1 jang baik, akan
Kang Du Beitaca jang lato.
I-paNGAaOs LANGGANAN :
0... (150
“Artosna ti pajoen
PANGAOS ADVERTENTIR
Tiasa badanten sareug Adm nis:
: tratie
Globe” Amsterdam en
Agent: Publiciteitskantoor De
Batavia-Centrum
»
4 !
NE NN
N N4
MJ /
ken K/ /
rm AA ai
|
| :
|
.
SOERAT KABAR SOENDA OEMOEM
"0
—
"NN
"3 Na r
Aa esa
Hoofdredacteur : IMBI DJAJAKOESOEMA
Ditjitak koe Drukkerti , BCONOMY' ” .
Directeur: ALI RATMAN
|
SENEN 29 OCTOBER 1934 — "19 RADJAB 1353
No 243 — KALOBAR 2 LAMBAR — TAOEN KA II PROEENUMMER
— Mr, Sartono koedoe djadi lid Volksraad ? ....
toelisan OEROETKEUN
dir
Soeara Oemoem anoe powe Ke- loba anoe Sanoesi Pane dina mis dina waktoe ieu
menta soepaja Mr, Saktono pa- mingpin Partindo koedoe keresa djadi lid Volksraad
TI Ia “
PI
Mr. Sartono
Ditarima atawa henteuna koe Me
Pane
djadi punt semet din £
Sartono, koe djr. Sanoesi henteu diteranykeuwo deuis
Anoe menta soepaja Mr. Sarto no djadi lid Volksrasd teh. meu rean ingetanana pedab Mr Sartono
sebagei pamingpin Partindo nyja- bogan leden anoe sakitoe lovana ngan bae oepama teu pamenta ditarima tea mah koe Mr. Sartono sarta koe sakoemna Partin.i., tangtoe bae Partia lo koedoe ngarobah heula haloe in politiekna, tina Non Cooperati sn djadi Cooperation
Dina ieu saolah-olsh
Mr. Sartono ngabogaan kakawa- perkara
saan sebagai dictator, dina eng- goning ngamoedi pergerakanana, lamoen tea mah ieu pamenta di tarima teu kalawan babadamian heula djeung rajat anoe dipingpina sarta lamoen sateroesna Partindo diganti haloeanana soepaja dj:d!
perkoempoelan anoe Cooperati in,
Tina bal ieu djr. Sanoesi Pine genus nembongkeun pamandangan Dana, anoe saolah-olah henteu bisa dipisahkeun sebagai lid ti
Partindo, kieu :
Kita terima sebentar Mr. Sar ton» mendeedoeki koersidi Pe djambon.
Artinja ia mendjadi coopera- tor, mengobah politieknja.
Das kita terima poela Par- tindo sebagi perkoempoelan ti- dak mengobah sikapnja, maka
nja ia tinggal moncooperatif.
lai berarti, bahwa dibela- kang Mr. Sartono tidak ada kekoeatan rakjat. Dengan per- kataan lain : ia boekan pengan
rn la tjoema anggouta Rakjat, lain tidak. Ten toe in bisa djoega melakoekan
NAN GAN , 3
4 5
peekosian jang hebat kepada kana kita dan melembekkan kedcec ekanuja sendiri.
Naon anoe ditoelis koe dr.
(Sanoesi Pane, seolah olah tina betina, kaleear h'dii kaiakinan,
|henteu moepakat iamoen Partin do koedoe yanti haloean
Hartina, Partindo koedoe te- Oleh sebab itoe kalaw sebe- narnja Mr. Sartono sekarang soedeh bertoekar haloean, maka adalah sebaik - baiknja boeat kedbedoekannja, kalau ia lebih dahoeloe meminta mandaat dari Partindo, jaitoe lebih dahoeloe mergemoekakan soal teroes pon cooperatief atau tidak. dalam kalangan partai itoe, misalnja pada congres jang akan datang.
Diika ia tidak berboeat beyi- ja me'akoekan tinda- ontactisch, memburi
toe tenti ? ran any
tep dina Non— Cooperation, sa
djan Mr. Sartono rek mseterkein haloean politiekna kana Coopara tor oye,
Memang salawasna dina sagala oge koedoe conseguent, soema wona dina pergerakan mah, sana tak tiek oge, tapi taktiekua salawasna djan ngandoenyg roepa roepa
koedoe sadjalan dieung azasna per gerakan Naha, Partindo bakal ngi dinan atawa moepakat kana ganti na haloean tisu Noo kaoa Co ? Anoe bakal bisa ngadjawab ka na ieu pertanjaan ngan woengkoel leden Partindo, sarta oepama eva an Partindo h:dji pergerakan anoe tetep dina kajakinana, tangtoe mo
sini
al moeterkeua haloeanana, djan aaoe djadi pamingpinna rek Ingkar tioa tangtoengan partij 1.
Tah nia di pa'ebah dieu pisan, anoe saolab—olih djadt hidji-oedjian ka anoe djadi anyyauta tina perg”ra kan, tetep atawa henteu kajakina na dina pergerakan
Lamoen sakoemna Partindisteo,
leden
Partindo, nyamvepakatan kana lid hartina lamoen sakoemna maatscap Volksraad Mr. Sartono,
sanadjan heoteu bisa disalahkeua
oge, da memang koe kahajangna, tangtoe bakal djadi boekti jen Par tindo henteu conseguent kana sa gala hal anoe dilampahkeunana
Nja kitoe deui, lamoen Mr. Sar tono kaloear ainggalkeun Partindo, lantaran rek njokot lidmaatschap Volksraad, anoe bartina Mr. Sar tono djadi Cooperator, saroea bae djeung Mr. Sartono hidji paming pin ance henteu conseguent, sarta bener tjek dijrg. Sanoesi Paue, smemberi poekoelan jang hetat
kepada bangsa kita dan melembe kan kedoedoekannja sendiri" . Sa- djabana ti eta oge Mr. Sartono teh meureun bakal meunang titel
“lid Velksraad” anoe tadina “oe- roet pamingpin rajat" ,
Rajat anoe insjap, rajat anoe ngriti kana pergerakan anoe di salindoenganana, salawasna bakai ngabandoengan kana tangtoengan anoe djadi pamingpina.
Oerang bandoengan te-
roesna tina ieu bedja, di
tampa henteuna lidmatschap Voli
ksrmad koe Mr, Sartono.
Dagbl. PEMANDANGAN
Akan dikirim dengan
maa
Gratis kepada jang meminta siapa
1,50 SEBOELAN 4,50 SEKWARTAAL
Mintalah sekarang djcega kepada:
Bijkantoor Dagblad PEMANDANGAN
INDONESIA
Kahoeroean di kantor Kontrolir.
Ti Beprkoelen Aneta nyi- rim bedja jen di kantor Kontroli ran di eta tempat geus aja kahoe roean, njaeta dibagian tempat ngan torna noe djadi Djaksa.
Waektoe kahoeroean teh mare sja noe nyabeledoeg sagala
Hadena sruneu bisa gantjang dipareuman deui
Naon noe djadi lantaran tatjan kanjahoan, ajeuna keur didjaleo- keun papariksaan.
Njoempoetkeun doeit katangen.
Emboeng sajar
padjeg!
Noeroetkeun bedja ti Malarg, bidji noe boga fabriek goela nya ran L. Dj H. geus nolak henteu daek majar padjeg.
Tidinja toeloej imahna digara dah, ana kapanygih aja doeit con- tant noe lobana f 190000 Ba- bakoena doeitna teh doeit ker tas noe pangadji f 1006 djeuny f 500.
Roepana bae manehna baris di tarik perkara.
Sarombongan bangsat katangkep.
Dina sk Ind. Courant” aja bedja, jen Veldpolitie Poedion gecus nangkep sarombongan pcn- djahat nose lobana 10 djalma. Nja maranehanana anoe sawatara pPO-
we katoekang ngaganggoe kaa- manan di Batoe.
Congres Taman Siswa Soesoenan Comite Persadian Conyres T.S. noe baris diajakeun dina bl. December ob.d. teh, noe roetkeun bewarana Madjlis Loe-
hoer mah, pja eta kieu:
Raad vanadvies Il. BHP. Soerjodiningrat, 2 R.M.A.A Tjokroadikoesoe-
mo, , Raden Ajoe Idem,
Raden Roedjito dan Ki Pronowidigdo.
Badan Pimpinan:
. Mr, Soejoedi, Ir. Soerantin dan 3. Ki Hadjar Dewantara.
(ba 9 ry —
Komiteoemoem. seba gia wakil dari orang tocea anak moerid:
Il. Ketocea Dr. Spedigdo Dja-
jengprawiro,
2. Madjlis penoelis:
T. Kadiran.
Ki Darmosoegito, 3. Madjlis keoeangan:
Nji Ir Soeratin, Nji Roeswo, 4. Pembantoe-pembantoe:
Prawirosoeparto, a Hordjoonga ,
. Martosoepadmo,
T. Widjokongko, |aa nata tea
R. - Sa Armodt-
djojo.
.. 21
OUDE KERKHOFWEG 16 BD.
Wakil madjlis tja- bang dan madjlis goe-
teoemoemi:
Oeroesan makanan, . Toean Soetijo
2. Toean Widiokongko.
-.
pala
. Ni Soeboerni, dan Ki Mangkoedimoelio.
Na
Oeroesan da:
Toean Soerijo, foeaa Widjonko, . Toean Pawirosoeparto
Toean Kasah,
. Toeen Sastrosoemarno.
. Ki Darmosoegito, . Nji Roeswo, dan
Nji Ir. Soeratin.
Oeroesan tempat:
Il RM W. Atmodidjojo, 2. Toean Hardjooetomo, 3. R,M. Ristidjo,
4. Ki Mangkoedimoeljo, 5. Toean Koesmadi, 6. Toean sastromenot, 7. Toean Sewowirono, 8. Toean Sastrosoemarmo, 9. Toean Amat Iddi, dan 10, Toean Martosoepadmo.
Medische faculteit djeung di Batawi
kadokteran.
loes ti eta sakolaan.
moehoesasana Pamarentah |!
dia Walanda sangkan 0gerbging
roe Taman Siswa jang doedoek didalamKomi L. Nji dan Ki Hadiar Dewantara 2. Ki Hertog,
3 Ki Santoso, 4. Ki Soedarminto 5. Mr. Soejoedi, 6. R. Roedjito dan 7. Ki Pronowidigdo.
Oeroesan pertoen-
djoekan:
l, Nji dam Ki Hadjar Dawaa-
tara.
2. Nji Roeswo,
3. Ki Soekarso Mangoendijojo, 4 Ki Hertog,
P5 Ki Saatoso,
6 Ki Alex Sumagewuram.
7. Ki Soedarmito dan 8 Nji Mr. Soejoedi.
. Njonjah Satiman, sebagai ke-
bartaben-
di Nagri Walandr Noeroetkeun Aneta-S.O., tjenah geus diasongkeun rarantjang wet pikeun nambahan wet perdjang- djian tiba bab meunangkeun hak Dipa memorie van toelichting diseboetkeun jen ti barang diadeg keunana sakolaan loehoer di Ba-
tawi oge teroes didaja oepajakeun
geusan mere hak noe saimbangan ka dokter-dokter noe yeus laloe- Satoetasna menta advi-s ti ge- neeskundig faculteit, di dinja tete la pisan, reb geus tjoekoep sabab sababna keur ngabwsihann:| Bar
Fiio-
-
Oude Kerkbhofweg No,!6
— Bandoeng.
Papandajanweg (Tjampaka) no. 3 Tawang Sari No. 8 Tasikmalaja.
Dikaloearkeun koe Uitgevers Mij
KANTOOR : 7 REDACTIB & ADMINISTRATIE:
-
BIIKANTOOR:
aroet
Sinar Pasoendan” di Bandoeng
, Siwpas Ll
Andjeon pribadi tinangtoe bisa ngira-ngira, moenggoeh toemali reudjeung reana kadjadian-kadja- dian baroedak oerang Eropa — atawa leuwih teges sinioh- sinjoh Walanda — noe narakal kajaning di Malang — di Semarang — enz
— tea, kiwari teh minangkana keur njorang wiwirang.
Ninggang dina kapantesanana pisan sanepama rata-ratana oerang Walanda kabawakeun wirang koe
eta kadjadian teb, kawantoe saga
la taladjakoa eta siojoh-sinjoh ma loeloe pabentar pisan reudieung angkeuhanana oerang Eropa noe geus aroemakoe aja dina tahapan kelas hidji.
Geura bae saperti kadjadian di Malang, nepi ka rea sinjoh-sinjoh noe diaradi tiopet, toer tjenab eta barcedak teh moerid-moerid tt sa kola pertengahan sarta kaseboet- na toeroenan familie noe hade, en toch .. nepi ka narekad nya lampahkeun noe teu lajak. Komo deui di Semarang mah. beunang diseboetkeun leuwih laip pisan, wantoening effectna teh, lain ngan saoekoer nimboelkeun rasa-rasa
pepetjaban atawa permoesoehan
dicotara bangsa noe ngadiadiah katoet bangsa noe diereh, malah sanjata-njatana pisan mah ngaren d:ihkeun prestigena kabanpsaan serta kasopananana oerang Wa- landa toer kabangsaan reudjeung kasopananana oerang Eropa sa- koemna.
Lebah dieu oerang memang koedoe ngarasa oentoeng, yeuning bangsa katoet kasopanan Wetan noe oemosemna dihihina dilalain b:toer teh, tegoeh — koeat — toer tetep loehoengna — euweuh tanda taodana hajang moelangkeun ka- njeri koe peta-peta noe teu laiak
Sikep bangsa djeung kasopanan oerang lebah dinja, sapantesna di pake agoel teh!
Tina eta kadjadian, kawasna koe oerang Walanda oge aieuna kapikir, sanadjan dina lahiriahna
masih keneh bae poetar poeter :en kadjadian saperti di Semarang teh tjobagoa mah tienab hampoe raeun maloeloe sarehna didjalan- keunana oge koe baroedak enz enz-tapi wondening kitoe ari
bathimniabna tinangtoe rata-rata oerang Walanda koedoe ngarasa
era toerta manghandjakalkeun.
Boektina noeroetkeun katera- ngan Soerabajasch-Handelsblad.
di Djawa Weta ajeuna geus di adegkeun hidji pakoempoelan tina lingkoengan bapa-bapa moerid bangsa Eropa, noe maksoedna geusan ngadjaga baroedakna ma lar oelah nepi ka aja baloekarna tjara noe katoekang-toekang.
Noe arasoep djadi elidna eta pakoempoelan, koedoe ngeragrag keun djangdji kieu :
1. Anak koering — sanggeusna poekoel 6-15 sore, moal meu- nang kaloear sosoranganan ka dialan.
2. Anak koering moal meunang ngadatangan pesta - pesta — bob aoe diajakeun koe pakoem
leuwih loehoer manan kaloearan Holland, ngan samemehna ning- galkeun sakolaan teh, diwadjib- keun koedoe via artscommissie di Nagri Walanda heula. lea com- missie noe baris nerangkeun leu- wihna pangarti dokter-dokter teh:
Dokter-dokter kaloearan eye land noe rek tie dame
D.V.G., koedoe teoep henia kena
cursus . banda,
me Te Mah, mol rak di
bere visum. .
Giaa tts Si djponl
keun hak nor sssoes. Hongkong saroea teh.
.Bta . bak-bak Ka sent SN ' Niwas geus:ngdjoeal 12000 ton
gran ngandoang anak - . anee henteu bodas kar
|na saneskara Bak ongkong. Tapi bar Be anal mah gana sabaraba aja bedja. - sebarahana atjan ) |
ka 5—
Sim koering ngadoni ...
TT
poelan-pakoempoelan baroedak sakolaatawa koe saha bae iwal ti lamoen dibarengan koe Yoe-
ring.
3. Apak koering moal Weunang ngadatangan restaurant-restau- rant, doensoe - dansa - d. 8, t.
4. Anak koering ajan dina tempat pepestaan teu meunang leuwih ti poekoel 11
5. Anak koering henteu meunang remen teuing nralaladjonan bi- oscoop, kadjaba lamoen gam- bar noe dimaenkeunana geus kasakseni koe koering pribadi jen eta gambar teh aloes 6. Anak koering dipernahkeun
sarena di hidji kamar toer pan- tona dikontjina koe koering pribadi. njakitoe deui djandela djandelana
7. Apak koering meunangna boetjoe hatja, ngan anoe katim- bang koe koering eta boekoe batiaan teh hade keur manehna.
8. Anak koering nyaa diidinan tiampoer baoer djeung baroe- dak anoe koe koering kanjaho an toeroenan familie noe hade sarta ngabogaan atikan noe aloes toer s:kajakinan djeung koering pribadi.
9. Anak koering teu meunang ngadatangan tempat tempat pamandian (badplaats oemoem)
Ooye tempat tempat noe saroepa
kitoe, saoepama henteu baba- rengan djeung koering pribadi, atawa djeung noe dipertjaja koe koering sorangan.
10 Koering baris ngadialankeua eta perdjangdjian kalawan sae- nja enjana.
Toeh, boektina pisan, jen dje- roanana mah, oerang Walanda teh oemakoe kana kakaliroeanana.
Nilik kana berendelanana per- djangdjian eta pakoempoelan, bol bol breh hae kan'ahoan, koema- ha kaodojanana atikan tiara ka baratan teh—koemaha silahna vrijsmgaan noe sikawenang we- nang teh — koemaha kaliroeoa metakeun kamodrrenan teh — ahirna gagaman makan toean,
Tapi naha sanggeusna ngadeg eta perkoempoelan. kira kirana bisa dipake garantie pikeun ngo- mean kasalahan kasalahanana sijs teem ka Koelonan teh !!
Pikiraneun |!
Sabab: aja paribasa,. leuwih koeat bakat manantoem bal"
»Sinpas" !
ka andjeun, soepaia para nono- man oerang noe keur meudjeuh na gian atawa gila koe sijsteem (tan dang, ka Baratan, geuwat elingan, sok paoer katotolojob. bok bisi katambias, noe temahva heg njo- letan titi soerti tintjak kabangsa- an oerang. ...
Sakali deui, omat andjeua oe lah arek ngantep poetra poetri oerang noe njasar lakoena !
Sim koering RINGGATA.
— —.
Werkplaatsen S. S.
Madioen —Bandoeng djadi ditoetoepna?
Bijstandcommissie S.S. tjek Ane- ta geus ngamoepakatan sagem- blengua kana oesoel anoe dipa- djoerkeun koe hoofdiospecteur,tina bab rek noetoep werkplastsen S.S.
di,Bandoeng djeung di Madioen.
Dr. Soesilo diondang ka
t
|
| s aja : Le,
langan ieu sim koering pesen .
pa
£ 2 x
Aa
&
Banten
Padjeg f 20.000 diganti koe pagawean.
Patali djeung ajana kasoesahan, loba djelema anoe henteu majar padjeg, lain lantaran emboeng tapi lantaran teu boga.
Nja' kitoe deui di Banten tjek Pem. sajat loba anoe teu bisa ma larar padjeg, sarta majarna padjeg teh diganti koe roepa-roepa paga wean pikeun nagara. D'adi koe dialan ieu padjeg teb bisa dibajar nj: koe pagawean.
Jacatra
Film Radja Alexander.
Kapal Oehoe anoe maw: Film Radja Alexander, waktoe kugja dian di, Marsei!!e geus dating ':
nagora Walam!a. Eta film teh ceus dipariksn (censuur), sart. Ju palebah Radja Alexander dibedil mah geus di potong koe ceusuur, d'adi anoe katemhong teh ngan wartoe Radja Alexander soea ping ka Marseille bae. Peuting engke ieu film teh bakal dipoeter d' su babaraha bioscopen
Mestakeun ,,Uiver"
Bestuur ti K.N.LLM ngajakeun bahadamian
mestakeun kapal cedara ,.Uiver"
lu babadauian teb oge dilee- ocban koe Gouverneur LDiawa koelon djeung koe directeur Java sche Bank
Idatangna ka Djakatra dipspay
di Tjililtan sarta teroes Iring ri nyan moeter kota
yeus pikun
w
Receptie AMS. afd. Mocham madijah Djakatra Dina malem Minggoe geus di ajakeun receptie moeka sakolaan noe kaseboet di loehoer, boygana Moehammadijah tjab. Djakarta
Noe daratang ti sayala golonyan tjampoeh, kitoe deui wawakil pers
Garoet
Partj S8 LI
W anaradja Garoet Sakoemaha sadajava parantus aroeninga, di Wanaridja G iroet aja pakoempoelan ..Iy » Waru:
kar" anoe diloeloegoeai, koe Ue mardin S.I. dongkol leu Tjap Djangkar teu aja bentena sareng sarekat hedjo gawena samata-ma ta noeroetkeun boektina rek nga basmi P.S.LI.
Dipa minggoe-minggoe ieu eta 'Tjap djangkar teh paraotos dong kap kana leden Vergadering (besl Verg.) salah sawios kring Wana radja maksoedna arek ngariboet:
k:un. Leden Verg. diboebarkeun,
“ibadana teroes aja kadjadian y sesoeh diloear tempat koempoe- l.a bari ting tjorowok sapertos
| asa anoe djarahbil.
Koe muru: kaom P.S.II teu lenging ngil: wanan anoe kitoe, na barita o.c teu dilawanan.
Anoe tatoe koerang leuwih aja llmaan ti kaom P.S. I
Padahal kadjadian sapertos kieu teh, salamir: 'ilaporkeun, ka Pa marentah nox o haodapna sa koemaha oge sei : dimoeat dina pers.
Nangirg, doeka koemaha da
ccuning beuki midjah bae Patali sareng kadjadian anoe pang ahirna di. Arodii Kartawi- nata gedelegeerd lid L.. 1. Li:
wa Koelon mangkoekna |Si.ptoe) parantos angkat sareng wakil De.
wan K.H. A. Salim ka Adv In!.
Zaken Advies-advies ti Adv- lol,
Zaken, sareng verslag saterasna
tangtos njoescel pandeuri,
Tn 4
|
|
Boeat | A dverteerders Oentoek kepentingan Reclame advertentie, kita administr.
lekaslah masoekkan adverteatienja dan kita bisa membikinkan
dan Directie Sin. Pas. telah memikirkan, bahwa nanti moelai boelan NOVEMBER j.a.d. akan diadakan perobahan techniekaja s.k. ini jang sekiranja bisa mentjotjoki bagi kemadjoeannja perdagangan enz. Toean-toean adverteerders jang menghendaki succesnja Reclame
poela ontwerp gambar - gambar serta clichenja sama sekali. Perobahan Techniek
ng PERTANDINGAN PERSIB.
Di lapany ALT. V. C.:
Pasoendan !I — Smeroe Il, 3—1 Dina poe Djoemiah noe anjar kaliwat di lapang A. T. V. C. geus diajakeun pertandingan kelas doea ajaeta di antara v. v Pasoendan II djeun., Smeroe Il, kalawan dipiag pin koe lepri Oewar.
Ti berang preeng maen oge hal katembong roeak-reok ka doe a pibakanana bae, sarta nepi ka ass th ctand masih kenzh blao
co.
oahsa, patvekeur tempat Pa soendan geus bisa ngahoetang- Keun saese una penaity Sangygeus na meunang hdii nah voorhoede Pasoendan mi.'raenna beuki daraek bae, sarta teu lila geus oentoeny bisa ngembohan deui tjengtiele
nJadana duta Lse.
Sawatara meniteun deur ka eng ve aja yerebeyan di
anda, sehidii speler toekaay peus Drikik
K da 1 si "USa N
nereupeun 1ael baso sala
1 MPN ma Pen
nany Ssetrapan nenalty
Koe ajena. "Pay Amerne yeu
oentoeng bis nyporot nyer oh tangna, sarta rep! ka tepri Je war ngabueb rkeun pertandingan
teh stand tetep 3—1 pikeun ka cenygoelan Pasce” :n
Siap -— Singgalarg. l—1 Isoekua dina powe Saptoe di
id Ng A1 V Cc neh maen
kahet mistina mah Sedaril co tra H PLP It Tapi koelantaran H. PP teu datany kapaksa HI
P kocdo masrahkeun xaoi ny
goelan 5- 0 ka Sedar
Msen kadoen kalina njaetu Siap contra Singgalang anoe dipinypir koe lepri djr. Djoehana
Koe sabah saroea koeataa ti ba rang proenyg bal henteu tetep aji di sapihak bae, tapi roeak.reo ka ditoe ka dieu bae
Waktoe Epeng nimpa operan ti Asan, tewu talanyke teroes bul | teh digirirngkeun roe soranjan jaliwaian bek. sara tt dini zonder parcur yeblers dipeu rum kasa djariny Singgalany
Koe dilan ieu stand rotah ajadi 1—0 keur Singgalang
Eukeur pagoeloeng goelosng Oedi bobor karahajoean kata- jong toeoerna, atoeh kapaksa kalocar ti pakalingan diganti koe Adoeng (Zorro)
Nepi ka ngaso stand 1—0 keur Singgalang.
Sabada ryaso o3e H Alexis lantaran katjilakaan t-mpatna di-
ganti koe Soegeng.
Singgalang roepava bae keur kaantjikan koe ki sial, sabab rea pisan kansen anoe moebadir moe badir bae.
Tapi teu lila Wasal teu boe- reeng bisa ngabedah benteng Si- ap anoe didjagaan koe keeper Eaangy.
Nepi ka boebaran itoeieu taja anoe kaasoepan deui, djadi stand te tep I—1 alas gedeg taja noe ocenggoel taja noe asor.
Di lepang Tepallega : Spin - Semeroe, 0-3 Dina powe Saptoe di Sportpark Tepalllga maen kabidji noe di tandingkeun teh Merapi II contra H-.B,O. M, II anoe poetoesan- nana Merapi koedoe tarima asor 3-0 koe H, B. O.M.
Lamoeo koering bewnghar
SINOM.
I. Sok ngalamoen hajang beung har, soegih doeit boentjir leuit, t.
pi moenggoeh panglamoen mali, tepi kana alam socgih, lain ha jang katjiri, kongas djadi djalma djegoed, resep ngampihan art:, dipirig koe boentjir leuit, nja ngigirkeun peti beusi anoe moedal
2. Lain pikeun tjotjooan, Ir boedak kana kaletji, hajang soteh rek roemawat, ka bangsa nee marariskin, anoe keuna balai, niargsang di sagara bingoeng, aja di des soesal, keuja koa bi lai takdir, tjeuk pikir teh sok "ti da teuing boengahna.
3. Ngomean anoe malarat, noe mariskin didjait, pimanaeu:
s'tjuekoepna, kabeh kadjait kar.
rik,
«hua
de matea, hch tani neuli, dilarapkeuni pawena.
4. Oelah ber tjara ajeuna, gari- tik koe anoe ngerik, balitak anue atoeh sakadang wargi, dis batver salemboer, sina p4 boh djoe :|
sayawena-s
soemeuhsh, lein soemeuhak xec rirggit, tapi koe eusi peudiit, d:
NK Ioba anne ngangkri 0 deu" ockoer Sas:irap, W ir Mah
oo bid leus, dar vhge (en ' . 1 Kura
A Le oran tni,
hate teloonen Dat Nero ng -
raset Nadi hac Lara Ot
mn ekoer
Maen kadoea ral na nja eta Spin contra Yemerve, kalawan dipinopin koe lepri djr. Eadoej Abdoellah
Ti barany proeny nepi ka eng geusan permaenan pobara siapna, sarta poeross sana ne Spin koe
doe tara asor 3 Okoe Merapi Keunsng ye diseboetreun, jen pepam pia wu hade ano2 diadi
Keren nah, ( warde bsa
myagondosl hsetayy leuwih tu Kitoe Sa
P.soendan — Sedar 0-2?
Kamari dina powe Minagor di IAporpark Tegalleya anos ditan
-eun teh maea kah.ddji Si:g contra Setiamanan II
sekat Li
inoe dipinupn koe lepridr Hadi Nepi ka ayaso stand 1-0 pikeur Kacenyyuscian Sivpgalang
Sob da pat skeur tempat, Sing
galan 048 Ten eu boerocny bisa
«aa sarta waktoc
lepri mere .angara nyaboebarkeun pertandingan stand tetep I-1 alias teu aja noe eleh teuaja noe meu nang.
Pp e,
Surengsena Voorwedstrijd dite- ma koe Pasoenda contra Sedar dipingpin koe lepri Oewar
Ti Pasoenda katembony back Doerachman teu miloe, sarta Djar- kasih anoe sasarina sok dijadi keeper ajeuna mah ka bareup.
Sedar pasanganana sekali 1eu mah pobara lengkepna, rereana Spelers anjar ance parindah ti Slir. Keeper H. Zangara maenna
diadi centervoor, ari anoe djadi
Djimin.
Permaenan benteu woodoe rada spannend oge, sarta samemehna pauze katoehoe loear ti Sedar geus bisa ngarobah stand djadi
1-0 keur Sedar.
Nepi ka pauze stand tetep 1-0 Sabadana patoekeur tempat ti does pihakanana katembong ma ' aenna pada sarosor-s0sor.
Voorboede Pasoendan maraena pohara banting toelangoa hajany moepahan, tapi teu laksana, kalah ka plos deui bae koe sepakan Zangara katambahan hoetangna saese.
Nepi ka boebaran teh Pasoen- dan tetep aja dina asor eleh 2-0
haran di Pasarbaroe Bandoeng Lepika tanyyal 26 Ocr 34 teh Isaperti noe kaseboer di handap
iecu
Beas kapala saliterna a f£ 0.09
Beas No. 1 0071,
3eas No 2 . 0,06 Endo,, haram sahidjina , 0.02, Endoyg meri . 0.02 xalapa sahidjina , 0.02 Miniak kelapa 1V, liter ,, 0,20 L:oek asin sakatina » 0.15 nepi ka ., 0.60 Laoek laoet "', ka. » 015 nepi ka ,, 0.25 Uuging keur sop ''/» kg. .. 0.20 Daying lapis '', kg. , 0,30 Deying beunang niatjag
hy kg... 0.25 Daging roending
sakatina , 0,25
Daging babi sakatina ,, 0.45 nepi ka ,. 0,60 Daging embe djeung
domba f 0.30 nepi ka , 0.10 Hajam sahidjina » 0.25 nepi ka .. 0.60 Meri sahidjina . 0,35 Hoei koemeli sapikoelna ,, 1.80 nepi ka ., 3,50 Hoei koemeli 100 siki ., 0.15 nepi ka ., 0,40 Goela djawa saboeng-
koesna f 0,02 nepi ka.. 0.12 Tiaoe radja sasikat . 0.10
Tjaoe ambon 0,10
nepi ka ., 0,20 Djeroek hidiina ,,. 0.03 nepi ka ., 0,08
Ganas .. ,, 0,03
nepi ka ,. 0,08 watir, da lakoe mah estoe boen-
|
toe, njiar geus beak dengkak, koe la-koeli henteu manggih, da poe goeh ge djaman sakieu soesahna.
6. Tjeuk panglamoen lamoen beunghar, anoe kitoe teh didjait, djeudjeuhkenn sina eesaha, mo- daian sakadar mahi, nadjan di oesoein werit, Moe aja Modal mah tangtue, geusan oesaha loba, da geunng moenggoeh noe soe zih, henteu weleh natrat da aja modalna.
7. Da tjeuk pikir teh koe saha, dirawatna auoe miskin, salian ti koenoe aja, ngan kari loentoerna galih, kawelas djeung pangasip.
na koesaha deul atoeh, koeka kadermawan”i, sunteupkeun ka anoe miskin, moen diantep alam kalah beuk: roeksak.
8. Djeung tjeuk hate teh geu ningan, moengoeh aja karoeroem hit, Si leutik nse panghealana, di sambat disina singkil, tamenpda da nee soegih, nadjam dibantiang Dakewoeh, anoe djadi pangheu la, datang kapikir noe soegih, lanagana Si leutik anoe dimanah
9 Namoeng naha kasoesahna, siga uaja noe nolib. kawas lang ka dimaranah, padahal lamoen di salh, moenggoeh datangna nid ki, tera pebr, re”boeroesoet, tapi tipa da ka0el ,babukoe bantoe noe isu tik, tanugana noe sil lana maan-
n
!0 Kitae meenppoeh pareia noen mah, da poryoeh ge sazuul
teumng, betoer dienoek bala rea, moengkOclingy rada NOe Soefi,
henteu bade merdeeli, sanidjan rocpa pang lamoen, astoeiuing pa mohalan, baloekarna teu kateni
Iolin itu noe mawa rahardja lam
LE toening poegosh ge langka, Noekaj3 kitoe panegalih, Go)esti poegueh Kanoe lian, Irshaeun teung nolih,
Nadjan ka kosiaw..rgi, Gana-gara hajang nocloeng,
LEbar watekna oelah,
LES leunyst rasa mi-sh
Soeroepni mah djeuig manah sapala aja
Harga Pasar
Noeroetkeun tiatetan tu Ge. |
meente lijk Pasarbedrijf, harga barang dicung roepa-roepa kada
Roepa-roepa bedja ti P, LT.
Katerangan noe perloe di- ingetkeun koe sarerea.
Hal paagiriman
soerat - soerat
Ocrang ngabogaan ,.brievenbus”
(Koropak) di Imah teh katjida pisan hadesa. Geus kabiasaan pisan cepas-oepas pos neundeunna soerat teh sok diasoepkeun bae kana handapeus panto hareup, citoe oge oepama kabeneran aja
10e molongo dihandapeun eta panto teh sarta mandjing keur ngasoepkeun soerat Aja deui anoe sok digolerkeun bae soerat teh lina golodog, oepi ka sing saha bae oge bisa njokot eta soerat Isoek isoek eta soerat teh sok
Jitiokot koe gandek sarta toeloej diteundeun dina medja. Lamoen
ia noe leungiteuo soerat sok tara diaremoet kana kadjadian kitoe
nah
Kitoe deui oepama aja noe ka- pungitan postwissel sok katjida soesahn: diteanganana teh, pada- eta teh teu meunang njalah- .eun ka postbode bae
Yah sagala kasoesah kitoe teh bisa ditjegah oepama oerang di ioah ngabogaan Brievenbus"
(koropak) mah. Diteundeunna eta .koropak” teh koedoe negrak pisan. sakadar bisa babari kapaag g'hna koe oepas pos.
Deui mindeng pisan kadjadian panto pakarangan hareup sok di
hal
kontji, malah sanadjan oepas post seyeroan post" oge, tara a'a bae noe nembalan, nepi ka ka- paksa soerat teh dibawa deui bae, sarta kakara dipasrahkeun isoekna
teui
Djadi brievenbus teh estoe ka
»s0ep kana salah sahidji parabot mih anoe perloe pisan, moeag- oeh keur dialma noe apik djeung 'oelaten mah
Ngoepingkeun radio
Tina hal ngadangoe-eun moe
uk, roepa-roepa bedja djeung saubangsana — make perantaraan vradio” teh, lain bae hidji pigawean anoe hese, njaeta habakoena tina hal seloek-beloek na pasal techniekna anoe koedoe disad akeun, kitoe deui lain ngan
| rogrammana bae anoe koedoe diperbatikeun teb, tapi ieu teh hidjii peroesahaan anoe katjida pisan gede ongkosna. Perkoem- poeian - perkoempcelan pengirim radio di oenggal tempat, tangtoe s mi pada ngarasukcun hal kama halanana radio teh, malah N.I.
R O.M. mah ampir saban boelan ngan tekor bae
Salilana eta maksoed teh di djalankeun koe hidji badan anoe
"gandoeng maksoed sangkan nepi ka hasilna naon noe dipiangen- ingenna. tangtoe bae noe kitoe ah soeka pisan ngaloearkeun ioeitna, asal oaon anoe dipimak- s sedna tea bisa katepi. Tapi oe- para eta peroesahaan teh di djalankeunana koe hidji badan
“no0e memang samata- mata oesaha.
tegesna njiar oentoeng mab, tang toe pisan enggoning oerang bisa
njaderge sun moesik,bedja djeung sedjen-sedjenna devi koe djalan radio teh, oerang pada boga ka wadjiban majar.
Tina kitoena nja djol hidji pertanjaan, koemaha akulma soe- paja sing saha anoe miloe nga dengekeua, oge miloe boga ka- wadjiban majarna ? Lamoen noe make listrik atawa gas mah babari dikanjahokeunana sabaraha koe
TI PARA SA
mu en
—S
Tin bakat bojong ta...
P3 1 Pd “ Ti ,Tjaritana samemehna toean
.| Black,- njaeta salahsahidji beman- ning tina kapal ngapoeng ..Scott'"
tea, — indit ngambah djomantara balap ngadjoegdjoeg Oestrali, eng geus waleh batan leweh nanjaan ka seorang tanteuh bangsana ke- neh.
Hasilna nihil, si djantoeng ati mere boedi, Black ditampik sapa
| djodogan.
Ngan bae aja kandana, jen da ek tjenah dikawin koe Black, sok asal Black balapna di djomantara meunang....
Tina bakat kejeng karep djoe- noen maksoed tjengeng hajang meunangkeun si djantoeng ati, henteu boeroeng Black maksoed ni tjoetjoed ginardjar balapna meunang.
Si djantoeng ati ti Inggris nja- lametkeun make perantaraan telu gram, sarta zonder epek ngeda!
keun sabda jen ajeuna mah daek .. dikawin.
Black soeka amarwata soeta, imengna kemboeng-kempes, oepa ma koerang-koerang beungbeu- ratna mah tanwande ngapoeng kabawa koe.... iroeng.
Black njarita ka Scott, jen sa- nadjan Scott narima gand aran 10.000 dollar oge manehna (Black) henteu kabita, sababna gandjaran manehna mah leuwih gede leuwih berharga -- tjenah, sarehna geus bisa kaventoen tipoeng tarigoe laksana ngawin si djantoeng ati ..
Kadjoeroeng koe pangaroeh tjinta dibaroeng koe tjengeng ka- rep, atoeh kantenan mah poeoeoc goeh wee geuning noengtoen rna tak kasinvegrahan ... . .
Ari koe kitoe tea mah kapan tjarek babasan, sagala roepa oge asal kejeng tangtoe pareng.
Geura Etjle oge samemeh Ia- jeut reudjeung oerang djaoeh-deu keut, kapan koengsi kokodjajan di sagara brangta ngaloen di la- oetan bingoeng heula, sabab pi mandaeun ari ngambah djomanta- ra tjara Black mah.
Tina bakat tjengeng, tina bakat teuneung, henteu boeroeng geu- ning nepika.... patoeraj tineung.
Teu beres... '!!
ETJLE
doena majar teh, sabab aja me terna anoe nganjatakeun sabaraha sabarahana beakna make listrik atawa gas tea, tapi ari pikeun noe ngadengekeun radio mah teu bisa dikanjahokeun kitoe.
Ngan bae moenggoeh pikeun noe ngadarangoekeun radio mah, tangtos sadajana sami karagoe- ngan karoemasaan. Tapi njaeta handjakal koe henteu sadajana anoe karagoengan karoemasaan
kitoe teb, sabab aja noe ngan ha
jang ngadangoekeun bae tapi soengkan majarna. Tina kitoena nepi ka peroesahaan radio teh henteu narima kabeh anoe koedoe yabenernsa koedoe ditarimana.
Atoe njebarkeunana bedja oye teu bisa sampoerna, datangka anoe bener malajarna miloe meu nang karoegian, sabab teu bisa radio sampoerna njebarkeunana bedja teh, lantaran salahna noe teu malajar tea.
Di Eropa oge kaajaan kieu teh estoe mimiti mah katjida lilana berdjalanna, njaeta jen noe teu daek malajar teh, estoe njieun roe gi kanoe saratia. Tapi ari wak- toe ieu mah di Eropa geus beda deui kaajaan teh. Di ditoe mah dipandangna djalma noe ngade- ngekeun radio teu majar teh, saroea djeung noe meuli tew ma- jar bae.
Moenggoeh oemoemna mah eta anggapan teh bener pisan. Tapi
ari di oerang mah di Indonesia aja deui pasal anoe sedjen noe koedoe diingetkeun. N cun itoengan N.I.R.O.M. beuki loba noe ngadengekeua. beuki moerah
pihargaeunane. Djadi noe ngade-
NGAWITAN SASIH
OVEMBER AS.
Robih : toedjoean - leng kah - tandang - atanzpi kamoedi,
NAMOENG:
Parobihan noe maloeloe kangge kaoentoengan Abbonnes sareng Adverteerders
SIN
koe Sedar.h 'a NOE HENTEU
| Onne $ SATIA :—
PAMOESTAHILAN PISAN TIASA NG!
kING FKANA ISU
PAROBIHAN
hn
" NOE PALA) NGIRING
Soggri ngaraosan boeahnz : PA ROBIHAN teuaja sanes, moeng noe ngaraos kagoengan
toenggakan artos lang-
ganan, ENGGAL BERESAN
Sinar Pasoendan
dina parobihan. didinja tinangtes kaoeninga, koe- maha bhentenna noe ajeu- na sareng noe engke.
— - - —- —
'kacentoengan para
Parobihan noe koemaha ?
or ui ANTOS !|
Sasih NOVEMBER toch paran-
tos tjaket |
PAROBIHAN noe hartosna:
