Khastara Perpusnas

(1)

l?rdacldt :A. &ir · M

,•d,·trltntlt. per nael I O 25

H•rlar.~~a . . n laln llarp.

Ahunne•enle•

L••ICl:•na• knlll 3 ... fa.:111

• ..,.., • II.BO

... D,- l'tnt ... lel,i~ doeloc No, • •

BI. NTAN

. . . ... z

Padjak

IOH ~ntoe:lc keptrloean keptr

:::.b' =.~~:~·~.::r-::.=~

jan1 bla11 mesllnja dlUJar dari bellndJa blau daa kedoea: oca 1ocll: tHmbelandjai blaj,1-defns Jaoa locar biau ICICdah dlplu Iran ocanc darl bclalldja bllf 11pertl oo•dall dlllboct dalr 10Cra1 11:ell!ranpa tc•&ul dja .... ,,, jailao l~opccaler rl padjak pcapullan du 21 CHk• dart padjak VIMOOtld

.BORNEO

P.lll'rbit IV. Smits 011p1ak:

.;Druk. Endncht"

Kaatoor Rtd. dan Admlalstntie Soedlmampir IWIDJl!RMASIN ToU

1m

Postbox 87

a u a .-a4N

T ... lie JlV

~ l

O.atoek •-•Ullara badaa seba- bbala

aaldt, pallag

balk •akaa

In!.

Segala kalemahu .. habl1n10 1aki1. 1o•ma•

ngat lelOe, 1Mlolnkaa makon ..Scon·, [mul·

slon.. •lnlok lkan bl1a blkln 1oean lekas clopat ka1eH1an poela, ten•bab vitamin clan d101• mmeraal Jang te,dapa1 didalom lnl mlnjok tkan, koreua bo,kan 1ad1a bi1a pell·

hara badon. tetapl ado pHnto cha,101 membUtin naf,"'~ makan don b1kan J"ecat ampedoa.

TtlDJO[AL DI S£L0£, lO[H ROEMAH OBAT

,..,_., .1aooaa110

\'oorposln Danalc

•nenn1

lean: .lcaml bl1ja ttrtarlk tlallm keleranpn apabU1 laaaerll ••m btrheatlkla

di-

DH1Plak kin Polen do . . . CIDP11tt1D1I 1••11111, , . _ nl

111-.

kou Jane dladakan pada 1,;1. R

::..9J~:

^:~itnia^'^~r::!~h~~k=~

tan kedoea pcndirlan.

.. ~·=~.r::~...:::~:·

po btbonpa ,.,.. lagi.

:~

Ptuwat2 lerbang hlRRt rll di Pary1.

PUJS

IOJull Rlr,

SO boeall peuwal ptlcmpar

~~C:.:':m~ t .:!~

Marine Spitfires,

:J:, b ,

Huffl Clllltl clan Bristol Blrnhr.ims, lul

,-a

1•-1 alcan lr.rbang me ll•tall 11:ora Parys, lni malam It ... uma llbl dllapang1n ll'r

::\,';j ::::::. ~ : :gr~ ~~ba: ~

•••• sesen,

anotdall1118 defile.

SPANJOL.

Consul Peranrjis d,st•r.mg Madrid IOJull H>1·os.

Consul Perantfis di :\1;1,lrltt.

f :~ q · ~~~. :~f: t

¹^~~:~i:1~^,\~¹¹³

~~· ::1~t:

nan oem1,r.m ll'l;ah dlscr;1RJ: nleh bcbtrapa orang.

Dlhodtot'Rl 30 tahot'n.

Madrid IO Juli Rtr.

Julian Hes1dro h:lah Jidjarnth tan hockueman 30 lh pemliara.

NEDEIILAND,

SoaJ lllt!mMnlM"k Kabi

.. ^, ^.

Boa Haq, 10 jail ANP.

Dr. Kaola,

Jane

ditit,hkla oteb Sri Jt1101 oentoek mtmben toek Kablnel llarot, lnl pogl 1el1h menpdlkan prn1biljarun c1..-ng1n bekH Mtnl11erMr. Dr. Deckert.

Oran1• aaln\, mestl me

~t~tt'llc.n eramn d:IR llto H111, N> Juli ANP.

rl

~::,.!~:~ t:.n::.':, c:;.a:; a~:::

lu1 llnaal di Meramo dan Tirol 5elatan. olcb pembn.lr-pcmbeur IJolla dlpcmaklocmua soepaja d1IH1 ltmpo 24 dj1m mcs11 be nacklt

•e•taaallrln

lempal·

_,.,,-..

Dtlalonaja - k djotp bt=:.:::-:.=111

o.8:.~:'t

laada di RoDI 1111~ btrdaja oe

r:1•

OHIGtk -ojtlnalkan hal

(2)

.111S<1\kt j,tJ·II l'°lr.

111111 ,lin 1th hn

r '.

ti 1 • /1~11 II,, \ II•

\1111 1 '.t : ,I, I 11·;1r,1 I 1 llh\ •. , 11,11w.1 J'h••1.k111,.!

n rd,. I , , h.l:ih 1t·111h111i la~, :!1' t- ,, 1,1 ,11111 lo.:th.111~ S'i~'I• I .\\1111.; ,I, 1. II mp :ichoc:11! k.,11:1:

1uha::,.

J .. ,

•n J.111/ 1L1, h·,lit

~:;~'',~:~ 1

7 ; :;~~/

1

~ nl1 ~:~ 1 ~~~ i:;~n l~

pin dt•n.: m ,;1mhil l>i:rkd:thi me rrnli" ,1111.111 111r-liwa1I b'lekill 111 5i, .J 111 r ,w·1:' ant,un sot.11J.:,1.i:.!

Kh1l 1 ,I rn H11ISll'II dan h:thwa

Moelni m<Js,h dJndi moer1d ukoloh. la boe- k,"ln ::odJn $eloloe ^no-

mor S"!toe dirlnlam

pe!aci1-,rann1a. telopi poen nomor satoe didr.ln,:1 sport la rn~"1h lmtjilnja ado sotoe ar.ak jring koeot dengr n mempoen)al plklron

le, n<J. T!da hciron loyl jong lo didolam

,·.rakme pc,1duk sc,edcih depot mcntjopai dii;lu111r.:1 dol:tor 919i. St -;ocotoe orang senang

,,-,?.nl1 d1 ^oboti^olehnjomaka ^llocia pcenJa

lang9anan oda bonlnlt. Don SC$oodah satoe mini)gae bakt:rdja kcras. la Ilda akan

I ,

:·>·1l:on mince:m Jovo

B ier •

ln1 memang

bualrrnnjc1 or ^ona^·lclak1 jong gagah sebab inl b.~r mcn9h1lor.gkan djucga pengrasuUn lr:Jah.

H:aJji Oc5mil11 j.rng socr:lah bcrkilli-killi ht!rl.11ilr. lllOt' 1,:11::.im111:1 111ucst111j1: .\IA- k:rn w,•hcn ! L>i.i :al; 111 Ill·

11,in l.amnc lillJ.:J.:ill segar dnn scha1.

I

PJSO TJOEKOER

MINO

, , ·: _~ _, ~o~~ _. _,

(. ~~

~- '!'.,,,

· , ~~-, 10 bidji

• • \•' 25 cent

n~ \·;' ,'1:.:~~.:.t".. "r ·-. ~ ·., ,to~".:

I ..,. ,_,.,,..

l•r"'"1•w••1•i•"II

•· 1n,.,,,..~~ .. , ... ,.,.i ..

1 ,.,., .,ao.. ..

Oeroesan Amtenar

Dari

wrat

djawab Pemerln lab kepada VolklrHd lellWIII oeronan ambten1r dJkoellp oltb Balal Poestaka 1oblpl borlkoot:

a.Oadjl dan lnp111ln1.

Tentan& oeroeun indlaal11lle, Pemerlalah tJoljok ®n11n 1ng- aota1 Jan,: membtri ln11:n1 bahwa tadl1nt11lle Ito• tldak bilk dldJa lanlcan den11n 1erlamp1a lekaa dalam dJabJlan Negerl. Oleh ka rena Uoe Pcmerintab aesoeal poe la soepafa aloeran g1dJI tldalc diobah dengan memberl toelare dfoe1cri pana1 oentoek merelra

~.·rt .:~~r~r .. ~

^11~~·

¹ ·i.::.:r:1

njlltnan wakloe memblljarakaP 11ooran 1adJI jang IOkarang lnl dalam Vnlksraad (Vollrstaadntuk ken 1937•1938, Ond. 119, sluk

6.

hi, 6), maka lndianlsaUe am- 1en.1r ltoe tldalc boleh dllalwekan dengan lerbueroc botroe, mtlaln II.an haroes bcrdjalan porlahanl sesoeal banjaknja or.1ng 1Jakap Jan\! mend 111,11 pendldlkannja di ae1.:ri lnl. floclal1 scbahnja ma k,1 JJ~merinlilh mi:rasa hcrkebc rJlilR akan ml!ngncbah alol.!ran gadji jang sekarang lni apalagl karcna pcrobo1han ilo.: akan lcr lampau h:kas 3csocdah didjalan kon B.D.L. 1938.

Ptndapaliln hebcrapa orang ani:gola, blhWJ sckarang paloe1

fl~:~ ,~k~

¹ch~::/,i .~~¹a~J; ga~f:¹a~~

11:n:tr ~olongan rrcnd:ih dan go l.'.mgan pcrhmgahan jaug rcndah scJjak 1ahocn 1925 lcbih b.lnjak l'tl!MCnnfa darl gadjl orang da·

ting 1h1c. lidak sesocal dengan p.:ndaparan Pl!111Crintah.

Pcrochahan j:rng 1udjadl da·

1:tm kcadun lahwi:n 1925 oleh k:n~na p.:r.1cb:1h:111".! ,:adjl bcbc rJ1>.1 ~ 1Jong111 p~k:rJjaan, dH1r nj:t, - 8cJ>Crli dikr,,ngkan Jalam 1,·crsl11g liaolai~ing:tcommlssle rmla a1im:.1 112 s;unpll J 24-, i.1lah karena hanjak ,nocrid Jang tJmal bel:hlj.,r p;uta sckolah per leng:thttn dari si:hilb lh:lmlah b:1 njak herlamb11h. ffclot:I orang2 Jang memp,,tnjal dlploma seko- lah perlcngahan iloe menjchab kJn bahwa lntJfanlulft golongan amltnar lebih ltku d1pa1 dilJa pal, lelapi seb1IJknJ1 hal iloe m~nJebabkan hal1wa harga dlplo m1 nkulah ret1di1h dan ukolah Mulo mendjadi leblh toernen.

lkrhoeboeng dengan ltoe ti dak ada alasannja ak-tn mengada kin peroobahan gadjl 1oporll

IR

dlm1ksoed dialas oentoek. pektr dJ11n Jang menghendaki dldOcan

jar,a loblh llnggl, apalagl h•rna pekerdjun lloe lidak ~t.'lilmanJa poela dldJabal oleh Mang dat.ing.

~ratoeran ocpah jang haroc,

,:~=~·: ^b:=ri ::::r,:i!~~

Udak Jama lagl akan dllclapkan lcartna rtglement baroc Jang di boeat oen1oek golon,:an iMe sne dab dlterapkan.

Berhoeboenc dengan permln taan beber.1pa an,:,:llla SOEJJ:lj:1 muncNooncrsreglcment fine lt•kas dlljaboel kem~lf. stbab n•1,11e- men1 ltoc didjalanlrnn r~ntu<!'k nacmangkls crisis, d,1r,;i1 11,1 mng kan bahwa reglcmcnl i1, l', wi\

laupoen diboeat dlda!am milsa crisis, seklll-k,111 lmck:111 dhn:1 IOl'd diboeat oentoek Sl'lllC:11t:m1.

N.aandluonersrcglemcnl iloe diadakan karena koerang beni'1r dlrasa tliheriJ.;an ~c1,,,1i11 keorn 10,ng:m pekert.11:1an 1,·aslc dlcnst kcp;ula mcrcka j:mg mcndjabal pekcrdjann Jan: fl JJk Map per hocbt1en,t:111nJ:a 1h:ni_'ll11 Negl·rl.

(lihat ,rolk11rands1uklom IW7-'3@, ontlcrwt•rp 119, ,bluk ti, 13). Bilh wa regll.'mcnr ltuc bnckan dinmk soed ncntol'k s-=111rn1a,a amara lain lain 1crnj:11a )lnd:, .,,, eran pengan1ar jau,: ucntnck or:mw vasle dlcnst Jang nmso,•k :11Utr- an nepah hoelanan. jnil c hal1 wa mtrek3 ilo i lel,"lp ruendal'at hak hak pdwdjaan w1s1t ,lien,t Jans: tcroela013 s~pcrli rc11siocn, dJoemlah ot.·m1g jan~ 1.hh,·rik;,n kepada allll kcrab.11

b:

1i11gi,::,1.

perlop kclOl.'ar IICl(Cri, w;1cl11gelll djlka dipt•rl11:ntika11 kan•1:.1 or;mg kehanJaki1n at:Ju kareua ,,1:u dan llgtt lahccn pocl:1 lam:anja bcrn leh keoe11h1c11gan jimJ: l:iln2 jani;i didapalnj,, tl.1li1111 w.1kt,•c nnr- gang.

Sedjak dari d;ihn,·lnl' Pl·me rlntah 11.:k.1l!-k11li tlll:tk p.111:,h me1npo1.:njai maksccd "'-'1111 ck mcnguL-ran,:;I hak 11~1.:aw:11 u•1sc boe1 lcntani.t gadJ1 dih:1ndh ~ tic.

ngan amh:nar lam Jau,; :.:ai,1.1 pt kerdjaannja, lcl:ipl j:u,,: 1.Ji;;i l!~:Jll perloe dalam v.n:h: dlLIISI (d:cnst telap). Oekoeran Jan}! dipalmi O\!ntoek mcne1a1,ka11 m:p:1h hue lanan selah~ s:ama tlcng,,n 11e koeran oen1oek mc11col1Jckan R:t djl pegawai n<'geri lain-lnirwja.

Oalam lilhO<'n

rn:n

J'CJ:ilWili terseboet ada rncudapal tluur1e loeslat henama-sama dcngan flC gawal jang dlgadji nc•nntnrl't H.8.8.L. Sampai :i;ckarnni ,mm~

ka lloc mnslh mend;ip;u d11111h."

11.,eslag ^lloe.

---- · ---.,--- ---- ··

Co111ral11te boeat oeroe5an loear 1otdah pemcndl11g111nja t.h:ni.;:111 ntgeri dari Roc:mah Perw11kilan, Mr Koultn, Ada mclak,,rJmn pc Sara. 0. Mc. Reynold&. roendlngan Jang lam., :id:uli

PERANl'JIS dengan prof l\alhcrsc,

Ministrr2 Ptranljls tlnggal Pcngoi:i;irnn2 or:1111-:2 tl:iri

di Parijs. Tijtol .ittlaran.

Parljs, II Juli Hvs. den Hug, II Juli.

Kilbinel lelah ambll kepoeloe An~la adil menclill':l' k11h:1rnn, san, Jang 1e1110H minisler2 um b3hwa gcZilnl Ne1lcrJ.rnd di l?unic pal ada dlberlkiln perlnlah akan telah ltlrimk;n tclc~rilhsch rapp:trl.

haroca llnggal di alau dekal Pa dnl.:1m man.i ,J:njali'k;m mltlf,ih rlJL Mlntsrer bout oeroesan m:1sih bcluem hi!m mcml;ir,:at kc loear, t:leorgt Bonnel telah me krangan2 p:1sill1:I t"utang rwn~ge neeloearkan seboeah vcrklarlng ~riln.! nrani:2 il'iing ,larl Tijrnl sewaktoc int z.illina lenlang kea Selatan.

daan inlernalionaal. INDONEilA.

ITALIA Oc111p:1 lv, .. rui •I! fl :1·1wl

l1eni.l:ipal llalia tenlang B:uavi:i. JI Juli.

pidalu Chamberlain. Oi tjc1aw1 kcm:m:n uja,,1 1.52 Rome, 11 Juli Ntr. snrl! d1blkl11 icrkcdjol.'I 11h h ~i.'m S.Lk. Italia 1elah pandang pi pa bneml f:tng hehM. H,u-.11 lhnc dalo darl Pr~mi.er C~am_lH:rlaln kol:t sepeir1i . Bclawi i·,·h\!11.1,nja sebag:ii menjmdir n1ind1r pada gempa htwrm ilnc atl.i djar.,ng Muencnen kc~ota S.k. Popolo lcedJadfan. Ui~edocng ,\m:ta, J:im di Roma tela{) m.:ner.mgkan, b:1h ( p•n-2 lliln kip:as :inJ:111 1u,l;i be wa ,a Jang 1nl!nan1lkan ~~ara rajuen, scdang dj11ci,:a dari be ang:kat dengan orders Jana: .11:ak kcra1, :ada 1M:d1k1t he berapa tempal lainn1a dilerhna akan lvcrze&tld) kc ran mendap,11 kaharan, Jang itoe

. Ojlkl Hoe kapal2 1er soal OanllK mulh blaa dibercs mpai ketempat fane di kan 1e1jar1 damal S.k. Massagcro c, maka kapa12 lerbane

I

lelah bilang habwa pcdang de akan berplndah haloean nean rnana Lnndrn a:la angkat balik ke Engeland denean d•n&an Hngat mengan1Jam, 1e dara1 djoc-ga pada dacrah 1:ih dimasoekkan poela dtngan

anlJls. 111112.

.i(MERIKA NEOERLAND.

Pcngloeasan armada Ame Uoe Kablntlscri1l1 di Ne

• rika. ^derland.

tNew York. 11 Juli HV1. don HHI Ii luli.

New York Times ada mewar Mr.Rvmme ladi pagt tclah me takan darl Washlna:lon, bahwa naoendjoengl Mr.K®len.

partemenl van Ma,ine boleh den ltaag, II juli.

di akan ldjinkan pada Congre• Tadl sore Kablntlsformaleur aktoe z.ltlin~ J.a.d. buear pt!m Mr. K1,olcn telah melakoekan pe iln l:1gl dari 2 ltoeah kapal2 roendlngan dtnKan leldcr darl . K lslagschepen) darl 4MIUO anti Revoh.uienaJte fracllc, Mr.

Telah menlnggal doenla.

shlngton, 11 Jull Hn.

Washlnglon lelab meAIIII nla dalam oentaer 67 la kll kaoem Democntle, dan Vnorzltlor dart

Schouten. Tadi sewakloe leblb 11.re lag, la lelah berbil)llra dgn Mr. Trip Oirecleur dari Ned.tNnk de:.k~~fj M~:iand tolah mo wartlkan, hlhwa beku Mlnlslu Deckers p11d11 harl Mlng«ne ae

.Letang

No. 194 Kerna hcra11gk:tl diroemah Padoek;i T oean

Dr. IE. M, Dlrkoon • Oouv. Ind. Aris.

Ruldenl de Ha:mweg No. 6 pada hnrl ~,hloo 15 Juli 1939 dJlkaloc perloe dllC'rncskan p.1d1

hart Scnin 17 Juli 1939.

darl perlcak,11 roemah Jang bagoes sck:ali.

Baran"' boleh diliha1 pnda malam Sabloo 14 Juli 1939

darl 6 1/2 s;,mpal 7 1/,.

Lelane moelai poekocl 1e11r11;ah sepocloeh beloel YtRdu .. Commiasie -en

A11ur1ntiekan1oor

M. NDlzinger

(3)

AWAS _: _: _:: _.. _. ^!. ^!

Tuean•loean seklll1n I

lnll1II ada

u~oe

lwHmpatan l0tar blau otntoek mcndapilt dengan

. 1:'ffsL'!~~A ^{d •}

^mtrlt

.,K •

y • • r"

.; t.o.~: · ~:ii ^ida

^lcmn,,11

r

n 8.U. No. 31 dan No. 43 da•

±

akin dJocga oleh toean i_loe.

v,1 ada lagi vcrslag P.N.H.

~ ¹ 1m boclan fcbru1ri 1939 jant,:

. . . meal dalam B.li., lelapl s.1jang r;11 C'hitbar lloc tcli\h hl!ang.

1

Rech4.'rchi'ur itoe rnemhatja v4.'r J a Im dan lloc tJ.111 didj:iwah

•

~

lch ^..ig so~r.11 chil_I. A.M. iloc bar iloc t.l.ln tJeng,1n nu:mnc bcrla I

k K • . . ^skan. Sl'snedah hoe kcdfiCil

Adt1J~en _a.:pcda mer • ayscr Hoe memang 1oedah lama ltk.111 1erlu1n.~1. sthilJ:.,I seped1 w,e<"hcidtcurs lloe rmel , '

Jan~ Bt\UOES dan KOEAT ptrhf'le•tannfa. .

t ^l

^I

:i,,i;, ..

Tel,1h berpoelot:h•DOCloeh lahuen lamanJa kila mempcrdaRana;kan scpld:t lnl du gan men• ~

iil..f

"hnoc • Am.

dap:11 h:llsil jan.c memocasbn.

I!"

DJ•ne•n aoeka

La111!11an lhic dforga makl sekaran1 kiln meniiadakan satoe k1,.·srmpa1an o,.-n ui:k 1coran11: 1 • • ~ • borgontJong

dari semm.'a 1tembell-prmbell klta dalam 1ahoen 1939 lni, ocntoek mt!mpucnjal I scp('da uengan:!"1,o ~ari .S~lasa fillll ~kirfi2 djam 7

lidak mcmbajilr liltoe sen. • lie 1(1, drdJi1fflhiU11n Krten scdanj!

, ,wan•~'°~

^or,1nR^l:iloc^li:11,is.

lb~illmttnakah dfalannJ:a OC11toek meadapar Sepeda ltne dengiln

i

btr•n ch,h2 lael •tn:ik~ Jn11,: p1:r~I PERTJOEM;\?

JI. uma •k¹¹l,1h, scb:it,:11i htr~h,,~·l-rt!

, ''"""I•"'""'~ ,

11, .. ,1.k ""

Makanan hetoel boeat

OA.\\I-IANd SEKALI f

:f!i

¹':na~j."1o!naahuc:h,ll d;ui kaw.1n

j

lllljaloh dan pcrhatik1nloh apa J•nr kill leranRk•• . ...,,. , , .. , _

ft Oftja pOeftja 8ft8k 1:-• J'

dihawah lni ! OiJ;1!.11n lokn kiln adalah htberap:1 b(1e;1h

KAY s Eaonotl ,

1t.kuelt.r·11 _i:1111:11.i:. 111'·•·mJ ll:i B ^h, kV

s..:p.:Ja ji111.: no1nornja kil.a l«ak1n dibawah lni:

pa"

^h^{-? ~ ~}1 Tumi:llu;,, Ut fi.1!;111~ 11-l' ··t.'ipu mi.i ~ ¹¹nnak krrjil •kin h:r..1 )..1111 l:r-11, 11· --:.

, IIJ't.'W-.':,.t1 !l.'Jl.:J1 ho.·r,.t•,I I o.ni,t ,II J~n,J Jl1"" I•• 1,,, 1 llll'mb.'lhaj.1kan h1.!•1q,r1., .,ri.,: I,

!1t:bk:m.,_ l;, 1;kn 1,1 mt 1;1 1,•1,. 111,r;,,1 ¹ⁱuL rnrnj,1 :,erl .11:,i,, I• l1n lc1j1·1·r. ,n 1, . ,; 11 ,

llansr.

634 650 662 661 662 662 1162 62 661 661

271 337 029 000 2(),1 fi64 691 666 016 440

pcrlranip.

Tot.ial 6li2 fifi{) 662 610 661 661 ft(jJ 662 li6:?

7111

~}Q,I DW

!J!J~

4:.!I 902 011 022 1129

Ojikalau klta mempc:rhiltilc,1n numor•nnmm lui, 111:1k11 kilil 11wnda1,al sa·

Int! pl'n1,tdahoun jang lwran.

Haiklah 1,,ean memtmcal beberilpa pt!rhl1i11.:n}:illl d('n~:in anC,kil:? di:llas inl.

Kila maoc luh,n" scdikit ki•Jlada tuc:rn.

Ojocmhlahkanlah semneaanRkll·l"J:k:i illll'! Tcllh•l· h,l'o111 ~5wn m<"Hdilpilt hilangan j:mg bcsar. A\t!mang t TL'tapi ,wk:ir.m~ k11a titfak ma,•e bilan,:

apa -apa laa:I, ljucma lnl •11dJa: lJ a I am d j u ,. 111 h I ii h a n K k a 2 ltoe ada terdapat rahasla •11c,.ipt1 ,~111,l'II" la1t1i1·

nja firm a Hennemann & Cn, lclnh 111cm ptrdagane·

kan Sepeda "S(AYSF.R" llot,

Sf.'perti toean • tocan lah"c flrm:1 "Htnnern:nm & Ct1'" dibtJtk:i di Ban•

djt!rma,;ln dalam 1ahocn 1870.

T ocan-toedn sdcallan ! PL"r;:oenakantah kesempatan lnl I

Oalan.elah di tnko klla dan bt1il.lh 1aloe scpcda Ka)'Rr.

~loeran pon1b1jaran klta 1elapkan remlah sekali, St'hlngga seser,rari dap.11 mtmpoenjainf11.

A\EMBELI Aloe aepeda mrrk "K AV SF. N " sekarang bera1tl tocan ad" mtmpnenJaf harapan oentoek ,11..-ndapat S<'Jt. da iftll'

dj;," flJU i11,1: ubn:: I. ,·i f.iiut run "1'11 "'"1111 H·l.uh h1 ,;1 h 1n11..ierhn J n t, 1 . . ,, t.:rdllt: rcrmilt-11d. , 11;;.w;i . .! I-nu d,h,•rikm, J1.-d1 1f..:tr.th b.1njak d,10 mL":t111b I, olJ 1

IT 111111 , 1 .. ·da. i\lo.·J.fp, '11 l.:il..mja ;,1 1,·n::~r', KirKli'rmNI. 111:1knnt1n an.ii h· J ,11 1 ,konr ;ii "ql,11ur 1:1r1 •·q1:1ll",1· ro~, •!mor. di,Mt1a d1h;1n,jncr;t,in Mni.1 ,...L,i , ¹¹

rd

^,m•^dl,11!1^r¹^•b1.k^d:u:^~:^'.,11p^I.• ^J•tl•Ql·l"admn h:1,L·1nnj,'l .ttnat J,·mnh U·rn ., ..

~.l,~',.~t,·•.1g;t11 h;inJ,lfl 111,·11~, ,.,. ,If i..:11 , h.·1.ip.1 l~h1t s.,ki1 l,;ctjern;, 11 d. , mL ... i, , , 11 I~ ^:vlulrnmu^,.1\indermt-!!I dan b.•1:t;\o1 !,·It,;• •11: .' " " •.

, , i,11llk jg lo,.:k:i i111t.• tl~n~;u1 rl ^Ju,•,11d~n uha1 olrh '" ~ng mi s.,. 1.,,tL,h l i 1 .; 1 11

!'-'Ill L11111lnni: dnu tJ1hnw.i I.ere-~· uwn1h•r1km1n1.i n1on1c1 l1h:u iln,11 1,1 •• , ·•·t-·•·• , 1; u

I

i:

^{3 ~}^1:^1·~~~~1tn d\•=.~~:,:u(t,r!~~ Si, l'

~

·• .sod,,,:r, dan p1p1nt,1 d1.1d1 ~o.·l~, .. ,. ·I .• I, ltMI, D1.111,1iln p1lor¹l:.:an li'h1h 1::nu I "r 11 ~ ,, • ...

Trokklnglljst Loterij nakn1,1n1.1.11·r:1r1m,A-l.-h ... lr.mi"'lg,f1 ,, \.

r--

l-.1

Sn mr-,,. u~.,n 11.,rf ~, 11111 ,b11

J

p11J .. ll1t1. -

:Jft21J.I 1:mm ,Ulfl.:l :?7717 1r,:tf>M 2;,~79 :iu1u1 JN-15!1 :J7i,71 .,1:-1~7 3!172:1 J3111R 152.Ji :1,14;0 l l-h15 :tK:nr. :15.ur, Js.:,,11

:~r~• 12

1 :,r,..u

113!,J 30-H.19 :l:'l!ltil ^1(•.JI^!")HH,i!t Tr,_.,.,,,.,, d1t•t,1l.1, ~r •, ok11 J.u1 ,al.t ·.\ ,~,I lfi!"175 33917

4:1:is:1

^20J^l,J^{11 lh!i} ^b.-~tlr,: \'. ,\u·.m -:.-n,, ... d•n M.1ul 2!l.8tifi 10512 :tll!>-1 :ti1i79 .tt,M:! •,,, I ,.,11 C"'1'!¥oni c, c.,. ~ •. , .. , .. ~, ...

~~ ::;g:: t;i: ^~;~ - · ·--- - - ·

2:"l~22 21~71 358:ll J~lit.111 '>'•74K I l"k" J ,1 ill IJ - :itiOlil 12268 I0!171 :tiliCli :;i·•o; ~,: ¹c 'h c aodi. Mrnt'ernu

I

hn('an Oc:"1nem·• ukh f"'annl.1 Ila 13907 36442 :,;iif1:1 33122~-!~t.7 d~:~~ ~~'nj~t!Oll~n A~~II

ilrt.!~

^di ^rdh3p,l"t-1JuJj,11llh !'o!:lh3 l'~,llk[t 1611306241Hkl4 Hi!t7.t D2t>fi

I

^bc^l·^{ka ia}^.^{•1 :} se aga up,,,• lr"nlan~riwajntp~·nt,thlJ,,q,,mRd.

42 37782 2:i!t86 :nfi704:JP41 ,:i ;l'tl,h:i ;tna. t:ra J:o1^tadi. kt: !\:unit, oud-adJuncr tn··pt, llllr 14 17163 13014 121 u

271 :u '

Soeu(!:n:~n{j,..1~\~ r kalau sor b h lnl, Onderwljs di-h,

(habls.) kil bcrsahabat dengan kt-ra.

kil:t:Si

¹^::,¹

^!

⁰^~:~rin;1'"1J;1;,•n:i:\':hJ~

8 •habat ^k•r• Poe•t•k• Tlmaer No. 11. boelan Jum Jisadj1kan .,:1,1 h,,r.

~(1!),mio:,i..;;.;,

bcberap: h111I Jar~ la Sth:igalmana wlah dkhabar R~mbar stlengkapnja. pn~ m,m:.

al 1'-'kah u1;m~ n1t·m11\r 1-mn madjallah .HadJa Timou· tJJocmlahnja M11h hc5iu fai;.i da

Plll>TJOEMA. , •

Por•toeren tent•no prfl•vraaa ^Hoe. an, ltnlanR kes::kllnn A moebl 1anegal I Jull berganll na ri p:sda Jang blasa, sehinJ:?cu '"""

I. Tj,;('1"31 mereka ltoe Jang h:lab memhell satoe 5epfda ,,lley,:e1" dl1okn kami did1l1 engan k('rauf3 j~n~ hl'it1, m.1 ,.Poe,1·AKA TIA10ER" da11 d~ikan nomer 1,c:r1a111J Jarl h<11m 19:tY inl; q()leh lO!f'OCI lebakan <prijsvraag) ltoey terkcijui'ati per1tmL"el dari Hrn lkampot'ng '"alak ~t'lwrnq:.. n .. mcr 1111 ltl1h sampal lrtme ,, EST"i\KA TIMOEr, .. mi SC'lt!' m:rnn & Co. . . , • • . . , . , . . • Akoeroet ljc,11;, ^M.ini;,M;,I ~ja kita dtngan memakal koelit •)Oe nomer J•ng menarik jlLrh:s 2. i~J:~·ahan

••_ !11

~rlt,vr~·~

inJ Ii•~·-

^~lklr~-~,.,,~ • • ;brcl~~r:,· ~dJ~ara

~·f

^'diterar,1. ·:k~.

i:~r"~.;r":~,:,:, ..

^h

^; ^, ^','~lll:: 1_:.~ •. c,l,• m~ ••

~hn~~:d:.F . . 1.dma:c::m:•Rn•.Jart.rd11c"mn' ltan.

11. Ni1mi1 dan alamilt seter.1ng-teran,rnja darl tJ pt:nehk. d d k " " Mutati•,

h. Tnnggal 1wmhellan da11 nomor darl lltSH'dl ,,Kayser" Jang tclah dihtlinJa. per ot _oe fallg hit!m

rnln

dj.i .'lo<"hlar dan NJI Roekiah rneml" Sclama OlstriC'lshoofd van c. l~ilang,1n berapa rahoen firma Hcnntmtnn& Co. ttlah m1M1djot11I tl.!pNla mtrk ,,Kll)'!liCf" c•eh dari kclcbillan, d.,n lillf!J!!d i,:,,n(; hoofdrol. Arnnen1al, Mohamad tlunaflilh iloc, tBllan1:an lnl haroe1 dl1otll1 dtn1an anab 44n dJoc:1:i. iJtngan hntr, el).

~·~='i, ':~

^0~~:^{rnnrah ~}¹¹¹^'^{we k} ^IJarl^karang'anJar,g kehhltan dalam 0111span11in~e,•crlnf 11,,c:il J. Djlk:ila11 ad,1 ht-lwrapa fJran11: tana 1tf1h mefflherl df1w11han d.:ni:nn tllilnl' maka dtngan

°

I ala l<',a:..,ni: d: ¹¹ kilil H~IHa .,Slilah T,1mpa·-. lamilnja 24 ha,I hckenJj,1, muit dj•f·;n m:ml·nn (IOIL"n), 1kan-dftet1pkan llapalcah orang j,ot,J•nR ~rocn111t•1;1t. ¹rpng, fain. ~'lint T1erlta Pendelc olch Njonfa lal pada 7 Augustus rn:m dan 4. Tcn1.,r~ iirijlwra.1~ ini tida~ diadakan aoer.i1•mtnjnua1 (to"c,spuutc:1111L). S,·gala pntlocsan 1 \akda IOl"tUne. m,,lilm, !e,!:in1• :,.,l)ilnllah, .,Serlmpl dan Badaja didjal.1nkan di f>j.iwi'I, di"·.,lljib h'l,1f' ,1:111111 1,111,::tnn:a ftrmn Henntm1nn ci Co. dlhadap:innfil llel>erapa 11ranj.": saksl•Hkllil.

r

^I an lidnu njeupik, libit:t Iii 111 Prlanean• oleh Bak,ie Soern. kan boeal semenlar.:, m~wnkili pc

Pue1,1,• ,.m lnl tiJa!i lmlth dllawan (blndtnd). ·er~mpl, se, ••m1;:. lri.:a diiliii:~ .,11nadja, .,Ptra(aan Triwindoe ffl('rJnlah di1l1A1 tlis1ric1 Arnurn

~. St·tpl: 1lj1wah;rn m11u1I ada di 1anp.nnja flnna.Heancmnnn. G C1o sebeltll"mnja lan~g:il 5 meg ampirinj:t. t"ilrl Z.IIJ<.O.P.A.A. l\tangkot>na tai, ondernlderlir.J: Amoenlai, 01.c,•mh~r 193!1. noa:ang l~Cil kill ' h<'uljr1lmlJi dt· 1-uro VII" olch Sadono 01bjowl tfiln :tfd lfoclne S ,t11µ1i. Ojoeh 6. 11:tri J'l'mhoek.i:tn prij5vraa1,t lnl akin dU1t1pkan kemoedian, tel:tpi mut'lili hrrl:tk11(' dlm11arn '"' mem ,im Ml 11"11R inrnpan r,,jo, .Ptndldikan sebtloem an11k ri, Distrktshoofd \':Ill Alnhio dan t:ingtr1I

~

si1111p.ti I!, bo~l:in December J9JY ini djotR•· k~ad:J 1\1;: ¹¹' 1'• 1 \\ ;i 111 k\ 1' k lahlr" olth Kl Hadisoenarto, .In sambll ro~la mtl11k,tl'k:u1 Jllker

Henne,nann & Co.

a e:~il1~:,!11ii'':,~~/ ..

k :e~ •fk .i 11

^ha ^SIIIUUIJournallslitk dan Penger:i djaannfa Stndirl.

_ ·--- -·· -- - - - -~ J rlnJa, drngan 111':i:! tcd,111 bl'1,'l kab.iran IL"ntan~ kt·i1cl;1:rn setJc

I

SelandjoetnjA dalan, holel tni

I

^chcurs^de11R:JIIdill'm:tni olch wa ~jl~~:f ,m•nt n:n-, Akan dln~ilu mikinu. std)ak gnenoen1e Kr11nt11u ba- lcil tlarl kp. leueboct dan kemo Bouh mlmpi .u ..

,11

ini den~;i11

Olc:h Uh:h!rfnlorhun ~ojOAgan roe:l ladl btkcrdja, selaloe lerdja di.in d;ilni1g 1:q.:I pcmhckatl M.

f

srgera clilj1·11krnk;11 1•j, 11:q,iilla boeml 1h!j:rnu b4.';,:irne rotpa kc

I

^{di rt}tak.n2 diberbagai2 ll'mpilt.1 n~iln wal.llnja Jan k1i ·jadn• nrnng. A<"h:rnjn 11rn;iirut11 1,n rasnja, hin1,a:a Sd:.111111::r:iaf nll'l1 ,\l:1s kt•tJ;unn~:m ktd111:. 11 .-• nj:.klah j·m~· d:it,,r,! IIMIJ!{,i·n djad1 rucnl;. Scsocd;1hnja dl'· I.Ji

dj · . ,

chc111s filnl: llitcm:1111 o.clt..tot · 1tn,i Akandc:111,;-.1, .,hat:11 k,•

ni.:1111 ~l·~.:r,1 dipc:rllaiki, dapat

o8n erffl8S f0

j:ing :c:ischoc1 Olalas 111•• a ilnc.

:!~ ~ .~~~~t::!i e~cj~:;, ~ e~o;=d~:t: ^den

^:~tlch^1.A. Al. l1oe d~ •

n:n;.~~.u~;,Jf._ .{~~rt~1~n t:;~~

Eendracht-Bioscoop

Reho 12 Juli JANE WITIIEIIS dalam

Little Miss Nobody

TJATETAN GETAHPARA :~:i!t~)tlak 1Uraukan oll'h pen

deerahnja

ch~~~~~s~~:1li

~~~~~:r.,::~.

^r:;.; k11r;J~. ai:\i~\•;:)1~:t;!le~\l;~~t.~r,J~

Olch ttcbJb i;:emp.i ilnc makn wa k~ dal:m~an kcdoe;1 ck.a II kera ~ahahal Akan dtllJ:!illl mt'n l':irn pribocml SJNOAPORE : th td NL'tll-rlamhm dap11kan her Dlko•ndfoenol oleh doe• aJa ap:1'.J lj1•1:mil h~o,· pkan djari2nJa kedaJam ge Singarorc ready

ini h.1n 1,d11• ~! Juli per ponJ. ₂₈_,,. h1.,;~"r1:.

= :,

^r'!

~r, ~~l m • , ~ ..

~~~e~!,::rj:i:

.:d•

orang reaheroheu , .

~~o~I

^a^!^:~1

p~~r.::

^.~:~:,in ~!~~=r. '::!t~a

rm'1~:rt'af10(~:':; ^a.C.

Blank!.~mnd.

ll~Rkilt jilng pandjangnfa um;i f>ada tmrl .Selaaa tadi 1. A.M., h~inia. " "'":, . -"ti .. 110g•e·ra mrnjclidfkl docko"n Crllre

28 ., ..

26 ~, ..

fJ h ,e,11 ln111;tr . . . ,dan1t datam ptngotrnes dari P.B.H. (Pembt· Alas perlanjaan lloc

l.1c

^.,k DANDJERMASIN

r11crn:1/11:1;1 i.lirci.:tcur, 1e1dapa1 re rastas Boela Hoeroef) di bm- oleh I. A.M. iloe dengan dj Sckarang tel:ih nj:ua ,\k,,n 4c Be\•olking" sheet: f 17.50 per 1110 kg 26 ., ..

takan dari 2 meler pandJang dan poeng Snenpl Mna, telah Jlkoen 1ert1 dltoendJotkkan olth I. Uoe naan ktranja 11C1e SOldah dlha t.:uupons 1939 f 32.50 lnoml M', r • ·h ,·enlimt.'ll'r h•har. djoen,cl oleh doea orang rechtr• Uoe ahn verslag2 rapat p s,'t wa kekantoor polilit lme;il dise gelah basa.h f 7. - per. IOO kj!,,

Feuilleton

N, ,. r Selan

Okh: OETIR 14

pengrauannJa amat bcroebah da kepada oran1. •

~I

tldak dlkelalmeinja iapoen s;1111 · an. Sebentar ae-bt~n-,•-,-p-ik-1,-an_A_l_i -,.,-.-~-k,-,,-nc-·m_a_h_k_lt-,.-k-.,-,--nj-ai

~~r~':8i:::.'f~b::i~~t~1i~::rlga Apa Jang mendjadilcan sa,a pailah keroemalmjil.

j

11en"/~~~~:~i~:i':i~g11~!"::!!s~~a:;:

En,·!•g.

TamOl' darl manaf ianja Raden a(oe HenlnghaU, 5:andjll ~re~!~=n~c;~~~J•~pa~~j:i ~ ka!:,s:hk!::r;!t

~l~~r~J!t

^11~~~ locm lenloe la1i apakah fa b H. s:~r:~dHJ:~knopcr jan&: 1oe- sekall nama pcrampoean iloe. n1endjadi 1oeplr. lafoe doedoek pada k.1m;1r loe· n:ir benar ada bcrhoeboengan d: roe1 berleJoeh dirucmah kila.

Radon Soepardaja, aneh poela Ja tloe udja roepanJa

JG

men llsnja. Stmoca apa janR dip1•r1ja ni:.in J)l'rkan1 Jang akan Jlsl"li . la ,nerdfoeal oha1•.,n. Apa apa Knl;m 1111::m dal;1ng l1gl kem1

ri tJjan~aulnh hendaknl• loepa m..-111¹ •• , I "',i,1k w:tngl, saja milol· 111ctnhl•lioj11.

~~:,~~':rn1;.'oe pernah sat• :~:~~~~oe~tTk1•]ot~1:.2

ir:f~'L: =::~i~,

^~:~,~~,o~^t::J~

^k:~~~

:~~"~~,:~::ae~ra;a.:oe:1o~en'!:: ~~a~it,~~1 per1Jaimpkan tlcnean Mereka beranl dari Madloen, pandJ11n11: djalain. lam boeltnc no1esnja. Barne Iii· perkara floe nMka tenloelah ba Tidak apa apa la hanjn herta slapakah pamillnJa Jani ada Ung Biarl1h nanli alcan 11)1 1c· " loe pasal Jang safa ker,Jjakiln se njftk wallloenJa Jang akan lerboe nJ:1kan nsal 1oeroe11.in klta. dan gal dlsana? kl djoega berdfll:112. Sl1pa Lol harl lnl katanJa. lloepntn helotm ana' dengan perljoema. Selelah p4:rljakapannfa semiua m11ta ke Benarkah la ada loeroenan Ra akan ada ungkoel paoeta 1en1oe ada perhocboengan nJa d1,.• mata mata llot btrpiklr demi kl pada oh31 dJoega. Apa jan,c mt Ha:,• 11: l).·1 n111r tcrima kasih.

01:nl(au 11:cll'pi111okan p1ndan1- an sekall la~, k. rm!a Denajoe lloe mala2 huep~n md,1cnljoer lab dari 1empal doedoeknja Ja- l· r memln111 dirt pergl darl roe m 1h itoe. Moclnt mata2 lloe toe rot"n dnri 1:,ngg:1 u,tmah Uoe

den? Mtngapa t1n1kah den la- 1n1gdalk"l.perkara Jang akan n nkp. n perkara Jang akan diselidl nn maka iapoen merasa senang narlk hallmoe dalam pi:rtjakapan

koen)a pcrampoun Uoe sebagal I. lah scdlklt darl pada pikiran Jg nja? Hanja ntoe ia afflat perija

orang Jani hlaN udja. Malah illasanJa kalau ufa poe Tapl blarlah perkara ini akan mocskil lloe. fa kepada Irita ada toeruenan da sebaaal kelakoean orang

JI

ke ti ada menaroeh ljoerl11 k 11Ja stlldlkl dJoe11, ,.kalanfa de Puekoel 7 malam lloe tampak rl Raden.

~r;:~11:anja ·

^plkln•^ll)I^t~•. oran; Ilda banjD ledUI· gan ubar. Air moeka m;.ta ma lah R. Sotpardaja doedoek her sela)H 11di1 111en1roth tlneriRI

•&'!b~==~J·i,;S:

\::e.:m::-e"na~~:r'iw~~illa::~

1~:·r ..

^~jjl~~

=:~::C ':!~~:~·:

'911• \\

(Akan dlsainbocn1:)

(4)

Strik - alahl..dea,g~MtriJ.r.

ia _ bir:natkerJ _ kaoe.

S1RIKA USTRIM·~ .. rqi:oo mocrah dalcm pcmbo~fan dan pomal:oan-berlkea lcahimatan c'r , .... ~ «"ICGALA HAL. Baboc lr.bih 1j~p t solosoh dengon 11rlka, r.aoopoer,ja

r,

en·tjocljian bisa dipako lob1h ^la^T,ii.1 dan ... kal1a1annja

l< iJi. l.., ~rsih. •

,. ~ 1 - .1S HAT Bf El: a.nbnlah satoc

s•.~'--

!.\'1i!~ dti ,gnn .akc atan '*"I 1·11,Jgi! lloo Jda lcbih mahal d .. ' .. ,~ p.Jm«k:-, ~-· ~Din, svtw

1 • ~,:, ; kon bisa 1~1esoh lobih tjapot 1a;Ji. Lli. 1 dono'>, U.:o Kaeo bis~

1,,;..:a scgala ~pa. DJocga pakaan pooti.

OENGH.I ,/\Rll"f AOEMAH TANGCA ongkoo-s!toom ·~·,~n '•,,-• n? • bcgitoll sodikit. hingga pong11imalan atas Kaoopoenja kaon-tjoi.. i,Uh ~;i..;ja sood•

bcrdjoombl;ah loblh banj~k !