Directeur-Hoofdredactcur : TIEM KOEN HIAN

(1)

aa

Tatkala siansing Tjamboek Berdoeri meninggal — nanti ia hidoep kombali, sekarang ia mati, sebab ada perloenja boeat

— mati — tatkala siansing Tjamboek Berdoeri '— mebinggal, orang dapetken-di antara seka-

— lian soerat-soeratnja: pridato - pridato jang gagal dan minnebrieven &-la Multatuli jang oeroeng. dikirim — orang dapetken djoega satoe testament jang pandjangnja satoe depa, Salah satoe tetangganja dapet satoe bankoe, di mana jang meninggal soeda liwatken banjak djamjang beroentoeng dan jang tida beraentoeng. Satoe sobat: dapet ia poenja

koempoelan prabot toelis, laen lagi dapet

sesapoe, dengen mana baboenja bisa ber-

“silat bagoes. sekali, kaloe toekang - toekang

rekening terlaloe tjerewet.- Si. executeurs-

testamentair dipesen wanti-wanti aken

djaga soepaia kontjo sekola jang moesti dapet . sebagian — dari boekoe - boe- koenja, tentoe dapet itoe boekoe boekoe.

Ia poenja beo, jang bisa menjanji ,,ibarat boeroeng di tjabang kajoe“, satoe pantoen jang paling disoeka oleh: Tjamboek Ber- doeri, moesti dikasiken pada oewa Bien, jang taoe benjak keinginan hatinja jang tinggalken poesaka. Ia poenja vulpen jang selaloe botjor plus masin toelis jang soeda ampir moesti dipensioen, tapi rekeningnja belon di bajar loenas, mendjadi bagiannja redactie Swara Publiek. Krosi, jang bisa

“djadi ajoenan, kaloe didoedoeki dan medja makan, jang penoeh sama tanda tanda bekas glas, piring etc., moesti dikasi pada orang, - sama siapa Tjamboek Berdoeri ambil abonnement makanan. Dan iapoenja lontjeng koeno, poesaka dari leloehoer setaoe jang mana, moesti djadi bagianrja orang, sama siapa ia taoe maen lajangan dar gangsing di waktoe ketjil.

Bertentangan dengen 'Tjamboek Ber- doeri adalah Thoreau, jang tida maoe ada barang sepotong prabot dalem tendanja di tengah-oetan. Pada socatoe-hari ia poe- ngoet. satoe batoe, jang membangoenken

» ia poenja rasa soeka dan tida lama kemoe- dian ia lempar, satelah dapet kenjata'an, 'itoe batoe moesti dibikin bersih.

2 Salah satoe radja, jang memetentah ba- njakorang dengen tjoantji, adalah kesoeka'an

“mempoenjai banjak barang barang. :

—... Tjoba soeroeh si Aatawa B bikin testa- - mentnja, nistjaja boeat ia tida ada hal lebih

penting dari pada menentoeken nasibnja

sekian banjak barang-barang, jang menggoda "

-hidoep dan matinja.

—. Orang kaja koempoelken segala roepa barang jang tida.ada perloenja. Roemahnja banjak orang kaja mirip seperti toko dari

roepa-roepa barang.

Lana Toko-toko penoeh sama barang-barang.

Toekang-toekang djoeal dikasi bekerdja.

“ “Marika .goenaken ketjerdikan kaja setan boeat boedjoek orang soepaja beli itoe

“barang-barang.

: . Ada orang, jang soeka bepergian, tapi - sampe ridlah, oepama kata, tida taroh ba- -rangj satoe kaki di loear roemahnja, sebab takuet tida ada orang jang bisa rawat ba- . rang-barangnja dengen betoel. |

— Banjak roemah penoeh sama perabot perabot jang” tida perloe hingga rasanja soesah.orang bisa - djalan zonder kesan- doeng perabot ini atawa itoe.

»« Ada banjak tembok roemah, jang ampir tida kliatan temboknja sebab penoeh

“sama roepa-.roepa figoera, jang ampir tida satoe orang. perloeken liat.

Dalem banjak roemah ada. terdapet banjak boekoe boekoe, jang ampir tida taoe diliat, djangan.lagi dibatja. isinja.

jang dihinggapi itoe penjakit soeka mempoenjai banjak barang, zonder perdceliken, barang itoe perloe atawa tida. :

. Itoe penjakit soeka sama banjak barang, zonder pikir perloe atawa tidanja, ada terdapet djoega sama banjak pembatja koran. Ada banjak pembatja jang soeka sama koran jang banjak- isinja, zonder pikir, itoeisi jang banjak ada harganja atawa tida, perloe atawa tida boeat dibatja.

Itoe satoe roepa orang, jang begitoe soeka sama isi jang banjak, djika disoeroeh pilih antara sabidji telor ajam dan seriboe bidji telor mimi, antara sapiring biefstuk dan lima piring ketela reboes, nistjaja zonder banjak pikir pilih itoe satoe bidji telor ajam atawa itoe satoe piring biefstuk.

Ada mengheranken bagimana banjak orang lebih bisa pilih apa jang baek, apa jang perloe boeat isi peroetnja dari pada apa jang baek, apa'jang perloe -boeat isi

kepalanja. :

Ada banjak atoeran-atoeran dari dok- ter, jang mengadjar orang aken berlakoe hati-hati, aken sajang sama kasehatan ba- dannja dan djangan sembarangan djedjel dalem peroetnja. Tida koerang perloenja, malah lebih perloe lagi atoeran atawa pe- ngoendjoekan aken orang berlakoe hati- hati, aken “berlakoe sajang sama kasehatan pikirannja dan djangan sembarangan djedjel dalem kepalanja.

Peroet jang penoeh sama roepa-roepa rommel alias barang makanan jang tida ka- roganan, bisa mengganggoe orang poenja kasehatan badan, sedikit atawa banjak. Tapi lebih besar lagi dari keroegian, jang diter- bitken oleh kasehatan badan jang terganggoe, adalah keroegian jang dibawa oleh segala roepa rommel “alias banjak toelisan tida bergoena di dalem koran. Hasilnja banjak membatja jang tida bergoena jalah ka- bisa'an menontonken pengatahoean, jang djadi bocah tertawa'annja orang jang lebih mengarti dan membangoenken perasa'an memandeng enteng dalem-hatinja laen-laen . Orang: Dan itoe perasa'an bisa meroegiken tida sedikit padajang membangoenken itoe perasa'an.

Makan sedikit barang jang bergoena ada lebih baek dari makan banjak barang jang tida bergoena. Begitoepoen adanja dengen pembatja'an. Batja sedikit jang berfae- dah ada banjak kali lebih baek dari batja banjak jang tida ada faedahnja.

Seratoes meriam jang tida b'sa . disoe- loet kalah goenanja dengen sepoetjoek meriam jang langkep sama isinja dana bisa di-

soeloet. :

Sedikit perabot jang bagoes, sebagi perhiasan ada lebih bergoena dari pada banjak perabot rombengan. Tida ada satoe orang, jang mampoe tinggal dalem roemah bagoes, maoe perabotin roemahnja sama be- kakas rombeng. Tapi itoe orang orang, jang bisa pilih apa jang bagoes dan pantes boeat pekakas roemahnja, maen sembarangan sadja dalem hal pilih perabot dalem kepalanja.

Semahal mahalnja satoe roemah, orang poenja kepala ada lebih berharga lagi, maka patoet orang lebih hati hati dalem hal perabotin kepalanja dari pada roemahnja, djangan tjoema liat banjaknja sadja.

Boekan apa jang banjak makanja baek, tapi jana baek artinja banjak.

Joi kabenaran orang moesti perhatiken dalem segala hal dalem pengidoepan, tercetama dalem hal membatja.

terpoekoel'

Pendeknja ab banjak sekali orang

'bilang ia soeda di batjok oleh

gal. :

'Kapasan tiba-tiba dengen treakan lada orang djatoh berbaring di

Directeur-Hoofdredactcur : TIEM KOEN HIAN

pasar ada dibeli oleh Ginten sendiri, Tapi pers. tida lantas pertjaja itoe omongan, hanja ia semangkin tjemboeroean, 5

Soerat ketrang#'. saksi - saksi pada mantri politie menjataken bagimana pada 2 saksi Pa Soewet ada berdjandji aken boenoeh pada Pa Min, kaloe soeda poelang ka Madoera. Djadi njata persakitan dengen sengadja maoe boenoeh pada Pa Min. :

Saksi Ginten waktoe dimadjoeken, beri ketrangan djoega seperti diatas.

Pres: Apa kaoe taoe perkara apa Pa Soewet soeda boenoeh pada Pa Min?

Saksi.: Itoe ada pesal saja.

President batja soerat ketrangan bagimana sabelonka pasar Kapasan Ginten ada dibawa de- en dogcar oleh Pa Min ka

poetran. :

Saksi Ginten mengakoe ini djoega.

/Dimadjoeken saksi Pa Sijam.

"Saksi menerangken seperti jang soeda djoega diterangken oleh saksi pertama dan persakitan itoe.

Berikoet didenger saksi Kri-

rain.

Dengen keada'an tjilaka Pa Min soeda lari ka Kapasan masoek

“cemahnja saksi Krimin dengen Pa Soewet lantaran bikin per- hoecboengan resia dengen bininja persakitan. Sabelonnja bisa omong laen-laen Pa Min lantas mening- Satoe agent politie menjerita- ken, bagimana pada malem terseboet waktoe bikin ronda di

&inta toeloeng dan - kamoedian moeka kakinja. Waktoe di tanja apa jang terdjadi, ini orang soeda tida bisa mendiawab dalem keada'an pajah sedeng oesoes peroetnja soeda keloear,

Lembar

Senen 7 Januari 1929

pertama

Ini hari ,,S WARA PUBLIEK” terbit 2 lembar

SERA RAN ANTENA ANA LAYAN SSI ANN ATA SIAPA

Handels -—- Vereeniging

ONDERLING BELANG”"

PASAR BESAR DEMI-K

dan praktiseh,

COMPOTES, sama pinggiran boender seperti gambar.

ebarnja 12-17-20-22-25 dan 26 cM. RF, 0.45 0.75 EF. 1.26 1.60 2,— dan f 2.25

SOMBOTES. sama pinggiran jang berdiri, lebar 18-20-21 dan 2st io 2101. 235 dan -f 269

CONVPOTES sama pinggiran jang dilipet kedalem, seperti gam-

ar.

Lebar 20, 22 dan 24cM. PF. 040 F. 0,75 dan f£ 1.50

CGMPOTES sama pinggiran ditekoek.

Tebar 16-1922 dan 24 cM, F: 095 1.35 F. 1.75 dan £ 2.25 OVALE- COMPOTES model bagoes sekali. Oekoeran

20x13x151/5 cM 22x151/5x16 cM

FA FP, 1.55

24! /2x171/2x61/5 cM F2

GVALE PUDDING,- VISCH of - DAUBESCHALEN sama pinggiran berdiri, pandjang 31 CM EF. 3.75

ONZON of GEPAKSCHA- LEN

ovaal pake kaki, model indah.

Oekoeran 22x13 cM. F.-2.50

sepoeh Sasoeda itoe president menanja |

pada persakitan dan raadsleden !

apa maoe bitjara lagi, djoega pada pembela: marika bilang tida,

Pembela bilang perkara kesela- njata hingga pembela tida merasa |

dalem perostnja pa

Isadja terhadep pada persakitan atas alesan mana ini pemboenoe- |

litoe chauffeur jang bikin itoe

— Perkara memboenoeh.

g: Ke La wartaken

engen' pendek, hari Saptoe pagi

j-b.I. Landraad dsini tea Pa

- pimpin oleh mrv Van Neer telah

. preksa perkaranja saorang Boemi-

| poetra nama Pak Soewet. Dalem ini perkaratida koerang dari 11

“saksi jang tertarik.

' Persakitan terdakwa sengadja dengen goenaken arit, telah me-

onganiaja berat pada Pa Min

hingga jang blakanganini dapet batjokan.. di peroet dan telah meninggal..Ini kedjadian terdjadi

pada ,-.tanggal 19 October. 1928 poekasi 8 malem di Pengirian ME ana : :

Pada persakitan dibantoeken

satoe ,rechtskundige. |

Bermoela tadinja Pa Min se- ring dateng-di waroengnja'persa-

kitan -poenja prampoean bocat

minoem koffie di mana ia soeka maen gila dengen prampoeannja 'Pa Soewet, jang tida mace bikin lapa apa tetapi soeda ada poenja

|dendem sakit hati,

| Begitoelah pada 10 October 1928, “malem djam 8 persakitan sedeng ada bikin kandang di- toemahnja di "Kapasan. Di- tangan ia ada pegang arit dan ibamboe.

| Tiba tiba dilocar roemahnja ia (denger treaksn “ prampoeannja.

|Dengen lekas p- vakitan dateng Ika tempat treakan itoe dan ketemoeken pada pa Min, Pa Min 'soeda djadi goesar dan setaoe antaran apa lantas mace poe-

Ikdel padanja. Ia tjaboet arit

jjang ia kempit di lengen kiri 'tapi itoe arit mendadak soeda

Min.

Begitoelah ketrangannja persakitan pa Soewet.

Persakitan menerangken kawin dengen bininja Ginten soeda ampat taon dan oleh sebab kela- koeannja paMin ia soeda boenoeh padanja.

Jang bikin ia lebih sakit hati lagi, jaitoe waktoe Ginten dateng dari pasar Kapasan dengen bawa kembang dan sepetong kaen.

Pa Soewet tanja pad Ginten apa itoe ia ada dibeliken oleh Pa Mio. Ginten bilang tida.

Tjoema pada itoe hari ketemoe Pa Min di djalan jang soeda an- terken padanja dengen dogcarka pasar Kapasan.

Tapi barang jang dibawa dari

| 1 Hilang koesap, koreng. nambi - kajok :

bisoel oleh karena Korrengzal. f 1.—

satoe blik.

Goena membikin baik penjakit dibadan

“dan loeka-loeka gosok dengan Ktmeng- -zal, f IL — satoe blik,

lauto laen,

perloe bikin pleidooi. Hanja pada | raad diminta ambil clementie

han terdjadi. :

Sasoeda bikin raadkamer voor- | zitter landraad bilang telah me- | nimbang ini perkara dan hoekoem | Ipada persakitan 7 taon pendjara | (potong preventief.

Pa Soewet trima ini hoekoeman.

Pemindahan adjunct H. €..V. P,

Pada hari Saptoe j. I. adjunct recherche di sini, sekarang dengen officieel trima besluitnja dari pemindahan ka Padang, dimana ia aken gantiken tocan Topsvoort, jang brangkat dengen verlof ka loear negri, sebagi pemimpin dari gewestelyke recherche,

Serienummers,

Seperti orang taoe, pedagang

pedagang auto kebanjakan kali telah diberi ,,serienummerse' Ini djadinja boekan sadja dipake oleh satoe auto, aken tetapi dengen sama” satoe papan merah dimana

ada 'tertoelis ,,serienummers" dari satoe auto boleh dioverken pada dengen ken dikasi kasempetan pada si pedagang auto itoe keloear di djalanan satoe auto laen jang belon didjoeal pada orang, seperti kaloe maoe dibikin proefrit..

Dalem practyk ternjata itoe pedagang auto soeda perloe dengen bebrapa dari itoe papan papan toelis dengen lantas begitoe gampang soeda bisa. keloe- arken bebrapa autonja di djalanan boeat bikin proefrit, semoea di hiasken dengen toelisaa ,,serienummers 10“. ,,atawa laen num- H.C.V.P, toean Spier, pemimpin '

sepoeh

SOERABAIA,

RISTAL

Kristal bocat sesoeatoe roemah tangga. Harga moerah dan tida kalah terang dan kilapnja sama kristal betoel. Model-model bagoes

BONBON SCHALEN, boender “sama tiga kaki Lebar 13 c.M. F. 1.25 CITROENPERSEN, sama piring terlepas boeat tadah aer djeroek F. 0.75

YS.-of BONBONSCHALEN pake kaki model glas champagne Lebar 10 c. M. E:.110

VRUCHTENSCALEN, Model tinggi langsing.

22 c.M. P2 327 I OTERVLOOTJES, boeroes sekali, tinggi 10c. M, RF, 1.75 TAARTEN SCALEN pake kaki, lebar 26 c. M, EF 13.25

DRINK - BIER -of BOWGLAS tinggi 10 dan 11 c. M. per stuk

040

OSSDADSNANSA SEE EDAN AEON EN ANE IAIN

ONDERLING BELANG perak

nikkel

sepoehkoeningan (koening dan merah) segala barang logam dan kasi

bawa halangan, sebab kaloe satoe dari itoe auto ada bikin katjilaka'an, politie tentoe dapet taoe firma siapa poenja auto itoe jang bikin itoe katjilaka'an, hingga katjilaka'an lantas bisa terloepoet dari hoekoeman. Aken tetapi ada masing masing nummer moesti

satoe nummerbewys, dan djoega itoe pada serienummers. Aken tetapi itoe Motorreglement ada tetepken itoe nnmmerbewys selamanja moesti ada dalem autos jang mana djadinja dalem ini keada'an tida bisa kaloe ada banjak auto ada pake satoe dan serienummer sama ini, Kebiasa'an itoe nummerbewys- orang: tjoema djoega dengen serienummer satoe sadja- disim- pen dalem toko sadja, 'aken tetapi djadi dengen ini itoe chauffeur-chauffeur soeda “« melanggar atoeran. Orang sekarang moesti fjari satoe djalan dengen mana, orang djadi dengen keada'an diatas ini tida melanggar itoe Motorregelement.

Jang saderhana ini ada bagi

kita, soepaja pada masing-masing orang pedagang auto aken di kasi lebih serienummers dan dengen ini melarang jang satoe dan nummer jang sama dipake oleh lebih dari satoe auto, Ini bisa diminta oleh sebab itoe nummerbewys jang tersangkoet dengen begini toch soeda ada djoega dalem auto.

Accountant boeat Gemeente Spaarkas,

B& W.ada madjoeken satoe voorstel, “pada gemeenteraad boeat ditrima baek dengen maksoednja. ini college dari angkntnja accountantskantoor H, J. Vooren boeat djadi controleerend accountant pada Gemeente Spaarkas

Kesenengan orang boleh beli de-

agan Korrengzal Tjodree f Ii satoe bfik4

Korrengzal mehilangkan teroetoel, dje- rawat dari pada moeka.

Harga f 1, —

pakerdja'an nomer satoe,

hannja persakitan soeda begitoe mers dan L. 1000“, Ini tida ada| disini, boeat taon 1929. Sepertet telah diketahoeci, ini kantoor dalem taon 1927 dan 1928 djoega ada mendjalanken ini kewadjiban terhadep pada itoe Gemeente Spaarkas termaksoed,

Boeat kaperloean tempat koto- ran, koeli koeli danstal sapi. ' Itoe tempat di Karangmendja- ngan, dimana sekarang semoea kotorannja kota Soerabaia ada:

dikoempoel, toeroet taksiran masi ada poenja roeangan tjoekoep

lagi boeat satoe taon, oleh B&

W diminta pada raad, djoega berhoeboeng dengen itoe “voorstel jang telah ditrima oleh raad dalem persidangan doeloe aken diriken pondok pondok boeat koeli koeli| dan stal stal boeat heiwan soepaja dikasi ke- loeasan aken tjari satoe tempat laen jang loeas, dimgha gemeente nanti bisa koempg'l lagi-itoe kotorannja kota, pendirian satoe pondok pondok boeat tempat tinggal koeli dan dari peminda- hannja stal stal sapi. Berhoeboeng dengen ini lantas soeda dikasi prentah pada direcreur dari Be- dryven boeat aken tjari sabidang tanah jang bisa dipake oentoek kaperloean terseboet tadi.

Sasoedanja tentang ini kaperloean ada dibitjaraken dengen B.

B. pendoedoek anak negri ada moefakat boeat djoeal sabidang tanah sawah dari 15 bahoe harga f 1500,— per bahoe, jang letaknja ada bebrapa antara di bagian Selatan dari gedong gedong baroe C,B,Z, jang maoe didiriken.

Dengen- directeur dari C.B.Z.

dan djoega dengen directeur dari Gewestelyke Laboratorium telah di dapet persetoedjocan soepaja gemeente boleh pake tanah la pang terseboet centoek kaperloean terseboet diatas. Ongkos Reini- gingsdienst dalem ini taon oentoek ini soeal di itoeng ada

£57000,—. saben taon. Boeat

itoe doea kaperloean laen (diri-

(2)

'dja..

Groosz.: Dengen senza

Ff

Pers. tida menjaoet.

jang boekan poenjanja ?

apa jang soeda saja pake?

“|wang jang

box

#|ada kira-kira f 1700.—

“Pres: Apa kaoe djoega maoe .imengakoe disini ada' merobah

“'angka-angka dari inkomsten-belasting dan gemeente-belasting

“ “Idalem itoe dwangschriften? —

| Lantas voorzitter minta O.M.

“bikin reguisitoir, Tata KF O.M. mengoereiken bagi- Im3na persakitan soeda meng-

|gelapken . oewang termaksoed,

laken tetapi tida maoe pastiken

. telah lakoeken ini dengen senga-

: Persakiran mengakoe betoel .'tida berhak tagih — oewang 'loewang belasting. Persakitan soeda tjampoer -oewang-oewang .perti terhadep “pada dakwa'an '|satoe alesan-alesan kesalahan per-

—“ Isakitan ada sama sadja terhadep pada dakwa'an II. - : dam! Ja soeda melakoeken ini ke-

wadjiban selakoe “deurwaarder

»|locar biasa boeat tagih oewang

“ “Joewang belasting. Terhadep pada ia | dwangschriften moesti dinjataken

controle atas ini Cwangschriften dari paling atas di Bandjermasin..

se. Lantaran ini semoea spreker

“ Iminta “persakitan dihoekoem 9

»..Iboelan dengen bajar ongkos

—“ Ipepreksa'an.

“| Raad aken poetoes

(kara pada hari Senen j.a.d.

— Burgemeester kombali

|. dari Solo. 3

n. Disana marika itoe dateng imalem poekoel7.

Esok paginja lebih doeloe burge- 'meester pergika gouverneur, dan 'kamoedian dalem perarakan kra- ton, dimana pada itoe hari di- 'adaken receptie boeat kehor-

matan kedatengan graaf dan

|gravin De Rethy.

| Pada malem familie Dijkerman t dikasi Hat dansa-dansa serimpi dan badojo serta doedoek per- djamoean jang diadaken boeat

tetamoe agoeng terseboet diatas.

— Hari Djoemahat burg emeester telah kombali, pada pagi .djam

sip

ak

2 Goederengeld. ,

il- Dalem 1928 goederengeld in- . Ivoer ada f 350.699,65. goed: ren- ialrecht uitvoer f470.368,30 dan se- pendjoealannja goederengeldze-

|| gels ada f 366.691,55.

, Penaksiran pendapetan pame-

rentah dari goederenrecht sadja

ada £800,000.—, hingga dari ex-

- (port ada lebih (£837.059,85) le- |

ih dari penaksiran totaal. Itoe taal penaksiran dapet di kalahken oleh totaal pendapetan de- ngem 4812 ho, 35

| “Dimana itoe bruto-gewicht di 1927 boeat Soerabaia ada 520.

870 ton dari barang barang masoek dan dari barang barang ke-

a angka diatas kita dapet 1928 ini moesti ada : boeat

i. |boea e.

|“ Ibarang barang masoek ada 700.

000 ton lebih dan boeat barang li barang-keloear 1.675.000 ton lebih, hingga di bandingken itoe barang barang pemasoekan da- tillem taon 1928 dan 1927, taon 1928 itoe sekoerang koeragnja

» |soeda naek dengen 34pCt. dan

rang barang jang di keloear-

: serang sekoerangnja naek

o yoederengeld: : ra . dalem kota

dja ? Generaal.

: Tida dengen sengadja. i Inde

. Groosz.: Dengen kliroe nesia telah 'ada djalanken ini

? h 0.00 Igoederengeld dengen tida ber-

“ Mr. Groosz: Dan kaloe kaoe ocer kaoe poenja cewang

| en oewang gouvernement,

toch nanti bisa kaoe pake oewang Pers: Ja, maar toch saja ganti O.M. Kaoe soeda pake oe- boekan poenjamoe . Pers.: Ja ada kira-kira begitoe.

pamerentah dan oewangnja, se-|

ken ini per-

' Pada hari Rebo sore poekoel

burgemeester Dijkerman dengen

ri telah koendjoengin Soenan Solo, seperti kita soeda warta-

jang masoek ada f 243.000.000. —

car 1.214.477 ton, dari : itoe |

- «

“Sekarang pamerentah di Indo

alesan atas wet, aken tetapi dengen ordonnantie, dengen bi-

dibikin moesti dibajar. Sebab,

nja pamerentah, itoe

'pelaboean-pelaboean. 4 . Hfoe. firma-firma dan badan badan besar di Indonesia ini sekarang ada madjoeken 3 ,,test- sada dari Raad van Justitie (di Betawi) soeda diberi poetoesan.

Dari fihaknja ondernemers ada dibilang, itoe goederengeld ada koerang bersifat sekali dengen apa jang diartiken maksoednja ,,peng- gantian tekoxt dari exploitatie pe-

laboean", oleh sebab masing-ma-

sing dienst jang mengenaken 'ceroesan pelabocan, ini ada dibajar dengen bebrapa matiem be-

lasting: ,

Pamerentah tetapi ambil pemandengan....aneh. I-i goederengeld mengenaken pakerdja'an pelaboean dalem saoemoemnja.

Pada samentara satoe dari ini 3 proces terseboet ada bawa ke- kalahannja pamerentah. Aken tetapi orang mengarti, sabelonnja pamerentah bajar kombali itoe oewang-oewang bebrapa millioen

|dariini goederengeld, pamerentah toch nanti aken teeken revisie.

—

Pendapetan douane Soerabaia.

petan dari ia

dalem taon 1928 ada: f 30.840 207.42 dibandingken pada f 27 339.590.12 dalem taon 1927.' dienst disini soeda raek dengen 112 pCt. Katjoeali dari uit- Ivoerrecht dan accijns atas korek

api semoca post ada naek. Jang

tercetama naek adalah itoe post dari invoerrecht jaitoe dengen

16 pCt.

“Goedang goedang pesawat . terbang boeat Marine.

Marine niat boeat loeasken goedang goedang pesawat terbang di Morokrembangan. Lebih djaoeh bisa di wartaken marine disini ada pesen 5 goedang terseboet, dimana 4 antaranja moesti di diriken di: Morokrembangan. Ini gsedang jang ada pake pekakas argkat pesawat terbang berdiri

diatas reil aken dilever oleh N.V.

Nederlandsch Indische Industrie.

Pergerakan dagang.

Pergerakan dagang di taon jang lalce dalem perkara barang barang dan barang birang dikasi keloear dari Soerabaia f254.000.C00, —, hingga mana ada terdapet restant barang barang keloear dengen

£4.000-000.—

Djadinja itoe restant dari barang barang di kirim dari Soera-

baia soeda djadi moedoer dari

£ 41.000.020: —ka f11.000.00”,.—

.

Itoe kapal ,,lolanda".

Seperti telah kita wartaken bebrapa hari berselang, itoe kapal

»lolanda”" satoe yacht jang betoel bagoes, pada samentara ada dalem pelaboean, Ini yacht ada kepcenja'annja saorang Ameri-

kaan, mrs. Editho Taylor-

Bishop, djanda dari marhoem mil- lionvair Mozes Taylor, waktoe hidoep president dari Farmers Trust Association di New York.

Njonja Taylor dengen dianter kenalan kenalan & orang laen, brangkat liwat poelo Djawa dan

en oleh staten|,,

ta

lang ada maksoednja ini ada|

'perloe scepaja dienst jang “ada begitoelah kata orang dari fihak-

goede-

rengeld ada perloe boeat toetoep|

itoe tekort dari exploitatie dari|

cases“ dari mana sekarang oleh

Totaal dari oewang penda-|

dosuane Soerabaiat

Antero pendapetan dari douane

inamai ,,.moelas'

merentah, (koninklyke Marine).

satoe djam.

| Commissie dari keseha- Ih. tan bikin tournee.

| Pada hari Djoemahat pagi itoe commissie dari kasehatan, sterdiri

|dari toean-toean mr. Soebroto, wethouder dan voorzitter dari commissie, dr. Moewalladi, van Koetsveld dan Tjokrokoesoemo bikin 'excursie ka tanah-tanah lapangan terletak dibagian Koelon dari benteng Prins Hendrik,

| Djoega dr. De Wolff dan toean Bzthe telah ambil bagian djoega dalem ini excursie. Maks-ednja lini excursie jaitoe aken tjari tem- Ipat jang baek sekali bocat aken diriken roemah roemah oentoek 'orang-orang Boemipoetra, dengen |

ambil djcega pertimbangan dari

|peroeroesan drainzge dari tanah tanah jang letaknja paling rendah.

letaknja disamping dari roemah sekola jang ada berdiri di deket bikin pelantjongan di sekoeliling- nja jang mana kira-kira bebrapa 'djam lama. Samentara orang belon bisa ambil pendapetan apa- apa tentang maksoed diatas tad:.

dalem kalangan Ea politie.

| Seperti telah diketahoei, tida lama lagi toean Spier, itoe hoofd

dari afdeeling recherche dari kalangan politie aken dipindahken

ka Padang.

Sekarang lebih djaoeh kita dapet diberiken taoe itoe pemimpin dari politie afdeeling 'satoe commissaris klas satoe toean Oosterwijk selakoe pemggantinja toean Spier diangkat djadi kepala dari afdeeiing recherche, serra tempat kadoekan dari toean Oosterwijk itoe aken diambil oleh commissaris van politie klas satoe toean Kool, jang baroe baroe ini paelang kombali di Indonesia dari verlofrja ka ne-

gri Blanda. :

Mutaties

Journalistiek.

dengen . kapal ,,Sibajak" aken brangkat dengen verlof loear negri ka Nederland toean Van Lieshout, hoofdredacteur Nieuwe Soerabaja Courant. Dalem pengabisan boelan Juli ini taon toeanitoe soeda kombali lagi disini. Samentara tcean itoe ada dalem verlof, ia poenja pakerdja'an aken diambil over oleh tocan H.M, de Vries, bekas hoofdredacteur dari Java- Bode.

Translatour boeat bahasa . Inggris.

Telah dibenoemd ' djadi tolk dalem bahasa Inggris dengen tida dapet kebratan oleh pamerentah toean F.H. Pugh, scheikundig inyenieur disini. Toean ini djadi tolknja Raad van 'ustitie disini.

Marineofficieren kruiser ,, Kent"

di Morokrembangan.

Pada hari Saptoe pagi bebrapa officieren dari kruiser ,,Kent telah koendjoengin itoe tanah lapang penerbangan Morokrembangan.

Itoe fabriek dan hangars dapet diliat. Itoe kasempetan boeat bo- terbang bikin penerbangan dengen salah satoe pesawat terbang Dor-

pada hari Saptoe ada ditoenggoe kedatensannja dengen auto dari ' yacht, maskipoen soeda oemoer |

serta ini perlajaran nanti aken

|dilandjoetken sampe ka Serawak '

dan Bangkok. Yacht ,Iolenda"

ada satoe kapal poenja dubbel-

Djawa Koelon. Pada ini hari itoe '» Kent.“

20 taon toch masi keliatan ba- in chief dan captain dengen offi-

goes, bikin perladjaran ka Bali cier-officiernjaada bikia ,,at ho-

me” di kapal.

tersohor. Ditoelis

f sel- kajoe eik lama:

dik gan dagang orang schroefs denge.. poenja doea dek,! Lowestoft 1665, St, James Day tolak oleh itoe orang-orarg

Pada itoe pagi lagi commander

»Kent". Satoe nama terkenal, dalem satoe

da perasa'an|

njakit terdjadi olihnja dikan sa perasa'an seperti eh orang di tikam keis.

J orang jang merasai pe-

i patoetlah ia orang .satoe botol Woods Tn Pepermunt jang

ma: maka sascedahnja

oem satoe kali sadja obat ini | orang merasa dirinja enteng maka dari itoe njatalah goenanja obat oelini. Bcleh dapat beli sini- sana

en|di roemah? obat dan toko-toko

(dengan harga f 1.25 satoe botol. |

Kenggawe -penggawe kapal se-

moea ada terdiri dari orang-orang | Inggris. Itoe kapal besarnja ada

1600 ton djadi ada lebih besar

Isedikit dari kapal kapalnja pa-

Salon boeat minoem roko dan

bagoes sekali. Ini kapal bisa djalan ladjoe 16 myl laoet dalem

Marika. itoe lantas beranggep|

tanah lapangan jang paling baek |

|oentoek ini perloean jaitoe tanah | 'itoe. Leden dari ini commissiz ada!

Nanti pada tanggal 16 Januari |

leh dengen salah satoe pesawattWaktoe di Djombang pada itoe

niers diatas pelaboean dapet di-| nama L. Thepases, ternjata di Ini perkara lantas diadoeken pada politie, jan” waktoe bikin pen- njelidikan, dapet ketemoeken ini L. Thepases selakoe moerid dari B. A..S. disini dantinggal di Embong “Kenongo 4. Di tilik cesianja soengoe itoe anak brani sekali lakoeken penipoean.

RBIT

! Fesia en naseh

#larang batja. :

4 djilid tamat f£ 2.—

— Ini ada dota semoea ada

|prangan laoet

soeh kruisers Duits itoe.

Ini kruiser ada baroe dan dibikin dalem tractaat Washing- ton, dalem mana telah ditetepken 'dari masing masing bikin per-

loetjoetan angkatan laoet.

Ktuiser ,,Kent“ djalannja ada lebih ladjoe dari kruiser ,,Java".

'Itoe artillerie dari ini kruiser ada besar sekali. Delapan meriam dari 20“scM. dan jang laen djoegaada 'besar poela. Ini kapal perang 'besernjaada 10,000 ton, dan dengen ia poenja masin-masin sama sekali 14.000 ton.

Dari pendoedoek Soerabaia ada dateng burgemeester dengen istrinja, marine staf Blanda dari Soerabaia compleet serta boleh dibilang semoea pendoedoek Inggris dalem kota.

boeat njonia ada diatoer dengen

N.V. Handel My ,,Seng Giaps.

Dengen besluit gouve-nement telah diakoe sah acte v:n oprich- ting dari N.V.,,Sing Giap“, N.V.

mana ada poenja tempat kadoe- doekan di Soer baia.

—

Orang pelantjongan.

'Soerabaia selakoe punt p r- moela'an dan pengabisan dari perdjalansnnja pelantjong”n semangkin djadi berarti. Pada wak- banjak lagi orangorang pelantjongan koendjoengin poelo Djawa denyen singga ka Soerabaia.

Baroe baroe ini dengen kapal

»Kolinda” dan ,,Nieuw Holland”, dari sebagian besar "rana ada ambil tempat menginep di Oranje Hotel. Marika itoe pergi teroes

brangkat ka Djocja dan Bandoeng dan kamordian ka Betawi boeat kapal jang tadi itoe brangkat lagi ka Australie.

na

Immigranten.

Dalem boelan December 1920 tida koerang dari 664 immigranten dari bebrapa bangsa bangsa asing jang masoek sini, dari djoemblah mana 180 orang atas alesan satoe dan laen tida bisa ditrima,

Perhoeboengan Holland-In- donesia terganggoe.

Handelsvereeniging Soerabaia dengen kawat telah mengadep pada hoofdbestuur Posteryen Ban- doeng, menanja, apa, berhoeboeng dengen kabaran pers paling blakang tentang larangan pesawat pesawat terbang toeroen di tanah tanah lapangan pesawat terbang militair di Irak, brang- katnja itoe peswat terhang post ka Holland pada tanggal jang ditetepken tinggal — dipegang tegoeh.

BOEKOE RI

at orang bersoeami istri) anak-anak d

Boekhandel L'Avantage. Bandoeng 22104

:166F, Malaga 1704, Vigo 1702, Fi- nisterre 1747, Alexanderia 1807, Barifleur-La Hogue 1692, Cape

(Passaro 1756 dan Falkland 1714.

: terkenal

dalem hikajat Inggris dan diantara ' (dalem hikajat Blanda dan 1914

menoendjoeken itoe pe-' baroe-baroe | di bagian Amerika Selatan, di-' mana ada bebrapa kruiser Duits telah dapet ditembak tenggelem oleh bebrapa kruiser Inggris jang ada lebih besar kruiser-dan me- riamnja dari marika poenja moe-|

toe jang blakangan ini soeda ada:

nanti kaloe kombali aken dengen:

.NOBI

baroe kloear ! djilid a f 0.59

. KAWAT.

Dalem negri

Pembitjara'an dengen professor Treub.

“ Medan,5Jan.

| Deli Courant ada bikin pem- ibitjara'an dengen prof. Treub baroe ini ,dapet kabaran Raad van Justitie idi Betawi baroe beri poetoesan

|itoe djalanken goederengeld tida jang menerangken,

(sekali-kali ada diatasnja wet ber- Idasarnja, dengen djadi kasi On- dernemersraad di sifat jang benar, dengen lebih djaoeh menerangken, itoe goederengeld boekan- nja. ada selakoe retributie aken tetapi satoe tjara dari pengena- an belasting dari in-dan uityoe- rechten jang tida adil jang mana tjoema sadja boleh didjalanken alas kekoeatannja wet.

Professor menerangken, per- djalanannja kemari dari sebagian maksoed aken tjari taoe dari keada'annja ondernemersbond dengen itoe organisaties - organi- satie jang ada termasoek dalem ini bond, jang mana tida bawa basoesahan-kasoesahan dan se- laennja aken bikin betoel segala itoe kabaran-kabaran jang ter- siar di Indonesia jang professor Treub dan. Ondernemersraad dipersatoeken dengen standpunt dari consul generaal Staal dalem ia poenja brochure terkenal itoe.

Itoe pendapetan bisa aken mengoeroes rcemah tangga sendiri telah dapet dipertjaja di benoem Azie dari sebab kedja-

|diannja itoe peprangan dengen itoe perobahan-perobahan jang diboentoet ini lantaran sama itoe prestigenja bangsa Europa soeda djadi semangkin toeroen jang mana sendiri oleh bangsa Europa ada jang ada toeroet bekerdja ka ini djoeroesan.

Ini semoea orang tida boleh biar-biarken dan kaoem-kaoem madjikan djoega tida ada djoega tida inget pada ini. Aken tetapi dalem marika itoe poenja kalangan djoega ada orang-orang jang ada poenja pemandengan laen, aken tetapi satoe organisa- tie ada perloe sekali aken djaga soepaja ini bisa dikasi naek sampe pada marika itoe poenja standpunt, lantaran toeroet tjampoer dengen bersender atas wet soeda djadi tida perloe lagi.

Ini kepada adresnja winstaandeel- kassen. Itoe kefaedahannja dari atoeran-atoeran meloeloe sebagian 'besar djadi ilangkaloe ini dengen

pake pertoeloengan wet.

Dapet kahormatan.

Solo,7 Jan.

Pamerentah Frans gouverneur van der

Officier dari Legioen van Eer dan resident Ament djadi Ridder dari Legioen van Eer. :

Ini tanda tanda kahormatan ada diberiken taoe pada itoe kadoea oleh consul generaal Frans, tocan Bodart dalem roe- imahnja gouverneur dengen di- sertaken bebrapa perkata'an jang pantes.

benoem

Persenan Kerstmis boeat Boven Digoel.

Den Haag, 6Jan.

Lid dari Twede Kamer Stenhuis jada kirim pertanja'an-pertanja'an

mem

dengen soerat jang ' bertoeroet

: Penggelapan.

Pada toean Lie Ping Gwan, em- ploye firma Loe Tiong Yan dil Toendjoengan siri pada .satoe hari dateng satoe pemoeda Blanda jang kasi taoe namanja. L. The- pases, bekerdja di.fabriek goela

»Soemobito“ di Djombang. Pada emloye terseboet, Thepases ber- oentong bisa ambilsatoe speda motor dari harga f 850. — dengen perdjandjian huurkoop. Tetapi kamoedian toenggoe poenja toeng- 106, Thepases tida dateng bajar itoe sebagian oewang sewanja.

fabriek goela ditanja apa betoel disitoe ada bekerdja saorang itoe fabriek goelaia tida di kenal,

pada minister Djadjahan: Apa minister ada taoe, itoe Nederland-

SO SRNNENAK ELSA: BID “NET NEMA NET AA

Dagblad ditjitak dan ae

— terbitken oleh:

N. V. SWARA PUBLIEK,

Soerabaja.

Harga Abonnement:

1 kwartaal f 6.— loear negri f7!/y

» 2/2 Tarief Advertentie

1 regel f0,50

1 advertentie 1 X moeat f 2.50

paling sedikit. :

Berlangganan dengen con-

tract lebi moerah.

Pembajaran abonnement

& advertentie di moeka.

Agent di Nederland : De Globe, 95 Singel, Amsterdam, Bureau ,,Swara Publiek :"- Tepekongstraat 19, Soera-

2

” Do — » 5 »

1 boelan

baja, telefoon 1127 Noord. @ Jagt djadi

| :

“

(3)

Hanan

i bilangan basah jang Hani.

oleh

da dalem

ndiri soeda tida ada onkruid, rang itoe kajoe djagoeng kohesi dan: koelit-koelit Sabun dari pendoedoek le-|

laki telah brangkat ka tempat-|

tempat jang ada lebih baek, de- lang. Banjaknja prampoean be

& gi-

Ini ada 17000.- Di Patouchen

o-Iperboeatannja soldadoe jang mana diantara merampok barang- (barang makanan jang mana se-

lang bebrapa waktoe ada dibawa d|dengen karavaan dari 1090. onta

ar te, Patah

ahan-perobahan iga- ling blakang dan oleh Ha ada indjek traditie dari Islam dengen -alesan boeat

jang. manaj

m pembrenti-|

preksa'an jang

en sel arang.

VIE.

| fangannja

an Mega nba:

na

ta

$i radja,

toe dibikin -ptoclama- radja itoe grondwet sa-

| tida dikasi djalan. Ka- inggal sah sadja ketjoeali

: pina Pa aa Sa jang soeda poelang, kom-

Aa an Sa di

ematian orang Hadrah inan a soeda semangan djadi

Bt tara seen mag Te ada) orang itoe alan Nun

ngen kasi tinggal prampoean dja- litoe keada'an ada lebih djelek | lagi. Selakoe boentoetnja dari |

150/5 leening 1916/7

Ibelon kita masoeken kita poevja | Irapport

-bawah:

Iready Soerabaia harga f 14.—

Itie pembeli f 141,

| masing toko

|matjem matjem harga dari f 131/,

| Maart (1330,

ton Hoofdsuiker denyen harga .1£ 113, pada toko toko Tionghca.

imasoek -

'pendjoealan teritoeng ada besar, dan 50.000 tons terdjadi, djoega

saban hari masi

ipisahken, sembari wet-wet |

dapet dirobah oleh satoe edict |

'kelocar soeda toebroek pada itoe (kapal Duits ,,Iserlehn" di Y.

- Iperdialanannja samentara »Gro- tius“ itoe kandas.

'Generaal generaal baroe.

Den Haag, 6 Jan.

Kolonel dari artillerie balaten- tara Indonesia G.G.J. Bodde dan kolonel dari infanterie dari bala- tentara Indonesia A.v.d. Water, noemd Yan sa majoors.

DAGANG.

Amsterdamkoersen ddo. 5 Jan. '29

(Hari .Saptoe). .

'Cult. Vorstenlanden . . . 1152 'Cert. N.H.M $ 170 Handelsbank : 160: “1

Koloniale Bank aa P3 PA

TEA. 640

| Poerworedjo 94

“| Unie 122

Japanlijn 149

(K.P.M. 236

Pena g 1230

Sem. Cheribon TAP 2

Simau 1560

Redjang kanan 148

Escompto 88

"| Internatio 286. |

Lindeteves 167 “3

Amst. Rubber 235

Soerowinangon 202

Kon. Petr. d3

Amst.—Londen- 12, 078/3 |

» —New York 2.487/g|

». —Parys 973

—Java 99.2/3

' Prolongatierente LI fana Nieuwe Kon. Olie 391

Pasar Weda

-| Pendjoealan-pendjocalan jang blakangan seperti di | Fabriek Lie bias Han djoeal pada toko Pabean 200 ton sup.

Toko Export Semarang Tiong- hoa pada toko Tionghoa 200 ton Super'eur Januari Semarang op- Toko Export Europa djoeal pada toko Tionghoa 1000 ton dari oogst 1929 V.J.P. contract 17, barga f 13.y,.

' Goela afkeuran dari Handels- bank banjaknja 8774 karoeng telah terdjoeal harga f 13.90.

Toko Export Inggris pada toko 2 inanhoa 50 ton| Superieur ready

Semarang harga f 14.—

Toko Erdmann djoeal totaal 200 ton Hoofdsuiker pada masing Tionghoa dengen boeat Januari of Februari sampe Ini kedjadian dari hari Saptoe- Minggoe.

VJ P,

“Ini hari V.J.P. djoeal lagi 300 Laen tawaran ketjil djoega tapi belon di toetoep.

. Pasar toetoep terlaloe koeat.

Brapa hari ini V.J. P. poenja dan sasoedanja itoe 300.000 tons ada tawaran masoek, maskipoen tida begitoe besar. Sampe hari minggoe ini rapport di toelis V.J. P. djoeal sama sekali dari Oogst baroe (1929) banjaknja: 687.500 tons dari 1000 K.G. terbagi "seperti

dibawah : .

399,100 tons Superieur

232.400 tons Hoofdsuiker-Mus- Covados

6.000 tons Stroopsuiker 50.000 tons Melasse

Dari djoemblah diatas kaloe Itoe »Iserlohn"' ' melandjoetken

"linja sedikit boewat

(bisa beli dengen potongan f aa

moelai tanggal 2 Februari dibe-.

| Pertandingan tennis Khoo

Mada Biitsch Indie 1.600 3

1?

| Kaloe baroesan VJ.P. djoe- nygris, dengen dapet conditie, aloe moeat goelanja ka Koelon

'moelahan (£13— ), sekarang ini

'conditie V.J.P.

onditie diatas. Mendjadi semosa embeli

oela dari VJ.P. tida boleh ma-

| djoeken itoe canditie ,, West Suez",

| “Kaloe kita inget betoel, kena- boeat moeatan ka Europa sadja, kenapa tida bikin conditie boeat ilmoeatan Tiorgkok Japan, atawa (Britsch Indie. Pertama goela Ja-

“Iva termakan oleh ini 2 tempat | ' NEDERLAND. paling sedikitnja 60 pCt. daril 3 Toebroekan. pembikinan, dan Europa tjoema|.

Amsterdam,5 Jan. |makan sedikit sekali dari goela Kapal ,,Grotius" jang maoe| Java. Dimana-mana kaloekita beli barang sedikit dan banjak tentoe sadja boeat beli banjak kita da-

pet potongan, tapi

ini politiek dari V.J. P. ada se- baliknja. Europa jang totaal be-

“setaonnja

per 100 Kilo, sedeng Tiongkok bajar penoeh, zonder pake po-

|tongan apa-apa. Tentoe “sadja Britsch Indie protest atas ini per-

|boeatan, dan kasi antjeman aken 'tida maoe ambil goela lagi dari

| tanah Java, kaloe harga di beda- 'ken seperti politiek diatas. Ini . protest kita rasa ada pantes se-

kali.

Tapi sekarang V. J. P. pegang litoe keadilan, dan semoea dapet

| harga-rata-rata, 'Tentoe sadja inanti Britsch Indie goenaken se- 'brapa bisa ini keadilan, dan ma-

kan depan biasa Penta,

hi ena

TENNIS, Hooi Hye.

Toecan Khoo Hooi Hye, ten- 'tang permaenan baek dari sizpa soeda sering- ditoelis dalem soe- 'rat-soerat-kabar, sebagimana diketahoei telah daterg di Medan . 'aken bertempoer pada bebrapa ntang tennis di sana. Pada tang- 'gal 23 December ia telah woelai

|pertandirgannja. Pada itoe koeti-

|ka — menoeroet wartanja Deli Crt.

— ia telah kalahken toean De Steurs (6-1, 6-1). Dalem dou- blespel pada waktoe mana ia di- bantoe oleh nionja Blommendaal, ia menang dari njonja Richelmann dan tocan Donell (6-3, 7-5):

ini partij dimaen di lapangan dari hotel Brastagi.

Pada tanggal 25 December ia kalahken toean Ten Cate (6-1, 6-1).

Pada itoe koetika djoega toean toean Lim dan Oei Tjiong Tiong djatohken toean toean Timmer dan Vrintz (6-2, 3-6, 11-9,) Bermoela ada diniat soepaja toean Khoo' Hooi Hye maen bersama sama dengen toean Lim, tapi lantaran adanja perobahan, ini tida kedjadian.

Pada hari Kemis tanggal 27 December jang lalce ini bintang tennis Tionghoa telah balik kombali ka Singapore,

.“. SCHAAK, ' Dr. Euwe-Bogoljuhow.

Den Haag, b6jan Itoe party ka 9 telah brenti dengen serie dalem pertandingan maen tjaroer

dan Bogoljubow.

Bogoljubow menang party ka 16 dalem pertandingan tjatoer pada dr. Euwe

“LELANG.

Selasa, 8 Jan.

17, dari prabotan.

# mnnsagkapaat We

: MEDIA ATT EA

ADVERTENGIE.

MEN OmNLLaNgNeMa.3

“WASIR.

Penjaikt peroe-sembilik di din lem dan loear, begitoe djoega jang | berdarah atau tersemboeni, denge lekas dan suwa sekali disemboeh- ken oleh obat Palet poeroe sem- vilik boecatan Apotheker Boom. ' Perasa'an gatel sempat ilang da- | em sedikitheri sadja, |

Boleh didapet pada

cemah obat, toko obat dan toko?

lengen harga £ 1.25 setoe pot, |

semoca 2

di bagi-bagi dengen pembeli-

pembeli ampat bangsa, kita

Wakil Besar, Willem Ita-|

lie, Soerabais,

“itoe 300.000 tons pada toke 8

'pelaboehan Suez, pembeli dapet|

potongan f 1.1/, dari harga: ber- |

tida maoe pake |

Iagi, dan tida maoe djoeal dengen |

“jang tawar dan beli|

patah V.J.P. bikin itoe conditie

menoeroet |

Japan dan Britsch Indie moesti

ET BEN RESNRSE LAS MA ARMY

antara dr. Euwe'

Di satoe roemah di Progellan!

2

MENASONNNONNNOUNNNNNNNUNNNNHNNONNN ANNNNNANNNNNENNNNANANENNNNNNNNNNNN

NANGA NANALNN TS

@& SEPERTI ORANG TAHOE

Kita aken pertoendjoeken

PENDAPRTANNJA

Djangan

saksiken kita poenja tjerita.

| |

|

Djoega tanggal

Ava poeg ^maenhnja

SOFT FELT FAT

nm

W#ITERWAYS STANDARD VALUE

NED. - IND.

PATY !BOW DI BANI OENG,

FKERSI AKEN D'DERMAKEN 50vo pada POLIKLINIEK MOHAMAD-DIJA, Soerabaja.

loepa toendjang ini maksoed MOELIA, dateng

KONENGIN MARGHARITA

Satoe Tjerita jang tida perloe dipoedjiken pandjang AT F ktena ini lelakon ada diantara tjerita-tjerita jang soeda dapet- |

ken banjak poedjian dari Publiek segala Bangsa.

Inget ini malem tocan TAN TIK HO, aken pertoendjoeken permaen SPORT, jang sanget menarik hati.

Dan boeat ini malem poenja pertoendjoeken VRYKAART rs BERLAKOE katjoeali PERS, dan AUTORITEITEN.

speciaal

»GADIS JANG BISA DJAGA KEHORMATAN-

| NJA“ satoe Romance en Drama dari Preanger Regentschappen.

1784

BN @e BN Mn er LI ID ED

pam

DARI PADA 150 NAMA- (' NAMA JANG DALEM &

LIJST ANAK-ANAK KE- @ TliIL BOEMIFOETRA | JANG MASI MENJOB.

SOE PADA WAKTOE PERTOENDJOEKAN ANAK- ANAK KETJIL | DI BANDLOENG. MA. &

KA BANJAK ANAK.

.ANAK JANG DIPELI- HARA DENGEN ,SOE.

.£0E IJAP NONA“ MEN-

DAPET PRIJS,

»SOESOE TJAP NONA"

DIBIKIN DI FABRIEK NESTLE, JANG SOEDA TER-

| KENAL LEBIH DARI 60 TAHON, D:N MEMPOE-

# NJAI PENDAPET: N BAIK TENTANG MAKANAN

$ ANAK.ANAK JANG MASI KETJIL.

BISA DAPET BELI DI TIAP-TIAP TOKO LIAT IA POENJA TJAP!

TU PARE ANA TER Mann ear NA NN

. Maleische Operette Gezelschap :

sGLORIA"

Kranggan Schouwburg—Soerabaja.

Ini Malem ddo. 4 Jan. 1929 Ini Malem,

satoe Speciaal lelakon jang

KERANA NAN Tn MERASA ERA KA 0

Gloria Creatie jang

Obat jang paling kesohor ini amar mandjoer sampai orang tidak ee paksi obar lein seperti obat Serial dan Copahu,

kin berasa moentah can kiape! kan peroef, lagi fimboek j -apat pada:

roemah obar,

WILHOED STUDOR”

Model baroe banjak matjem, seperti gambar dengen rand terpita atawa zonder, semoea ekoeran. Liatlah bagoesnja.

: Harga

ta

£THE

HELMHOED . WUNDER-

: FIT

Dari Kurk dan karet dilapis dengen dril poeti atawa koening kwali- teit baek corplet dengen koelit djang- goet dan waterproef

puggaree, isis.

Sedia semoeca oekoeran

Harga

113”

WUNDERFIT

WEITEAWAY LAIDLAW.

1 Lai anna inaneeaikana makasi

Tone or WIOTBAWAYS:

k STANDARD VALUES “

AU Sean ba mask oat pa ana mai