t.rl Id.sh-tfllll'"D.:1!!l1I d.. ..".~ tlI~H'PH' ~ .II,.!" 'I t~ .,.

p.luigbuOf. b...nhll~!IJ..,~JO (t d; lu l 'i.h'ur " _It \ •.•.

::~::r~~:b~:.tdl~' ~:!~I.I=;~

^..

tl ~~::.~j~ .l •.•

^{'i t\()}

It. 1. 1

i

III'.

AJ.. .utiI;

~r!l '.I·· ...".'ul W.)III\I" j,.., h : ' ) . !

H••

o4.,.

u1 M"Jo"':)~;"bt-...r;r.·1 4'( 1,"1' p-J.or(

I

^{hL_I.l(20-.Job lid ....teus...l)-tID}" "I- lJe ra',.

.:...t'Boe .. I t', .dlP'aQ::&,':I!~r . 1I-e'~I.

On ".·.2C·bllt:l( .UD~t""'n~1t:J. I,ttit No.I. tlB.:s,,~h.l "It~:...

!' .:

1(1It r.·u4Nj n llP'"~'ll'h._

palf...'t~l.,...",k.·.hl.-,jl1I'J.;T>e'll11p·rJ,. ,1inf''11.

m""'jl!'D'l1iti l l& dl!1""l. pot_i' .bar1·11.17 '&1111.(\.lin:",

~Ihl " =·:i ·· i: ·5 ·ili k ~·~ Ci· 'ii " ;i'ii< ·;;';' i '· '-:·~ ·i;; · C!~'1I~;n::z:!:D

.pe,

klk u

jln~ up 10 dlt.,

(nlert)·p.·Zotmachi.

e Id~F 40.000

Direksi"B IN T AllI G TIMO!!.I\-

Peroesah,a"

soerat kabl rharianjan~diltoerbaik,bisa berdjalandi k,ll nl "n (nd.nelil•

Satoe hl

lil

dlri Kal.1 Na.loaal 5.000

l.nUI",nb erh",b,hsemen.

djl k

.Cam pl~n.

K.t.I'

didi.rl n~k lnI

lId l~h.ndlk teeroet den~ln kit.? I

, Djld! IlnUlnan

. . b,

Dlld,

p,o p' ~ln dllt mentjariII..b,hnjl c. Memasoekbnad

w:rte nti e

d.

Memb. 1i aandeel

Id flO 2.50

atoer :

GedoD. Kalal N. .loa.1 (I.

nloo,

Binllnl rimoe "

Sedang di Tandanja :

Apa toean:

Toendjoekkan:

Jane toean poe" anak Indo nesi3

Tarua keterangan pad a :

==--- - -- - - -- - -- - - - -- - -- - - -

Sjaid "oesin bin Adlmad "In SIIabab

KIIDpot :llA.~!JPd:aloapaTIU.No.140 Tok:o.I'b.G R...

H.re;!tIM.m.t.oeaapertl.tikna. ma~"rtW'M1»eI:dl.ta.4...a inc leraill.

Sel. .i.aja.:11&ad£ . .ilabaut ml~le'JI.III'~:D ... "rN:

modal

dart

^{h.rllf20. -"lDptflOO,-per(;lJI (JIJI••a.'"_aja}

tid.perloe

P ftdl'

^{m:liJllke. llil.}harejl k)tall·toeaa110111.1 .U"lIkea

peM~.::!:a~~·Jri.:aL~~o':~~~:"d:·~~ ;... "bik.

d.otJoe"IItidaa'enPlt'-Oalapaoapa.

Mlmotdjl~d&i.lMIIOtaai.

SajLi Boasil

'il

tau

.il

SUu..

I !11~ X~~OO ~T ~;~ ~J;. ~ F! _~~:~ I I

rJ3CI:lIsaloe-uto:n j..HO'd h;tOClllu:l Boc:m!poetra dab mIoU Ballyl.. jlngdlaloer.etlaram-,dern.,b: t51b d.1naman.

Tc:mp]lr.ladUc:nglb(Cc llttu lD)tots.

()'Ot,roo,t'!'enr:tnCle'1",p~tbltit.n srgt l. kc:pe-:l1:li"!n ttlarnce~e."I'd J>'p.on:Jlacn,danpllinKscatOl' ~Jt

sea'.h-:!:I1c:11'1:balk·ballt.

Tetam>e dal am101Hold llikollabnja K;..crUIlDUII 'Il'unrocoall.sro:fu1.

Pc~llnIId,atperl,)eklmlpln1J:t:'1glr:7 tl.

To:u-I<ltU tjoba . ll bm-m~rslb1ko.n.d&DAloekill alliin'p, a.in'bzlIt.,tocmetl:1lacllI.DlIlDlD.

~~UO~denltnbona at REHEERDER.

1

Adml1:1i.tratice·

HO~G &. CO .

perloe di djagal

•

Taka Kafa-Mata

Eir,nllt :

Mata

l I'OOltWOO:. ^WETOOfJt

^{VA N}

-- ^{-_ ....}

Shanghai Optical & Co.

Optician

Pa ••r Baro' 103 B.ta.Ia·Centrum.

TJ.CII

G

S

OE N

L1~IIG TJ:ONG ... AYNIO

PASARPIS.\NQ20 TELffOO:: ~oJ.,IIXS BATAV IA.

i

iiiiiiiliiiill~ ^8eckot_HANDEL^WETSOEKltauK1TAB^VANHOEKOEM^KOO?

~~~I~~~I'~~cg~i: ~a::;

Noyc:o:ber 1931.HltpsatoedJ1U~

ltbal I5.-

l aea

cnll:O$I klrtmnJ.L Klrlm WIne' 1c:b1b doeloeollkQlI kltlm

v,q.

KEADILA.N HOEKO£!( RHEKREV

J:"rpakLa:J~:.J>~~iJ:~n~~

_O!llfdh bli comrl..etf12,.50mlnta dengauRtmbtWlf13.&1 Q -• •

t2• . -

TANBOf NKUI·.iPLEIOOOI.

~~~~:~~I~aJ:cuc~:tU!~~ J~=~:~~

tc:rr.a ma.IIn2btlaklDdlttal'8Cn~

dblalaw. cl1enlnJa I.nlar.aper$- eeret,kllcbtdl'l~c! dannee-teen

~ -==--- . ~~~et~e~~'::inkt.1~~a:c:n '::~~

lindl1:l~olJc:sIa.

DrUd t,bal I 4. - mIt. clc:JIR',,,Reml:ouflI 4.60 LANLO ERICHTREOLEKI NT.

6:itsbb~kcfmP;IIIUI.1ID tat-IDJ:hkimba\imLalligtrrc ht

~~.::~~::~~~t~'~;i.t.at :Dr..;::!'a~:r~:.ID.p • • I:;.d::~';.~:::a~iwr.

I DjUid leb,) f2.!O ~ir.taaUlJ " Rt mb. .,. I3.10 WEES DANBOEDELKAMER.

r..

uttdjcrkd~.

aD

^d.bll1

.talllF ukar.

kt.l1l .band.dlb Oftro ,c!l' ij,IDghI .'.il)ifl duglD brbtr'f' Ir:tlrlllg.a tjonto.tjoll.lo daaRd"'ld.J. mOUCtUIlhoe.

I D;iUdhll.1f~.-mi ni . dtDJIlI:Rf'lIlbnnf560 ADVIESADVOCAATPRQOEO.

~f'rffttill••n dnku dilanbubl S.i.b'~'1Jlrthnjll' j. ngcI••

't.t dJa••I:.'Drj' bud...r.t ..Wttmn:urod hlnaugllja ..toe AdnCld JID~terkeaal. •

1Beesee h•.:.{;,-ir~~~~~~~g:T.RrlDboullt230 Bu /Cttta ~outon Clnr·Ot'~dngIf'Jt:aJ.kudan.nJUI P.k, . Md ,r,danFI.Lc.tnnJaD••aJillglatH.

I BCl41'U1:Ir(1

r

1.50m:l!' (lu c n Rur,l-cuu

r

2 -

~ILlI bbIita.LlLJ. P:tijUllnLlinlf l:.anojlflttd lk.,ihh n Grat ia pd.,i.1' ;ugki:;m.d!f'u=,:, .10 pel. '.."Ii..laDlf

!luunjllllE.fti••

Drukkerl] GOA

Piel Som Djong Tong Yang W an

'- J

^{ptetberZoc'u;JOea:OU~1ell.iU 'l nt:.a w tl rqiZldJ~1t1dJ k}

ee:,,~rdla~~tO!I,Pd.lr.i.ln.Itel1U b.mlnl'cked r.r . tee.t~1pn2l;1n.tu.~11

\'1t..411jD JlIp!ts!t,airm3nlkI!Jlj jkoua.., g.ma:ac mer~m",I.lntu le- Pl'U n.m&:Zlk,dell'alpUl.mOOUnl.ar,t nilal1l~1.1.ll:kcloe.,lI:an.aironoe!.tlka pellk^l:nUd.Jkblu bcr~f!r;k.ter^1oj(2bcra.u maoeltentjlna:k,:pllapoe-

;Irqr:uta ie!a.,.Or&,-:'l Ill"ll{ b.toe b,lI!kdart saltal, moeu pxljetdJ.Q kon&cs,('u nglQe1iUdakhj1.1d,p1t..nakdtht!Ifl.-Iain clJ.

.~in'hed,,1Inlloe.-nahobi taJapl'1de'·\:111 I'un:r.en:;o!utl Inl r:1t,J1J()Cl'lj · klt.n'1ka~kfJeKuu .ng LllinInlpitl,lugd;GI :::lo.lk1n

~~mDjo'J::_T)1';~Va; g W,n,

: ..,=- _. "",.""'- - """.,..,, ""''''''''''''..._-_.:' ^I

^r.::-

~~I f.~ t~~:~~~ ~~I;SP3~I:e~~~~~~nd;~lJ~::::jlt;~~il ~:~ "hd~~:~~~

V 0 E"-S A L e 0 S U U M ~~~ia~:;:lk~;~~/~=I~~:: hl O)at l'd.u mc.n_ilwl pa~1A. o=an.-:

. . I . . ..

L":venn.:j" r!gP!k.l hip.d d.aIlI1'ttsc:1iil:itlc:mpoIc:nlotb.r:.t:n

}\IU J:0'<Si~lo,rr.ellt'l.lUlllrE.t~rc:"'l!ln hi:l1"j,.Lc:t.lrb31.k d.~1·J(" hacDtklnkoc:at'~'1dlc:l.mell1mh~ ~k." .In!k h ::blbutra~

cC c!~C~~:1 P:~~k g ~:~ dt'i~ i::~~!: ~':~~:~,;aI~:~::/;:rl:~~i'\~~)d~ . t t:~k~ =;~:a b~;;:I~~I~:~~~~c~:.~~:J~~~~~:ti:l~

r{leD!adJl tl~ DId!klt~II~.'a!1, ~tbJ.ba"mc.' nj. lu toc· Otp oJenito1nc!1~1t:d..kbtler djl~IOCI:Ja roesmaka:tInlprict.

~oi'lil.No.~"ar~t'I6.- Nt)4t"l"' Caf5.- .3. let~kJ'oeaJ.lngll:hll:bo$lmendlpata.,..k.so~dlb t:Jlar.Z~la\l·

)(1113m11c:IMi(Jutil,1.,to:E:glo : Irf'r~oc:bct:'lttot!:!!o!d:~.ur.a.dl~;r 21~ ~II,f)..tka n!o~roc:;unbar~r.n\ ~nInlp.et '.,..

li fl•.kClmplttl

der g'1~

^tfm?'Dl.'

I ~DK

^belie

h.r;:~

^{r4.- pnena nt:er3:i.}

"~-lr~llk::'~J~:

^lI..

oeD~r~al~~~,~ol~'~ap tel.tocl .ng ~hD..",an2

.Ii,:l!It:.lake c:umctrap.tould)llan (II b\.utfDt"ht.:- .5, Orar.~:elaklIl [liEk~oaSJkltH~I;&l.Iw.b~nJuairkent;i.,cIl..lron

Jnied~herat~u enkel dekker Horlol.tl toe] 1uk l1ari rerJk ma'&nlalpld,

har~pf2&0 J:l.lcrk Cron\lAl.ttre Cymah:ar':l Aloer.n P. k . lnja

Stlpato~Voetb.1dankd~ lit",odd f25,- Sal3e~;:rlmaka3te.11.Brc:alOll'l~dlWI SItil;:at:.p~lk~n2Op:c:

~~.~~;:::::~JPt~~~'~~r.

^Iff

~~

^dar.!UI

d uM

^e:k,,,lurlP,

~O.- ~~~;~t~n~ra~~~~il ~4irl~~n ~1 ~~:b :;k:la~;ra~~~I~·~;a~I~~:.~~

HCr"~e:" bout

Z1k'

C'1plr..lt\:c:! darl~\.. tolc• n,.(li.ai:b!~.:lhilln CJ~1:-1 'et dlbrar::,mata.,'o~!l.

~er cCrODOmt frc:E,ecl:rJr h'f. tares

r

30.- arK~1bIt"r2.-lUtgll ~ ~1lI,,20._1.11~I rg:l libo::ai.oskltir.:l

- .. I 15.-/ D ,d .... 14

kr.

m"~

^[1,<Hor.

Pi al So m Djo ng Pek Taij Wan

~~~I~: ~:::. ~~~~'m~~'It:=;: be ~.1 za~~: ~l:c;m~ob .&t~~I~~~~ b.1J~I:.Ik~;a~~~ :1~~a~O:i~:c:~~~~~~~:~~~~~o;~;~'c:~~~~

f35.- . h:-U:ra'IIcckotonnkOC:U"'R; bt10tIkanlorz.nlir:dC~:Dsoeu1r.eJocJI

HulClCun.0I::cutl~and~i

I

H~tlo:e la_n~!aDda nn"himelle:1arabpoet.aenk!): n.!u&,.kt;)lIla tub!)( zr-3lacc:lap:5a;A:D'estkPC:locl Ic·akll[er1l:~CrCDcm~.rc:^{E1tction Cy.r.1 pin} ~a(;d ^{!coelt' !,b:lo ' ak!tsockaCl:»e1t&l!::u upso:}n:.~:'1~^kHItl~ga...,^stmOel"'l'DI~dllilnr

r:ak e

^{ba:d .oelit}

~cblt ~JtJf.

^{J harp I IS.-}

~ e ~ ~II~~d::oe ~':1::~ ~ ~;::i ~t~l ::n~:~tf bi~ ' ~f' :. ~~~~tlOrln

f",,1.50 aorloa:e fanRln darld.,"'leJ?ng

Horl,geda:lalkktl~er\tJounll' tid2k

b :,.

hlh:nmatk:CtOnCIme ROEIYlAHOB,\TTIONOBOA

h.r.1poh ..ndlum b;,.~erbte t'eCy. .p.ke b'ndl.b"toW

D J INS I 0 E TON G

Horlo:e

d:! : ~~ h;~::l

^t

:o~·;;

^tou.

tllf~~ ~~ kba~::\"3~.~ _

^{Tl:ltwitNo.17}

I ,

^TCII.2J.t?

8lnc!een~

: : 11: m~~.c2v~~~~a:ia ~IX:!~; ^Horlcn

^mClt

CY';1 -bar;~f ~:=

^O..eKA.B.C.

~~~:ll~~i<:'~ ndoenit

ttanIal n2aJaba'tgl. '20. - Hotl

,t

^mcrt Mii~tI"la. tf50..toe:bolOIr2.- SitaeDuijllf20.- Stmtunja bulocedapUR.unttcStaboea.

Oallbart. !tinoD~ko"k!rlm, Bolt bmlr.lllIe p.ijsco ran tdl1r:ulmC!c:JIce a,nt l...

FIRMA

A , G A OS,

PASARDjt HARNo. 17 - StMARANO.

PetberDl tln dinonderwijldan halcrtcule ne Re~c o lllmo1rln.

diadI pembitll tJ potla dl.:l m u:cn:ll Inl,Il nr Inlpoen ked'lu

Djldlu:bilmotleoen~oekDIem blr:.trunla.

.~ ..-.~ -~,~._---

I I

K~EERIAIER

(r.Ba••KleedM.~.M d'~••.•

r

Kramatp~eln 34. Telt.~ns WI.

o

ItatOH :aJ-n:"Qll'C11?1lc:U.J'J,1:1::''',U~.,I,,,p:n: t,,, .I IDCIoauia mer~ lan~ Lertoell, blb"••b 111, Sdia dU I sepiaroepaJpaUl&nDriI.Trtto.PallIIItudtaallJ.,.dln

cia• •

- bopl"'.. _

DJtanggoenl biklnaolaa.goeadan Ddlesmeootro'!1mlt1el

~'aJaalane ..branr. p<lli obauk l f t _til&,c1j11ul t.lada menjsnangkaa paJa \,(,Un2 oewulbole.."mba li.

TOENDJANGLAH

hrDc....UD hupamoeAli. .

KETEL NASIONAL •

TELL ER, SCHOL T E « CO .

BATAVIA 50E~Ad

':A

I

^{Oba.tkoN tveu.se}meQJalt~o:n;tTo~,'1^{kl ,nlllllm?eh:1.112} IOlaL di n ~l!lmaDJ)t111<~11dJllllmoe h.O!ntk,)~J~ PJrlilil1e c:JeillDggoea, Nj'JDjadJi'11[I)')ed llJa!]k03,L·ji DlItlatnnj3~hlr.

,alcUadl mceda,

aba.'kou tVir::la "Im lill1,"1bllic!I'!~31ihO'''l ~f\I1Jle:lokt, tlluselalc emer~",akgil:e~D\agS'1djnk.:~':t:nbiruJ,din!UI)CQ

crLIrDbabbaa;oflllldl~b.,la Declam.lQl:1.!:lnt.

ObaL kout}' orLlI''1e ini lOll~ik'~1:,11bo,tLlJ:a!lJpi..

rc mpoun.bi!l •h!oe 'l1"U kl.kCi'!!l I "Jl r l d.n k~il'o~m!)iruQ.

Janmuekaberh.mb l bbac oeldin1,H !.J.O'icinu:J.ja,.,tnt KJ.ln ptUJIlpoeaf1waktltt:b.·!1i!bl-JtatJ')l.QO, nrU"":J~h, :tl 'I aU:'D1g;J.lDpaDgkaDw.lkLoc b"rnua.

A10ERA. PAKENJA: ka:i 1b rl 1 U,~!e~ b'lc\L ora:u 111~Ill:il IIIl '"11

1 • 2 L1b: ~t Dl~lt orUlfh1~ ":!Jl~ ::I~'Ie"

, 1 • 3 L1b>' b)H e-:l'1'J}i"tl I"~ <\) \h ll'lu al..d1PI~dldell' ".A.n"h"!lIe ,,u r.DrJ,(i,t~r;: ~ .1.."!~~ ,.~<D:; l t

Eeni~e Il:DO:"1.CUr "oarNed,IDd:e.

P0tlUbetan ta':U or:-.ng bAnj'k rlmlkl n Bedak 0011. (M d;Clo3IcP'Jcdt r)

!loUer R.I,AriP ~k.J.n

NdJ. mcmbalbD paras l:toekame~diadlpoeuee- reaL.IJ1,jilJ.htlanakanseg", lapeo!aklLdl tOtlJt,Icperti fmC',U;er••at. Kiloc'N3 b.J.II, P",elata n. d0Oaltl II~I,lap l te~'f!CoeDID'.

bocat K'orcDg-koTlengLo~.

ka·l oCQbilrat. Dl,J04!'t'(Cn

~cte:t.boedad peDjaklt

"atilt. Teroetltu CUI aDak_nakai lUDgi 1.b.:t.

SUllodjoet'ja mil.l t Lab

Bltdak Doi:~tr R. LATIf

pad. Njo"Jja -r.pnjldin Xo- na-non potnjllangiPAl::.

t i k n ! Dokter R . LATIP rh

Bedak

HoomOEr OT:

Ch emist & Dr oglsfery " LlL AS BL ANC"

8HAVIA·CENTRU \l Djeen bi,adltat dilr lra- c:au lemUI).

Harap P

Systeem baroe dari

i

^I

'-

I I

I I

ADVERTENTIE

KE ~IIS KELO EAR SABAN HARI

K E

~ T

E L N A

S

I 0 N A L

I

Masoekanlab Advertentie

IElEL NlSIOIAL

HARG A

F 1.-