Kadjadian di Oran tjeuk

(1)

Saptoe 6 Juli 1940

Sasasihna f 1,50, sakwart. f 4,50 Loeareun Indonesia . . .£ 6,—

Pamajaran kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe Pagoejoeban ,,Pasoendan”"

Typ. ,,Pengharepan" Bandoeng.

No. 154 Dikaloearkeun 3lambar

Directie :

R. Poeradiredja

R. Ir. Oekar Bratakoesoemah

Kadjadian di Oran tjeuk pihak Parasman.

Dipegatkeunana perhoeboengan Parantjis - Inggris.

Ngagoegat djaman n'bankeun sanctie ka Italie.

Parasman ajeuna

Dina pangamoedina pamarcntah Petain

Tjeuk United Press ti Londen, kalangan ahli politiek di Inggris boga kapertjajaan, jen pamarentah Petain ajeuna teh, anoe koedoena moelangkeun kakeuheul ka Djerman, sarta oepama mantoean oekoer koe tjitjing, ajeuna mah bisa djadi kalah ka bakal njadiakeun kabeh sarat-sarat kakoeatanana keur pihak Djerman.

Ieu teh tjenah loejoe djeung wandana pamarentah Petain noe meh fascistisch.

Parentah naradjang Engeland.

Koempoelan kabinet-Petain

United Press keneh ti New York ngawawarkeun sebaran radio Italie, magar pamarentah Parasman geus marentah soepaja kapal-kapal! djeung mesin-mesin ngapoeng Inggris noe kapanggih di 12 mijl loeareun sagara wawatesan nagara, gantjang ditaradjang bae.

Parentah kaseboet teh keunana lain ngan ka weweng kon deukeut basisir Parantjis bae, tapi oge wewengkon basisir tanah-tanah djadjahanara di peuntas laoetau

Kabinet-Petain peuting2 ngarioeng, ngabenerkeun tan- dangna armada Parasman noe baha di Oran kana taladjak Inggris

Aja bedjana, Petain bakal gantjang ngawalonan Chur- chill, sakalian medar tangtoengan Parantjis terhadep ka Inggris di djaman noe bakal kasorang.

Males ka Inggris?

Parentah soepaja ngabeslag djeung ngalawan.

Reuter-Londen ngawawarkeun, tjenah admiraliteit Paras- man geus marentah ka kabeh kapal-kapal! perangna, soepaja ngabeslag kabeh kapal-kapal Inggris, lamoen dituradjang koedoe ngalawan, males naradjaug.

Tjeuk para gegeden Inggris mah tjenah taja katetepan tina bedja selentingan magar pamarentah-Petain megatkeun perhoeboenganana djeung pamarentah Inggris teh.

Pegatna perhoeboengan Inggris-Parantjis

Tjeuk Baudoin: Ngotoran kahormatan Engeland ! Tjeuk Reuter ti Vichy, hal dipegatkeunana perhoeboengan antara pamarentah Parasman djeung pamarentah Ing- gris teh kaoeni dina interview-na soerat-soerat kabar Fransch ka minister Buitenlandsche Zaken Parantjis, Baudoin, noe antara sedjen-sedjen njeboetkeun kieu:

»Ganti ajeuna mah dadasarna perhoeboengan oerang (Maksoedna Parasman. Red. Sip.) djeung Engeland teh.

Katjida ari handjakalna mah koedve moetoeskeun kieu teh, megatkeun perhoeboengan diplomatiek djeung nagara noc tanggoeng djawab kana getinna barisan laoetan oerang.

Panaradjang Inggris anoe didjalankeun ka kapal-kapal perang Parasman di Mers-el-Kebir bakal djadi kokotor noe namblog dina kahormatan Engeland, kokotor noe pageuh, mohal beunang diseuseuh (dipoepoes).

Djero pirang-pirang taoen lilana, politiek locar-nagara Parasman teh taja Jian ngan ditoedjoekein kana maksoed oelah nepi ka pisah tina politiek loear nagara Inggris. Koe lantaran kitoe pisan kapan Parasman biloekna kana politiek ngadjalankeun sanctieka Italie (Italie perang djeung Habsi. Red. Sip.) oge, noetoerkeun Inggris dibelaan pisah ti

Itahe.

Kitoe djalan-djalanna politiek anoe ditoedjoekeun kana kaajaan Europa-Tengah oge, ka Duitschland. Babadamian anoe noengtoen kana perdjangdjian di Munchen (Djaman nganteur kahajang Djerman terhadep ka Tsjecho-Slowakije. Red. Sip.)

@ipingpin koe Chamberlain koe andjeun (persoonlijk). Oerang gebroes kana peperangan oge kapan noetoerkeun Engeland, noe ti heula ngembarkeun perangna."

Perang di Oran tjeuk pihak Parasman.

Katerangan Admiraliteit-na.

Tjeuk Reuter ti Marseille, koe Admiraliteit Parantjis geus didjieun (disebarkeun) verslag kadjadian taroengna kapal-kapal perang Inggris djeung Parasman di lebah Oran tea.

Kieu magarkeun teh sapandjang noe kabandoengan dina

wawaran Havas ti Vichy mah: 6

Tanggal 3 Juli saabroelan kapal-kapal perang Inggris anoe dibangoen koe ,,Hood", hidji vliegdekschip, sawatara kruisers djeung torpedoboot-jagers ka Mers-el-Keber, tempat

merenahna kapal-kapal perang Parasman, noe antara sedjen2 aja ,Dunkergues, ,Strasbourg", nja kitoe deui ,,Provence",

»Bretagnes, tiloe kruisers kelas B. djeung sawatara kapal- kapal laleutik djeung kapal-kapal silem, noe memang kabeha.

nana henteu sadia pikeun bral balajar.

Admiraliteit Inggris ngirimkeun ultimatum ka admiraal Gensoul noe oenina: -indjeun koedoe ngahidji ka armada Inggris, atawa lamoen teu kitoe kapal-kapal andjeun koedoc diantjoerkeun djero tempo genep djam, sangkan oelah beunang koe Djerman,"

Toeloejna tjeuk verslag kaseboet teh, tjenah oerang Inggris njeboetkeun, magar oepama pameredihua henteu digoegoc, Inggris moal roemegag pikeun ngantjoerkeun

kapal-kapal Parasman.

raal Gonsoul nolak, walonna rek ngajonan kadoegalan koe kadoegalan deui, sarta granaat Inggris noe pangheulana digoenakeun, bakal ngalantarankeun malikna sakoemna armada Parasman ka Engeland, hartina baloekarna sabalikna ti noe diharep.

Admiraliteit djeung pamarentah Parantjis ngabenerkeun tangtoengan admiraal-na kaseboet di loehoer, malah wapen.

stilstands-commissie oge gantjang dibedjaan.

Tjenah, sarerca tangtoe inget keneh, jen Djerman djeung Italie teh henteu menta soepaja kapal-kapal perang Parantjis

@ipasrahkeun ka eta doca nagara, kahajangna ngan soepaja dieureunkeun tina kaajaan perangna, toeloej disina maroelang ka palabocan-palabocan Parasman,

Frankrijk emboeng nimbang-nimpang atjan hal masrahkeun armadana teh. Halieusababaraha kali ditetelakeun kse ketain, Darlan djeung Baudoin kaj Churchill, eerste lord van admiraliteit Alexander djeung ambassadeur-ha Sir Ronald Campbell.

“Admiraliteit Parantjis ngarasa njeri, lantaran koe katji.

lakaanana ano2 toemiba kapaksa koedog ngantep Inggris, sarta tekadna taja lian ti hajang tetep mageuhan kakawa- saanana terhadep ka armada laoetanana, Armada Paras- man koedoe tetep djadi armada Parasman, atawa diantjoerkeun sama sakali.

Memeh masrahkeun ultimatum oge, admiraliteit Inggris geus leuwih ti heula ngaragrag-ragragkeun mijnen tina barisan mesin-mesin ngapozngna dina kanaal noe njamboeng- keun Mers-el-Keber, sarta bareng djeung ngirimkeun ultimatum-na teh, kapal-kapal perang Inggris gantjang naradjang kapal-kapal perang Parasman, noe masih tetep tjaritjing, masang djangkar. Parandene kitoe males ngabedil mah teu boeroeng, malah kalawan bantoean ti barisan mariem di ba-

Sisir.

Kapal ,,Bretagne” diantjoerkeun, ari ,,Dunkergue", Pro- vence” djeung ,,/Mogador” didoeroek.

Noe sedjen-sedjenna, noe bisa balajar, nja disina indit njampeurkeun kapal-kapal perang Parasman, pikeun mantoean.

Verslag admira!iteit Karantjis teh ditoengtoengan koe ketjap-ketjapan kieu:

»Barisan laoetan Parasman, ngajonana pihak Inggris teh dibarengan koe kaget, kaget koe taladjak oeroet sobat perangna."

Perhoeboengan diplomatiek dipegatkeun.

Kalawan opisil.

Reuter-Vichy :

Koe persbureau Parantjis noe opisil, Havas, geus ditetepkeun benerna bedja noenetelakeun jen pamarentah Parantjis geus moetoeskeun rek megatkeun perhoeboengan diplomatiekna dieung pamarentah Inggris.

Harita diterangkeun, tjenah bisloeitna geus ditetepkeun dina gempoengan para minister dina pod Kemis.

Tindakan Inggris disatoedjoean.

koe Australic.

London-Reuter.

Koe Radio Sydney geus diterangkeun, jen bedja noe netelakeun perkara didjalankeunana actie koe armada Inggris terhadep ka armada Parantjis di hareupeun Oran, koe Australie ditampana teh kalawan kasoegemaan. ,

Ngagedekeun hatena Canada

Tindakan armada Inggris di Laoet Tengah teh Lian ti eta tjeuk Reuter keneh ti Londen :

'Ti Ottawa, dajeuh nagara Canada, geus katampa bedja noe netelakeun, jen kasaoeran premier Churchill waktoe medar koemaha tindakanana barisan armada Inggris di Laoet Tengah terhadep ka armada Parantjis tea, geus ngagedekeun hatena oemoem di dieu, leuwih manan noe geus kadjadian ITnanan waktoe-waktoe noe geus kaliwat, komo sanggeusna der peperangan.

Rahajat Canada noe bisa ngabogaan anggapan, jen armada Inggris teh katimbangaa leuwih hese ngadjalankeun operatiena manan saenjana, sanadjan salilana dibere punera- ngan, jen Karadjaan Doenja Inggris baris neroeskeun per-

lawananana nepikakatepina kaoenggoelan teh, djadi hidji alesan pikeun marauehanana oelah ngarasa asa-asa.

Hoofdredacteur : Mohamad Koerdie

Sipatahneman

wasmi

'eu matak naon-naon.

Tiasa ngacaleub Pangaos :

Optic" A f020

3 fo15

Tuko Fujino. Kosambi

Saptoe 30 Dj. awal1339

Pangaos Advertentie

Sadjadjar kolom ....£ 0, 30 Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,—

Pamajaranana kedah ti pajoen Redactie & Administratie

Dalem Kaoemweg 42 1 Telefoon 8852 Bandoeng Drukkerij ,,Pengharepan”

Dalem weg 44 Telefoon 3852 Bandoeng

Lambaran ka I Taoen ka XVII

BENGRAS

»OPTIO"

sagala panjawat sotja.

Sotia waras oepami dilandongan optio, tambib bengras sareng tfoereuleuk, kawoewoeb djadi immuum (tahan koe panjawat)

Sanaos WJehja panon po# , Ultra Violet” noe ngabahajakeun oge,

OPTIO tameng dadana SOTJA,

ti toko-toko Japan.

Importear :

uh OGAWA & Co," Semarang.

Pekodjan 50 -— Telf. 50 Dgent-agent di Bandoeng :

Toko Tanaka. Gr. Postweg

» Toyama, ” Nipponkang. ..

Tokyo. s Sakura, -

Nanco,

SP an PE nara aa NG AAA

Beulah Wetan

Noe kakabueran ninggalkeun Hongkong.

Kamari isoek 2.000 oerang.

Reuter-Hongkong.

Tadi isoek (kamari Red. Sip.) evacuatie Rahajat, pang-pangna awewe djeung baroedak ti Hongkong teroes didjalankeun, sarta harita aja 2.000 oerang awewe djeung baroedak noe geus miang. Harita teroes bae ngabroel noe rek naringgalkeun Hongkong ngadjoegdjoeg ka Manilla teb, malah nepi ka ngagoenakeun doea kapal.

Chungking diantep.

Tzechiuling noe kagiliran.

Chungking-Reuter.

Kapal-kapal oedara Japan kamari beurang (5 Juni) geus ngabombardeer Tzechiuling Itempat njieun oejah noe ka- wentarkeun di Szechuen Koe- lon). Ka Chungking, sanadjan kapal-kapal oedara Japan teh boh dina bralna arindit nja kitoe deui dina maroelangna ngalajang ngaliwataneta kota, harita mah henteu aja noe ninggangkeun bom.

Boentoetna panaradjang Japan Universiteit Chungking practisch antjoer pisan.

Hasilna panaradjang barisan Gjomantara Japan dina mang- koekna pasosore ka wewengkon Chungking beulah koelon, Uni- versiteit Tionghoa practisch antjoer sagemlengna. Waktoe harita teh ka eta, wewengkon aja 200 bom noe ditinggang- keunana, koe kitoena atoeh aja 100 adegan, oge kaasoep Uni- versiteit, bibliotheek, auditori- um, faculteit djeung sakola noe antjoer, sedeng noe teu djaoeh ka dinja oge Centrale Univer- siteit meunang karoeksakan

rongkah. Noe djadi wadalna

aja doeaan maot djeung tiloean tatoe.

Noeroetkeun katerangan hidji bomber Japan harita bisa di- roeroed koe jager Tionghoa waktoe taroeng di 'awang- awang.

Haritateh kapal-kapaloedara Tionghoa oge teu tjitjingeun, lantaran maranehanana kalawan katjida hebatna geusnara- djang ka tempat dikoempoel- keunana balatantara Japan noe aja di deukeut Ichang sisi waloengan Yangtze girangeun Hankow

Anti Japan di Shanghai.

Dibasmi koe pihak Japan babarengan djeung Parantjis.

Reuter-Shanghai.

Barisan patroli Japan kalawan babarengan djeung poelisi Parantjis geus ngadjalankeun tindakanana terhadep ka komplotan noe rek ngajakeun kariboetan di concessie Parantjis, nja eta noe ngabogaan soema- ngat ,anti Japan.“

Tindakan noe didjalankeun kalawan babarengan kitoe teh djadi bidji boekti noe netelakeun perkara kasaloejoeanana antara para gegeden Japan djeung Parantjis. Demi bareto mah pihak para gegeden Paran- tjis di dinja keukeuh emboeng narima jkana voorstel Japan Pikeun ,,digawe,babarengan“ di concessiena teh.

Status-gao Indo Tiongkok (Indo China)

Tetep dipageuhan.

Reuter-Singapoer.

Dina communigue opisil diterangkeun, jen , status guo"

(kasjaan) di Indo Tiongkok

Indo China) djeung ditempat- keunana barisan marine Paran-

tjis didinja, tetep dipageuhan

koe Inggris @jeung P arantjis.

(2)

SAPTOE 6 JULI 1940 30 DJOEMADIL AWAL 13 Na aa MEMANEN MLM PEN 9 MEMAKAN NPK

»Pepegatan" . .. .

Koe sawareh noe ngab:idoe- politiek loear buet- na” noetoerkeun Inggris. Aja noe pok bae, magar Frankrijk mah ganhangwagen Engelend!

Boentoet ibaratns, noet

hak pa diseboet

1 ocpama

jai djadi sa

. ka darat djadi salogak.

noe teh,

Alocs

Nata

soed ngego batan, tu ngan ka kcur

, beak ka di e

bi

ding koe ,

Frankri diteungteui- ngan, asa 4 noe borok di- rorodjok, noe titeuleum disim- beuhan.

Beloekarna nja — ngoear- ngoear rasizh, ngagoegat noe lanslainnn »ra Jalakon

di Miinchen bo

1938 djeurg lalakon ,,almar- hoem“ Volkenbond djaman ni- bankeun sanctie ka Italie

(1935).

Noe sama sakali teu

an tea ka doea pi- Gioetjah-atjeh-

henteu, ku E: igeland henteu.

kalah ka ditoeding Noe poegoeh muh

sabahkoaj Inggris

pocrah mangar n batoer, ari Frankrijk ngakoe djadi poerah ngaboentoetna !

Kawas noc ngosar-ngocar kogorengan popotongan ....

Mh. K.

ilkeur ngaboektil

n SeptemberS

djaai

«| Kapat

ET SNI NN Pa PA Tn TT AA Ma

mmmmusiins 3 IPATAHOENAN2 aa

PNP TT AT NT ni AI APA Ep TON Ag AN Tan IP

LAMBARAN KA I No 154 TAOEN KA XVII

Gibraltar mimiti dibombardeer

Soerat kabar Inggris soeka pa- tjampoer djeung doeka.

Fransch Somaliland henteu ngesahkeun perdjangdjian noenda pakarang.

Antara kakara ngarasa longsong.

Sunggeus terang nasibna armada Parant is.

London-I uler,

dja noe katampa ti

keun, jen di eta

long- n geus aja

a masibna kapal?

taran: cun

perkara

Parantjis

Anggaran soerat-soerat kabar.

Tjeuk sora New York.

n,tjenah marine Ame- teroes terang sa- Pittman teh, ma- cu ngaloearkeun noe tetela terhadep na apal perang Ing armada Pa- p k un Sacukeurna geus ngkeun, jen Inggris a geus n,okot tinda-

ka

era

ngabogaan barisan rm da noe meh satanding jeung Inggris.

tara pihak oge teroes ngakoe, jen Amerika a Gjadi ngarasa dina hakekatna boshkeun atawa di-

kapal perang Parant noe galedena teh, ti batan digoenakeun koe Hitler n angen2-na.

Sabagi opsir ine maranehanana geus pada ngedalkeun kahandjakalanana koe nasibna Parantjis noe sakitoe malangna, eng matros-matros Inggris ung Parantjis noe sawatara ktoe ka toekang bae djadi mit ra noe sapapait-samamanis,

2 edoe ngagoenakeun

u dipake sili taradjang.

Hartina kapal! Parantjis noc dikaleboehkenn

Tjeuk pihak opisil.

Lian ti eta corrrespondent oet oge geus bisa nerang- in, tjenah djoeroe katerangan ti ministerie tech oge geus nerangkeun :

aon noc ajeuna geus ka-

djadian geus nimboelkeun hidji Perbedaan noe katjida gedena.

Hidji pal Parantjis noe bisa i koe Inggris atawa diroeksakeuu, ngandoeng harti practisch doea kapal, lantaran maranehanana teh lain bae cun kaoenggoelan noe tapi oge geus nga- rampog eta barang ti Djerman."

perang Parantjis noe aja di Alexandrie Reuter ti Alexandrie ngawawarkeun :

Nepi ka ajeuna masih keneh tjan aja katetepan tina perkara toedjocan |pamaksoedanana) kapal2 Parantjis, nja eta baris dikirimkeun ka mana-mana, noe ajsuna dibeslahan kce Inggris Gi palaboean Alexandrie.

Babarengan djeung eta kapal2

perang Inggris djeung Paran-

"Idjiban

tjis masih keneh babarengan balaboeh di palaboean , sagala roepa noe katendjo ajeuna mah taja tjiri-tjirina kariboetan.

Soeka patjampoer djeung doeka

Ditampana koe soerat kabar inggris mah.

Tjeuk Reuter ti London:

Actie noe didjalankeun koe armada Inggris terhadep ka kapal-kapal perang Parantjis teh, ditampana koe soerat2 an kagoembiraan, tapi gigireun eta oge ditjampoer koe kadoekaan — soeka doemeh bamarentah geus boga wawa- nen pikeun ngedjalankeun eta sctie, lain bae keur kapentingan Inggris, tapi oge keur Paran.

tjis sorangan djeung kamanoc- Saani doeka koe lantaran hoentoetna tindakanana noe

“-Igeus didjalankeun di Clermont Feraant, noe djadi wadalna eta actie teh ocroet mitrana ma- kalangan sorangan.

Soerat-socrat kabar tea geus pada ngedalkeun sympathiena terhadep ku matros matros Parantjis noe geus ngaranapan

kasoesahan noe katjida gedena Actie pamarentah pada nji toedjoean kalawan dimoeatke nana ogc make kapalu ,,Kawa-

noe teu meunang di- poengkir deui“ dj.s.d.

Lain ditoedjoelkeun ka Parantjis

Tapi ka Hitler.

Di antarana ,News Cronicle"

kieu:

»Noe dimaksoed koe oerang, pangna ngadjalankeun tindakan terkadep ka armada Parantjis tch, lain ditoedjoelkeunana ka Parasman tapi ka Hitler, Naon noe ajeuna didjalankeun kalawan asmana Parantjis, meunaug ngadikte Berlijn ka Pctain, nja eta noe diseboetna koe kaoem Nazi mah ,Ffihrer-Parantjis", soerat-soerat geus noelis

'Tjeuk ,,Daily Herald."

»leu tindakan teh lain bae katimbang penting keur kaa- manan oerang sorangan, tapi oge djadi kawadjiban terhadep kamanoesaan, lantaran lamoen oerang kasor perang, tanwande kamanoesaan teh moesna.

Amaah oerang teh ditoe- djockeunana ka komplotan di Parantiis, noec maksa ka oerang sangkan oerang koedoe taroeng djeung mitra oerang sorangan.

Kasedihan oerang dina mi- kirkeun nasibnamatros-matros Parantjis, noe dilantarankeun koe actie di Laoet Tengah tea, henteu katepi koe toelis.“

Hidji-hidji noe ngoeroeskeun perkara oeroesan diplomatiekna teh ockoer correspondent soerat kabar ,,Daily Express,”

noe ngabogaan anggapan, jen hisa djadi, jen Djerman teh baris megatkeun tangtoengana- na noenda pakarang, kalawan ngandoeng maksoed soepaja Bordeaux kapaksa teroes terang ngamoesoeh ka Inggris.

Eta correspondent ngemoe- ga-moega, jen bislocit pamarentah teh, nja eta memeres kamerdikaan Parantjis.

Maisky ditampi koe Churchill.

Djadi kalangkang ngahadeanana perhoeboengan?

'Tjeuk Havas ti London:

Sanadjan babadantenanana

Maizky, ambassadeur Sovjet Rusland djeung premier Chur- Chill kamari teh tjenah ngan oekocr ngabedamikeun ocroesan kaajuan biasa bae, tapi bisa dianggap djadi hidji kalangkang kana baris ngahadeanana perhoeboengan antara ieu doea nagara | London-Moskow),

Kakara kasakali ieu pisan ti barang Winston Churchill nje- kel kadali nagara, nampi wa.

wakil Sovjet teh, malah koe kalangan Rusland oge tindakan kaseboet bieu dianggap hidji kadjadian noe matak njoegemakeun.

Moskow kapangaroehan koe poetoesan Inggris Noe hajang neroeskeun peperangan.

Ajevna teh tetela katjirina, jen poetoesan Inggris noe tetep pikeun nerocskeun perlawanan geus nimboelkeun indruk hade ka Moskow.

Lian ti eta oge beuki tetela bae, jen Djerman teroes-teroe- san ngakalan sangkan kaha- renghengan di Europa Wetan bisa ditjegah, malah koe kitoena kapaksa bae koedoe ngantcp

:Ikana taladjakna Koeslan.

Di Afrika

Fransch Somaliland dipageuhan

Tjeuk Reuter London : Wahtoe 50 oerang wawakil Italie daratang ka wates Fransch Somaliland, kalawan ngandoeng maksoed ngoper eta wewengkon geus ditampi koe Goepernoer Gentilhome, sarta harita koe andjeunna disaoer- keun, jen andjeunua mah henteu ngesahkeun kana perdjangdjian noenda pakarang teh malah harita oge meredih soepaja para wawakil Italie gagantjangan kaloear ti eta wewengkon.

Pameredih kaseboet harita ke- n:h ditjoemponan.

Gibraltar mimiti ditaradjang Teu aja karoeksakan Koe Reuter oge geus diterangkeun, tjenah kakara sakali ajeuna ti barang ngamimitian der perang Gibraltar teh ditaradjang koe kapal oedara mcesoch. Harita aja 8 bom noe

|

ngaosna marira

kaoentoengan

Bandoeng ”—-

Gitinggangkeunana teh, ngan bse naringgangna ka tjai.

Hasilna panaradjang tea tjan bisa ditetepxeun, ngan bae tangtoe teu aja karoeksakan

nanaon.

Koedoe ngadep ka puel!si.

Bangsa Oostenrijk Djerman, djeung Italie noe geus djadi

Rahayat Inggris.

London-Reuter.

Ministerie oeroesan djero nagara Inggris peuting kamari geus ngaloearkeun order, noe nelepkeun sakabeh noe tadina bangsa Oostenrijk, Djerman dieung Italie jboh awewena nja kitoe devi lal.kinaj, iwal U noe ajeuna geus aja dina kaperdjoeritan Inggris, sarta ngamimilian tanggal 31 Decem.

ber taoen 1932 djadi Rahajat Inggris, diparentah dina tanggal Tatawa 8 Juli daratang ka kantor politie.

kapal ,Scharnhorst".

Moal bisa dipake djero sababaraha boelan.

Havas ti London ngawawarkeun:

Salasahidji diosroe ngapoeng Inggris noe miloe naradjang k pal perang Djerman ,,Scharn- horst“ tea geus nerangkeun jen eta kapal bisa ditangtoe- keun djero sawatara boelan moal bisa digoenakeun.

Purada di San Sebastiaan Teu toeloes didjalankeun Koe Reuter ti Madrid diterangkeun,

Parade noe baris didjalankeun koe barisan balatantara Djerman, dina tanggal 4, di San Sebastian, teu toeloes di- ajakeunana.

para gegeden Spanjol ne.

rangkeun, jen maranehanana mah henteu bisa njatoedjoean kana parade saperti kitoe teh.

Amerika

Bom bitoe di New York.

Dina Tentoonstelliug Doenja Tjeuk Reuter ti New York, tiloe rechercheur maot djeung

toelen.

pisan.

Pasar Baroe

sawatara oerang deui taratoe lantaran aja noe bitoe di Pa- viljoen Inggris dina Tentoon- stelling Doenja teb.

Eta bom kapanggihaa di djero paviljoen, sarta harita keneh gagantjangan disingkahkeun koe politie, tapi waktoe rek Gisingkahkeun — ngabeledoeg.

Koe lantaran ajara eta kadjadian oge paviljoen Polen meunang karoeksakan.

Waktoe aja bom bitoe teh Gina tentounstelling aja 168.000 oerang, nja eta keur mestakeun potan kamerdikaan, sarta ka- beneran djelema loba noenga- datangan paviljoen nagara luear.

Diajakeun panaloengtikan loear biasa.

Pandeuri tjcuk Reuter ti New York :

Hoofdcommissaris politie geus marentah kasagemblengna politie di New York, nja eta 18.600 oerang soepaja ti ajeuna teroes naloengtik saha noe bo.

ga gawena tea.

Bedja noe leuwih tetela.

Tina perkara ajana bom bitoe teh, tjeuk Reuter, leuwih djaoeh bisa diterangkeun deui kieu : Bitoena eta bom teh waktoe Getective njobu2 moeka koffer noe dieusi eta bum. Vulpen- houder peso lipet djeung para.

botna roe sedjen tietadetectives kapanggihna — parozlangkrah ti tempat noe djaoehna kira2 aja 15 meter.

Kapauggihna eta barang di ventilatorenkamer ti Paviljoen Inggris. dinja teroes dibawa ka loear sarta saheulaanan diteundeun dina djoekoet toe- kangeun paviljoen Polen.

Didinja timboel liang noe Gjero kira satengah meter le- gana hidji satengah meter.

Pepetjlenganana bom tea ba.

ris diteangan, noe d maksoed sangkan bisa netepkeun naha eta teh boeatansaroea manan noe ditempatkeun di consulaat Djerman sawatara waktoe ka toekang tea — djeung di kantor soerat kabar com- munistisch ,,Daily Worker.”

Samemehna aja kadjadian kitoe koengsi aja noe ngabedja- an heula. koe kitoena atoeh ti po@ Salasa noe geus kaliwat mah eta paviljoen teh teroes bae didjoga koe doea detecti.

ves.

Asia Leutik

Kiriman minjak ti Moesoel katahan

Henteu katarima koe mandaat Parantjis di syrie Reuter ti Londen ngawawarkeun:

Noeroetkeun kateranganana kalangan pihak anli kanaoeroe san minjak toer beunang diper- tjaja tjenah geus aja bedja se.

lentingan noe netelakeun, jen kiriman minjak ti Moesoel noe make djal:n pipah ka mandaat Parantjis di Syrie, geus aja tiloe minggoena katahan.

Koe kitoena atoeh bisa di tangtoekeun jen ajeuna mah baris moal bisa minjak ti eta soemer pangalian bisa katarima koe pihak moesoeh.

Pipah antara pangalian minjak di Moesoel djeung Mairan

nepi ka ajeuna masih keneh teroes djalan saperti biasa.

OBRAL RONGKAH

(Obral rongkah satengah taoen sakali).

Pangaosna teu kinten mirahna Mangsana Obral

njirorotna noe tangtos njoegemakeun.

Barang-barangna arenggal - marodel - katambih pa-

Pangaosna teu kinten

Geura pilari bae para djoeragan istri-pameget ieu i:

Mode magazijn ,,TOKO EUROPA"

- Batavia-C.

aa

PE De TA NUN TANI NPN APAI

(3)

SAPTOE 6 JULI 1940 30 DJOEMADIL AWAL 1359

Perkara mal djeung ngaga- b.

Kota

Sportdag. Dos Ka

djelema geus didj L

Di sportpark Tegallega.

Sakoemaha biasa, cenggal- oenggal taoen Sportbond In- landse scholen sok ngajakeun |, sportdag, malah dina taoen icu oge baris ngajakeun, nja eto dina pot Senen, tanggal $ Jul: | 1940, mimitina poekoel $ isoe:- isoek.

Tapi koe lantaran kaajaan Gjaman sakieu harenghengna ngajakeun sporidag-na oge nguu Gitjokot saperloena bae.

noe sao ang T

u Tim

Oent eng mac tapis

(rantjin

1 tyena ai

Programmana kieu : jenah

kampe a. Poekoel 8—9 Castiewed. _{ditna ti}

strijden, antara sakola Ban- hk doeng No.7 1 (Tjirojom doeng 13 1 | Fegallega) b. Poekoel 9—10 antara la Bandoeng 12 Il Te boejoengi — Bandoong : (Kebonkalapa |.

Poekoel 10-10 koe sakola a

noe

»

Ari kana pirameeunana mah geus moal gagal, lantaran pada hajang mageuhan .ngaran sakolana.," Komopi

kola Bandoeng 7 lamoen taoen ieu gir meunang deui teh, tar

»Prinses Juliana Bel kapimilik, sabab geus ng:

djadi kampioen noron 26k njaeta tacen 1935 d 1939, nja kitoe deu doeng 13, moal teu lantaran tangtoe haj kelas, pedah taoen 19.

ngalaman djadi nomer 2.

Malah sakola Bandoeng 1' !!

Oge, tangtoe baris ngadjiga hormatanana, sebab tao:

oge, kampioen 2e ki beunang koe sakola do 12 Bandoeng 3 II oge oelah lalaworakeur:.

Tina laporan poclisi

Doca katakan.

obil no DS

W.A.B. oe

Sasak Rantjasampih Noeroetkeun psato:

samoan Madjlis Koem:

Bandoeng noe panganjar:

desa Tjilame kawadanaan reang geus kawi

doeit kas desa reana f 70. ! eta pikeun kaperloean nambah ongkosna ngomean sasak desa Rantjasamp:h.

^njetirna

eh di Tjikangkok (Soe

m1).

Babroeteng desa

Dina pasamoan Madjlis Koe- 3 metir R.R. tanggal 1 boelar ieu aja 25 desa noe g sahkeun bahroetengna pik taoen 1940, nja eta:

Katjamatan Soreang : Desa- desa Padasoeka, Tjibodas, P-- njirapan, Soreang, Kupo, Ije- lekong, Tjilame, Pameuntasan (ragi Ajeung Soekadjadi. E

Katjamatun 'Tjibodas, Tjoek:

'Tjikoneng, Tjihandja Tendjolaja, P.

djamboe :

-|dihockocm.

Noe m Katjamatan Tjiwid

moentjang, Tjiwidej, E djamboe, Nengkelan, Raw go, Tjipelah, Panjotjs djeung Nenon.

Service Mann's Insurances.

Firma 'jiong Hok !jogi.

Dina ping 4 Mei '40, toko sim koering ba- gian hareup kahoeroean.

Inspecteur sareng agentna

KONGSI MANN' INSURANCES FIRMA TJIONG HOK TIJOEI

parantos nguhadjakeun ngalereskeun perkawis sim koering.

Agengna karoegelan noe koe sim koering diasongkeun ka eta kongsi aja f 8.505,50 (dulapan rcboc lima ratoes lima sareng 50/4990 rocpia), parantos digentosan sadjocmlahna, teu nganggo dipotong naon-naon deni.

Kantenan sim koering ngaraos bingahna sureng moedji kana katoclatenan sareng kasaregepanana dina enggoning ngalereskeunana, pang-pangna ka Inspecteur tocan TJIING HOK TJOEI sareng agentna tocan KHOE TJOEN HIAN.

leu seratan moegi kersa nampi sareng teras didamel

@advertentie.

Hoermatna, m

Rijwiel- & Co. Meubelhandel ,,SIN BOO HIN"

SIPATAHOENAN

keun ka para tamoe djeung

sakabeh noe aja dina ieu ri- oeugan soepaja tjitjing sakeus devng minangkangahormat ka sababaraha poeloen reboe sol- dadoe djeung Rahajat Walanda a0e geus djaradi wadal pana.

radjangna Duitscdland djcung

»oe maraot.

ja .toeloej ON arang K Ui Kalie-Habsi kedahua mah !

kahidji,

ateraugan mi.

Jandsche Zu-

sanggeus d

kalawan not

tzocn, boh tina lobana moerid, rek arasoep, nos bisu k:

sung noe teu bi itung reana moerid noe geus kalalocar kalawan meunang

barisa g pagawsan.

US andjcunna nganoe- un ka Arbeidsbeurs Haminteu noe geus ngabantoe alan babarengan digawe, nja kitoe deui ka firma Luyks noe moeka paocsahaan anoe maiksoed ngadeudeul ka icu sakola, nja eta koe ngadegna pa-

toelnej

brik ,,De Houten Molen“ boga- na jeu firma, sarta nganase- hatan ka moerid-moerid noe Aja dalapan. baris kalaloear, toeioej Bur- . gemeester Beets djcung Wet-

Di astara 1 djelema noc houderR.Atmudinata sasaoeran

g paidin ti R.R (noe maksoedna k.l. saroca ka paoesahaan ti-|ajeung kasaoeranana Directeur minggoe teh aja 8

rta kadjaba aja

ke10djeung hidji 5 tovstel, kabeh mah ngan

stel

AS. Toetas kasaoeranana djrg. R.

Atmadinata toeloej pauze sa- keudeung djeung para tamoc disoegoeh ngaleueut.

Nevi ka poekoel 10 45 sanggeus masrahkeun piagem ka -|i74 moerid noe geus tamat di-

agjarna, para tamoe eh toedoehkeun ka bs aa Ideren naringalian barang barang ajleuna an mocrid moe-

Ambachtsehool Gemeente

mesin naringalian tem- anti neundeun kareta mesin noe didjieun tina beusi koe moerid moeridna icu saho- la. Pantjeg satengah docaweias, sanggeus naringalian di ba- ian Machine Bankwerken, para tamoe toeloej maroelih Ijeung moerid moerid disoe- Moerid-moerid noe meunang _{“ bagian}

Doela ach, Edi, H tam, Moh. Mansoer

Memet, Rasdi,

Dititah

kaboer ^ncboes ^tocloejji

Salasahidji langganan S

mere bedja jen bocdjangna | n Nata: djrg. Soepada di Gang Gwan

xossoemah, Tan An n Anmad, asal ti

Toe Mo, Tjitiim i , W, van 'Dy.

a djeurg H

Tocban di ggal 2 boelan ieu gcus d ang neboes, koe doenoenganana, tapi nepi ! ka ajeuna hen cu balik

Noe kageleng gorobag di de teh barang gadean!

Tjibadakweg f1

Djadi kad pangadji

oge dibahanan dosit f1

Remock leungeunna.

Lantaran waktoe rek meun- tas henteu loeak-lieuk heula,

ari ti koclonaja mobil gorobag

noe keur mengpeng loempatna,

Ji jalin Tjibadak kama

i poekoel 10 aja boedak

nose tau psegoeh, langkoeng sae kaun PLAAT - GRAMOFOON noe pang enggan a.

Teu koengsi lila dstang poelisi mariksa ieu katjilakaan,

dibawa ka roemah sakit Rantjabadak.

teroes

Lagoe-Iagoe Soenda : Ambachtschool Haminteu idem

Bandoeng. Tarompet).

. 1J. 450

Rioengan masrahkeun pia: 451

gem. 452) ka 6.

Dina rioengan noe diloeoehan koe Burgemeester, para Wet- watara elid Gemeen- kapala-kapala Werk- plaatsen djeung para goeroe Lager Voortgezet Onderwijs, kamari geus dipasrahkeua piagem ka 174 moerid Ambacht school Haminteu noe geus tamat

dialadjarna.

Para sepoeh djeung noe ngoe- roes ka moerid oge loba noe sarocmping.

Poekoei 9 sanggeus Directeur A. S. nganoehoenkeun kasoegri| Ly.

noe geus merloekeun saroem- ping, toeloej nerangkeur. maksoedna 'ieu rioengan, patali Gjeung djedjeg 20 taoen ngadegna jeu pamoelangan djeung“di- taradjangna Nederland koe

idem

LJ. 465 Roedjak Tjobek ( Adoe Manis (

ARAB.

LJ. 542 Ahllihama

Chatim Soeleiman KRONTJONG: roepi2, moal

sapertosna : LJ. 507 Getoek Lindri

Djoko Loedro ) ork

Krekot 49.51 — Passer-Baroe — Satavia-C. Duitschland, sarta njoehoen-| 2239

itiron boengoer djeung make

Perikutan-Perkoempoelan-Radio-Ketimoeran

Tanggal 30 boelan toekang di Solo ngajakeun algemee- ne ledenvergadering, ari noe digarapna :

1. Ngarobah statuten.

2. Bestuursmutaties. Koe soeara ocmoem, wangoenan pangoeroes heubeul dipageuhan: terces baris ngabenoem doea elid di Batawi djcung Bandoeng.

3. Mededeelingea ti Voorzitter P.P.R.X. noe patali djeung overdracht katoet conseguenties-na hal ieu keur noe djaradi elid.

Koempoelan loengsoer-langsar, ditoetoep koe katjapangan :

»Endracht maakt macht."

Potret di lochoer noe ngaraloeochah koempoelan, noe di antarana :

1 Djoeragan Soetardjo, Vz. P.P.R.K.

2 0, Secretaris.

3. omroepleider.

4. Wakil Cirvo (Soerabaja).

6 5.

7. 8

» Vorl. (Bandoeng).

« Cirvo (Soerabaja).

Mavro (Djokja).

S. RV. (Solo).

Radio (Semarang).

Voro (Batawi).

Patali djeung ieu kadjadian, S|dirg. S. njochoenkeun toeloeng ka para maos soegan aja noe aroeninga di mana ajana eta boedjang.

Oemoerna Ahmad teh k.l. 27 taoen, tapi boeoekna geus tjam-

yoer djeung hocwis. Koelitna 4 hideung djeung hoentoena |Ogawawarkeun:

katjida bodasna. Njoemponan kana pameredih

Inditna ti imah ka pakgade |cemoem di dieu noe sakitoe koe- make badjoe drill boekaan|medjotna kana hajang mere

Indonesia ,

Keur barisan djomantara anjar.

Dididikna di dieu.

Regeeringspersdienst geus

zoeh ruepa roepa kadaharan.| 3: 4 2 rtoeloengan ber

1. Socajone, Soejono, Soemarna (861 Gjeung tjingkeng badjoena|pe gan noe gabenerna

Soetisna, FAT, Verba make band. ka Moederland (Nederland)

di2ung Tjio Kerepoesna beurcum geus rada |djeung Inggris noe djadi mitra-

oedjang tjoerang belel, saroengna Samarinda|aa, Goepernoer Djendral geus

njoehosnkeun ka Minister oe

Nembe pisan Katampi :

LJ. 119 Bobodoran Ijs Gantoeng (ogel comb. .,Hegar Manah”) Satria (Menir Soekaboemi, augkloeng &

LJ. 519 Soerat Joesoef ka 1-z

kamedja gading.

Demi adresna djrg. Soepada , teh Gang Gwan An no. 115-19-1I

roesanTanah Djadiahan di Lon- don soepaja mantenna kersa nimbang-nimbang voorstel ti dieu, nja eta pesen 10 kapal oedara jacht boh ti Inggris atawa Amerika keur bajareuna-

Koropak

Ari noc koedoe ditenoes. di Djrg. O. K. di Tjiparaj.

Kadjadian saroepi kitoe sae ba soerat gade diwartoskevnbae ka noe wadjib, ! 0 eta bordjang di Tjiparaj atoeh ka (kapala)

bestuur.

PERANG - PERANG - sakali deui PERANG !

Para saderek, oerang mah celah GALI- DEUR, sirg AJEM sareng TENGTREM bae! Soepados 'oelah kagsengan emoetan ngoeping- kaloearan

Kan

Wajang lalakon ,,Bang-bang Tjipta Laga” koe Partasoewanda, dikawihan koe Mene ka 1 doegi

LJ 463 Bobodoran Moro Manoek | Ogel Comb.

Moro Maoeng | »Hegar Manah"

koe Nji Empoe & Endang &

Sastra ketjapi orkest.

( Gamboes orkest ,,Alham- ( bra” oleh Saleh bin Talip.

(oleh Shagial Ajjabie).

tjekap tempatna oepami di- sebatan hidji-hidji mah. Mueng sakadar tjonto bae:

) Annie Landouw & Botol Kosung

Bami Lima Cent) orkest ,,Lief Java” e:

Kwee Mangkok) Annie Landouw & Botol Kosong|Djendral harita keneh ka pa- est ,,Lief Java”

sareng seueur deui roepi-roepi.

Noe ngadjeng-ngadjeng

Firma K. K KNIES

BRAGAWEG 43- BANDOENG.

na Rahajat di Indonesia, sarta eta, kalawan didjalankeun koe

!djoeroe ngapoeng Nederland,

|dihidjikeun ka Inggris.

|,Lamoen voorstel kaseboet 'bieu kamanah koe Sri Ratoe, Ipiongkoseunana teh baris di- Ibajoean tina doeit soembangan Inoe geus dikoempoelkeun di idieu,

Noeroetkeun waleranana Mi- nister Welter, tjenah perkara ngahidjikeun Vliegdienst Ne- derland ka Inggris teh katimbang teu bisa, koe kitoena atoeh ajeuna mah saheulaanan pana- waran noe sakitoe moeljana mo”l bisa ditarima.

Patali djeung ieu Minister oeroesan Defensie geus njoe- hoenkeun soepaja djoeroe ngapoeng (vliegpersooneel) noe ajeuna aja di Inggris bisa di- didik di Indonesia koe Kon.

. INed, Ind. Leger.

Nve dimaksoed di dieu nja eta sawatara oerang moerid djoeroe ngapoeng djeung In- structeur katoet technisch per- sooneelna, noe engkena tangtoe koedoe djadi galeuhna Vliegdienst Nederland noe anjar.

Oogkosna keur eta kaperloean baris ditanggoeng koe Ned. Departement oeroesan Defensie. Demi koemaha atoe- ran ngadjarna baris ditetepkeun noeroetkeun timbangan gegeden kaperdjoeritan di dieu.

Lamoen keur eta kaperloean (ngadidik djoeroe ngapoeng) tea masih keneh mikaboetoeh sawatara roepa parabotna, tangtoe ieu oge baris dioe- roeskeun koe Defensie,

Toean Besar Goepernoer marentah di London geus njanggeman jen tiasana nampi eta pameredih, koe kitoena atoeh moal sakoemaha lilana deui oge bisa ditoenggoe barin

datangna bangsa Walandu n &

dimaksoed di loehoer tea.

(4)

Maa BGM

SAPTOE 6 JULI 1940 30 DJOEMADIL AWAL 1359 LAMBARAN KA I No. 154 TAOEN KA XVII aa ea aan NN |

pena

|

Radio

in yan |

|

^{V.O.B. L.}

I Ka

UN 1 1

TN

1 YM

SHANGHAI OPTICAL

Gediplomeerde Opticitin.

j Zender YDH 7 W Th Wi '| PASAR BAKOP 33 -— BANDOENG.

| 1160 Angkloeng J. O. 5. oleh !

“— toean Bari cs,

Senen 8 Juli 1940! Sa Maak 1

oil WI

ul 1 | UI Wi 1) “ Sajagi rocpi? montuur sareng batoe? katja noe lengkep. “ Kapertjantenan publiek. “ Nampi recept Docter sareng ngadangdosan.

“ Padamelan, enggal sareng matak soegema.

| 1730 Lagoe Krontjon,

! 18410 Koi oe Diawa £

1830 Berhenti, (11861

Sae boektikeun koe andjeun.

! 19.00 Lagoe Soenda Jaan

19.30 Pidaio dari hal ,,Pada- langan" olkh tocan R

Mocch. A. Affa die SHIN LEE OPTIL AL

2100 Gamboes Orkes! ,.P IJ“

terpimpin oleh t. Ham m Tjikakak No. 68 — Bandoeng.

Nahari ternjanji oleh tocan Oesman

Priksa mata zonder bajar.

2200 Toetoep,

Mata ada satoe bagian anggota jang paling penting didalam penghidoepen manoesia. dengan mata koerang awas selamanja

Selasa 9 Juli 1940 mengganggoe kita poenja pekerdjaan (benghiduepan)

Dari ito Toean? dan Njonja? kalzu maoe beli Katjamata boleh

17.80 Lagoe Ijawa Geteng di saja poenja Toko. saja bisa priksa' sampe tjotjok betoel

1730 Lagoe Koenda dengan barga ringan,

1800 Lagoe Kront,ong anna saja akan kasi 100/p korting. Boleh dateng saksiken sendiri, Moelat dari tanggal 6 Juli 4amoe tanggal 6 Augustus 1940 F|

1910 Lagoe Amben sordah terkenal di seloeroe doenw

19.30 Lague Manasoeka menoe dan terpoedjl kerioestadjabannya

roet permintaan dari plaa sh segan tangan .. MEH RENGSE DITJITAK:

gram ilam perdjalanan . ”

20.00 Membalas aan boleh keunggalan b-keh 5 asia ampog ogor.

2015 Lazoe Toerki Oba 3

2019 Fo Se s0 da ot

, P. tjabang «

Obat Tjap Matjanl Rain Uogarangna: NANIE, »00 ngarang ,,Rasiah Geulang

n e Poestaka).

mengambil lalakon .Gars| — Rasiah Rampog Bogor, ... titelna oge parantos

djaran ka roe sabar" ngageumpeurkeun hate.

| 2200 Tcetoep. RISA DAPAT REL' DI SAGALA TEMPAT. . — Sambar dina omslagna (kenging nonoman ahli gambar

djrg. BARLI), . . . matak tingparoeringkak boeioe poendoek !

— Naha enja aja poelisi noe jadi kapala rampog ? NLROM.

— Naha enja aja journalist noe djadi kapaia rampog ?

DJAWA BARAT

Ahad, 7 Juli 100 Bandoeng Ll 192 dan Nil 5,

Batavia Il 197, #riok Il ) Wilhelmus. Pemboekazn

G:melan Dj.wa

J Sembahjarg Pagi — siaran dari jeredja Kwitang di Batavi.-C,

5 Lagoe Menado

30 Konsert “oenda Besar oleh wSekar Femulie," dibawah pimpiran R. Emoeng #o:

rewinata Tanda waktoe

Gainoang Kromong I oleh .Ngo Hong Lauw"

Berita Pers

13.30 Gambang Kromong II 1415 Kerita Pers — oelangan 14.30 Toetoep.

Bandoeng II 192, Batavia 11

191, Priok II

12(0 13.15

17.06 Tanda waktoe. Pemboeka 1703 Isi programma an

17 05 Ozntock Pandue — Gelaran

»Shisng Tih Hui"

1745 Krontjong

1800 Mana sieka — dari plaat gramophoon

1900 Boekoe Batiaan — dioeroes Oleh Balai Poestaka — oleh

t R. S. Sastrosoewignjo 19.30 Rerita Pers

19.45 Gambang kromong 20.60 Tanda waktoe

Pe'adjaran bahasa Belanda oleh tocan G.H H. Zand- Voort

2030 Gamelan Madjalengka diniainkan dipendopo Ka- boepaten Madjalengka, di bawah pimpnan Riden Ajoe Madjalengka 23.30 Moesik krontjong 2400 Toetoep

MEDAN Yux 42

(Djam Sumatra Oetara) 100 Wishelmus. Pembockaan 7.02 Degoeng dan kliningan

Soerda

130 Moesk yang khiem 8.00 Toetoep.

XDX 41.55

17.00 Tanda waktoe. Pemboeka an 8

1703 Lagoe Mesir 1730 Miss Lee berlagoe 18.00 Krontjong oeh ,.Soeara

T moer “ Pemimpin : J.hja Tjoenoeit

19.10 Kemid. bangsiwan 20.0) Tvetoep.

Senen, 8 Juli 1940

Bandoeng II 192 dan III 50, Batavia II 197, Priok 11

0.60 Tanda waktoe. Pemboeka- 603 Roepaz lagoe Soentia an

18.50 Konsert Tionghoa oleh 645 Gambang Kroinonh dan

pobi

10 Tanda waktoe Krontjong

7.15 Berisa Pers — oelangan 7.30 Toetosp,

Bandoeng II 192 dan III 50 12.00 Tanda waktoe. Pembceka- 1220 Populair Concert o'eh an

Studio Urkest dibawah P Mpinan Atoengan 3.15 Berta Pers 1320 Loedroek Doerasim 14.00 Moesik y ing khiern

415 Berita Pers — oelangan 14.30 Toetoep,

Batavia Il 197, Priok II 200 Tanda waktoe. Pemboeka 12.68 Lagoe Me'ajoe Seberang an

230 Krontjong modern 3.00 Gamb»es Arab 3.15 B-rita Pers

9.30 Loedroek Sosrabaja 1410 Mebsik yang khiem 1415 Berita Pers — oelangan 143) Toetoep,

Bandoeng Il 192. Batavia II 197, Priok 11 1700 Tanda waktoe. Pemboeka 17.03 Isi programma an

17.05 Djenaka Soenda (I) oleh Menir Moeda dengan ke- tjapinja

Lagoe Melajoe Singapoera Djenaka Soenda (II) oleh Menir Moeda

Berta Pers Tanda waktoe

Pemandangan oemoem oleh t. D. Koesoeman ngrat Seicctie ,,S udio O.kest"

oleh beberapa Bintang F Im jang ternama

Aboe Nawas — Rido- tooneel loeijoe, oleh Aboe Nawas dan kawantnja Kronjong dan Sambocl Oleh ,Studio Orkesi," diba wah pimpisan Jan Schnti- ders

24.00 Toetoep.

MEDAN YDX 42

1815

1845

19 30

20.00

20.39

21.30

22.10

(Djam Sumatra Oetara) 7.00 Tanda waktoe Pemboeka 7.13 Lagne Minangkabau an 7130 Lagoe Melajoe 800 Toetoep.

YDX 42

17.00 Tanda waktoe. Pemboeka 17.03 Oentoek Pandoe — Gelaran an

»Merapi Groep"

17 30 Gamelan Djawa 1800 Lagoe Batak

18.3) Doenia Sport — oleh toean Janja Jacoeb

»Chnese Hawa ian Serena- ders." Pemimpin: Yew Po Thian

16.30 Berita Pers 20.00 Tuetcep

V.280.

Zender YD GI »

Goltiengte 89,82 M 194 10.00 Roepa? lagoe Kron'jong

dan Stamboel Roepa2 lagoe Soenda Roepa? lagoe Njawa Roepa2 lagoe Melajoe Se brang

Roepa2 lagoe Arab mo dern

Berhenti.

Roepa2 lagoe Gambang Kromong

Roepa2 lagoe Tiong Ho:

Rvepa2 lague Kwa T.em boe Kinder Krontjong Orkest . Hiboer" atas pimpinas Pemueda Moh. Ali Gamelan Soenda ,.Gaioeh Pakuean" atas pimp nan t D Kartastmadja

Berhenti, 11.00

120 12.30

13.00 1400 17.00 1780 18.00 1830

2000

24.60 Selasa 9 Juli 1940

10.00 10.30

11.00

Roepa? lagoe Arab Roepa2 lagoe Melajoe Se.

brarg

Rp32 I-goe H ndustan

1130 Roepa2 lax e Svenda 120) 1 lagce Djawa 12.30 Roepa? lagoe Krontjong

dan Stamboel

1300 Roepa? lakoe Tiong Hoa 3.30 RvepaZ lagoe Gambang

Kromong 1400 Berhenti,

17.00 Repa2 lapoe Hawaiian 12.30 Roepa22 lagoe Kwa Toem-

boe Roepa2 lagoe Ambon Izgoe Belioni Keterangan tentang Aga- 12,00

1839

19 00

aan mensata me nncan

IN DE KOST.

Tiasa nampi in de kost 4 moe- rangkalih pameget, sakola per- tengahar, tiasa badanten ka

KOMARAWINATA, Bantjeuj 101/13b poengkoereun

Chinese voorstraat No. 22, oge tiasa kenging katerangan ti Centraal Hotel Kebondjati-

weg 41. 2236

memaaan MeL Nana memamraemaa rana

ELECTION

Orlodji jang soedah terkenal di Hindia Blanda, dan modelnja menjenangken orang pembeli.

Pekakas haloes djalannja poen, baik.

Soedah 30 tahoen lamanja ter- djoeal dimana - mana tempat.

Harga pantes, tida mahal.

ELECTION, jang socdah dapat bintang anoegrahan boleh dapet dimana-mana Toko,

Election Grand Prix.

—m0.c.mo..o. 0

ma Islam oleh Persatoean Islam tjab. Mr. C 2 Roepa? lagoe Tionghoa Krontjong-orkest ,,Bat vi:

Sirenen" atas pimpinan t Soewardi

24.00 Berhenti 2000

20.30

atlan dilebetkeun ka sakola

^PaMoal djongdjov oepami teu | Pasoendan poetra teh

tahoen kita adekan speciaal

Kemedia Prime $6 Iin poetih Kemedia Danco de Lux strio Dasie soetra etfen

Dasie Atlantic strip

Halfjaarlijkse Uitverkoop $ JGN SBU AN

Menoeroet sebagaimana biasa saban pertengaban boeat tjoetjl stock barany? dengan harga loear biasa moerab. Dari itoe lantaslah Toean? langganan koendjoengin, agar djangan kehabisan !

Kemedja Universal, WONDER BOORD

— Aos bae ,,Rasiah Rampog Bogor," hidji tjarios roman anoe dramatis, . . .. tragis,. . ... romantis, . . tjindekna:

spannend ! N & N I E

— Djenengan noe ngarangn: djadi garansi kana kasaean karanganana.

0 - Hidji pangarang anoe sering kapendak karanganana dina serat-serat kabar Indonesiers, di antarana dina Sipata- oenan.

— Pangaosna f1.— kanggo langganan Sipatahoenan f0,75.

—- Tiasa pesen ti ajeuna keneh ka :

Administratie Sipatahoenan Bandoeng.

»BOEKOE PANGADJARAN

BASA WALANDA-SOENDA"

Karangan L. A. LEZER di Bandoeng

Koe artos f 2,— atawa f 2,20 keur loear Bandoeng, oerang kenging 4 djilid, boekoe pangadjaran, noe eusina compleet, sareng ditanggel kana engga! tiasana.

EMOETKEUN! Kalintang handjakalna saoepami oerang Soenda noe teu atjan tiasa basa Walanda, teu merloekeun ngagaleuh kana icu boekoe, margi basa Walanda teh kenging oge disebatkeun hidji kontji pikeun pamoeka lawang kana sagala roepi katerang.

Koe margi eta enggal ngagaleuh ti ajeuna ka Toko 1.

DE BOEKENBEURS L. A. LEZER

GR. POSTWEG t/o SOCIETEIT CONCORDIA — BANDGENG.

BOEKA PRACTIJK PARTICULIER

DR. S. G. OEY

ARTS

(Geneesheat dari roema sakit Immanuel di Sitoe Saeur Bandoeng) Residentsweg 35 (depan Roema Resident),

BANDOENG TELF. 8116

Djalanken practijk bocat segala roepa penjakit, penjakit anak-anak dan toeloeng orang bersalin.

DJAM BITJARA: pagi 8—10 sore 4/,—6 Bole panggil sembarang waktoe.

Unverkoop, faitoe

c 8

en effen

Dasie B'egant titik, strip, Anticrease Topi Standard rorpa-roepa Kleur Tool Fanama special kleur poetih Topi Simson model Exolfiyae Kous kakie cotton

Kous kakie silko Badmantel prima kwaliteit Pyamas poplin effen

Pyamas tricoline pake bis en prima kwal,

Dan ban'uk lain rozpa barang” Jang tidak ditoeliskan di sini,

HEEREN MODE MAGAZIJN DE .GLOBE"

Groote Postweg Oost No. 2B t/o Bandoeng:che Apotheek

- BANDOENG.

DO

NOO UUT

Oo--0020—- anoLonbwan KASSKASSAS

mm

-» sa

F 2.90

1317

nGURSUS voor OPLEIDING yan MIDDELBARE BOUWKUN- DIGEN & WEG- en WATERBOUWKUNDIGEN

BANDOENG (LemBangwes 8)

Bestamd voor 3) cind-Mulo —(studieduur 3 jar)

Bb) eind-Curopeso Ambachtsschonl (studiaduur 3'/s jaar) O) end H.B S. of A.M.S. ystudioduar 2 jaari

Geniet adviczen van vooraanstsande technici te Ban- doeng: geniet steun in de vorm van materialem van het Dep. Verkeer & Waterstaat.

Abiturienten werkzaam bij gemeenten, regentschappen, havenwerken en verscheidene particuliere bureaux.

N|

Prospectus op amavraag gratis.

-

| »Sipatahoenan”

|Telef. No. 3352.

,