HAPOES

(1)

Kemis 29 Me 1941

Pangaos langganan

Sasasihna £ 1,50: sakwart. £ 456 Loeareun Indonesia . . .f6,—

Losse-nummer 10 sen

Pamajarun kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe

Pagoejoeban ,Fasoendan”

Typ. ,Pengharepan” Bandoeng.

No 119 Dikaloearkeun 2 lambar Directie: R. Poeradiredja.

Babandingan.

»Er kan geen erostiger aan- val worden gedaan op eeni- gerlei fundamenteel recht dan door iemand te dwingen voor een land, waartoe hij niet

wenscht te behooren, te vech-

ten."

(Taji panggoenasita noe leuwih parna kana dasar? ka

adilan, lian ti maksa ritah perang ka noe lian, rigabe-

laan negara noe lain anoena.) Kitoe ketjap-ketjapan De Va- lera roe dipake nakis maksoed Inggris rek ngajakeun dienstplicht di lerland-kaler,

Teu, teu narima ditibanan kawadjiban manggoel pakarang,

taroeng naronkeun ocmoer, lain keur ngabelaan lemab-tjaina teh.

Koe hebat-hebatna panakis,

bisa dipastikeun djaoeh leuwih rosa ti batan ketjap-ketjapzn De Valera atawa Andrews, pre.

mier Ierland-kaler, leuwih hebat ti baton noe kadenge ka oerang, nepi ka Ioggris kapaksa narik

deui puwaksoedanana. Ditja-

boet deui, lantaran saoer Chur- Chill oge, dina koempoelan La

gerhuis :

»Wij hebben in verschillen.

de richtiogen iolichtingen

iogewonnen en zija tot de

conclusie gekomen, dat het Op het oogenblik, ofschoon

er geen twijfel bestaat ta.v.

orze rechten, meer mocilijk- heden zou opleveren dan

Voordeelen.” (Londen, Aneta-

Reuter, 27 Mei 1911).

Maksoedna, sanggeus malbe-

roeh ka sababaraha pihak, nja- saran kateranganana, bisa di-

tetepkeun, dina saat icu mah

oepama teroes ngajakeun dienstplicht teh pibaloekareu-

nana kalah ka bakal leuwih loba pjoesahkeunana ti batan

ngoentoengkeunana, sanadjan

hal ieu henteu njotjeng kana

hak-hak Inggris oge.

Atawa, oepama ditetelakeun

deui, kasaoeran Churchill teh

kieu :

Sanadjan hak-hak Inggris ka Ierlanof-kaler) henteu tjotjeng, lantaran vilik kana katerangan ti sababaraha pihak oepama teroes ngajakeun dienstplicht ti batan ngoentoengkeun mah kalah ka ngaroegikeun, rek di- tjaboet deui bae eta paniatan teh.

Djadi, sanadjan Inggris tetep mageuhan hak-hakna, teu roe-

masa ngalesotkeuo hakna ka Uister dina harti sabagian ka-

radjaan Engeland, lantaran katimbang baris goreng batoe- karna oepama henteu ngaraga- ngan tangtoengan pihak Rayat na, henteu roemegag deui vi- keun ngembarkeua jen moal toeloes neroeskeun pamaksoe-

danana teh,

Lebah dieu nondjolna Chur-

Chill teh, d.na heoteu asa-asana njaboet paniatan lamoen geus

tetela baris goreng baloekarna,

noe hartina ngakoe kana ka-

kaliroean. Henteu gampang ieu teh, lantaran koe sawareh mah sok dieunteupkeunana kana harti eleh boga karep henteu

ditoeloeskeun doemeh henteu Girempoegan koe oemoem teh.

Padahal, ngakoe kana kaloe-

loepoctan sorangan oge noe borangan mah tara wan'eun,

lantaran toenggal mentes wa-

wanen !

Koe roepa-roepa hal anoe

Gipadjoekeun dina Memorie van

1

Toelichting, saperti noe geus sababaraha kali dipivtonkeun koe Sip., sipat militie-plicht anoe koe pamarentah Walunda rek diajakeun di oerang keur bangsa oerang tsh, teu p3oet

paoet kena harti hak-kawadii- ban sala sahidji bangsa ka le-

mah-tjaina.

Bener teu keuna ari koe ke-

tjap-ketjapan De Valera tjara noe ditjoetat di loehoer mah,

tapi ospama ras kana maksoed

pamarentah (rek) ngantjokeun

militiepl-chtigen pikeun ngadja-

lankeun kaperloean di loear nagara, dina ajana perang, babaja perang atawa kaajaun loear biasa noe sedjen-sedjenna,

Biga teu djaoeh2 teuing tina

»dali?” premier lerland teh. Sa- perkara, poegoeh pokona pa-

maksoedan oge geus teu mere

kasempetan pikeun bisa nje-

boetkeun ,,Inheemsche”-militie-

plicht — hak, recht bangsa In- donesia ka lemah-tjaina.

Noe matak plicht kaseboet dibartikeun recht oge, kzwa.

djibanana dihartikeun hakna,

lantaran koedoena mah tjara

kawadjiban hidji bapa ka anak djeung sabalikna, kawadjiban

noe garoea djeung hak tea,

oepama teu rek diseboet bakat- na koedrat mah, pilandieunans teh: hak netepkeun kawadji.

ban (koe) sorangan, hak boga kawadjiban, atawa kawadjiban noe netepkeun hak tea

Djangdji oepama arek oge di

dieu mah pingaraneunana teh, djangdji atawa nekadkeun ka

awak sorangan,

Djadi, oepama digilekkeun

deui kana soeal militie mah

kieu:

Kawadjiban sorangan noe bisa diseboet hak sorangan mah, diwarjibkeunena oge lain koe batoer: oepama bangsa koeeta

bangsa, Rayat koe eta Rayat.

Naha dioerang, oepemaaja sala sahidji atoeran nagara bi.

sa diseboet poetoesan hak Rayat ?

Da ngan di kalangan bangsa

atawa Rayat anoe njekel hak papsrentahan sorangan, hak moetoes atawa njieun poetoe.

san tea, noe dina harti bag-

bagan nagara mah Rayat njangking kakawasaan (Volks- vertegenwoordigirg):

Kitoe sababna, anoe matak, di nagara atawa bangsa anoe kitoe adeganana mah, oenggal-

oenggal kawadjiban teh hartina hak,

Kawadjiban Rayat noe di- seboet hak teh, noe ditibankeun koe hak Rayat sorangan!

Dina soeal militie-plicht, be- ner atoeranana agoeroeng harti

ngabela lemah tjai oge, da le

mah tjai noe dibelaanana mah,

adeganana henteu noeroetkeun tjita.tjitana.

Anoe matak gambar ajeuna teh:

Boga kawadjiban ngabela

lemah tjai teh, tapi ari hak ngoeah-ngieuhkeun lemah tjaina.mah, ngawangoen wangoena:

nana, potonganana, adegan:

epz, noeroetkeun kal

atawa tjita-tjitana, teu aja.

Mh. K.

Moal djongdion oepami teu

ati dilebetreun ka sakola Pasoendas mab soctra teb

tr. Oekar Bratakoesoemah

Sipatahoeman Hoofdredacteur : Mohamad Koerdie

Di Kreta mimiti beuki salempang.

Balatantara Inggris di Canea kapaksa koedoe

beuki moendoer.

Solloem arebaet devi koe balatantara ,,As”

Kariboetan di India madjoe kana rek dibeberes.

Balatantara Inggris teroes ma loendoer

Di pangperangan Canea Kreta

Reuter, Cairo.

Sanadjan balatantara nagara

sarikat teroes taroeng ngajo

nan moesoehna kalawan teu

koerang warani djeung rong kahna, maranehanana teh ajeu

va kapaksa koedoe teroes ma

loendoer ka garisan pangajonan

noe beh toekang, ka tempat noe sakira rada hade.

Perang sanadjan kitoe oge

masih keneb teroes hebat.

Di Malemi, Canea djeung Suba- bani.

Kaajaan

hariwang,

tetep matak

London, Reuter.

Bedja noe katampa ti kala ngan noe njekel kakawasaan

mah netelakeun tjenah, tjenah

djero tempo 24 djam noe geus | kaliwat kaajaan di pangpera | ngan Kreta katangen tatjan aja robahan noe pasti.

Di pangperangan Muelemi, sakoerilirgeun Canea djeung di

teloek Suda, kaajaan tetep dianggap pohara matak hari-

wangna

Di Retimo timboel robahan

noe teu sakoemaha sedeng ka Heraklion Djerman teroes noe

roen-noeroenkeun bala bantoe

anana, ngan bae sanadjan kitoe

kaajaan mah katimbang matak

njoegemakeun.

Saperti noe geus disaoerkeun koe premier Churchill kamari

(mangkoekna) balatantara ing- gris di Kreta teh geus ditoha- gaan devi, ngan bae keur ka

pentingan makalangan katimbang henteu perloe diterang-

keun koemaha dikirimkeunana,

ngan bae sunadjao kitoe bisa ditangtoekeun, dikirimkeunana

eta bantocan teh lain make

djalan ngagoenakeun parschute,

Dihandjatkeunana balatantara

Inggris.

Keur nohagaan barisana- na

United Press, London.

Kalangan ahlina boga sang- kaan, jen balatantara bantoe-

an Inggris peating kamari geus dihandjatkeun ka basisir poelo Kreta beulah kidoel, nja eta ogandoeng maksoed sangkan

bisa nahan barisan infanterie

djomantara djeung parachutis- ten Djerman noe taja eureunna

teroes ditoeroenkeun ka eta

poelo,

Lian ti kitoe oge pertjaja

jen barisan ti Nieuw Zeeland, Oestrali djeung Inggris teh ti

Canea kapaksa koedoe maloen-

doer.

Ari ditoeroevkeunana balatan tara Inggris ka dinja bisa djadi

pangapoengan Retimo djeung Heraklion, lantaranana eta mah masih keneh aja dina tjangki- nganana

Perkara ngahandjatkeun ba-

latantara noe katjida lobana

ka basisir beulah kaler katim- bang tangtoe hidji barang pa- |Pis:

mohalan, lantaranana tangtoe

koe kitoena sasatna diparab-

keun ka barisan djomantara

Djeman bae, da di diaja mah

Luftwaffe sasatna noe nga geugeuhna.

Koe maloendoerna balatanta-

ra Inggris ti koeloneun Cinea,

koe ahli kana ngomentaran be-

dja mah dianggapna hidji ka- Gjadian noe pohara gede baha- jana, suri lantaranana koe kitoena pihak Djerman beuki bo ga lahan ncs leuwih lega keur

noeroenkeun balatantara ti awang-awang, sedeng sagigi-

reun eta tadina mah pangapoe

ogan di Malemi oge bisa kahon tal koe mariem2 loggris.

.

Balatantara Djerman didinja

Aja kana 30 000 oerangna.

Londoh, United Press.

Koe meroelna balatantara

Djerman noe dikirimkeun ti awang-awang ka dinja, dara tangna teh sasatna oenggal waktoe, sawatara ahli kana ngo

mentaran boga anggapan bari

san infanterie djomantara Djer man noe geus ditoervenkeun ka eta poelo geus aja tiloe divisie na, malah divisie noeka opat ajeuna keur meudjeuhna di toengtoetan diakoetan.

Koe kitoena ngandoeng har ti djoemlahna balatantara Djer

man noe dikirimkeun ka Kreta

ti awang-awang kabehna aja kl. 30.0 0 oerang.

Solloem kareboet devi Koe balatantara nagara

MAS",

London, London, Reuter.

Di Mesir balatantara negara

»As" teh kalawan ngagoenakeun barisan tanks djeung mariemna, babarengan, geus naradjang noe katjida hebatna, nepi ka balatantara nagara sarikat noe ngajonanana, pa-

tali djeung eta kapaksa koe- doe maloendoer,

Kadjadjan saroepa kieu teh

bareto oge koengsi ksalaman.

Lian ti eta tjeuk sangkaan mah kota Solloem ajeuna oge

geus kareboet deui koe balatantara Hitler djeung Mussoli- vi, sedeng kaajaan dianggapna koe pihak di dieu pohara teu matak soegemana,

Di Iaoet Tengah Gawena kapal silem Inggris London, Reuter.

Dina wawaran ti admiraliteit

koe kapai vedara transport, di @ioemoemkeun, tjenah koe ac-

Lambaran

Brukkerij

Kemis 4 "Dj. awal 1360

Pangaos. Advertentie

Sadjadjar kolom ....

Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,—

Pamajaranana kedah ti pajoen

£ 0,30

Redactie & Administratie Dalem Kaoemweg 42 Telefoon 3352 Bandoeng

»Pengharepan"

Dalem Kaoeimnweg 44 Telefoon 3352 Kandoeng

ka 1 Taoen ka XVIII

EN Rata La

tiena kapal? silem O (noe Ing

gris)di laoet Tengah, palajaran moesoehna meunang karoeksa- kan noe lain loemajan, pang-

pangna dina ngirimkeun bala-

tantara ka Lybie.

Hidji kapal panoempang noe gede, oekoeranana k.I. 18 000 ton, keuna koe doea torpedu malah tjeuk sangkaan mah te-

roes kaleboen, Harita eta kapal

teh keur balajar ngadjoegdjoeg

ka kidoel, malah tjeuk sangka- an mah mawa moal koerang ii 3000 oerang scldadoe.

Kapal tauk (minjak) noe Pa-

rasman, oekoerauana k.l. 5000 ton, balajaroa keur ngadjoeg- Gjoeg ka Tripoli, toer diba- rengan koe kapal perang Italie ditorpedo nepi ka kaleboehna

Hidji kapal traosport atawa

20, sasadiaan noe sedjenna deni,

oekoeranana k.l 5000 ton oge bisa djadi kaleboek, sedeng hidji kapal tank oekoeranana

k.l, 400) ton, toer pinoeh koe minjak oge keuna koe hidji

torpedo.

Lian ti eta ajeuna bisa dipastikeun, — torpedobootjager

Italie noe dina wawaran tanggal 22 Mei dioemoemkeun bisa dja-

Gi, kalabosh, enja kaleboehna

teh,

Karoegianana nagara ,As"

Koe kapal-kapalua London, Reuter.

Tjeuk kateranganana kala. | ngan pihak opisil mah, tibarang '

ngamimitian perang, nepi ka

pertengahan boelan ieu, Mei,

kapal-kapal Djerman djeung

Italienoe dikaleboehkeun, dibes. |

lah atawa diantjoerkeun koe pagawena sorangan teh djoem- lahoa aja 561, oekoeranana aja

2.873.0u0 ton.

Demi kapal Djerman woeng-

koel aja 346, oekoeranana

1773,000 ton. Di antarana aja 61 noe dibeslag (ditahan) koe

Inggris atawa sedjen-sedjenna

deui djeung 285 noe dikale- boehkeun'atawasdiant joerkeun

koe pagawena sorangan.

Segala penj

KORENG, KADAS, KOE

dan lain' penjakit gatel, dengan boeh oleh obat:

Moestadjabnja ini obat tidak dapat banjak poedjian dari pihak Tidak pertjaja ??? bolehstjob

Tetep satia ka kapalna

Miloe djadi cusi dasar sa

mocdra Atlantik

Berlij1, Umted | ress.

Koe wawaran ti poetjosk pingpinan Djerman dioemoem keun, tjenab admirasl Rustjens Gjeung kapitein Lindeman, nja kitoe deui pagawena kapal

»Bismarck“ kabehanana oge

"lioe djadi d:sar samosira Atlantik

Pingpivan kaperdjoeritan di Syria

Djendral Ie Verdillac nga ganti djendral Fougercs

Reuter, Haifs.

Dina pingpinun kaperdjoeritan di Syria ajeuna teh geus «ja robahan pamarentab. Djendrai De Verdillac, noe tjan sakoe-

maha lilaua soemping ka Bei-

roeth kana kapal oedara, geus

dibenoem djadi pamingpin ti

balatantara Parasman noe aja di Syria djeung Libanon, nga- ganti djendral Fougeres, noe — tjeuk katerangan mah-geus ngantoeokeun kapangkatanana patali djeung geus nepi kana hakna koedoe pangsioea doe-

meh geus lo:hoer joeswana.

Ngan bae tjeuk arggapan mah ieu alegan teh katimbang henteu koeat, ari laniaranana Fougeres jorswana teh tjan

nintjak kana 60 taoen - taoen atjan.

Lian ti kitoe andjeuona ka-

webtarkeunana pohara prona ka pihak Inggris, sedeng djeu- dral De Verdilluc mah kaper- tjajaanana martjalek Petain koe andjeun,

Kariboetan di India Comite keur memeres

kaharenghengan djeung pasendatan,

Reuter, Bombay,

Koe lantaran kaajaan di Ah med Abad ajeuna teh meh bisa diseboet biasa deui, Rajat pa-

ngeusi eta kota ti sagala golo

ngan, oge kaasoep kaoem Moes limin djeung Hindoe, babare-

ngan geus ngawangoen comite

noe boga pokal hajang njebar

keun bibit kahadean.

Demi di sawatara tempat

msh masih keneh aja kariboe-

tan teh, tapi kitos oge noe

misah2, teu diatoer, toer harti

Da oge dianggap teu sakoemaha.

Djoemlahna noe djadi wadal nepi ka kamari geus aja 28 oerang noe maot djeung 182

tatoe,

MANA AAA NO MENANAM AA BANTEN TS

akit koelit

DIS, ECZEEM, BISOEL radikal bisa dibikin sem-

»H AFP OSE S-

perloe disangsi, sebab'soedah aa pembeli.

ai

OBAT GATEL

1696

^{: H} ^{A (zal} Hapoes B (air)

ia Ban ag Harga f 0,55.

ketjil » 0,25

'Terdjoeal disemoea Toko seloeroeh Indonesia.

Importeurs: R. OGAWA & Co.

Pekodjan 50 — Semarang — Telf. No. 50.

NA

aa Ra UNA UR

dilibhiia

-0 Mei mi IK,

Sik

Rabi

(2)

f

MAN NAMAN PEMSA INN.

naa

eren «

1 |

KEMIS 29 MEL 1541 4 DJOEMADIL AWAL 1360

Directeur O. &. E.

Djrg. R, Loekman Djajadiningrat pangheulana!

Geus goebreg ragrag bisloe- it pamurentah, ngangkat djrg.

R. Loekman Djajadiningrat kana Direcraur departement van Onderwijs & Eeredienst.

Koe kitoena, angjeyana djadi Iudonesier noe pangheulans

pgapalaan departement, ngepa-

laan hidji ti antara garapan hagara noe pangpentingna

.

R. Loskman Djajadiningrat teh dibabarkeun tanggal 6 Juri

1891, di Meues | «ant nj.

Ngewitan sakcla di sakol:

Walinda ds Serang, nce toe-

losjna ka HBS di B:tawi, 8 sb loeloes ti dicu ka nag

Inda, periskeun pang napa kana Judoloog.

Ngawitan didamelna ci de-

partement O&E troen 1920,

noe terves nerekel ncpi ke

djadi hoofdambtenaar, ce njeuna nepi ka djadi kupnlana

pisan.

Luin di departement bae pa-

Gamelan andjeunna anoe nen-

brak ka bala-rea teb, tipi oge Giloeareunava, sarta ocpama Gitjokot noe buradagna woeng-

kocl:

Ti taoen 1932 dj-di gede- puteerde di Prov. Raad Pa- soendan.

Di doenja pangadjaran tjalik Gina pirang-pirang komisi, toer orpama henteu djadi kapalana, Voorzitter na, djadi motorna, secretaris, tjara ti taoen 1922 nepi ka 927 djadisecretarisna

Voorl. Comm. voor Technisch Ooderwijs. Ti taoen 1932 nepi

ka ajeuna djadi secretaris tu Advies Commissio Onderuijs:

hervorming djeung Voorzitter

ti Reorganisatis Klein Handela-

Onderwijs commissie, badan noe ngoeroeskeua Klein Handel scholen ajeuna.

Dina pergerakan, andjeunna

teh hidji ti antara tihang2 Pag. Pasoendan, noe ti taoev 1930 keneh djadi lid H.B.-na.

1 Wa

Tuh, R. Loekman Djajadi

.

Dingrat eta, ajeuna djadi directeur dept, van Onderwijs en

Eeredienst,

Sanadjan gede kepertjajasn, kajakinan malah, psmarsnteh gangkat andj-unza teh tang toe disarandekeun kana sagels roepa Sarat kaboetorh djeurg saperloean pikcun noe diwa- djibkeun mingpin departement,

Ijadi pusti meneranane, keuaa

koe paribasa ,,the right man On the right plece,” tjohugr moal ngerakeun, tapi seb. likn

bakal djadi Indonesicr 2ve pung:

heulana noedoehkeun jen bang- sana oge bsa ngeusian pangkat loehoer, tjoekoep katjakepana- oa pikeun ngapulaan departement dj.s.t., sunadjan boga kajakinan kitoe, teu weleh di dieu bajang ngiring bivgah djeung

njaoggakeun — kawiloedjengan

ka andjeuona sulebet njepeng piogpinan departement kaseboet.

Ras deui kana patokan:

Ksajaan salasabidji djelema teh, hadena, gorengua, henteu lesot tina harti golongan bang sana, Tegesna, koe aloesns bangsa teh miloe aloes, koe goreagnoa kabawa goreng.

Kitoe sababna, noe matak ka

poendjoelan andjeunna ajeuna kitoe oge sorotua bakal njam

birat ka sakoemoa bangsa In-

nesia, hoesoes kaoerang soenda

: MP pkihatah bagimana goembrakacemt (wanya, maski di bawa hoegjan atawa "

TB

Magelang Er

:" Pabrik-pabrik beusi

Diwatesanan meuli beusina

Noeroetk2ua ,,Verordening Medewerking Bedrijven,” njaeta atoeran2 noeloengan paoe- sahaan2, commissie anoe kap:

pantjenan njaroeakeun pabrik2 beusi di Indonesia geus ngaloe arkeua parentah, soepaja pebrik

pabrik beusi oelah leuwih ti

2000 perakeun, kadjaba lamoen

aja paidinna komisi,

Keur paroesahaan kapal di Soerabaia djeung Tandjoeng parioek meulina bsusi teu meu nang leuwih ti 10000 psrakeun,

leu atoeran teh maksoedoa

ngadjaga, soepaja kahareupna oelah nepi ka moedal pesenan2, Dina ngadjilanksuoana atawa diua milihna pesenan-pese-

nan, tangtoe baeeta komisi teh bakal ngaheulakeun pesenan

keur kaperloean perdjagaanmili ter djeuog atawa economie di Indonesia,

Paoesahaan beusi ance tjek timbangan komisi bisa ngudja- laokeun pesenan2 kaseboet bieu koe komisi geus dibaredjaan.

| aoesuhaan partikoelir djeung badan2 rechtspersoou anoe rek

sehat kerna selaioo pake Ot Sedia iri Balsem dalam roem dalem per djalanan oentoe

kasehatan setiap hari!

pesen ka paoes-haan busi, ka tjida aloesna lamoea bebedja

heula ka hoofdambtenaar Cor

@natia,

Metaalindustrie —Ned, Ind, Vrijmetseliarsweg, gedong Alg Rekenkamer,

Bangsat kawat telepon Sakoemiha noe geus dibedja keun, perkara noe miliog ka Wat telepon noe didjieunna tins

tambaga di Blondo, Grabak

djeung Kramat, poelisi geus di gawekalawan 809012 neangan bingsat2 na, Tetela pagawean ooelisi teh henteu moebadir

Anjar2 ieu waktoe hoofdagent

Ijeungagentveldpolitiengsronds di djalan Grabak geus b.sa nang kep hidji djelema anoe ngabe tjir djeung saoerang deui masih

keneh naek diaa tihane kawat

Gzuwat doeanana dibawa ka

Magelang djsung wiktoe digale dah kapanggih 50 golong kawat tina tambaga

Doeanana oge geus diasoep

keun kana tahanan,

Sipatahoenan

2 SIPATAHOENAN LAMPAKAN KAI

Moal intjah tina wet

Kanetralan.

U.S. A. dina mageuhan ka- |

mer dikaanana di laoeian | Sia _{“ag KG} _: teh,

Ojepang tetep satia ka par Roosaya t-Halifax

Proclamntie resirent Roosevelt '

Ditetepkeun ,aja bahaja

perang" keur Amerika |

London, Reuter. |

sPrib:di nganggap perloe ne

“pkeun ,ajana babaja perings keur IEu pagure, koe kitoens itoeh perloe ,,paraatheid" iev oagara dirondjatkeun nepi ka

max mumua. |

Koe lantaran maksocd Hitler, nujang ngagoelingkeun sakubeh

katergtremun democratie atoch |

meredih piogpinan pagara noe pohara talitina, saria oeravg

aganggap perloe sasadiaan keur perang keur ngsbslangan pa- maksoedanana pihak noe ha-

jang naradjang, pribadi Frao- klin D. Roosevelt, ajeuna netep keun ajaoa bahaja perang keur

ieu pagara

Pribadi koe kitoena meredih

ka arandjeun sadaja soepajs mentiogkeun kapentingan nagara, demi ka gakabeh kaoem boeroeh djeung madjikan noe pada mikatjinta ka lemah tjsi, gagantjangan noenda pasalisi- han pahamna,

Ka sakabeh Rajat pareman 10e pada mikatjinta ka Ame- rika Sarikat, pribadi meredih soepaja digarawe baberengan

ijeung pingpinan kaperdjowri

tan,

Lian ti kitoe oge pribadi

meredih ka sarerea noe mik

tjinta ka lemah tjai soepaja | 3sgantjangan mentingkeun k:

pentingan nagara djeung ma- srahkeun sakabeh soember per toelvengan.

Koe kitoena ngandoeng harti president Roosevelt teh kenging |

kakawasaan dictatoriasl

President Roosevelt- Halifax-

Keynes.

Conferentie djero doca satengah djam

Reuter, Washinzton

President Roosevelt, djero

"1 Gjam, kamari geus baba dantenan djeung ambasssd-ur

oggris, Lord Hulif.x kotoct

Keynes,

Noeroetkeun kateranganana kalangan pihak »ggris mah diantarana noe dibarempoeg keun harita perkara defensie

proJuctie Amerika Sarikat

djeung kaajaan economie oe

mo?mna,

Sx0er Lord Halif -x, mas'alah

nangtajoengan kapsl kupal noe balajar ka loggris barita ho teu dibarempoegkeun, ari lan-

taranana ieu mah oeroesan

o0e ngeunaau president Roose V-It koe andjeun,

Lian ti eta president Roose- velt ka arandjeuona oge koengsi | oaroskeun koemaha anggapana na kana productie pakurungna

eta nagara. Patali djzung ieu

Keyaes njaoerkeun, tjenah nga-

rangsodna productie kaseboet

aoe katangen oenggal powe,

katimbang katjida matak soe-

gemuna,

Demi ka wawakil pers Lord

Half. x oge koengsi njaoerkeun,

“odjeuona ka president Roose- Velt geus njaoerkeun biantara oa mantenna teh pohara pisan hadena, malah oge ngaraos ka tjida heranna nepi kaaja hidji Verslaggever noe netelakeun ka handjsxulanana Inggris, ngar bae tjenah henteu opisil.

Wet kanetralan Amerika Sari-

kat

Henteu rek dirobahatawa

dibarempoegkeun deui

Telef. 3352.

djangdjian djoerus tilog.

djaung Keijnas

Presiicnt Roosevelt

——

Dina conferentie djceung pa-

ra wawakil pers, lantaran perloe mspirin deui panerangan kana kasaoeranana koe andjeun tea, president Roosevelt geus ngadawoehkeun tjenah henteu aja maksad menta diboekana deui wet kaneutralan atawa nimbang-nimbang perloe hen teuna eta "et dirobah.

Lian ti kitoe tjenah ajeuna teb henteu atjan nimbang2 poetoesan keur ngadjalankeun

proclamatie ,ajena buhaja pe-

rang noe henteu diwatesanan"

tea,

Ngan bae lumoen teu dite

tepkeun poetoesan saperti noe

dimaksoed bicu, tangtoe mantenna oge henteu iesa ngadja Isnkeun tindakan noeroetkeun

kakawasaun noe ditetepkeun

Gina eta prccl.matie tea,

Mas'alah Convooy. ering Benteu nepi ka boga inge-|

tun kitoe mah , Patali djeung mas'alah con- Voryeering (ogabareogan ka-

pul2 dagungna koe kapsl pe- rang) president Rocsevelt tcu

maspurin kauterargan nanaon n0e Sakira baris bis1 mere pa nerangia kana eta oeroesan

beda "ti noe disingka tidioa

tapi ngen oekoer ngadawoehkeun anggspanana, nja eta ka-

merdiknan di Isoetan buris te

tep dipageuhin, saovjoeoan

djeung wet kanetralin

D.worhan mantenna wet ka

netralsn kekara bisa pgagada- bih lamoea kapsi2 Amerika

Serikat bslajeran »s0ep ku we wengkon pangp rangan, sedeng

iodakan kuseboet nepi kaajeu.!

ia tutjan mantra2 kana ditim

bang-timbang.

Poclit:ek mantja nagarana

Hurita president Roosevelt

oge koengsi sababaraba ksli iasa ,lolos” tina pertanjaar2 Wawakil soerat kabar patsli Gjeurg poelitik mantja negara Amerika Sarikat, ari lantarana na nve dianggo alesanana koe mantenna teh, rji katerangan eta pisao noe pohrra dipika-

bortoehna koe Adoif Hitler oge.

Lian ti eta oge mautenna henteu kersa ngaroerjat dianggap perloe henteuna dina waktoe sjeuna atoeran patroli

di Iasoetan dilegaan deui, ari

lantaranana duwoehanana ieu Oroesan mah ngeunaan oeroesan kaperdjoeritan.

Patali djeung ajana perta- njaan naha pamareatah Aine- rika Sarikat aja maksoed heo- |

teuna agewatesanan kiriman |

minjakua ka Djepang, prusi-

dent Rooscvelt ngawaler jen

saajeunaeun mah pamarentah

teh teu bogapikiran kitoe.

»Nzan bae sala sehidji ti antarana perkara noe Hitler ha

jang njaho teh naha kapai2!

patroli Amerika Sarikat dipa

Reuter, Washington

rentah henteuna ngadjalankeun |

tindakan anjar keur nangtajoe ngan perdugsnganuna dj-ung

i s-barah: oekoerau

keps12 Inggris

ujeuna teh",

Koe kitoesa atoch sagsla

roepa pertanjian n06 aja pata Hoa djesag Ko mwh koe mun

tenra ditebihan bae.

Buntocav ks Jaggris Lain koe convo yeeren

Reuter, Weshirgton,

E.riy, 8 cretaris presideut

Roosevelt p.tah dj-u.g dawoe-

hsa president tina orrorsan

bsutoesnara U,S.A. ka Inggris meulah didinja ditetelikeunnts Tek, gagoenskeun sagala roepa tinduka"," geus mepariu katerangan 206 kuwih tetela

Demi no dimukssd koe pre-

sideot, ssoerua, lain rek ngu- djulaokeun atoeran couvuoy,

tapi bisa djadi ngan ockowi

mutroh nce kuwih kerus djeung hade ksluwan ngagoenukeun kapal noe leLwih rea,

Tira owroesau kakawasaan noe ditetepkeun dina prcela- matie tea saoer Ear.y mah tje- Dah andjeunos teh teu atjao

|sasaoeran manaon djeung pre

tident teh.

Kakawssaan President Roose

velt ajeuna,

Reuter, Washirgton.

soejoenan djeung ,Emer.

Rercy powers" president Koose Velt ajeuna kenging kakawasaan tgahak radio djeung krechstation, ngagoenskeun bu- rang2 keur patali marga pikeuo kaperloean kaperdjoeritan, nje- top perdagangan obligatie djeung duviezen."

Eta tah diantarava kakawa- saan presideot teh, ari ngem.

berseun serang, tetep Congres

uoe boga hakua.

Depang terhadep nagara ,,As”

Kasatiaanana

Tokio, Domei

Dina gempoengan presidenten

ti handelscolleges ti ministerie

oeroesan pangadjaran Djepang, minister oeroesan mantja naga rana, Yosuke Matsuoka geus ugedalkeun deui kasatiaanana Dj-pang terhadep pect djoerot tuloe,ari lantaranana pamaksoe dan2 noe ditetepkeun diaa eta perdjangdjian koedoe djadi ds sar keur netepkeun katengtre- man anjar (ukcuwe orde) tea

Harita koe minister oge di-

ssoerkeun, origivecle tekst noe

@ivoorstelkeun koe Djepang koe Djerman djeung Italie teh di Satocdjoeen sugemlengna, teu karana meke aja noe dirobah deui

Patali djeung eta andjeuuns oge koengsi njaoerkeun: ,,Oe.

rang digawe teh keur kapentu ngan katergtreman anjur, sedeng sim kos ring dina rgadjoeg

djoeg ka Europa oge boga

avggapan djeung kajakinan, perhatian ozrang kana ieu oevroesan koedoe pohara leu- wihoa.

EN IN EA UN Tana

DOKTER

Soenaris Sarwono

Regenisweg - Tell, 996 - Bandoeng

Sanggem ngalandongan sanes kanter panjawat, muradjran sareng ngoeroes

noe babar, niepitan mocrangkalit Waktos nampi tamoe

— 9 endjing 130 - 6 sonten.

diinten Minggoe sareng dinten 0x

moelja keun noemoetkeun perdiang-

dian: kenging disaoer wajah koe maha has ka hnemi

No. 119 TAOEN KA XVIII

NN MR TN

Fadoman hiroep

Noe hiroep moal loepoet koe

redjeki. Noe daekan moal loe-

poet koe pagawean.

Bagdja aja di maneh, kabi- sa aja di maneh.

Ngan kari prak djeung daek-

na.

PEMBERI TAHOEAN.

Tanggal 1 Augustus ja.d akan diboeka — Gouvernements ALGEMEFNF MIDDELBARE SCHOOL Afdeeling R) di BAN- DOENG, dimoclai dengan kelas

satoe. Sekolah terseboet, oentoek sementara waktoe, disatoekan dengan Gouvernements H.B.S

Minta masock kepada Directeur

H.B.S. terseboet, 2907

aa ae,

JULIANA-THEATER

GAROET

We: korograx ma :

»MBLAT! van

Fiim boraan Ind-nesa, roe pa-gooendjoeloa ti noe pa- fi m noe ti yajoer-,ajoen film Indonesia teh sok aja tjawa- deu ema, namoeny Melati van Agam” mah bisji film

anoe sampoerna, saga'a roepi

23.16 i: .THB SEA HAWK" ( Garoeda laoet”).

Acter: .Brrol Plijan" La- Ikkon kawanianana badjag- badjag laoet dna djaman ratoesan taoen ka toekeng.

Film anoe

ka banana djelem»-dje e- ra diam a barita. Film acoe pinoch koe wawanen djcung

toe u-roepa kaloeijoean.

27-28 Mei: ..SATURDAY CHILDRENS" Flm anoe

pinoeh koe goegoeion,

29-30 Me: . CUSTERS

LAST STAND” ! sene

flm.

31 Mei-1 Juni: .” HUMP at OXFORD" Film rc man noe

rartos- aran-os sanaos disa |

pembongkeun |

oinorh koe ka-oembiraan

BATOEK?

Minoemlah dengan tjepat Wood's Great Pepermint

Cure. Obat jang baik sekali

dan tjepat menjemboehkan

ilek. Enak dimincemnja.

membahajakan apa?

Djoega baik sekali oentoek

penjakit? bertahak, medjan,

malaria, sakit leher, bes ngek, bronchitis dan lain?,

1 JANIN

BN AN 3

2795

(3)

Kota

Asmara Moerni Fakoemaha noe geus dimoeat advertentiena dina ieu soerat

kabar, peuting tadi di Bioskop Oranje geus dipoeter film

»Asmara Moerni” (Asmara — tjinta, Moerni — soerji .

Noe njekel rolna Dr. A.K

Gani, R.S Joesoef djeung

Djoewariah, masing-masing nj

kel rol Dr. Pardi, Amir (toe-

kang betja) djeung Tati (anak

boedjang di kolotnu Dr, Pardi).

Memang ari diantara film- film Malajoe noe sedjen-sedjer

na mah ieu film teh kaasoep ka na film noe pangeluesna, pang

madjoena, pangtartibna (noe

maraenna). Ngan ngoekoerns

oelah make oekoeran film

import.

Noe pangperloena diheula-

keun diomean teh pslebah be

Niehting djeuug lvidsprekerna.

Meh sapandjangna eta film g:mburna siga ti peuting (keur tjaang boelan bae),lantaran koc tang njaanganana (koerang belichtiogna) djeung sora nov ngaromongna ti kelas pangto:

kungna mah benteu pati tet:

Ja (koerang tarik),

Eusica, oepama ditjokot por

dokna mah, rgagambarkeun

doea roepa tjinta, tapi doea- hana oge saroea muksoedun mah nembongkeun tjinta soetji, Kahidji tjinta soetji palebah Tati djeung Amir. Sanadjan Tati aja dina kamoeljaan, oe roet anak baboe djadi anak poeloengoa djelema beunghar, ocroet oeloekoetek di dapoer, ngagoegoeloeng bawoe djadi njonja roemah, indit2un teu ting gal ti mobil, sarta dipikahajang koe hidji doktor (Dr. Pardi), tapi hate mah keukeuh tibelat

meulit ka /imir toekang betja.

Kadoea tjinta soetji noe sja di Dr Pardi. Heoteu kahalangan koe anak boedjang, tapi Pardi

keukeuh bogoh ka Tati, hajang ngawin Tati. Lantaran tjeuk

Pardi mah, moeljana Juki-rabi, eunteupna tjinta atawa mang

gihna pamadjikan teh lain dina kabeungharan, lain dina pang- kat atawa dina toeroeoan m.a.w. kabeungharar, kamena

kan (tocroenan) teh teu atjar Gjadi garantie kana kamoeljaan

laki rebi.

Toetoepna lalikon ngadjodo

kawin Tati, lantaran ari Amir mah maot kageleng mobil.

Sakitoe maksoed noe katem

bong dina film mah. Noe pan-

Gjangna bisa ngoevgkaban boe

koena ,,Asmara Moeroi” kara- ngan dir. Sieroeo.

Perloe dibedjakeuo saeutik terhadep rol anoe ditjepeng

koe Dr. Gani, lantaran noe ga-

kitoe geus djadi tjaritana, ba-

bakoena dina ss.k.

Din: gekgekanana (doen en laten) djeung atawa pagawean

Dr. Pardi, siyana njakitoe pi-

san pagawean Gani sapopowe- na Sitjara doktor, Djadi pen- dekna ieu mah praktekna Dr A.K. Gaui dina nepoengan pa

tieotenoa supopowena bae di-

tembongkeun dina film Alhasil rol anoe ditjepeng koe andjeur

na teh memaug ,waardig”, ser

ta henteu meogpar tiaa kaso- panan,

Kabongkaran

Ridio toestel kagondol EKT. maitoeh di Astana

anjsr 130 kamari peuting geus kabon-karan, kira2 poekoel 10

kasoeboehnakeun. Nce dipaling

na hidji toestel radio merk Er res, type Ky. 224, selosin peso medja djenng pukean, kabeh sa

harga f199,50.

Djalanna bangsat ngabong kar djaodela.

Opat welas erlodji

Peuting eta keneh antara poe

koel 1 djeung 5 soeboeh nga

ran A, matoeh di Keboudjoe

koet Zuid 33| C geus kabongka

ran deui bae. Tina lomari anoe

teu dikontii bangsatoa bisa nga gondol 14 erlodji roepa2 merk.

Kaboeroe kabetahkeun, Peuting kamari kira wantji

Gjanari antara poekoel 2 djeung Simahna ngaran M.O. di “e- bon Djoekoet deukeut jjsfabriek Petodjo No, 23!/5B geus ka-

asoepan 3 bangsat. Saoerang

SIPATAHOKNAN

#Pasvendanschool Tjisalak,

0 N.LA.T.W.U.

Middelbare Handelsschool

(Middelbare Handelsopl. mot do beste resultaten)

Vraagt inlichtingen en prospecti aan:

1 den DIRECTEUR, Riouwstraat 42, Bandoeng 2. het Kantoor der NILA-T.W.U., Merdika 13,

Bandoeng.

2864 A

ti antarann geus bisa moeka- keun djandela hareup.

Papakean2 noe geus karawel tina djandela kabeh patoelajah dina korsi di tepas hareup teu

dibawa, sebab kaboeroe kanja- hoan koe noe boga imahna, kaboeroe kabetahkeun manten

Soentikan tjatjar

Soentikan tjatjar (ngoerisan

#tok) noe biasa diajakeun koe

'sLands Koepos- nrichting teh dina bcelan hareu» baris diaja-

keun pikeun orok2 ti doea d-:sa di djero Haminteu, nja ea dina

tanggal 5, 9, 12, 16 djeung 19

Juni pixeun desa Tjirjendo dj ung

tanggel 23 djeung 26 Juni pikew desa Bandueng Wetan. Tempatna ngoerisan sarerti sasari bac, nj- cti di "nstitwut Pasteur, Rentja- badak, sarta teu koedoe mar,

asal darargna hentu leuwh si Ovekoel s.tengah saposioeh beu- rang.

Sanggeus poekoel 9,30 mah koedoe majar f I,— pikeun hid, orok.

Nja kitoe deui nve menta di- sOcnik ka salasahidji dsktor noe

Kepapanrjenan njoe ik di Irs i-

vut Pasteur atawa datang (ment,

dissentik ka Mantri Tjatjar d Tegallega West,

Clubhuis Pasoendan Bandoeng Ncer etkeun kare angan ti ra- MLO:rOrS 13, ciubhvis P.s endan

vabang Bandozng teh diagaranan

»lasimoan Fasoencan

Mimiiina diajakeua tanggal 1

Juri nbd.

Tempa:n3 di Poengkorrweg, di

gedung yigieun ,B.le Jup."

Lelang pakgade Noeroetksun bedja noe katampa koe Redac ie,

Indonesia

Propaganda keur kasantosaan Indonesia

Ngajakeun lezing di sakola?

'Tjek bedja anoe katampa

koe P.S dina boelao Augustus

n.b.d di sakola2 pertengahan di kelas opat Ajeung kelas

limana bakal diajakeun lezing tina oeroesan kasantosaan, ka

koeatan anoe patali kana Ra- jatna.

Departement-departement On-

derwijs djeung marine ajeuna geus babadamian, saha anoe bakal ditetepkeun djadi propa

gandistnz.

Noe bakal didadarkeun teh

laio bae oeroesan njantosaan

militer woengkoel, tapi tina soeal economie oge moal di

tinggalkeun,

Tjikampek

Menta perhatian gegeden S.S.

Henteu diaoeh ti staton Tjikam-

pek Iamoen orranj toempak kareta

apl ka rcbting Che ibon, beh dieu

€ua stap,laat: Pangoelah - simpang,

di dinta aja sasak beusi anoe malang

ngolongan djalan karera ka Cheribon

disung trim ka Tj lamaja. Koe sabab

thang-tihangoa eta sasak te pobar deukeutna kana dar ks: (wazon) lain sarali doea kali geus kadiaiian ka Wjlakaan, njaeta kabentoer t hang

asak tea anoe didjicunna tin b tan

Oepama radicun didieun statistiekna

sgana geus aja poelorb a anor tia rilaka teh. diantarara aja noe nepi

ka banteuna

Anjar2 icu aja remmer tram anoe kabentoer eta thing. tru wordoe

oge rada ripoeh. maich henteu koeag ! saminggoe ti harita geus aj deut

bae boedak sakoa anoe tjiaka di:

lantaranreua koe eta tibang keneh

d: pakgade Bandoeng (Kano- |

man) dina tanggal 10, 12, 14 Perha

djeung 17.

Demi noe baris dilelangkeun teh barang? A. djeung B. noe

digadekeunana dina boelan No- vember 1910, barang2 C. noe digadekeunana dina boelan Augustus 1940 djeung barang?

D. £g:ung E. noe digadekeu- nana dina boelan Mei 940.

Pikeun noe boga teboeseun perloe ditsrangkeun jen ba-

|

Koe subab kitoe kaajuanana moegs2 bae hal seu teh oelah ka

lelang |tererorsan diantep, Pikeun ngadjage barang2 gadean dina boelan |oelah tepi kan

Juni o.b.d, teh baris diajakeun | bla

dewi djoem

korban et: ak,

deul moega2 bal ieu djad nana gegedea S. 5. djeung Provincie pikeun kapentingan oe- moem

»

Krawang

(koe Poes, Mer)

Kortbal

rang-barang noe kaseboet teh 5 Di sagigireun club voetbal djeunz bisa keneh

oepi ka tanggal waktoena rek di(djoeal) lelang.

diteboes |

adminton anoe geus tiheula diadeg- teuoana koe oerang Talagasari, ajeu m1 aja deul bedia, jen di eta tempat diajakeun club Korfbal,

PEMBERI TAHOEAN.

Pada 1 Augustus

1941

sedikit, pada ,,Gouvernements Instituut atau kemoedian dari itoe voor de Lichamelijke opvoeding" di SOERABAJA akan diadakan opleiding jang empat tahoen lamanja, bagi goeroe-goeroe laki-laki

jang berhak mengadjar dalam hal latihan brdan.

jang berdiploma sekolah menengah

Jang boleh diterima ialah

dan perempocan

(H.B.S., A.M S., Gymnasium, Lyceum, Middelbare Meisjesschool).

Keterangan (ataupoen oentoek minta ditjatat namanja boeat

sementara) dan prospectus,

Instituut terseboet (p/a N.LA.S. L boleh diminta k pa kepada Direct Dang 2908

Tetela Talagasari njekel record dina djihat pakoempoelan sport mah,

lamoen dibandingkeun djeung pake-

mitan-pakemitan anoe sedjenna, Sip, aja pamenta ka oerang Ti gasari oemo mna, cboesoes ka ra- ngoeroes djeung leden ti eta pakoew- p-elan, soepaja ng:jakeun panil kan anoe talii psan dina enggonirg Jampoeraa kaoem lelaki djeung wa- nita, aja celah kadjadian timboel peri ao0e henteu dipikabajaug

Candidaat leden RB ti district Krawang

Meunang bedja ti noe beunanz dipertjala. yen pikeun leden R, R. « dsrct Krawang tiesab

ce geus dfinitset nj

tagan

@reia. — MMI Kd. Wirasoedarma

Sio. mormoedji, moega-morga kapilih teh nja eta anoe ec: ali

ngabogaan maksoed rek ngamadjos-

keun Regentschap.

Gombong djeung awi lakoe

Patali dieung ajana parentah ti desa, jen di oenggal imah koedoe sada sakoerang-koerangna doea lIo- dong ane dieusi #jai djeung pasir atocb gombong teh lain bae lakoe.

ta | hargana oge djadi oendak.

Di sagigireun eta bar wi oge

miloe paek deuih, lantaran Ian ti coedoe ngajakeun lodong unoe doea

tea, oge kocdoe sadia gantar anoe dipendoelan koe karoeng boetoet.

leu parentah roepana pikeun per-

diagaan bisi aja kahoeroean.

Koe lantaran e.a perloe koe oemoem ditoeroet,

Bobor karahajoean

Ti Tegalwar « aja noe mere bedja

anjar-anjar ieu d dnja geus aja

drama ngeri, kieu asal moeasalna tjenah :

Madsoebi oerang dinja geus ka mashoer djasoan sarta djadi goeros

maenpo.

Dina hid mangsa maneb-a ka- pa'ingan. Koe laztaran manebna nga-

rasa teu senang aja anoe tjoetjoe

ngah djeung njampelak kitoe, timboel takaroeroa sarta soesoembar, jen

is0ek djaganing geto 'amoen papang

gb djeung djalwa t! reating sart

ditana 2-3 ka'i teu pembalan wae moal antapareh deut tangtoe baris

njandangan panggeboeg manehoa

Kabeneran diva hidji peuting waktoe m nebnu balik ti noe kar.aan

di tengah djalan amprok djeung b dji

Alalma dikoekoeroedoeng samping

Gantjangoa koe manehaa ditanja

sepi ka sababaraha kali tapi teu nembalan keneh bae.

boegan ngelawan sarta njaboet p:so ditewekkeun kasa beuteung manebna, sarta misan sabarita keneh

Anoe newek teroes indit: barang

katangkep kce politie, sarta sanggeus

dipariksa. katangen jen eta dja ma teh koerang sacundan alias djelema edan.

Poerwakarta

Pikeun iapentingao kaom

soepir

Sarerea oge nne sok taroem-

pak autobus, mobil atawa mo-

tor, tangtoe mindeng manggih

roeps2 papan I MC di sisi djalan, pangpangna di tempat2

anoe katimbang bahaja saperti

lina tikoengan, poepoedoenan djeung sabangsana,

Memang oerang sarerea koe- Joe ngarasa soekoer kana paga

weanana IMC anoe geus mere

roepa? tanda pikeun ngihtiaran

soepaja oelah loba teuing katji

lakuan di djalan raja, nja eta

koe djalan neundeun roepa2

tjiri tea,

Ngan bae uja kabandjakalan

sasutik kana garapanana LM.C.

teh, eta koe tanda2 teh ditoe- lisna ngan dina basa Walanda

bae, saperti: ,,Vele bochten,"

»Bij regen glad” djeung sabang

sana.

Hadena bae pikeun di Regent

schap Krawang mah hal noe ka seboet di loehosr teh geus aja

noe madjoekeun ka noe wadjib nja eta djrg. Hasan Lid R.R.

ti kiesdistrict Tjikampek.

Dina salasahidji gempoengan

R.R andjeunna geus ngadamel voorstel soepaja RP Krawang

menta ka LM.C, di Semarang,

pikeun ngarobah tanda? noedi

toelis koe basa Watanda teh

soepaja di Malajoekeun,

Minangka hasilna ajeuna di

sawewengkon Regentschap Kra wang msh kabeh oge tanda2

noe kaseboet tadi teh geus di

robah, oepamana anoe tadina

Ha Betah

Senen 5. a. k. djrg. R.M, Margono, Jospecteur voor de Co»

peratie djeung toean J. J. Ochse, fd. Adviseur voor Volk3-

credietwezen en Cooperatie, geus saroemping naringaliin sagala roepa kaajaan di kantor Roekoen Ichtiar (Pangeran Soemedangweg).

Ti k. k. k. para djoeragan: R. M. Margono, Ahmad Atmadja, ambtenaar Coop, en Binne-l, Handel, istrina djrg. Ahmad Atmadja, istrina djrg, Edi Mihardja, Secr. Roekoen Ichtiar,

istriua djrg. Roem Effendi, Penningm., djrg. Soekardi, Voorz, djeung tocan J. J. Ochse.

ajeuna mah djadi ,,Kalau hoe Djakarta

djan litjin",

leu hal, sanadjan siga boe|Wali Nagara rek ngaloeoehan boek leutik, tapi pikeun kaom

soepir mah pohara toemarima eunann, boektina ka djrg Hs

san lain saeutik anoe datang nembon,,keun kapanoedjoeana na kana eta voorstel.

Regentenconferentie Noeroetkeun katerangan I.C.

engke dina tanggal 3 Juni Wali Nagara bakal angkat ka Soe-

rabaia, ngaloeoehan regenten-

conferentie.

Bisa djadi mantenna bakal

njepeng pingpinan eta conferentie,

Pandan — Being AG

kia ai FG ah

Yam dipersatoekan)

Saka 9 kasehalait

(oroekenadade-i9o011to2 1219

jang teman, 2905, cam LET

yu

- L

la akan berboeat

becitoe djcega kepada kamoe

boeh kekoer:

mana ada meng berharga jang

k

boeh sekarang an ,.Vikelp”. Gantilah

jaur jang telah hilang. W

silinya jang njata sekali.

lebih kocat —

lebih senang. Kera- djinan dan” kenaga

baroe ada mengalir

di seloeroeh kamoe senja badan.

fidoepan meneri ma kamoe kombali Y dengan senang hati.

PERINGATAN. Djika Toean poenja langganan da

sedia, toelis soerat kepada Muller & Phipps, Batavia-C.. Aid.

ditoelis Bj regen glad“ teh

₂₇₆₀

|

| |

|

(4)

$

KEMIS 29 MEI 1941 4 DJOEMADIL AWAL 1360

Radio 2

V.O.R.L

ZenZer VDH 7 Go1fl.8596 Meter

Konis 29 Mel 194:

1700 Kending Fentja « ibawah

pim ian tocan Owjeh Ban Kerhent

190v Lagoe gambues 19.50 Berita « ers

20.00 Mengedji @oer'at dengan

tasrrja oleh toe.n O.

@m-roeddia 21.3)

Lagoe Totrky

Lagoe Djawa Ly0e Seeng Toetoen

P.P. RK.

DIAWA Kakal Kamis '9 Mei 1941

Bandoeng IL 19”, Katavia 1!

197, Priok II 68.65

06,0 Tanda wak-oe 0602 Lagoe Djawi

06.30 Berita Pers

(6.45 Lazoe Minangk bau 0700 Lagoe Tionghoa 07.1 Eerta Pers — oel in

17 30 Toetep

Bd. J1 192, Bt. 17 197,

Priok II 4,42 12.0 Tania waktoe

12.03 Paka an (erempoean Tisng hoa oleh j Tjoa Hn Hoey

1223 La oe -ocnda

1300 Lague Melajoe

18 15 Berit: Pers

1330 Lagoe kron'jong

4:0 Lawe Bli

1415 Beria Pers — oelangan

4 3 ' Tvetotp.

Densosny IL 19, Batavia II «

Priok 11 68,65

(1.00 Tanda waktoe 101 Isi progr inma 17 4 Feseria. Djawa

Oleh ,,Krid » Jatmoko"

180v Lazoe krontjung 18.13 Adzan

18.17 Mossik Hawaii

okh ,The Hilo Brown

Babies" pem toean Rudy 'irngadie

190 Peh Tjoea

oleh t. Thung Tek Li.ng 19.20 Lagoe gambang kromong

19.20 Berita Pers

20 CO Taptoe

20.05 Peneringan cemcem

oleh tsean Rd Ij.k Moch.

Siradz ambi pada Dept.

Ec. Zaken, hai: Kosra 20.20 Agama Islam oleh Padotka

Kangdjeng BRAA Wijanata

Koesoem: h

21.05 S wer Soenda

"leh tocan Ihot Kastidinat

2150 Ketjapi besar oleh ,Sekar

Pakoein" peni nji Imine dari Bandoeng dan nji Resa

dari Tjiandjoer

411 Toctoep

Siaran 1 P.R.K ventoek

“oematera (letara

(MEDAN YDX 41.55

Sumatra Oet ru

Iyan

07.00 Tanda wak oe OZ: Lagoe kio.tiorg

07.30 Lagoc d-r. S..ema era Bara:

03 00 Toetuep.

1760 Tanda waktoe

1.2 Garulan Djawa

-30 Lague Arab

Bang (Adzan)

18. 2 Lag e Melajoe o.eh orkest

mPersatoran Asi.“ peni.

Ab ioel Hmi4

9.0 Agsma sian oleh toean Haoji Machmced Aboe Bi kar d dahoe.o.i denga". pem ba jaan a-Our'an oleh toe n

Asmoei Abuo.| Rioe

2 0 Toet ep.

ana BA AU

Dirongrong oleh: Sakit pinggang! Djaga kesehatannja

'locan pocnja bocah pinggang dengen minoem:

DJAMOE N!ER TJAP LAMPOE

Bikinan NJONJA GOUW

Kemoestadjabannja sordah terpoedji diselocroeh Inds € ia bocat sembothien sekit pinggang seperti dtossoek2 rasa yanas dan

pegel sekali sampe svesah djalan dan tidber. kentj ng Soeter. terda-

pet poetih telor, ke tjing sedikit, kepalaserngp esing sa it divoe

koe toeling dan plemboenyan kentjing, bisa kash xelocar batoe zonder rasaken sakit. Tanda? demirian gampa g sekali bsa disem-

boebken oleh ini Dja noe Nrer Tia Lumpoeiang mandjoer Toean atau Njonja aken djadi SEHAT DAN KOBAT lagi seperti biasa

Harganja 1 flesch f 1,— dan f 0,59

bisa dapet beli pada:

Djamoehandel & Industrie ,,TJAP LAMPOE”

Bandoeng: Kosambi 233P Telef son 1034.

'esar 2N, Buitenz:

kaboemi . Toko mah Obat Seha'

Batavia. C (Sawah Gisfs nekw. 6A, dja'an roda 49, Soe

Cheribon :

ROEMAH MAKAN

»SEMARANG”

Agenda:

Ini hari mukan, mivoem

di: Roemah Makan

» SEMARANG"

(Sebelah Oriental Bios-

coop).

Ge NA TT YR

NN |. 30” Rcepa! lag e Melajoe Se

2 brang

Soerat Kintoenan 90 "engadjian Al-Oura ol h

. Njonja Amezu

Conan, Penilakassuned ! 00 Rupa lagoe Hi duti

Priangan, 015 Roe.a2 lagoe Arab

Sabu-saha anoe ngadamelna (jaik| “0 Rvera! Lasur To gio bae, enggal katingaina siga sepoeh | 1' 0 Rorpsz 'agoe Gampang

Cot. tina margi koe ganggo-anana Kromorg panlawat angkeng, rbeumatek sateng| 1.3” Rorpa2 L goe Ijawa wasir. Sanes bae kitoe,namoeng ose| 01 Berhenti

arandjeunna hamo tiara pandjang

joe. wa Setan an aan

Koe margi kitoe, eta ranjawattcb

Drukkerij

kedab dibasm cujaboet katoet akur

anggoean |

akarna sangkan paramaos bebas tina

OBAT KOEAT: KAMASDJAIA

sena: (Pengharepan

Dalem Kaoemweg 44

BANDOENG.

istri, jangaos | pak 3 cen', anoe cxtra moeng 5 ce.t

Leucut dina sab.n dinten Senen - Kemis soepados salamina tetep sebat

eng awet anom, oepami henteu

karaosoa artos ranggaleuhanana

SIPATAHOENAN

OPGERICHT IN Hoofdkantoo

Oentoek membocat ROE atau SAWAH. Dengan sman

(w.g.) E. Roeskardji Waktoe mendapat pindjama» se | «

»DE JAVA VOLKSB. NK"

JUNI !

Bandoeng.

AH atau memtel: TAN

nan tiap-tiap

ajeuna saparantos neda eta djadjamoe, — Orotoek pindjaman f s00—

uwakna montok, sehat sareng goem- : 1.50 2 £ 70

bira, f2— - f 1000.—

Sim koering batoer nochoen ka dst. samp:i (10.00

firma PENA" Arigsoeran # 250 boeat taptap f 'CO.— (tidak pakai RENTEJ

ekas--kasnje S TOE Semarweg 129 / 66 — Bandoeng.

Djamoe sariewan 1 tek 5 cent

sateng ka saban anoe ngagalcuh rary- gel kamar dioeranana

Oge sajagi sendona (EK TAY

(istri ngalocarkeun getib bodas) pa-

»ga0s moeng 50 cet sareng parantos

nveloerg ratorsau djalu unoe katerap koe eta panjawat

Kangge saneska ten panjawat, sa-

teuatjanna ngagaleuh landong ka sanes toko, dongkapan heula ka sim

ke ering anoe tngtos musiban kate:

ngan t1oekoep sareny saiamina Oo ERA

landong ngauyggo pangaos anve ngen-

tengkeun ka soegri anue nyagaleub

|(Firma » PENA"

820 Rupi2 lague Kon jovg

can Stamnoel

V.O.R. O. 9.30 Rospaz Lagoo Soenda

10,40 koepa lagoe Djawa

Pancer D 1100 Roep32 lagos Hawaia

#eswre 30.82 M)1200 Berhenti

, 17.10 Roeps2 Igoe Krontjong

Kamis 29 Mei 91 dan Star boel

80 Roepa2 Lage Gambang|1800 Roepa2 lagoe Mirangka-

Kromong bau

CA

MADE IN U.S. 1.

kenging disocbornkeun dewi

Anoe nawis di handap teu paran- tus ngadioegdjoegan kana kamati- banana Djamoe Sariawan tjap Batari

Soepraba.

Satevatjansa neda djadjamoe anoe

kasebat di loehoer. poen anak awakna begang sareng lemah pisan, namoeng

TAHORN menoeroet djasa suopanan Kalau rdar teroe ocang

dikembalikan (meooeroet peratocran Bank)

Trustee: aa V. Centrale Hulp-, Spaar- en Hypotheekbank.

n cewang ditarohkan na sawah,

Pembajaran hanja sjah pada Hoofdkantoor.

Soerat' dan keterangan!: NARIPANWEG No. 6 Ditjari AGENT-AGENT daa Inspecte

TENTOE MENJENANGKAN, deng ocang

Baen

teda berang lang

tanah dau roemab

Holl. Ini. School ,KEMADJOEAN“

Astanaanjarweg 183

2e ,KEMADJO.EANSC HOOL"

G. Tiigoeriang 50 — Bandoeng

Salamina ieu doea sakola kenging perbutosan ti soegri golongan. a tengtreman manah sugengna

dina kapertjantenan,

Ti ajeuna ngawitan nsmpi deui moerid enggal

kanggo cursus 1941 — 1942,

Kanggo nengtremkeun manah oetami oepami ti

ajeuna keneh para Djocragan moendoet tempat kanggo poetra di:

Astanaanjarweg 1853.

Gang Tjigoeriang 50, Tegallega Noord &

Hoermatnu Pangoeroes Sakola

2873

LM, Moeehtar 2"

Otong Soeraatmadja

Noorder 'Pasarstraat 1-3 1-3 -

LAMBAKAN KA I No, 119 TAOEN KA XVIII

Aa aa MA na ee ANN EARNS)

ang amat enak...:api jobalak

tanyut Jamotas Yeo | mnikian.

api boekan tjoema veer-veer dari kreta modern

adja jang telah dapetken kamadjoean pesat

Liatah pada band-band. Alangkah bedahnja

loopvlak jang, lijin dari doeloe dengen LOOP-

VLAK SANGET MODERN dari band DUNLOP di ini waktoe! Pengalaman bagimana besar terbajang di dalem dida aibeonja loopvlak ..PAKE GIGIM Lebih dari 2000 BIG menjengkerem djalanan, membikin band- tel “DUNLOP djadi band-band jang PALING AMAN di doenia. Bagimana TETAP di djalanan - bagimana KOEAT TENAGA REMNJAI Slip boleh dibilang tida bisa kadjadian Dan lebih djaoe itoe djoemblah kilometer 30”/, TERLEBIH BESAR jang toean bisa dapetken dengen band