II.J. :,,...__.A<!A..B~DO~El KA _R R~~~:h - KHASTARA

l) I R le C i E l R:

M H. MAN U LL._./U .. G

H 0 ll I P [, 1 D A l I r: U R · 11. MAN H<.

l'LD \Cl t,l H I, DALIMOt::jllTHE.

haut or ni.ictle

25 T roeloengweg, ·tmiua

T 1. Adres:

? TJATOE;RAN Sibolga.

(Boleh ter1n .1 erstelegram).

PO

an el MiJ.

BECKER & BRAND s·bolga.

•

dibawah langit, iaitoe:

•

B3: Merk "FIAT" en ,,DODGE". • • ⁸³

Fiat 501. Standaard model . . . . f 3 700

+ ,.

.Model de Luxe met ver telbare voorbank f 4.200

+ ,,

^{5 6 tempat Joeduek . . f 6.000}

+

Dodge Special in Luxe uitvoering Jiarga f 3. 5

'--+

^Boehan: Auto Grobak, Auto Belek2, Auto mogok Ji

+

djalan etapi paling Bagoes. SeHstal'tcr.

•

at jam 1atj t anM tJ

_t.

Djalan k ntjang soearanja haloe-, tempat d edt ek enak.

+

Belandja minjak sangat sccli-kit. ia a2 jang doe 1< atasnja,

83+

misti kcpingin mempoenjai Jia.

+ 'Oedjilah!! KEIZER dari AUTO,

+

Importeur:

• • • _•

• •

: H. L. RASJID bin Hadji M. JATIM

&1+ Sibolga~ : 83

ffi••···••83 ··~·~·~·~~· ~·~ ~·~~ •

I ^{Hudson en Esse} I •

•

dipoedji, sebab:

Merk ini tidak oesah lagi telah bekend .

~ teroetama

Boekan sadja di Hindia, di Europa dan America.

Pembajaran boleh diansoer.

•

I.@1

I •

Keterangan lebih pandjang tanja pada Agent :

H. M. TAIB.

i lncasso en Commissie Kantoor,

+ ~adangsidimpoean.

··~·~·~·~··~·~~·~·~~

BAR ANG KE P ER l 0 EA N B 0 EAT:

Njonja

^2,

Nona

^2,

Toean

²

dan Anak

²

• ^~

r®1

•

itoe: berroepa2 kain jang bagoes.

a k ontong seperti toedoeng anak2.

(tl'kakas roemah tangga seperti Petjah elab ~·

Lam an pada itoe tersed1 banjak barang.

Silakan

dat~ng

dan periksa scndiri pada tok :

~-'-"'K~am~p~o_,,.en~g __.T1~·in

^{_ __,.a}

~II.J. :,,...__.A<!A..B~DO~El ^{KA _R} R~~~:h ~a~~b~J

EPARATIE MASIN TOELIS ~

aroe Dapat Seora g achli Memperbaiki:

MASIN TOELIS dari segala roepa (model).

= :

Dlt n.ggoeng bagoes dan koeat. -§- Onkos dikira t::is. : =

Toean-toean boleh hantarkan pad :

Boekhandel en Stoomd kkcrij TAPIANNAOEI_jl" Sibolga.

1926. Tahoeni·III.

Barga Lan&gauan:

Hindia Nederland 3 boelan t ~50·

Loear Hindia Nederlarid f 4. -

Advertentie1

flarga boleh berdamai.

Pembajaran lebih doeloe.

Agenten:

Publiciteitskantoor DE GLOBE, Singe! 95 Amsterdam.

BTOE Ketjoeali hari besar,

NNAOEL.l" di Sibot~a.

ALPENA, Weltevreden.

J. Mandailin_g.

~~~.,,.._..----~~~

aanteekeningen di C. B. Z. Soe-

~r" 'ang menempoeh examen oran , ja;ani" w~n-toean dan na-nona.

Mej. Darama asal Fort de oc . 2 Mej. Zoergajah asal Pajakoemboeh.

Seorang oppas nama Oja Poeti jang 3 Mej. Goedang asal Sangir.

kemanoeslaannja lebih 100°/₀ dari Pe- 4 Mej. E. Pilus asal Sangir.

gawai2 jang ta· merasa kasihan di- 5 Soeprato asal Modjowarno.

Kotanopai1. tidak sampai hati melihat 6 Ardaja asal Cheribon.

c1pa jang diderita abang chaffeur, di- 7 Kadir asal Banjoemas.

mana ternes membcri pertolongan me- 8 Roesmis Trwggalek.

mindjamkan kainnja oentoek pengalas g Djono. Trenggalek.

poendak jang loeka itoe, tetapi kema- 10 Arwan Trenggalek.

110esiannja jang penoeh itoe dapat di- 11 Toegeno Trenggalek.

alahkan C}leh kekedjaman menjebabkan 12 Daneng Trenggalek.

sioppas dapat marah dari pihak atas. 13 Soebakir Trenggalek.

01

¹ sebab Oja Poeti kemanoesian- 14 Ch. Hoetagaloeng Sibolga.

nj, 111 m elia dari sewenang2 jang - o -

ctitimpakan aratas dirinja Aliasa11 ter~

Examen mantri Verpleger.

paksa ia memboeang tractementnja jg. Pada hari 7_8 December 1·.b.l. te- fl8 seboelan itoe. minta lepas.

Tindakan abang opas ini haroes ki- lab dilansoengkan examen boeat man- ta hormati, karena ia tahoe bahwa tri Verpleger di C. B.

C.

Soerabaja perboeatan jang begitoe roepa memang dari 8 orang candidaten jang kalah examan boelan doeloe dan loeloes soectah tidak pada tempatnja lagi. Apa- hanja 7 orang ja'ni toean-toean :

ak,tn me11 et ^J '.e l c 1- ar ketika it0e t Joe' t G1;z~ n , ng I r- lari2 d¹'"i kantocr t ersama op pas terues tanr-kap AliaSc'< J ngan diberi pt ekuelan dan terd .1 g bersa a2 up- das dan djongosnia. serta clian- tjam devgan pesto!. Setclah puLas pc- moekuclan 1toe !aloe dibawa dikan toor boeat dionderzock Kemoedian Aliasan dibawa diboei dan diportrek poela.

Pada be knja hari inggoe ia di- bawa dcng 1 ·ta gan: iborgol p('.rcis seba;..,ai sato-.. pendjahu jang berdosa besar dan J1111edjelis Magistraat rantai tcing"nnja tidak diboeka, dunana ketika itoe sebait•i Vou'"z ttey 1alah Civ. Ue- zaghe1iber dt11 Dj;:.ksa st: bagai p('.ndawa .

lv\agis aat Kotanopc:.n_ djatoehkan hoekoeman 2 boelan k~rdJa paksa, dan waktoe mertdjatoehkan itoe hoekoeman tidak beri tahoe kepada pesakit<¹

n

ke- salalrnnnja, p~rkara ac)a maka ia di- hoekoem sekian lama.

Dalam hoekoeman Aliasan dipaksa meangkat pasir 1 JW dalam sehari, di mana menjebabkan tar.gan dan bahoe- nja sampai terkoepas sebab ratnja pek ·tdjaa11 itoe.

Soenggochpoen ia dan. verpleger jang mengatakan tidak bi

etninta bcrol;Jat.

a

disana telali bekerdja. tetapi

kah politie2 di Indonesia tercetama di 1 A. Sitarihoran Sibolga.

Tapanoeii ini, soeka mengambil tela- 3 Iskandar Hoetagaloeng Sibolga.

dan pada politie Oja poeti itoe?

Diwaktoe kedatangan isterinja kesa- 3

J.

Panggabean Sibolga.

na, soenggoehpoen meminta izin boe- 4 M. Situmeang Sibolga.

at bersoea sebentar tidak diberi idj·in, 5 Machmoed Haetabarat Sibolga . 6 Mohamad Saleh Bondowoso . terpaksa isterinja dari djaoeh sadja 7 Roekma Koeningan.

melihat soeaminja menanggoeng itoe Jang tidak loeloes diberi tempo sam- keberatan, dengan hati ja11g amat se-

din perempoean itoe pQelang sadja ke pai boelan Februari boeat memboeat

negerinja. examen lagi. (Tj. S.).

Setelah Aliasan habis mendjalani - o -

boekoemannja.

J.

koeasa di Kota Nopan

Seorang Belanda merampas.

bertanjak dan mentjatet no. au o jang Banjaklah soedah, dalam djaman ma- di-bawanja, jang arangkali sepandjang laise ;::ii terdjadi perampasan jang di- du-gn< an ¹ i jati2 kesalahan !akoekan boekan oleh bangsa jang di- chaffeur bila mendjalankan autonja. katakan matas, tidak tahoe adat, bo- Olch melihat tindakan orang ~ doh dan lain-lainnja, akan · tetapi djoe- ta Nopan, Aliasan tidak berani lagi ga bangsa jang diseboet sopan soeka meliwati Mandailing, mendjadikan ke- melakoekan. Jaitoe S. j.

P.

mengabar- hidocpannja disana dapat rintangan kan, bahwa di Malang seorang belan- dari pehak2 pemcrintah. da bernama A.R. Neulandt telah me- .'V\enilik dari penanggoengan sauda- ngantjam dengan sendjata api, pada ra Aliasan itoe, tentoe toean2 pemba- seorang Tionghoa bernama Tan Se tja merasa kasihan, dan bila diperha- Kia, jang berdjoealan tjita2 (bekal ba- tikan poela tentang tindakan2 pega- djoe). Kemoedian sipendjoeal dipoe- wai2 pemerintah di Manda~ling, koel dengan boeloehnja itoe sendjata, soedah barang tentoe sangat menghe- hingga djatoeh pingsan. Sesoedahnja rankan, karena dibebcrapa Magistraat pendjahat belanda terseboet !aloe me- jang ada di Indonesia ini, tjoema di rampas oeang dan barangnja sedjoem- 1\t\andailing inilah jang Joear biasa !ah f 26.-. Kabar lebih landjoet, bah- tarnpaknja, orang jang tjoema kesala- wa itoe belanda soedah terkenal pe- han begitoe. telah dapat hoekoeman roesoeh dalam kampoeng sitoe. Lan- jang sangat berat jang boleh dikata taran itoe ia \aloe ditangkap oleh po- djarang bersoea. lisi, dan teroes dipreventief (ditahan).

Dan beloem pernah kita mendengar - o -

orang dihoekoem di Magistraat tangan-

Al-ichwan mendapat telegram

nja tetap diborgolb ditengah2 medjelis.

dari DJ. eddah.

Sepandjang katanja Aliasan, berhoe-

6oeng dcngan hal2nja jang terseboet, Kita terima dari DJEDDAH chabar Raad v. Justitie Padang telah memang kawat tanggal 3 Djoemadil-achir 1344 gil dia, dimana hal2nja telah _ ditanja. boeninja begini :

Seharoesnjalah Raad v. justihe me- DJEDDAH menjerah kepadaAl-Imam meriksa perkara ini, dengan meme- Sultan lbn Saµd tanggal 3 Djoema- gang lidah neratja jang. tidak berat se- dil-achir zonder toempah darah.- belah, agar perkara jang begini dja- (Allahoe-Akbar).

ngan terlaloe lcloeasa .di Tapanoeli. Hajolah ! Marilab ! Kaoem Moeslimin, kita bersedia akan pergi ke Hadji.

Datanglah tempo jang baik: AMAN,

Journalist apa itoe ?

ja

ng

tidak sempoerna otaknja dan pen- TERTIP, dan ADIL soedah

tetap

di-

s

^{B k" . t diriannja} tidak berketcntoean,

tentoe

tanah Hidjaz.

Dalam , .• o a r a at a Jang er- ticlak bisa diperoleh apa jang k1ta tji- Moedah-moedahan Allahoe soebha- bit pada harl 24 D " o. 52, toe- ta tjitak'a Se soerat kabar~· g

an

J.

Siah

an,

itoe R1:daktoer di

dikemo

dikan ₀ Jang perangain a nahoe wata'ala memberi hiclajat ·pada

I - kaoem kita Islam serta memelihara ia

Tarodoeng telah mocatkan se )Oe- sebagai anak~ jang selama.1ja mentja- ·

ah kar;ingan

ct

lam socrat kabarnja, ra stori tidak berapa rang soekai . . ak;m mereka dan melindoengi dari se- berkepala; ,,Soetat kabar apa itoe?" Red). gala daja sjaitan jang selaloe meroe-

Ed I

sakkan persatocan kita. (Amin jarab-

. , . . 1p0 OS . • b 1 'l · )

Kafau saja kenangkan dalam2 maka _ _ _ _ _,_ _ _.ww-~~~~-1 oe a amm ·

njata1a11 toean

J. s.

pitjik sekali pe-

Indonesia. -

^0-

np:etahocannja dalam doenia Journalis- Wcltevreden.

ti~k itoe, sebab ternjata dari isinja jg ... ..,...,,... .., ... ....- ... ... .. .. .,..,.-. - Pada hari 21 i. b. telah habis exa- soeka memboeroekkan collcganja, se-

Pendapatan pekerdjaan

men oentoek diploma pertama (A) da- dang soc:rat kabarnja jang_ sckali se-

douane.

ri Gemeentelijke Bureaucursus di Wel-

1 porna isinja voe itoc terhit djaoch dari sem- Dalam sepoeloeh boelan pertama d tevreden. J . ang 10e

ct· ct··

11 26 - orang, an a1an1a t· · • · 3 Hendaklah toean Siahaan p0rha- dari ini taon, endapatan douane a a gadis. Jang loeloes 23 orang antara11ja,

f 94.097.922, sedang dalam ta on 1924 2 d. D l

t

²

tikan peribah:ii;;<J nran<;: ,,Koem<in di- iJ. oema f 75.4_54.258. Dalam daf- ga ts. a am an ara 3 orang ito sebLran!.! laoetan nainpak, tapi gadjah ada 7 orang Batak. Dari jang 7 orang

tflr ada tcrtjatet: lnvoerrechtf61.593.350, ·t 5 1 l 1 d. lak J

dikelop,l.k mata tak nampak." . ui tvoerrecht f 9.240.227, oeat barang i oe oe oes ito . attg menang Siapa jang ditoedjoe oleh J.

~1aha~

barang gedistillerd f 645 .235, boeat mi- tida menoeroet banjak puntennja: Ptu- an itoe kifa beloem mengetahoe1, tapt lippus Siregar, Haroen, Alim

Soet,

boleh kita hcnangkan sad1· a kepada si- njak tan ah f 15·067 ·3311 boeat tembako Rophinus O. Gui tom, Herman Sori-

f 78.693, boeat lain-bin barang f 180942, H h A g

apa jang dia toedjoe. f 964 882 goenoeng ara

ap,

rsenius ihom-

(Sama t1hoelah . . . Red!) boeat barang-barang negri . bing.

(Aneta). D · k I k k I 2

Saja hdrap pada ollega saJa ]our- an e as satoe e e as poen

naltstcn 'ndakl h kita bersama-sama - o - soedah llabis. Dari klas I.A. ada 23

Examen Laboratorium antee.. ·•·

k I 3 · 1 D bck rdja . ¹ ek kep\!rloean o 10em, orang

nai~

e as orang hngga . an ana l • a - samp, ¹ k pa

1~

kc ¹ ig-ke

keningen.

klas I. B. '9 orang bcrangkat 4 ting-

u~ng;m

ki,

1. Pcm/ w /o( Pacla hari Sabtuc dan Selasa S dan gal. Dalam klas I A dan B. ada 8 anak (, k,i1nJ t , Tit

1c tno-11

(ram~

1a111; 7 Decembet jang

tharoe

liwat telah Batak, antara1,11a 6 jang naik 2 ditolak sl'rnpo1;·i na ntakni,.

tc

⁾ⁱ liag,n orang dil 1 ocngkan ·x::u '11 bocat Laborn- Pada permoe\aan cursus anak Batak

ari 1926.

BO. MARAH OEDIN, Kamp-I Ioofd.

~ S11\lANOSOR.

~ ~

p. r . . • . .

~

HALOEDDIN, Handelaar

SrnoLGA.

A. DJASARIDIN, Handelaar

BATANG-TOROE

en

SIBOLGA.

ABO. HARRIS, Ass. Post

SIBOLGA.

M. A. SAMBOET, crani Borsumij

SIBOLGA.

TJOA HQNG HO,

SIBOL<JA.

BG. MANOR. ENDA,

SIBABANGOEN.

P. NAINUGOLAN,

Crani Hennemann

&Co.

SIBOLUA.

ANDREAS SIMARANUKIR, Crani Hennemann &Co.

SlBOLGA.

R.

M.

SOEPONU,

Commies Res.

Kantonr

SIBOLGA.

BAOINDA NA TO RAS,

Klerk Res. Kantoor

SIBOLGA.

PERTJATOERAN _{No. 1}

•••<><>•<>+<>0•••~ ~1111111111111111111111111111111rn11111111111w111111t111mm11111111111111111111111111111111111111111m11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m11111111111111111111m

g BO.Ei?:Bir~DER. g ~~ , i

0 Dit<Jnggocng b~igocs, ^{<) =----:} Sl AMAT TAHOEN BARDE

^E:I

+

Koeat dan netjcs.

~-~ ~ ~

~ ~~~ ¹ :.~~~~~ll~~'at,~~~~~~~:~:~i': ~ ~~ Ke pad a orang Tap an o e ^{11· !}

0 dalam

lllJJi)l' 1nen

IJt1ld k1tab .,/ -- ~

•+ jang bJroc dan toea + ~·" I!

1 larga pantas. d • -

g Boek. en Stoom1rukkerij g ~'. an I

+ urAPIAUNAOELIH : L: HENNEMANN ^& Co. =

~ &ibolga. ~ ~ e n p e rs o n e e I' I

••o<>•<><><>••<><>•• ⁼

, . . . _ _ _ _ _ _ ..,..

~um11111111111111111111m11111111111111111111m1111111111111111111111111i111111m1111111111111111m111111111111111111111111111111111111111111m111111111rn1111111111111111111111111111111111111111111111G

ANDREAS

L.

TOBINO, crani D. s. M. HENOK POHAN

glr.

PARDJANOOOET KIN LIONG

MEDAN.

Ass. Post

~ -E:::;a:::a:.~:a:.::::xix:.::x;x:::::xix:.:.y::~St::::~.-:::x&t:~~ •

. · ISAPLAHl_CIGARETTES LAU\\r TJIOK WIE,

SIBOLGA.

· .

1.

JAKOB HARAHAP,

Beheeroer Hennemaan &Co.

BATANG-TOROE.

ABJATHAR L. TOBINO, cr

-

ani Henne.nann &Co.

SIBOLGA.

FAREL P,\NDJAITAN,

Crani Becker & Brand

SIBOLGA.

ADIN BONAR SITOMPOEL, Crarii Becker

&

Brand

SIBOLGA.

MARINOES MATONDANO, Crani Becker & Brand

SIBOLGA.

PHILIP

MELN. HOETAPEA, Crani Langereis

PG.M. StANTAR.

NATHAN HOETAPEA, Venduhe Commissie,

MEDAN.

MEMAN TAtY\BOENAN, Crani Hennemann

BALI GE.

SlNT. JOHAN

L.

TOBING.

Beheerder Hennemaann &Co.

BALI GE.

NAKMAN, Handelaar

P.

SIDIMPOEAN.

SOETAN PAlMBANGON SIREGAR, Tolk

SIBOLGA.

ABO. MO EDT ALIB bin SIMO ELA, Handelaar

SIBOLGA.

OOLAM, Handelaar

SIBOLGA.

HADJI ABO. HAROEN, Handelaar

BATANG-TOROE.

SIBOLGA.

MELANTHON HOETABARA T, Ass. Post,

SIBOLGA.

HOEMALA SIMATOEPANO, Klerk Res. Kantoor

SJBOLGA.

A. LOEBIS

Klerk Res. Kantoor

SI~OLGA.

LOETHER SIMATOEPANG.

SIBOLGA.

DJAFAR HANDELAAR

^SIBOLGA.

W. C. SOT ARDOEGA,

b.

Substituut Grittier, P.

SID!MPOEAN.

M.

PANOOABEAN,

Mantri

0. B.

MEDAN.

J. SIAHAAN

Handelaar,

TAROETOENG.

M. H. MANULLANO.

SOETAN JOSIA SR Kampoeng-Hoofd, PANGILINOAN HOETABARAT id.

BOENGABONDAR.

HERMAN, PAlOOO

Leden en Bestuurs ,,Kongsi Dagang" ,

KASSIANOES

Sibolga.

I

p. /. l-l-192R

0 •

@

K~-itoor Bank

Ned. Ind. Escompto Mij.

Soedah diboeka tanggal 21 December 1925.

Kantoor di SIBOLGA, dimoeka HOlnemann & Co.

Toko dan bt11gkel kertta angin dikam-

poeng Tjina II, Sibolga. '-..

TJAP

DAN

GOLDEN EGG (TJAP TEL OR), Agent di

apanoeli

Sahtoe 2 Januari 1926. PERTJATOERAN No. 1.

~ lllllllllllllllll83E8++ffi83++E8E8++ESE8++E8B3+•E8E8++83E8++E8++83+ +ffiE8++ESF2+ +E8~++E883++83B3++E883++ESE8++8383111lllllllilllli

FEUILLETON

TJERMIN HINDIA

oleh:

MOEDA REMADJA.

Berkasih-kasihan di Sibolga

VIII

Ia doedoek tennenoeng memandang arah ke laoetan jang keemas-emasan itoe, sam bi! sebentar2 mengeloeh.

Tjahaja jang bagoes dan angin jang berhernboes perlahan2 itoe, boekan mandatangkan soekatjita padanja, tapi ada sebaliknja. Sebegitoe banjak kese- nangan jang orang peroleh diwaktoe jang bagoes itoe, sebegitoe poelalah banjaknja kedoekaan' jang rncnernboes dan meratjoeni hatinja jang mcmang sedari seboelan jang !aloe soedah se- bagai diiris dengan sembiloe, dan se- karang telah bertambah loeka poela, laksana diboeboeh asam dan garam, adoeh . . . . loeka2 jang soedah se- boelan dengan tiada mendapat sedikit obat, makin lama makin bertambah ....

Alangkah sakitnja penanggoengan pemoeda kita jang djoedjoer hatinja terhadap pada kekasihnja Zabeda.

Apakah gerangan jang mendjadikan ia bertambah doeka? Begitoelah ba-

.•,.'lli ,-.--t:mjaan pembatja.

'fllaloe mendengarkan

""ntang Zabeda,

"'P meroe-

~,... Ta- 1t- ,,Anwar, sahaoat _{Jan 5 ·}^{- .,.,.}

kali kedatangankoe kepadamoe adoerr . . . . akoe membawa chabar sedih, begitoe sedih, hingga akoe djoega toe- ruet berdoeka, sebab kau telah koe- pandang sebagai soedarakoe ...

Biasanja akoe bitjara dengan sedi- kit memain, tapi ini kali .... boekan waktoenja lagi berolok2 .... "

,,Chabar apa? tanjak Anwar dengan .gegauu.

,,Chabar sedih soedarakoe ! Doeloe soedah koekata dengan memain bah- wa Zabeda tidak akan dapat pada kau.

Apa jang koekata dengan memain itoe, soedah moelai terboekti, soenggoeh poen doeloe sarna2 ticlak kita harap- kan. Akoe mendapat kabar kemaren telah ada pemoeda jang melamar Zabeda. . . Sampai disitoe Anwar lantas terkedjoet.

,, Denga1kan soepaja koetjeritakan lebih djaoeh," kata Arifin menjambocng ,,ia dilamar oleh seorang kaja, si l~asjid

Jang terkenal banjak hartanja itoe. Ia seorang kaja jang soeka melamar.

Kaja, harta, kekajaan sangat berpenga-

roeh. Akoe be to el be Jon mendenaar ^h >_'.,.:I;.^.._. ._

·':._~;'-

^•

~ '';~~';.."""'';.. . :~ - .:~';.~.,d';,,.~'~~·•· ..;': .~

^1~.

I

kepoetoesannja, tapi dari pengaroeh ..,~

DJ"angan Loepa ,: ...

harta itoe dan dari kedjadian2 jang -+;<

m..- ^-.1

^~+-

n:emboektikannja, s?edah lantas terpi-

...-~ TOkO O J AA

^y

f A R

^.l:t-

k1r bahwa lamaran 1toe akan atau soe- ^{-+~ ':-<-} dah diterima dengan tangan seriboe. _,J Kampong Tjina 11 Sibolga men- ~+

Kau sahabatkoe, jang soedah terikat ,;. djoeal scgala roepa barang² Petjah :.,

betoeI2 oleh tali tjinta jang socsah ~~ belah, makanan, minjak, tcs, trmba- ;:'""

dipoetoeskan, tentoe sangat bcrdoeka "L kau, saboen, lampoc, pisau havea dan .:,;.

· Barko I { Obat batang ha Vt'a ). Ciga· •:, ·

mend en gar kabar j;mg begini, ta pi ~: retten ( Tjap Groe<la) Kitab2 Arab ;:.,..

apa boleh boeat apa daja kita, orang ~:. dan Melajoe dan lain-lain.

*

toea jang kolot2 tiada rnembiarkan _,,,l Djoega Mierenzuur (obat getah

t_

anaknja memilih djodonja. Tambahan ·~ havea), jang paling baik. Banjak lagi :'

~~ barang² keperloean sehari-hari, datang- ;+

belon bisa dipestikan, apakah Zabeda ~~ !ah dan persaksikan sendiri. ~

~~~.~~ setoedjoe sama itoe ,,lamaran >;~t !,~~~,~,·v··-;,:-~:,="~iF"·c:,~·;,:·-:,:··-:

1

^,

4

c~:,c~3'i~\<

Alrne kasihan padarnoe, tapi akoe •

djoega tidak berdaja, tjoema sekarang

z o ^N o ^{E R} w ^{A N G}

₁

koemintak, soekalah kau menghapocs- kan namanja dari kalboemoe, sebagai jang soedah koekata doeloe. Hapoes- kanl::ih scbelom terlambat. ...

Prijs-Courant dari pcrkocmpoelan Herlodji² dan sepatoe² dan lain² matjam keperloean toean² dan

njonja² boleh rninta pada:

A. GA 0 S.

No. 3 Pasar Djohar, Semarang.

,,Akoe perloe mentjari keterangan jang lebih djaoeh soepaja akoe bisa menentoekan tindakan jang akan koe- am bil. Akoe takoet ini ada soeatoe ha!

jang tak boleh disia-siakan," kata Anwar dengan sedih !aloe mengeloeh ...

Sesoedah ia mendapat kabar dari ._ _ _ _ _ _ ^{i : . a} _ _ _ _ _ _ _ .

Arifin, maka segira ia mentjari kebe-

~~~-i'.li r>'.l~H=:~H~;; H~:~ ;;:~H;:;H~~H;'<.--i~l; H:}i ! ,;:~~'.~

naran warta itoe. ja, betoel sekali bah- ~~ CHOLERA ESSENCE 4;..

wa Zabeda ada mendapat lamaran. ,,. J:

Itoelah sebalrnja rnaka ia doedoek ~t (obat sakit peroct) ~t termenoeng memikirkan nasib jang ~( TAN ENG K~OK'S PILL ~t bakpal kmenl int1pda. padanJl.aa. ,·- doed ek

i:

{obat sakit kepala)

~f

ber~~ii~iki~e d{~~e::hn'j;,

^{a 0}

~t

^MINJAK

SLAM~T

TJAP ROESA

->"t

,,Adakah gerangan orang jang lebih

J1 1 ^~

(obat gosok jang mandjoer)

:1

1 : sengs ^,ra ari padakoe? Kesengsaraan :: ^{Dnpat beli pada ::}

d . ~n k esoesa an iang h · me~1rnpa · c1· _1r1 oe ·:( 'k ~' ""- Boekhandel en Stoomdrukkerij ,,,_,_"'"

·t ·

mi, adalah kedockaan Jang dJarang +i,!+ ,,TAPIANNAOELI", Sibolga.

-; :,r-

1 . I h Ad h "b . ^{"1" ·" ·I· ••. ·I• ·/· •/• ·I·} -I' ·!· .•. v , ,

')rang am pero e . ·elaka, katanja pada diri sendiri. oe , nas1 Jang :~'' " 1:t-~-+:l:H:·· ·· ·· 1::-+;;:H·j:H:j:H::: ~:,:n:·· ·· ,. ··· ·· ·· 1^:r;:1^:H:t.. ^H:·• ^.H:·· 1^:t--~-'7' ~-"·

--sedj'7£rQEs kemoedian ia mcnoclis

I

soerat oentoek Labeda ja.~enji

kira-kira:

,, Sekali-kali tidak koesangka, ,, Tadi rahasia baroe terboeka, ,,Pahit didalam manis dimoeka, ,,Mendjadikan dagang berhati doeka.

,,Kata jang rnanis bagai tenggoeli, ,,Oedjarmoe tjinta bisa bertali, ,,Roepanja ,,nonsens sama sekali, ,, Dagang tiada diambil perdoeli.

,, Tipoe jang haloes djandji jang crat, ,,Laksana dinotaris soeatoe soerat, ,,Sekarang baroe nampak berkerat, .,Meujoeroeh dagang hidocp melarat.

,,Dagang dianggap bagai boncka, ,, Djadi main an tiap koetika, ,, Kini tjinta poetoes direka, ,,Hidoep ibarat dalam naraka.

--():&j:()--

... ~:~lliruiS~~~. I

JAN•O

PALINO~

Per blik isi 400 bidji . . f 3- . Boeat djoeal lagi per peti isi 4 blik

a

^{400 bidji . . f}

^to.-

STROOP jang paling cnak per ·fies ch . . . . f 0.50.

VOOR DJOEAL LAOI.

l peti isi 10 fl . . f 4.- Terisi roepa-roepa Scperti:

FRAMBOZEN, ROZEN, CITROEN, ANANAS, PISANO, enz.

LOTERIJ WANG .

OLYMPIAD£

HOOFDPRIJS f 150. 000.- Tariknja 1 J uni 1926.

l larga contant per lot . . f 11. -

Kaloe Rcmbours per lot. . f 12.- Me!ainkan boleh dapat pada:

Merk DJIT GOAT BING

Karangtocri 30 Semarang.

TOKO KAIN BOEGIS dan SAMARINDA.

Baroe Datang! Baroe Datang!

Toko tcrseboet diatas ada mendjoeal roepa-roepa kain Boegis toelen dan kain Samarinda sedjati.

Di djoeal bercodi dan berlembar. Pesanan dengan rembours boleh dikirim.

Datang dan . persaksikan kebagoesannja.

Menoenggoe dengan hormat :

HADJI DOELLAH BOEGIS.

Dibelakang toko Guntzel & Schumacher, Sibolga.

~<><>•<><>+<><>+<><>+<><>•<><>+<><>+<><>+v<>~

~ VERKADE'S ~

~ BISCUITS ~ ·

() TJOBALAH: ()

() Marie Negrovanille Boudoir ()

+ ^Gem Negromocca Cafenoir +

() Table Zoological Concordia ()

() Sultan' a Kindercarten Kleinduimpje ()

+ ^Speculaas Demi Lune Combination +

() Colonial Petit Beurre Royal Mixed () () Sub-Agent voqr Tapiannaoeli fa. HENNEMANN & Co. () ffi<:><>+<><>+<><>+<><>+O<>+<><>+<><>+<><>+<><>~

._. ~

TOEAN~TOEAN SOEDAGAR'·BATIKI!!

Tjobalah berlangganan dan memesan:

MOHAMAD DIN.

BATIK HANDEL en COMMISSif' -. \IRS-

Kampoeng Arab PEKALONG~,.,

S I ^~ .. _ ~no-:ila matjam barang ·mgan, ta ..

c aman1a ada terseata "'-b'"·- . . ___ c

••trir•n

scdia haloes dan kasar, harga bersal'!~gan. ..,.,.~

dengan Rembours.

--=---

^~

Peratoeran-peratoeran jang menjenangkan boleh tanja dengan soeratl"

Alamat kawat MADDIN, Pekalongan.

~~~~@@@@@@@@@@@@~

@ <.. @

: Djaga Keboen ~ Ka~et.:

djal'\at ? ? Lekas mintak obat pemboenoeh zonder sena-

Djoega baik sekaB boeat tangkap tikoes. =

@

T'oko TAIYO & Co Siboiga

^@

@

@

83r@1!®'i~r@j~r@J~r@)~~~ffi