Al-‘Ilm al-Ladunniy fi Ḥikāyah al-Khidr wa Āthāruh al-
Tarbawiyyah: Dirāsah Taḥlīliyyah li Āyāt Mukhtārah min Sūrah al-Kahf
Lukmanul Hakim
Universitas Islam Negeri Sultan Syarif Qasim Riau
Address: Panam, Jl. HR. Soebrantas No.Km. 15, RW.15, Simpang Baru, Kota Pekanbaru, Riau 28293
e-mail: [email protected]
Mahir bin Ghazali
International Islamic University Malaysia
Address: Jln Gombak, 53100 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia
e-mail: [email protected]
DOI: 10.22373/jie.v6i2.17671
Abstract
This study examines the phenomenon of Ladunni knowledge and its educational effects by using the narrative of Al-Khidr and what he did with the actions described in Surah Al-Kahf as a model for this knowledge. Following the elements in the story of al-Khidr and then referring to considered books of interpretations and peer-reviewed articles published in scientific publications, the research employs an inductive methodology.
Additionally, the analytical method is used to classify the story's information and derive their appearances and wisdom. Among the most significant findings is that Ladunni knowledge is what Allah honors His servant for in terms of knowledge, and knowledge as a natural consequence of what he achieved in terms of a high degree of servitude to God Almighty alone, and then of its types mentioned in the Qur'an: inspiration and insight. These two categories are not exclusive to prophets; they are also attained by monotheists and those whom God has chosen for the utmost affairs. And that among the most important qualities of the worldly world are politeness with God and then politeness with creatures, and that these are among the highest qualities of the worldly world because they result in numerous educational effects that the worldly world contributes to consolidating among people.
Keywords: Al-Khidr; pious science; educational effects; surat al-kahf
Abstrak
Penelitian ini mengkaji fenomena pengetahuan Laduni dan efeknya sebagai model pengetahuan di bidang pendidikan dengan menggunakan narasi Al-Khidir dan apa yang dia lakukan sebagaimana dijelaskan dalam Surat Al-Kahfi. Penelitian ini menggunakan metodologi induktif dimana pembahasan dilakukan dengan menganalisis bagian-bagian yang terdapat dalam kisah Al-Khidr serta merujuk kepada buku-buku tafsir dan artikel- artikel ilmiah. Selain itu, metode analitis digunakan untuk mengklasifikasikan informasi cerita serta mendapatkan penampilan dan hikmahnya. Di antara temuan yang paling signifikan dalam kajian ini bahwa ilmu Laduni adalah apa yang Allah muliakan dari hamba-Nya dalam hal ilmu dan pengetahuan sebagai konsekuensi alami dari apa yang dia capai pada tingkat penghambaan tertinggi kepada Allah Subḥānah wa Ta’āla.
Jenis-jenis ilmu Laduni yang disebutkan dalam Al-Qur'an adalah ilham dan ilham.
Kedua kategori ini tidak hanya dimiliki oleh para nabi, namun juga dimiliki oleh orang- orang yang bertauhid dan orang-orang yang dipilih Allah untuk urusan-urusan yang paling penting. Di antara sifat-sifat duniawi yang paling penting adalah adab kepada Allah, kemudian adab kepada makhluk-Nya. Kedua hal ini termasuk sifat-sifat yang sangat mulia karena menghasilkan berbagai pengaruh pendidikan yang konstruktif untuk memperkokoh peradaban manusia.
Kata Kunci: Al-Khidr; ilmu ladunni; implikasi pendidikan; surat al-kahf
ةمدقلما .أ
نكل ،لاوقأ ةدع ىلع نيدللا ملعلا فيرعت في نورسفلماو ءاملعلا فلتخا نكيم
نأ ان نج في اهلم
:ةيلاتلا طاقنلا ملعلا هب دصقيو ،ةبهولما ملع :لاقف هيرسفت في يديرتالما هركذ ام :لولأا لوقلا
يذلا نيبارلا نيدللا
هثروي في ناك نم هلاني لاو ،صلاخلإاو ىوقتلا ةرثم نذإ وهف ،هرارسأ مهفل هبلق حتفيو ،ملع ابم لمع نلم هللَّا
يصاعلما لىإ ليم وأ ،ايندلل بح وأ ،برك وأ ،ةعدب هبلق .1
ةطساوب ناسنلإا ىعسي نأ :لاق ثيح نيدللا ملعلا نع يزارلا يرسفت في ءاج ام :نياثلا لوقلا
تادهالمجاو تاضيارلا ،ةيلقعلا ةوقلا تيوق تفعض اذإف ،ةفيعض ةيلايلخاو ةيسلحا ىوقلا يرصت نأ في
،يديرتالما روصنم وبأ دوممح نب دممح نب دممح :رظنا1
ةنسلا لهأ تلايوتأ يديرتالما يرسفت يدمج :قيقتح ،
ط ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب( ،مولسبا 1
، 1426 /ه 2005 ج ،)م 1 ص ، 275 .
ام اذهو ،لمأتلاو ركفتلا في بلطو يعس يرغ نم مولعلا تلمكو ،فراعلما تلصحو ةيلهلإا راونلأا تقرشأو ةيندللا مولعلبا ىمسي .مهيرغو ةراشلإا لهأو ،ةفوصتلما ضعب دنع نوكي ام ًابلاغ موهفلما اذهو .2
ملعلا ليقو" :لاقف هيرسفت في يفسنلا هركذ ام :ثلاثلا لوقلا قيرطب دبعلل لصح ام نيدللا
"مالهلإا .3
نىعم نايب في ًافلاتخا كانه نأ ةلأسلما هذه في ءاملعلا ملاك لصاحو ا
ملعل ا
،نيدلل في هنأ لاإ
:نيرمأ لىإ عجري بلاغلا لولأا
الله دنع ةلزنم نم هل الم ًارظن دبعلل الله هيطعي ملع :وه ،
و ا هذه ةلزنلم إ الهنا هنأ ام لامعلأبا
قتسلما روملأا ضعب مله الله فشكيف ،مهيرغو ينلحاصلاو ءايلولأاك ،ةلحاصلا ًلاثم ةيلب
ود مله ًةمارك ،مهيرغ ن
نهإ ثيح ،ًلاثم ءايبنلأاك يئادتبا ٍلكشب الله نم ًارايتخا وأ اوموقي لم م
بأ ي أ اص لامع ًءادتبا ٍةلح
وه انمإ ،
الله لضف ضمح عي ام نيدللا ملعلا نم مهيطعي ثم ،ةوبنلبا مهيفطصيف ،مهيلع
مهني ع يقتح ىل تج مهتلاسر ق ها
.مهتمأ نياثلاو
لا لهأ اله ضرعتي سواسولا وأ ،ماهولأاو تامالهلإا نم ٌعون : ًابلاغ اذهو،فشك
م نوكي ا
نحو ،فوصتلا لهأ في .مهو
ضلخا عم ىسوم ةصق نع ثدحتت ٍةددمح ةيآ في درو نيدللا ملعلا نأ ابمو ر
، ف حنس اننإ لوا
لوق في ءاج ثيح ةيلآا هذه هتنمضت ام ىلع ًءانب نيدللا ملعلا موهفم ةغايص عت ه
:لىا ف﴿ ب ع ا د ج و نِّ م اًد
نِّم ُها ن مَّل ع و نَِّدنِّع نِّ م ًة حْ ر ُها ن ي تآ نَِّدا بِّع ُدَّل
ِّع َّنَ
اًم ل ﴾ ] كلا :فه 65 [.
مولع نم هاياإ هملع ابم ثم ،هدبع ىلع الله ةحمرب ناك انمإ نيدللا ملعلاف ،ةيلآا في رهاظ وه امكو
في نىعلما اذه تددح ةيلآا نأ ةللادب ،ديحوتلا ملع ،قلاطلإا ىلع مولعلا هذه فرشأو ،ةددعتم فراعمو
﴿ :هلوق نَِّدا بِّع نِّ م اًد ب ع تي لاو ﴾
ثم ،ديحوتلا ققيح نأ دعب لاإ ًةقيقح لله ًادبع نوكي نأ لىإ ناسنلإا لصو
هيرسفت في يروباسينلا موهفلما اذه لىإ راشأ دقو .ةقباسلا ةيلآا امتهركذ ناتللا ملعلاو ةحمرلا كلذ دعب لاني
،يزارلا نيدلا رخفب بقللما يزارلا يميتلا ينسلحا نب نسلحا نب رمع نب دممح :رظنا 2
وأ بيغلا حيتافم
ا ( ،يربكلا يرسفتل ط ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد :تويرب
3 ، 1420 ج ،)ه 21 ص ، 483 .
يفسنلا نيدلا ظفاح دوممح نب دحمأ نب الله دبع 3
ليوأتلا قئاقحو ليزنتلا كرادم يفسنلا يرسفت ، :ةعجارم ،
ط ،بيطلا ملكلا راد :تويرب( ،وتسم بيد نيدلا ييمح 1
، 1419 /ه 1998 ج ،)م 2 ص ، 310 .
ملعلا سأرو" :لاقف ر اورفغتسا نأو هللَّا لاإ اودبعت لاأ دممح يا كتملأ لوقت نأ نيدللا
نم عاض امم مكب
"الله بلط يرغ في مكرمع .4
الله مركي ام :وه انه نيدللا ملعلبا دوصقلما نأ ةصلالخاو نم هدبع ىلع
ولع راعمو م ٍةجيتنك ف
دقو ،لىاعت لله ةيدوبعلاو ،ديحوتلا في ٍةيلاع ةجرد نم هققح الم ٍةيعيبط ي
نوك ه كلإا اذ قيرط نع مار ا
مالهلإ
رضلخا ةصق قايس في ءاج الم بسانلما وه فيرعتلا اذهو .كلذ ونحو يه تيلاو
ص ه بل حبلا اذ ث .
ةشقانلما .ب
ا عاونأ :نياثلا بلطلما يمركلا نآرقلا في نيدللا ملعل
لع رصلخا عم ىسوم ةصق في نيدللا ملعلا نع يمركلا نآرقلا ثدتح امدنع امهي
ا ملاسل نج هنأ د
:اهنمو ،نيدللا ملعلا عاونأ لىإ تيالآا ضعب في راشأ 1 مالهلإا . ،داهتجا وأ هنم ٍبسك نودب هدبع بلق في نياعلما نم نىعم الله فذقي نأ :هب دوصقلماو :
نوكيو كللما ةطساوب كلذ :لىاعت هلوق في ءاج ام هنمو .5
ٰى حوُي ا م كِّ مُأ ٰ لَِّإ ا ن ي ح و أ ذِّإ﴿ ﴾
] :هط 39 وأ كلذ اهارأ نبأ مونلا في وأ اله مالهلإا در ُمج امإ اهيلإ ءايحلإبا ُدارلماو" :نياكوشلا لاق [
" ٍكلم ناسل ىلع وأ بين ناسل ىلع .6
يحولا نأ ًاضيأ ةيلآا نم موهفلماو صتقي لا مالهلإا نم ٌعون وه يذلا
ىلع ر بنلأا قف ،مهدحو ءاي د
ةلزنلما هذله الله مهافطصا نمم ةجردلاو ملعلا في منهود مه نلم ثديح دقو ،
نوكي له ًاراصتنا كلذ م
هيلإ تراشأ تيلاو ، ىسوم مأ ةصق في ثدح امك ،تنفلاو فقاولما ضعب في يلآا
اسلا ة .ةقب
نيدلا ماظن4
،يروباسينلا يمقلا ينسح نب دممح نب نسلحا ناقرفلا بئاغرو نآرقلا بئارغ
خيشلا :قيقتح ،
ط ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب( ،تايرمع ياركز 1
، 1416 ج ،)ه 4 ص ، 14 .
دبع :رظنا5
،يسيبقلا هط دممح روفغلا يمركلا نآرقلا في ءاملعلاو ملعلا
تاساردلاو ثوحبلا زكرم :دادغب( ،
ط ،ةيملاسلإا 1
، 1429 /ه 2008 ص ،)م 68 .
،نيميلا نياكوشلا الله دبع نب دممح نب يلع نب دممح6
،ريدقلا حتف ط ،يرثك نبا راد :قشمد(
1 ، 1414 ،)ه
ج 3 ص ، 430 .
2 ةسارفلا . لع دري ٌرطاخ وهو : مثالآا نم هبلق افص نإ ًابلاغ أطيخ لاو ،قداصلا دبعلا بلق ى
الله نم دعبلاو برقلا بسح ىلع نوكتو ،يصاعلماو :هلوق يوانلما نع ءاج دقو .7
نم رمع
نع هرصب ضغو ،تاوهشلا نع هسفن فك ثم ،لله ةبقارلما ماودب هنطباو ،ةنسلا عابتبا هرهاظ لم للالحا لكأ داتعاو ،تامرلمحا ًادبأ هتسارف ءىطتخ
عاونأ نم ٌعون ًاضيأ ةسارفلا نأ انه نىعلماو .8
تاجرد في ناسنلإا ىقترا ام لكو ،لله ةدابعلا نم ةيلاع ٍةلزنم وذ ناك نم الهاني تيلا نيدللا ملعلا يرغو ،تنفلاو ثادحلأا وأ ،لاجرلا لاوحأ في ًءاوس ًادبأ أطتخ لا هتسارف تناك املك ةيدوبعلا .كلذ يبعطبو ًالماع ىمسي هنإف ،دبعلا هلنا اذإ نيدللا ملعلا نإف ،لالحا ة هو ،ًايندل
تب ماق يذلا و قيقح
لله ديحوتلا رصلخا ءلاؤه جذانم نمو ،ةيدوبعلا تاماقم ىلعأ لىإ لصو تىح
لا اج يذ هركذ ء في ةروس
.فهكلا :نياثلا ثحبلما جذونم
لماعلا جذانم نم يمركلا نآرقلا في نيدللا
دلحا امتيس رضلخا نع ثحبلما اذه في ثي
لماعلل اًجذونمأ هرابتعبا ةيندللا هتافصو هتجمرت ثيح نم
نيدللا .9
رضلخا ةجمرت :لولأا بلطلما رضلخا ةيصخش في ءاملعلا فلتخا هصهخلُمو ؛هتومو ،هتوبنو ،هسماو ،
في اقنلا يتلآا ط :ة
1 - لحاص دبع هنإ .ةوبنلاو ،ةمكلحاو ،ملعلا الله هتاآ ،10
،يسيبقلا :رظنا 7
يمركلا نآرقلا في ءاملعلاو ملعلا ص ،
85 .
لا نيز نب يلع نب ينفراعلا جتا نب فوؤرلا دبعب وعدلما دممح نيدلا نيز :رظنا 8
يوانلما ثم يدادلحا نيدباع
يرهاقلا يرغصلا عمالجا حرش ريدقلا ضيف ،
ط ،ىبركلا ةيراجتلا ةبتكلما :ةرهاقلا( ، 1
، 1356 ج ،)ه 2 ص ، 514 .
،يدلالخا حاتفلا دبع حلاص :رظنا9
نآرقلا في ينقباسلا صصق عم ط ،ملقلا راد :قشمد( ،
5 ،
1428 /ه 2007 ص ،)م 405 .
بهقليو ،سابعلا باأ نىكي ناكو ،حون نب ماس نبا ذشخفرأ نب خماش نب رماع نب غلاف نب ناكلم نب ايلب وه10
،يرمعلا لاجم دحمأ :رظنا .رضلخبا نيآرقلا صصقلل يعوضولما يرسفتلا في تاسارد
،ط.د ،ينجالخا ةبتكم :ةرهاقلا( ،
1406 /ه 1986 ص ،)م 283 .
2 - لدي لا رضلخا نم ملعلا ىسوم بلط ىسوم نم ملعأ هنوك ىلع
ىسومف ، أ
هنم ملع اًنيقي
لا ليوأ نم هنلأ ؛ةوبنلاو يحولبا قلعتي امو ،ةينايملإا مولعلا في مزع
م لسرلا ن .
3 - رضلخا توم حجارلا بينلا نمز اًيح ناك ول هنلأ ؛
،هب عامتجلااو ،هعابتا هيلع بجول
هترصنو .11
م :نياثلا بلطلما رضلخا ةصق نم نيدللا ِّلماعلا تافصاو
رضلخا ةصق في ترهظ ،ةدشار ةيندل لماعم
اهصاخلُم :ةيتلآا طاقنلا في
لولأا الله عم بدلأا : الله عم هبدأ رهظي ثيح ،نيدللا لماعلا تافص ِّامهأ نم يهو رهظيو ،تارابعلاو ظافللأا ءاقتنبا
رضلخا بولسأ في اذه ةنيفسلا قرخ بسن : ًلاثمف ،ابه ماق تيلا ةثلاثلا لاعفلأا نم ةمكحلل هنايب دنع
:لىاعت لاق ،هيف يرخ لا يذلا ضلمحا رشلا هرهاظ نلأ ؛هسفنل ِّفي نوُل م ع ي ينِّكا س مِّل ت نا ك ف ُة نيِّفَّسلا اَّم أ﴿
ا ه بيِّع أ ن أ ُت د ر أ ف ِّر ح ب لا فهكلا[ ﴾
: 79 هنأ لىإ ةفاضلإبا ] ملاغلا لتق نم ةمكلحا هنايب دنع لعفلا دنسأ
:لىاعت لاق ،عملجا يرمضل اًر فُك و ًنَا ي غُط ا مُه قِّه رُ ي ن أ ا نيِّش خ ف ِّ ين نِّم ؤُم ُها و ب أ نا ك ف ُم لاُغ لا اَّم أ و﴿
نَ د ر أ ف
اً حُْر ب ر ق أ و ًةا ك ز ُه نِّم اً ير خ ا مُهبُّ ر ا مُ لهِّد بُ ي ن أ ﴾
فهكلا[
: 80 - 81 ؛نيرمأ ىلع ملاغلا لتق لامتشلا ؛]
لله لادبلإاو ،لحاصلا دبعلل لتقلاف ؛لضفلأبا لادبلإاو ،لتقلا رضلخا بسن ثم .
لله رادلجا ءانب ةلأسم ؛
:لىاعت لاق ،هيف بيع لاو ،ضمح يرخ انهلأ ُهُ ز ن ك ا جِّر خ ت س ي و ا ُهَُّدُش أ ا غُل ب ي ن أ كهب ر دا ر أ ف﴿
نِّم ًة حْ ر ا
كِّ ب ر فهكلا[ ﴾ :
82 ] الله عم بدلأا ةيِّاهأ انل هينبتي ةقباسلا تيالآا نمو .12
ولو ،اًمومع ءاملعلا عمو
مولعلا نم مهيدل ام لينل ةليسو ًناأش انم ىلعأ مه نم عم بدلأا نأ نيعي اذهو ،ملاكلا درجبم كلذ ناك .فراعلماو
،يخلبلا لهس نب دحمأ ديز وبأ :رظنا11
خيراتلاو ءدبلا ،ط.د ،يدسلأا ةبتكم :نارهط( ،
1962 ج ،)م 1 ،
ص 148
؛ ،يرثك نب رمع نب ليعاسمإ ءادفلا وبأو ةياهنلاو ةيادبلا
راد :ضيارلا( ،نورخآو محلم وبأ دحمأ :قيقتحو قيقدت ،
ط ،نيارلا 1 ، 1408 /ه 1988 ج ،)م 1 ص ، 349 ا رصنا نب نحمرلا دبعو ؛ ،يدعسل
ر يسفت في نحْرلا يمركلا يرسيت
نانلما ملاك ط ،افصلا ةبتكم :رصم( ،ينميثعلا لحاص نب دممح :يمدقت ،
1 ، 1425 /ه 2004
،)م ص 481
؛ ىفطصمو
،ملسم يعوضولما يرسفتلا في ثحابم ط ،ملقلا راد :قشمد( ،
1 ، 1410 /ه 1989 ص ،)م 290 - 292 .
،ملسم ىفطصم :رظنا 12
يعوضولما يرسفتلا في ثحابم ،
ص 289 - 290 .
لاا عم هل عضاوتلا الله عم بدلأا نمو رضلخا ماق اذلهو ،هلهأ لىإ لضفلبا فاترع
ليوتأ دعب
،ملع نم تيوأ ابم هسفن نع رورغلا يفنو ،اهلهأ لىإ روملأا نطاوب كاردإ في لضفلا ةبسنب ةبيرغلا ثادحلأا :لىاعت هلوقب هملاك متخ لب اً بْ ص ِّه ي ل ع عِّط س ت لم ا م ُليِّو تأ كِّل ذ يِّر م أ ن ع ُهُت ل ع ف ا م و﴿
﴾ فهكلا[
: 82 ]
الله رمبأ ناك ثدح امف لمع لاو ،دي هيف هل سيلف ،ملعلا اذبه هيلع لهضفت يذلا
.13
بم هردق ملعتلما ةفرعم ،بنالجا اذه ىلع بتترلما يوبترلا رثلأا رهظيو دل ا
ع نم هي ،فراعمو مول
ا في ثدحتيف ،ٍمولع نم هيف سيل ام ءاعداو ،لماعتلا عبط هيلع ىغطي لا ثيح ولعل
م ختلاو هنقتي يذلا صص
ولف ،مويلا ملعلا لهأ ينب ةدراولا تافلالخا نم ًايرثك للقي اذهو ،هفرعيو لكت
حأ لك م ذلا هنف في د
،هنقتي ي
.عيملجا ينب فلاتخلاا القل
فلاتخلااو راولحا في بدلأا :نياثلا ،هقلاخأو ،ملعلا طباوضب مازتللاا يه ابه فاصتلاا نيدللا لماعلا ىلع بيج تيلا قلاخلأا ِّامهأ نم
رضلخا لوق في مَلْعلما اذه ىهلجتي ثيح ،راولحاو فلاتخلاا بادآو :لىاعت لاق ،
ا م ى ل ع ُِّبْ ص ت ف ي ك و﴿
اً بُْخ ِّهِّب طُِّتُ لم فهكلا[ ﴾
: 68 رعأ ناأف" :يرثك نبا لاق ] كنلأ ،هيف روذعم تنأ ام هيلع ركنتس كنأ ف
"كنود اهيلع ناأ تعلطا تيلا ةنطابلا هتحلصمو هتمكح ىلع تعلطا ام .14
بتترلما يوبترلا رثلأا نإ لوقلا نكيمو ةيِّاهأ ةيلآا هذه في نيدللا ملعلا ىلع
،ملعتلما يأر ماترحا
علا نم ٍلكلف ،ةفلاخلماو ةضراعلما لاح في هل رذعلا سامتلاو تيلا ةيلقعلا هتاردقو ،هداهتجاو هيأر ملعتلماو لما
الله هحنم اهياإ
ةرورض كلذكو .15
نيدالجا ًاديدتحو ،ملعلا ةبلطو ءاملعلا ًاصوصخو ،نيرخلآبا نظلا ناسحإ
،يوارعشلا ليوتم دممح :رظنا13
يمركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،مشاه رمع دحمأ :هثيداحأ جهرخو هلصأ عجار ،
ط ،تابتكلماو بتكلا ةرادإ ،مويلا رابخأ ةديرج :قشمد(
1 ، 1411 /ه 1961 ج ،)م 14 ص ، 8962 .
،يرثك نب رمع نب ليعاسمإ ءادفلا وبأ 14
ميظعلا نآرقلا يرسفت نب يماس :قيقتح ،
راد :ةرهاقلا( ،ةملاس دممح
ط ،عيزوتلاو رشنلل ةبيط 2
، 1420 /ـه 1999 ج ،)م 3 ص ، 96 ركب بيأ نب دحمأ :رظناو ؛ ،بيطرقلا نيدلا سشم
عمالجا
نآرقلا ماكحلأ ط ،ةيرصلما بتكلا راد :ةرهاقلا( ،شيفطأ ميهاربإو نيودبرلا دحمأ :قيقتح ،
2 ، 1384 /ه 1964 ،)م
ج 11 ص ، 17 . :رظنا15
،يوارعشلا طاوخ
يمركلا نآرقلا لوح ر
، ج 14 ص ، 8958 .
،لاجرلا لاوقأو ءارلآل بصعتلا نم ٌعون ًناايحأ هبوشي دق ملعلا في سفانتلا نلأ ،ةقيقلحا بلط في مهنم غل اهنيح عيضتف الله نم الهنا تيلا ةيبترلا زاربإ في نيدللا لماعلا رود تييأ انهو ،راولحاو بدلأا ة
نوكي تىح ،
زبري نأو ،برصي نأ هيلع لب ،فلالخاو بصعتلا لئاسم في سانلا عم قاسني لاف ،نيرخلآل ةنسح ًةودق لك الهاني لا ةيلاع ةميق نيدللا ملعلا نلأ ،فقاولما هذه لثم في برصلا ةميق نأ انه نىعلماو ،ملعلا في ٍلوجع
الله نم الهنا تيلا ةيوبترلا ميقلا زاربإ لىإ ىعسي راولحاو فلاتخلاا دنع نيدللا لماعلا في قلحا زاربإ اههأو
الله دنع ام لىإ ىعسي لولأاف ،سفنلا زاربإ سيلو ،ليلدلا نم سانلا دنع ام لىإ ىعسي نياثلاو ،ةلزنم نم
قرافلا انهو ،ليلق ٍتاتف .هيرغو نيدللا لماعلا ينب
سانلا نداعبم ةبْلخا :ثلاثلا رضلخا زهيتم
نداعبم ًالماع ناك اذلهو ،هتابرخو هتاردقب ثم ، ًلاوأ للهبا قثاولا يوقلا مِّالعلما ةيصخشب
ىسوم باجأ دقف ،سانلا :لىاعت لاق ،هنع ملعلا ذخأ في برصلا عيطتسي نل هنبأ ددرت نود ًةرشابم
لا ق﴿
كَّنِّإ اً بْ ص يِّع م عيِّط ت س ت ن ل فهكلا[ ﴾
: 67 اذإ ىسوم يا كنإ :ىسولم رضلخا لاق" :يواطنط لاق ]
"هوجولا نم هجو يبأ ،اًبرص يعم عيطتست نلف ،نيتقفارو نيتعبتا لوقي نأ ةلملجا هذبه ديري رضلخا نأك .16
كحلأبا مدطصيس هلعفأ ام نلأ ،اًبرص يعم عيطتست نل كنأ نم قثاو نيإ :ىسولم قطنلمباو ،ةرهاظلا ما
ىفتخ يهو ،كلذ في ةنطابلا ةحلصلما نلأ ،لعفأ ام لعفأ نبأ فلكم ناأو ،كيف ةدوهعلما كتيرغبو ،يلقعلا كيلع ،هيلع برصلا عم ملعلا نولمتيح منهأو ،سانلا نطاوب ةفرعم في رضلخا ةردق ىلع ةللاد اذه فيو .17
سانلا نم مهيرغ نود .18
ن هيدل رضلخا نأ رهظي يذلاو رظنلا للاخ نم روملأا نطاوب كاردإ برتعُت انهأ ذإ ةسارفلا نم عو
اهرهاوظ في ىسوم في ىأر الم هدنج كلذل ،19
ءافتكا طترشا ،هيلع ضترعيو هفلايخ دق هنأو ،ءاكذلاو ةهابنلا
،يواطنط ديس دممح16
يمركلا نآرقلل طيسولا يرسفتلا ط ،ةداعسلا راد :ةرهاقلا( ،
2 ، 1393 /ه 1973 ،)م
ج 8 ص ، 553 ،يواطنط ديس دممحو ؛ يمركلا نآرقلا في ةصقلا
ط ،ةضنه راد :ةرهاقلا( ، 1
، 1996 ص ،)م 476 .
ا17
هسفن ردصلم .
،ملسم ىفطصم :رظنا 18
في ثحابم يعوضولما يرسفتلا
ص ، 271 - 272 ،يواطنطو ؛ طيسولا يرسفتلا
،
ج 8 ص ، 553 ،يواطنطو ؛ يمركلا نآرقلا في ةصقلا
ص ، 477 .
،يوارعشلا :رظنا19
يمركلا نآرقلا لوح رطاوخ ج ،
13 ص ، 7745 ،يواطنطو ؛ طيسولا يرسفتلا
ج ، 8 ،
ص 68 .
ىسوم برصلا عيطتسي نل هنأ ةيادبلا في هل حضوأ نأ دعب ،اهازغم نع راسفتسلاا نود ،هلامعلأ ةبقارلمبا
ميلعتلا ةلاسر ءادأ لمتكيل ؛اهتقيقح فرعي لا مولع ىلع :لىاعت لاق ،20
ِّنِ ل أ س ت لا ف ِّنِ ت ع بَّ تا ِّنِّإ ف لا ق﴿
اًر كِّذ ُه نِّم ك ل ثِّد حُأ َّتَّ ح ٍء ي ش ن ع فهكلا[ ﴾
: 70 نيتحافت لا نأ لي كعابتا طرش نمف :نيعي ]
و هتحص هجو ملعت لمو نيم هَتركنأ ٍءيش نع لاؤسلبا هيف ةمكلحا هجوو هنايبب كأدبأ تىح هتمكح
.21
لا نداعبم ةبرلخا ىلع بتترلما يوبترلا رثلأا نإ ،انه لوقن نأ نكيمو ي سان
في رهظ لما ةسارف نأ
ملع
بيرملل نكيم اهقيرط نعف ،سانلا ميلعت دنع ًيارورض اًرمأ برتعُي بيرلما وأ نأ
عب صيخ عونب هبلاط ض عاونأ نم
لذو ،مهيرغ نود مولعلا لعلا اذه لمتح نوعيطتسي منهأو ،مهيف هتسارف ببسب ك
ود م مهيرغ ن .
،هقيطي امو ،ًلاوأ هسفن ندعم ناسنلإا بريخ نأ ةيهأ ًاضيأ كلذ نمو و
لا ام هقيطي عاونأ نم
أ ةيعرشلا مولعلا نم ًاعون بلطي دقف ،ىدس اذكه هرمع بهذي لا تىح ،مولعلا لا و
،ةيويند اردق نأ لاإ ت
ه
ملعلاو ةيركفلا ٍبارس ءارو هرمع بهذيف ،مولعلا نم عونلا اذه نلامحتت لا ةي
لا إ نكيم أ لاإ ،هكارد ن
.عبطلبا ٌظوفمح الله دنع رجلأا م ةيهأ ،سانلا نداعبم ةبرلخبا ةقلعتلما ًاضيأ ةيوبترلا رثالآا نمو
ةفرع ا ةجوزل ق به طابترلاا لب اذهو ،ا
وزلاف ،سفنلا ندعبم ةبرلخا دعب تييأ مهلما بنالجا املكو ،ةايلحا كيرش ةج
ط تلا ا ،ةايلح ر فعض ابم
اهيف ىرن تيلا ةيرخلأا ميالأا في ًةصاخ ،عجاترلاو بورلها دارأو ،كيرشلا ض
ا فع ا ةلالح ك دنع ةيدالم نم ٍيرث
لماعلا رود تييأ انهو .ملعلبا ملهاغشنلا مهنم ملعلا ةبلط ًاصوصخو ،سانلا للا
في نيد ب هذه لثم ناي ا
،ميهافلم
ينبي نأو سانلا ىلع نأو ،مولعلا نم نوقيطي ام رايتخا ملعلا ةبلط ىلع هنأ
مدع عتسلاا ترلاا في لاج طاب
ا ىلع ةظفالمحا وهو ،ةايلحا هذه دصاقم نم ةياغلا ققحتت تىح ،لاصفنلاا وأ تقول
ابتعبا ك نم نثمأ هر ل
.ءيش
،ملسم ىفطصم :رظنا 20
يعوضولما يرسفتلا في ثحابم ص ،
276 .
ممح :رظنا21
،يرشمخزلا دحمأ نب ورمع نب دو هوجو في ليواقلأا نويعو ليزنتلا ضماوغ قئاقح نع فاشكلا
ليوأتلا ط ،بيرعلا باتكلا راد :تويرب( ، 3
، 1407 ج ،)ه 2 ص ، 735 ،يرثك نباو ؛ ميظعلا نآرقلا يرسفت
ج ، 3 ،
ص 96 .
ينملعتلما ىلع بْصلا :عبارلا قلاخلأا ِّامهأ نم برصلا قُلُخ برتعُي
رضلخا ناك دقف ؛ابه يلحتلا نيبارلا لماعلا ىلع بيج تيلا برصي
برص دقف ،ةتوافتم كرادمو ،ةددعتم ًلاوقعو ،ةفلتمخ اًماهفأ هجاوي هنلأ ،مهنم رذعلا لبقيو ،ينملعتلما ىلع ىسوم ضاترعا ىلع ملعلا نم ديزتسيل ةصرفلا هاطعأف ،كلذ دعب ملاغلا لتق ثم ،ةنيفسلا قرخ في هل
و ،ينترم حلاصإ ىلع ةرجلأا ذخأ مدع ببسب هيلع ضترعا امدعب ةثلاثلا ةرلما في هقرافو ،امهيف هرذع َلِّبَق
رادلجا .22
﴿ :لىاعت لاق كِّن ي ب و ِّنِ ي ب ُقا رِّف ا ذ ه لا ق
فهكلا[ ﴾ :
78 نم رضلخا ىدل نأ نيعي اذهو ]
لاصيإ في اًببس كلذ نوكي تىح ينملعتلما ىلع برصي هلعيج ام لقعلاو ملعلا .مهيلإ ملعلا
لبق نم برصلا راركتو ،ينملعتلما ىلع برصلبا قلعتلما يوبترلا رثلأاو ضلخا
ر ىلع م ىسو يرشي
ولعلا ىلع رصتقي لا هنإ لب ،مولعلا لين في هتيهأو برصلا رود لىإ ًةحارص قف م
إ لب ،ط لا ةناكلما ن في ةيلاع
.ةرباثلماو برصلبا لاإ لانت لا ايندلا هذه ا رود رهظي انهو
ا سوفن في ةيوبترلا ميقلا ززعي نأ في ،نيدللا لماعل بلاطل
لاأو ، لع كلذ رصتقي ى
تىح ،يلمع ٍلكشب مهمامأ ميقلا هذه سرايم نأ هيلع لب ،طقف يرظنلا بنالجا ي
دكأت بلاطلا نم
رضلخاف ،رملأا اذه قيقتح ةيناكمإ ىسوم ميلعت درجبم فتكي لم
برصلا ةيهأ ب
ظن لكش لب ،ير
م هذه سرا
ىلع ملعلا ةرثم رهظت تىح ،هلمتحو ،هيلع برصف ،ٍيلمع ٍلكشب همامأ ةميقلا ن
ا سف و لماعل لاف ،ملعتلما لماع
فتكي لاو ،يلمع لكشب مولعلا مهعم سراميل ينملعتلما ديب ذخيأ ،نذإ نيدللا بم ي
تلا درج .طقف يرظن
مِّ لعتلما ةحيصن ىلع مِّ لعلما صرح :سمالخا ملعتلما هيجوت ىلع ملعلما صريح
رضلخاو ،ةيميلعتلا لحارلما ةفاك في ملعلا طباوضب هيركذتو في عرب
ىسولم هميلعت ةيادب ذنم يركذتلاو هيجوتلا ناك ًلاثمف ،
ىسوم مِّلْعُـي :لىاعت لاق ،برص لىإ جاتيح ملعلا نأ
اً بْ ص يِّع م عيِّط ت س ت ن ل كَّنِّإ لا ق﴿ فهكلا[ ﴾
: وأ ضاترعلاا مدع اًضيأ هيلع طترشاو ]67 نع لاؤسلا
:لىاعت لاق ،هيرسفتو هحاضيبإ وه موقي تىح ءيش يأ َّتَّ ح ٍء ي ش ن ع ِّنِ ل أ س ت لا ف ِّنِ ت ع بَّ تا ِّنِّإ ف لا ق﴿
:رظنا22
،روشاع نبا رهاطلا دممح ريونتلاو ريرحتلا
نلل ةيسنوتلا رادلا :سنوت( ، ،ط.د ،رش
1984
،)م
ج 16 ص ، 11 .
اًر كِّذ ُه نِّم ك ل ثِّد حُأ فهكلا[ ﴾
: ،ملعتملل ملعلما نم حصنلا ءادهإ ةيِّاهأ ىلع ةللاد ةيلآا هذه في ]70
جتلاو ملعلاو ةبرلخا ةرثم انهلأ
23ةبر .
علا موقي نأ ،بنالجا اذه ىلع بتترلما يوبترلا رثلأا نأ لوقلا نكيمو ا لما
نيدلل ب لا ةميق خيستر ةللاد
ج نم يرثكلا نمضتي مويلا يملعلا لالمجا نلأ ينملعتلما سوفن في يرلخا ىلع بناو
لا روملأا ضعب متكي ابمر مهضعب نأ لىإ يدؤي دق اذهو ،بلاطلا ينب سفانتلا ت تي
هدوق لىإ ،قوفتلا
في نيدللا لماعلا رود تييأ انهو ،اهنم هئاقدصأ نامرحو اهئافخإ ىلع صرحيف اعم
لثم ةلج لااكشلإا هذه
،ت
ط ىلع نأو ،لئازلا يويندلا رجلأا نم مظعأ يورخلأا رجلأا نأ لىإ ةراشلإاو بلا
ا او ملعل رلحا ينملعلم ص
و روجلأا ضعبل تاوف هيف ناك نإو ،يرلخا لىإ ةللادلا ىلع ةيويندلا بصانلما
لاإ ، ام نأ يرخ الله دنع
.ىقبأو ميلعتلا في مزلحا :سداسلا
رضلخا ناك ىسوم عم اًمزاح
ىسوم مايق درجمبف ؛ةثلاثلا ةرملل ضاترعلاا هنم عقو امدعب
رضلخا هملعأ ،لباقم لاب رادلجا ةماقإ ىلع ضاترعلابا قارفلا نلاعإو ،ةبحصلا ةياهنب
:لىاعت لاق ،24
ذ ه لا ق﴿ كِّن ي ب و ِّنِ ي ب ُقا رِّف ا فهكلا[ ﴾
: 78 ميلعتلا ءانثأ رضلخا مزح ىلع ةللاد ةيلآا هذه في ] -
نإ
كلذ لىإ ةجالحا تضتقا ىسوم هطترشا الم اًذيفنت ،بابسلأا ءادبإ وأ ،رواحتلل ًلاامج عدي ملف -
ىلع
.مداق ضاترعا لوأ دنع ةبحصلا ءانهإ نم ،هسفن ذه ىلع بتترلما يوبترلا رثلأاو
ٌعون هنم رهظ ،ميلعتلا في هملعم مزح ىأر اذإ ملعتلما نأ بنالجا ا
ةعانص لىإ يدؤي اذه نإف ،ةيملعلا بناولجا في ًلاهاستم ملعلما ناك اذإ ام فلابخ ،مامتهلااو صرلحا نم ةيحنا نم ،عمتلمجا ىلع يربك ٌرش كلذ دعب هادؤم نوكي ام ،ملعلا بلط في ٍداج يرغو ،فيعض ٍيملع ٍليج مدع ٍةجابح ةلأسلما هذهو ،نادلاولا اهبلطي تيلا ةيلزنلما لامعلأا ءادبأ ةلاابلما مدعو ،ملعلا في ناقتلااو ةقدلا
بلط نم اوبرهي لا تىح ،ةيواعم ةرعش أدببم ةبلطلا عم ملعلما لماعتي ثيبح ،ًاضيأ لادتعاو ةيطسو لىإ .ملعلا
،زابلا رونأ :رظنا23
يوبترلا يرسفتلا ،ط.د ،تاعماجلل رشنلا راد :ةرهاقلا( ،
1428 /ه 2007 ج ،)م 2 ،
ص 285 . :رظنا24
،يواطنط يمركلا نآرقلا في ةصقلا
، ص 481 ،ملسم ىفطصمو ؛ يعوضولما يرسفتلا في ثحابم
،
ص 284 ،يرمعلاو ؛ صصقلل يعوضولما يرسفتلا في تاسارد
نيآرقلا ص ، 287 .
ةيوبترلا ةميقلا زاربإ ،نذإ انه نيدللا لماعلا رودف زلحبا ةقلعتلما
ا في م ميلعتل زربأ املكف ، ه
ةميقلا هذ
ي ام ،ةيلاع ةدوج تاذ كلذ دعب ةيميلعتلا تاجرخلما تناك املك ،لضفأ ٍلكشب مهاس
رلا في يق
.ةيملاسلإا تاعمتلمجبا راولحا ءانثأ ةعنقلما بابسلأا ءادبإ :عباسلا
رضلخا لواح لم تيلا لامعلأبا مايقلل هتعفد تيلا بابسلأا ءادبإ
تىح ،ًابرص ىسوم اهيلع قطي
نسح عم ةزجومو ،ةيرصق ةرابعب رملأا حوضو ىلع تلمتشا ثيح ؛كلذ ءارو نم ةمكلحا هل فشكتت :اذه لىإ اًيرشم لىاعت لاق ،بولسلأا اً بْ ص ِّه ي ل ع عِّط ت س ت لم ا م ِّليِّو أ تِّب كُئِّ ب نُأ س﴿
فهكلا[ ﴾ :
78 يأ ]
و ،ناأ هتلعف ام بابسأ نع كبرخأس هتلعف ام ةمكحو ببس نع كبرخأ تىح برصت لمو ،هيلع تنأ هتركنأ
.25
ةيعرلا قثتو ،هدوعوو ،هملاك لىإ سانلا نئمطيف ،هتيقادصمو ،نيدللا لماعلا يده لامك نم رملأا اذهو .هب تيفيو ،هلوقي ام ةحصب لآا عم تاشاقنلا دنع بابسلأا نايب ىلع بتترلما يوبترلا رثلأا رهظيو
،نيرخ ي نأ وه ملعت
تي لا اذهو ،ناهبرلاو ةجلحا ةوقب هموصخ هجاوي نأو ةمكلحاو لقعلا ناسنلإا لاإ م
ةرثكب
رملأا اذه ملعتلما كلتم اذإف ،نايبلاو قطنلما نسحو ،ةسراملماو ملعلا طا ،
هل نأم ا لحا دنع سانل ثيد
ا ةيهأ لىإ يرشي اذهو ،نيرخلآا ءارآ ىلع هيأر نولضفي دقو لب ،ةشقانلماو رعتس
ا ضا سلأ لحا ءانثأ باب ،راو
يب نسح عم اذه قفاو نإف ،هعلاطاو هملع ةعسو ثدحتلما ركف ىلع لدي اذه نلأ ك نا
لجمأ نا لمكأو
.
ةصلالخا .ج :ةيلاتلا جئاتنلا لىإ ناثحابلا لصوت ثحبلا اذه ةباتك دعب
1 - :نيدللا ملعلا نأ الله مركي ام
جيتنك فراعمو مولع نم هدبع ىلع يبط ٍة
لم ٍةيع ا نم هققح
.هدحو لىاعت لله ةيدوبعلا في ةيلاع ةجرد
،ناديز يمركلا دبع :رظنا 25
ةاعدلاو ةوعدلل نآرقلا صصق نم دافتسلما ط ،ةلاسرلا ةسسؤم :تويرب( ،
1 ،
1419 /ه 1998 ج ،)م 1 ص ، 391 .
2 - نارصتقي لا ناعونلا ناذهو ،ةسارفلاو مالهلإا :نآرقلا اهيلإ راشأ تيلا نيدللا ملعلا عاونأ نم
.روملأا لياعلم الله مهافطصا نمو ديحوتلا لهأ الهاني انمإ ،مهدحو ءايبنلأا ىلع
3 - الله عم بدلأا نيدللا لماعلا تافص نم نأ تافصلا عفرأ اهو ،ًاضيأ ينقولخلما عم بدلأا ثم
.سانلا ينب اهخيسرت في نيدللا لماعلا مهاسي ةديدع ةيوبرت ٌرثاآ امهيلع بتتري ثيح ،ةيندللا
عجارلما
Al-‘Umri, Aḥmad Jamāl. Dirāsāt fī al-Tafsīr al-Mawḍū’ī lil Qasas al-Qur’ānī. Cairo:
Maktabah Al-Khanji, 1406 AH / 1986 AD.
Al-Balkhī, Abū Zayd Aḥmad bin Sahl. Al-Bad’ wa al-Tārīkh. Teheran: Maktabah al- Asadiy, 1962.
Al-Bāz, Anwār. Al-Tafsir al-Tarbawiy lil Qur’an al-Karim. Cairo: Dar al-Nasyr liljāmi
‘āt, 2007 AD/ 1428 AH.
Al-Khālidī, Ṣalāh ‘Abd al-Fattāh. Ma‘a Qasas al-Sābiqīn fi al-Qur’ān. Damascus: Dār al-Qalam, 2007 AD/ 1428 H.
Al-Manāwi, Muḥammad ‘Abd al-Ra’ūf. Fayd al-Qadīr Syarḥ al-Jāmi’ al-Saghīr.
Cairo: Al-Maktabah al-Tijāriyyah al-Kubra, 1356 AH.
Al-Māturīdī, Muḥammad bin Muḥammad bin Maḥmūd. Tafsīr al-Māturīdī Ta’wīlāt Ahl al-Sunnah. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1426 AH / 2005 AD.
Al-Nasafī, Abū Al-Barakāt ‘Abd Allāh bin Aḥmad bin Maḥmūd Ḥāfiz al-Dīn. Madārik al-Tanzīl wa Haqā’iq al-Ta’wīl. Beirut: Dār al-Kalām al-Ṭayyib, 1419 AH / 1998 AD.
Al-Naysābūrī, Niẓām al-Dīn al-Ḥasan bin Muḥammad bin Ḥusayn al-Qummī. Gharā’ib al-Qur’ān wa Raghā’ib al-Furqān. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1416 AH.
Al-Qaysī, ‘Abd al-Ghafūr Muḥammad Taha. Al-‘Ilm wa al-‘Ulamā’ fī al-Qur’ān al- Karīm. Iraq: Markaz al-Buḥūts wa al-Dirāsāt al-Islāmiyyah, 1429 AH / 2008 AD.
Al-Qurṭubī, Muḥammad bin Aḥmad Al-Anṣārī. Al-Jāmi’ li Aḥkām al-Qur’ān. Beirut:
Mu’assasah al-Risālah, 1427 AH / 2006 AD.
Al-Rāzī, Fakhr al-Dīn Muḥammad bin ‘Umar al-Ḥusayn. Mafātiḥ al-Ghayb. Beirut:
Dār Al-Fikr, 1401 AH / 1981 AD.
Al-Sa’adi, ‘Abd al-Raḥmān bin Nāsir. Taysīr Al-Karīm Al-Raḥmān fī Tafsīr Kalām Al- Mannān. Egypt: Maktabah Al-Safa, 1425 AH / 2004 AD.
Al-Shawkānī, Muḥammad bin ‘Ali. Fatḥ al-Qādir al-Jāmi’ bayn Fanny al-Riwāyah wa al-Dirāyah min ‘Ilm al-Tafsir. Mecca: Maktabah al-Tijāriyyah, 1413 AH / 1992 AD.
Al-Zamakhsyārī, Maḥmūd bin ‘Umar. Al-Kasysyāf ‘an Haqā’iq Ghawāmid al-Tanzīl wa ‘Uyūn al-Aqāwil fī Wujūh al-Ta’wīl. Riyadh: Obeikan Library, 1418 AH / 1998 AD.
El Sha’rawiy, Muḥammad Mutawallī. Khawātir Ḥawl al-Qur’ān. Damascus: Jarīdah Akhbār Al-Yawm, 1411 AH / 1961 AD.
Ibn ‘Āsyūr, Muḥammad al-Ṭāhir. Al-Taḥrīr wa al-Tanwīr. Tunisia: al-Dār al- Tunisiyyah li al-Nasyr, 1984.
Ibn Katsīr, Abū al-Fidā’ Ismā‘īl bin ‘Umar. Al-Bidāyah wa al-Nihāyah. Riyadh: Dār al- Rayān, 1988 AD/ 1408 AH.
Ibn Katsīr, Abū al-Fidā’ Ismā‘īl bin ‘Umar. Tafsīr al-Qur’ān al-‘Aẓīm. Riyadh: Dār al- Rayān, 1999 AD/ 1420 AH.
Muslim, Musṭafa. Mabāḥits fī al-Tafsīr al-Mawḍū‘ī. Damascus: Dār al-Qalam, 1410 AH / 1989 AD.
Ṭanṭawī, Muḥammad Sayid. Al-Qiṣṣah fī al-Qur’ān al-Karīm. Cairo: Dār al-Nahdah, 1996.
Ṭanṭawī, Muḥammad Sayid. Al-Tafsīr al-Wasīṭ lil Qur’ān al-Karīm. Cairo: Dār al- Sa’ādah, 1393 AH / 1973 AD.
Zaydan, ‘Abd al-Karim. Al-Mustafād min Qasas al-Qur’ān li al-Da’wah wa al-Du ‘ah.
Damascus: Al-Risālah Foundation Publishers, 1438 AH / 2017 AD.
