No. 48 Hari Saptoe tanggaJ 27 April 1929 · Tahoen ke II

No. 48 Hari Saptoe tanggaJ 27 April 1929 · Tahoen ke II

ARI

SOERAT KABAR INDONESIA OEMOEM lfEROElAMA BORNEO BARAT Directeur Hoofdredacteur:

L. MANDEY

Sultans-weg Tele:foon No. 207 Kantoo.r:

DITERBITKAN DAN DITJITAK TIAP-TIAP HARi SELASA Cff MIS DAN SAPTOE KETJOEALI HARi-HARi RAJA ^HARCA ABONEMENT:

3 boelan boea t Indonesia f 3.50 dan f 1.25 satoe boelan boeat Pontianak

OLEH: _

N. V. DRUKl{ERIJ & UITG.EVERS MIJ. ,,BORNEO" PONTIANAK.

Boeat loear Indonesia l 4.60 per 3 boelan.

AMBO PASER bin HADJI ABDULHAMID DAENO BOSRAH bin HADJI MACHMOED

COMMISSARISSEN

HADJI OESMAN bin HADJI MOHD. SALFu

DAENG ABDULGANI bin HADJI OEMA

H

~ :-;ti ~

r::n1r·

Redactie -Administra tie Passar Besar weg Blok N. 3-0

Telefoon No. 151 PONTIANAK.

(Weal-Borneo)

N. V. Reclamebedrijf ,,Aneta" Weltevreden.

Agente

Advertentie Bureau Jan 0. Verheul & Co., Heerengracht 259, Amsterdam.

'.I. aria (1 kali moeat) .t u.::sv

naling sedikit (minimum) f 3.

Pakai letter besar menoeroet Pnbliciteit'Skantoor ,,De Globe" Singel 95 Amstd.

The Pro0 ssi;y.p;: P y. Ltd. Singapore.

11

besarnja tempat.

Ber1angganan dapat rabat.

Semoea 11embajara11 lebib dahoeloe.

Karangan~karangan

haroes dialamatkan kepada REDACTIE - Hendak berlangganan, pembajaran dan Advertentie kepada ADMJNISTRATIE.

K atekoran Katekoran Oewang Negeri.

Sebab koerang controle ! S a t o e d j al a n.

Lagi lagi, mata terboeka, mooloet ter- ngangu, dapat kaLar: si Am b ten a a r anoEi, disana, tela.h t er b a n g menggou- dol o e ·w a 11 g Neg er i jaug cljadi tang- goengannja, alau telah di tang k a p se- bab kedapu.tan dr lam kasnja, Te k or t, kabar b bar mana, boleh dikata terdjadi seliap hari; boekuu Ambtonaar Itam, boe- kan Poetih₁ s am a· rat a. -'l'ida rendah tida poela tinggi, pod-0 wae. - Dan ... . siapa jang lebih pinter, pandai dan tje:rdik, ia Le b i h B an j a k, dan kadang kadang oleh seLab l{ e pinter a 11 nj a, tidalah ia kena ketangkap atan djika ia ketang- kap, poen dapat hoekoeman ente11g, sebab

terlebih doeloe1 ia soedat sedia dan l)C-

lndjari roepa roepa silat oentoek menang- kis djaringnja Wet!

Commissie diadakan (achli boekoc-ac·

countant-) boeat pereksa; ternjata, peng- gelapan itoe telah lama di lakoekan, dan Seba b Koe rang (atau sama sekali tida ada) Cont r 61 e, maka terdjadi bi.ng- ga sekian. . . . riboe, poeloeh a.tau ratoes riboe 0 e w a n g N e g er i jang itoe Am b ten a a r telah goenakan boeat Ke- p er lo ea nu j a Sendiri.

Akan menjegah soepaja selandjoetnja

*

tida akan terdjadi lagi ,,k ate k o r an o e wan g neg er i" (dari anak negeri), biarlah kita serahkan ichtiar icbtiar itoe kepa.da Pemerintah jang terima oewang itoe dari H.a'iatnja.

Dan disini, kita, kedar satoe Ra'iat jang ada aandeel dalam 0 e w a n g N

e

g e r i jang mereka (Ambtenaar ambtenaar jaug pinter) itoe gelapkan, maoe oendjoekkan satoe kealpa'an (kateledoran) oleh jang ,,berwadjib", teroetama di Borneo Ba- r at, hingga alas pe~dapat kit<i, itoe ada satoe djalan bagi mereka disebarang wak- toe l:isa adakar.. penggelapan penggelapan ialah 1

a

m a n j a D e m a n g d e

m

a n g itoe

D

a

1

am Salo e Temp at (district).

Boekan sediki t, D e m a u g d e m a n g di Borneo Bar at sini, jang soedah beroeban (grijsbaren) dalam ,,satoe tem- patn sadja Ti d a Di pi u d ah Pi n d all:

k a n I ? Li hat i toe Ass. Demaug Tu.mi dan Koeboe jang baroe terbang clengan oewang belasting I Dari ia masih boedjang (vrijge- zel) djadi Ass. Demang disitoe sadja, sampe ada bini dan anak didapat dari tempat (standplaats)nja. - Soedah begitoe, dika~ih poela kepertjaja'an loear biasa, hingga dJa- ngankan kasih lihat controle jang keras, djika poen ia ada ketekoran jang sedik~t sadja dan jang kebetoelan kapergok, s1- apataboe kasihan membawa itoe chef sendiri keloearkan oewangnja boeat toe- toep itoe, sebab tjoema sedikit, perkara gampang, en kasibaaan !

Sekarang .... eesoedah ia mengilang, ten- toe baroe tahoe babwa, dalam selama itoe

• ia dalam pangkatnja disitoe sitoe sadja, roepanja dalam diam, dalam ia disajang, oewang negeri1 dari Ra'iat, ia goenakan boeat kesenangannja sadja. -Dan .... A:ita ta' taboelah, oempat, tjoetji maki ~jara

apa, jang diberikoetkan Chefnja keadres- nja itoe anak n!.S jang soedab lari itoe !

Tetapi. . . . kaloe si chefnja itoe tjela.

akan perboeatannja itoe Demang dibada- pan kita biarlah kita djadi pekrolnja itoe Ass. Demang sebentar, boeat lawan1 dan tentoe kita salahkan itoe cbef Iebih doe- loe ; perta.ma, itoe chef koerang acticf, se·

bab koerang controle; kedoea, kenapa ia ditahan begitoe lama ditempat-(stand- plaats)nja,. (di district itoe Hoe sadja) tida dikasih kasiL piudah ! ?

;.tr:-:-.... ' ....

-~,:;,.

Pcndapatan kita, maka sijsteem Pin- d ah Pin d a h-kan D em an g2 itoe dari district ini ka district itoe dalam temi:o tiap 'l:i g a Tahoe n (selaat laatnja) da- lam so.toe district, ada sat o e d j a I an, boea t c'>ntr0le kas mereka itoe serta lain lain hal djahat atau baik dari itoe De- mang2 dalam.djabatannja. dapat diketahoei.

Betoel, djika kita selidiki lebih djaoeh, maka djika memang orang maoe lakoekan kecljahatan, tida.poen dalam tempo tiga ta11oen, hanja dalam 3 menit sadja, orang soedah bisa lakoekau 30 matjam kedja- batan.

Te~api maksoed kita' soepaja oempama orang lakoekan itoe kedjahatan, djadi tidalah sampai lama, atau sampai banjak ia lakoekan, soedah bisa ketahoean, boe- kau ! .,

Dari sebab itoo, maka sekiranja paham kita terhitoeng dari Ra'iat jang beloem mateng, dan jang diwadjibkan isi o e w ang kas neg er i, berkenan bagi kebaikan ber- sama (Pemerintah dan Ra'iat), kiranjajang berwadjib (Seri Padoeka Toean Re- sident Borneo Barat d.1.1.) akanper- hatikan ini; tida bisa direct, dan in.di- rect. - Tetapi diharap dengan sangat, soe- paja diadakan atoeran itoe !

Terbajang poela dimata kita, akan

*

satoe keberatan (barangkali !) dipibak jang ber- wadjib, ialah tentang onkost Ambtenaar2 itoe djika pindah pindah, tentoe memho- · tjorkan kas uegeri djoega.

Keberatan itoe, kita mengerti ; tetapi ....

djika 011ang maoe adakau tjutetan, berapa oewang negeri keloear boeat onkost onkost kepindahan mereka, dun berupa oewang .jang digelapkan atas djalnn jang tic.la sjah, kita berani pastikan, de11gan mengingat adanja penjPkit tekort itoe jaug Lamp:tr setiap hari terdjadi-bahwa oewaug jang digelapkan itoe (lihat sadja sekali orang gelapkan hingga beriboe riboe) f1da sepoe- loeh kali lipat banjaknja dari oukost pin- dah pindah bagi Ambtenaren.

Dari sebab itoe, sEkali lagi kita seroekan:

.,,adakanlah atoeran atoeran soe-

paja Demang Demang, dipindah pindahkau"l

Sakit Kepala

boleh discmbochkan be.

toe!, kalau pakai sedikit

Eau de Cologne

BOLDOOT

Minjak klonjor ini ber·

senangkan dengan lekas.

--~

..

K.

KEPADA SEKALIAN KAWAN KIT A SENEOERI.

Dari S. R. I. Soerabaja.

9.

Akan tetapi ia masih tetap ada soeatoe penerangan, karena ini sekolahan boeat pemerangi analphabetisme berpadana:il pe- loeasannja dengan pengadjaran rendah

Barat.

Pada tahoen 1927 banjaknja anak moerid volksschool ada l. 048.058, sedang anak moerid sekolahan rendah Barat 128.341 orang. Perban<lingannja 8,2: 1.

Peloeasannja peladjaran rendah Barat itoe lebih tj&pet dari pada peloeasannja standaardschool. Pada ini bolehlah kita merangkaikan keterangan berikoet ini.

Kalau begitoe haroeslah dipeliharakan soepaja · peloeasannja standaardscLool itoe lebih tjepet, boekan? Akan tetapi ,,orang"

berpikir; Itoelah berlawanan. Sekolahan kl. 2 itoe adalah standaardschool H. I.

S. itoe sekolahan perk e tj oeal i an, te- tapi tjerdasnja melebihi sGkolahan jaug disediakan bagi anak Indonesia sebagui golongan ramai (massa). Stop peloeasannja sekolahan

H.

1.

S.

1 biarlah standaurtl- school djalan teroes ! ·

Apakah kiranja jang menjebabkan ma- djoenja sekolahan kl. 2 itoe ada ko1;rang- an1 kalau dibandingkan deugan kemadjoe- annja H.I.S.?

Pertama karcna soeatoe sebab jang ^soe- dith mestinja. Oieh peloeasannja sekolalrnn H.I.S. maka kalangi:n orang jang men- dapat penga<ljarmi Darat djadi Jebih hesar.

Babagian pendoodook Indonesia, jang <li- taroh diloearnjn H.l.S. sekarang banjak berhoeboeng <lengan mu.reka jang beladjar meuoeroet atoeran narat. Perhoeboengan itoe cloeloenja mclai~kan orang orang Ero- pah sadja jang mendjadikaunja, sekarang kita sendirilah jang rneneroeskannja. Pe- nero.esan ini meugadakan keperloean de- ngan peugadjaran rendah narat, sebagai- mana ia diadakmrnja djoega oleh pertjam- poerannja dalam pe'rgaoelan doenia. Ke- perlocan ini, dalam setiap hal keperloean subjectief <lari mareka jang diketjo&alikan itoe makin hari bertambah Losarlab. Orang melihat noemipoctra jang dilebihkan hak- nja <lalam pergaoelan hidoep memasoeki pangkat pangkat jnng doeloenja tjoema dipenoehi oleh golongan dipertoean sadja (terhitoeng djoega pentjaharian manasoeka misalnja: Dokter, advocaat aanemer) lebih lebih <lari hasilnja peladjaran terfleS, jang orang bisa menempoe1nja dari pengadjaran H.I.S. Seknrnng nrnreka jang koerang bak- uja harap djocga mendapat kedoedoekan uomer satoe. Asal ada kesempatannja,

mareka itoe memasoeki sekolnhan sekolah- an, ~id~k sudja pa~a se~olahan negeri tctup1 dJoega serta leb1h leb1h pada sekolah- an partikeHr jang tidak tjoekoep djandji djandjinja dan jang dimana tcrkadang nona nona Belanda asal dari pengadjaran sekolahan rem1ah mengadjarnja. 'rentoenja orauf? _dap~t mengobnh keadaan ini dcngan pendurn.nnJa ·banjak schakelsool. Akan te- tapi kalau orang toca moerid itoe daput mengira ngirnkan balrwa anak jang keba- njako.n titlak masoek di schakelschool ka- rena djaudji kepaudaiannja anak itoe ada

terlaloe beratlah, maka mareka itoe tentoe akan ,,memasoekan dengan geln.p'' ke IL I.S., atau ke sekolahan partikelir jang tor- paksa diadakannja, apabila anaknja soeduh beroemoer 6 taboen dengan tidak harga- kan itoe, standaardschool. Tambahan poela.

schakelschool itoe masih dalam pertjobaan, dengan masalah masalahnja jang dihoe·

boengkan padanja.

Seteroesnja hendaknja orang memeriksai apa sebabnja koerang madjoe itoe tidak karena peri keadaannja disebabkau beloem s&moea belandja belandja jang disediakan oentoek sekolahan klas 2 itoe habis diker- djakan? Apakah karena keteledoran men- dirikan roemah roemah sekolahan tidak ~

m9rintang bagi itoe peloeasan?

Akan tetapi s~bagaimana telab ditoe- toerkan, perbandingan jang ada sekarang ini jaitoe tentang banjaknja berbagai bagai matjam sekolahan, sampai tidak selang antara lama kini tidaklah diserang oleh ramai. Orang banjak tinggal diam. Sebab itoe perloe apakah banjak pikirau t Sejo- gianja orang teroes sadja berboeat setjara itoe. Djikalau soedahlah terasa poeas se- penoehnja dalam pengartian., bahwa setiap anak Indonesia dari oemoer 6 sampai 16 tahoen me.nerima peng~djaran salabseboeah dari itoe tiga matjam sekolahan, maka hendaklab orang berganti memen tingkan hal pengadjaran rend.ah Ba.rat. Muk.a soe- dah mestinja kalau atoeran oeang sekolah itoe haroes diobah sama sekali. Dalam setiap hal anak anak jang miskin lien<la k- lah boleh me:i;nasoeki kita empoenja $6·

kolahan persatoea11 jang bakal <liudakan dengan tidak bajar oeang sekoJab.. beonmg peugolok olok tentoenja boleh djadi akan menerangkau: ,,Iui tocau tocan akan be- kerdja tjara Amerikan !" Sebab sehenar- i.:jalnh: ,,Baik seorang bveroeh pmfo pabrik pabTik di Ohit:ugo, buik consul Anwrika di Amsterdam, rn a oepoen n di Ii h oek oem di Ne'<'< York clan orang <lngnng di New Orleans, mareka itoe somoeauja dueloe menerima peugadjurnn rendah dari scko- lahan ,,merdika" di negerinja dengun Liada bajar apa apa. Bekolahan ,,merclika" <1i Amerika itoe jalah sekolnlian ?tf'nlrMl de-

ngan tidak poenvoet bajaran, dipelihara okh negeri, dan negeri poela jang mengawas- kannja, djadinja sekolaltan jm1g beLas dari pengaroenja kaoem scgala saJja clan tcr- booka bagi semuoa anaknja 1i.a¹jaL tirluk panda11g deradjat ata11 kepertjajnannjn.

Maka s-0botoelnja disini sarnpailal1 lnta pada acliirnja i;cugatjaraan kil;i.. IT ::rnjal nh kita bcrkehenJiik rnemboeat sa lo dot-r.

koterangan jm1g terlepns, socnggochpoen kita harap benar hoent mo11goepnsi ba11ju k pidato <ln.larn voksnrnd tahoe11 1~2i.

Sedikit kata ocntoek 111c·11jamboet juug orang sel.Joet, ,,ec;onomis1•h rendeuje11t", jang oleh hel;crnpa urnng dia11ggap per)oo sekali oentoek sondi11ja tcroes meloensknn pengad,jaran ren<lah Barat Lagi anak Indor nesia clan pada ocmoenrnja dalam bal memberi pengadjaran. Seme11tnra Hoe ma·

reka jang mendapat djalan Laroe ini sarn- pai tjoekoep bidjaknja boen t tidak ber- boeat kesalahan de11gan memboeat pcr- l1itoengannja jaDg sellJ poernfl. Marcka itcc tjoema mcuoe11djoekl<au pada bsoekn.nin ke~oelrnrnn dalam 1.nendju.wab itoc soe'al.

Ada 8amboe,11ya11.

27 APRIL 1929

B

. MA:M PA WA.

Tentang sekotah di Pelndis (Katja)

lJiualmn ,,. [utnhar1-Borneo' lirnggnl 4 April lu:l8

.tcLt

knmi rn ml•utjn utoo ka- rang n, JUUJ berkepala .,Siapa madjoe?"

'oepaJ p8tlllx1tj.1-pern~ ntja djaugan dibawa oleb kar,mgan it e kepn<la perso.ngka'au, balnra KL ~li'<-;ic heu<lak melawan se- kolal1:.? Uom·· 1 n •nH Iii at.au LancL~chap itoe o.ta n h l1L, k ^{L (} rnm1jn

d

ngan m~m·

b ·u ~ckolt l · lU . li ·-.fo, runka bniklnh l nmb,1 t 'liln,-L.an it t nt ng h l itoe:

r mmu

persa11 _kn'nn

L.

ter~·elfoe a alah djaoeh seknli dnri pndn kel enaruu. 'Disini 'nja hun<l 1k tj .:takan b, gaima1rn ¹tnu oleh npn nrnka

P.r·.

1is<ii cfahu g k V -

ladi~ al nn mem oeka ekoluh de. a di ini, ...!c -olnh desa c.likampoeng Betoc-11g .:o - dnh di toeloep oer enj· t >rlcp.v, nrti11ja lu1:, karenn mono root tjeritan,jn kcpo.dn harnbu sek }ah ito fllU< t

r

Jrnerm1 au moe1i 1, ~.:hab

it

c tu'bo1eh rnndjoo.

rcmoedian

n.

^{lr . .} r,.,·ic mcmberiknn sekolah itoe omng goe1 oe dan bcrhnrap mo dnli!lan :ekolnh itoe birlo ·p poela ocn- toek keperl<ienn ra'int. 'l'et•1pi }.Ti ~iepocm

tiada dJO g, m nijapa' tjinl. nja itoe, c·

o ran g m ^t c r i d p o ^L n tint1n

ct

tang ke- kolah <.br1 kampoeng Bdo ng, me!kipoeu kam1 e11 · il-00 Ii, njn sekil'n-kira :200 ntnn 30 cter djaoclmja dnri "t'kul.ih. Dulam sekiu 2 :.1l10en !nmanj, <Hhi· adja 5 nnak dari

rpJ'.

¹ la ¹i~ jang tetap ber ekolal11

m "kipocn kampo 11g iloc 'ndalab satoe

selen~ah djnm djtwehnja 'dari sckolah

<li

Betoun;.; it<1e.

Di kam pocng ... Inl'inso waktoe i toe dan di Menc1jnlin (lebih clcknt Jari BcloPng) ad1 sekolah cle.:a, tclapi :.muk₂ Peladis itoe liada soekn uer.:;ekolah clisann.

0leh scbafJ tiadn seormig moeri<l <li-De- tocmg <latmig kcs .... kolnli, nwlainkan lima mocd<l <lmi Pi.lttdis itoc, muka orung2 Pclndis ml·mi11 ta, Lulnrn baiklnh sekoluh Hoc ·erla goeroenja <lipindnhkan ke Pc- ladi scndiri.

Akan RI(. Missie tia<la biasa mcmpcr- dirikan burang sekoluh dengan gopoh sadja karena 1•erminta'an satoe doea orung me- laiukan mocla-moela. ia haroes perik a dahoeloe dengau betoel-bctool kalnu-kalnu orang me1ighendaki benar sekolah katholik atau Land.::chnp (Goevernement) sadja, dan lagi tjam bagaimana soopaja sekolah itoe boleh Jiidoep. Dari pada pcmeriksaan itoc njatalah bah wa. ba:ajak kepaln-kepala dan ornng₂ kampocng tiada kebcrtttan, te-t.api setoedjoe dan beringin benar-benar aknn menda.pat , ekMah RY. Diantarl3nja Ke- bajan Soelin, .inng soedah uieugirim soerat kepadn hamba tentang hal itoe. Akan soemtnja sumpai sekarani' ada didalam tangan hamba dnn boleh dibatja. oleh barang 3iapa jang perloe mclibatnja. Akan

pcmerik~aan ini clidjalaukan oleh toean T . ^{.l ...} genget, lul. Hulpleoraar.

Kemoedian dari pada itoe, ketika orang₂ tiada bcrheutj berhenti beroelang₂ me-

minta

diboekakan sekolah

R.K. ?\li

·sie disana (Pela<lis), n ... aka bamba c:;endiri 'pergi kesana pada boelan Augustus 1928 ukan mengoeroeskan sekali Jagi lrnl itoe, kalau orang soenggoeh₂ 5oeka beuar akan se- kolah. H.K.

Pendapeta.n hamba. inilah di Peladis soedah diperdirikau scho ah roemah se- kolnh, me ·kipocn boloem isoeroeh. Ada- lah banjak ornng di Pela.dis dan di keli- lrngnja memiuta s:mgut ak 11 goeroe L.:K.

Be era1 1 ora¹1g ..::oeclah mt:1rnlrnn auakuja nk n trnda b<.>r~ekoelah ke Me ulja.lin (Apa ei .:tbnja,

t

t'oE,.,flll Jrnmba niatakan rlisini, marekn i 0e j .,. a la moe oeh :::: 'kolah R.IC di Paladis boleh me ner~ku h.d itoe le >ib djaoeh UJ'lng:..n- j, ng n s habnja itoo tirnbocl dari ktLi1.i. 1u 1 i 1 a r 1-a 1 toe s nd · 1·1! >~,.t'J: :.1c,lrk"' hjatam- b a m ¹ ol a ¹ e . a i .can unu.k uja dari E~k J, h ~' t iJ· .. h ioela:ug₂ r.djak mart.;kU itou a l lllC1 j oeh anaknja po I. 115 ! .. r~~·k I< h ktJ 1 ud,juhn itoc, o1 •h sa , · I ^{10 .. Jl} d,1 1 .... raprl'1, bahwa R. r. :: fl~ ic 'k ll m••t ^'10 la ::>t.:kolr..h di Pela(lic:, UJJil la . i tinuu g'O("l e.

rat

n ~e­

kiranja Id k l . K. , Ii io dapat kese1 - p tan : 1• n m tl'b 1 a sc rn:tlh < ii:;m ", dfnnga.111uh dil!u:k a _gt-. •-

lJ,, m ¹ui 1l·m, Luik 11 d }Ji, n ke1ep ^l an i.rr. p.itoet dari p. da goeroe hpala seko- la ¹ "toe. lf..tl ·, i hamb:. soedah katakun 1croc¹ rng2 clit 1,..,a 1 perliimpoenan kaoem fokclili1ig Felad1.· iloe.

Almn tctapi nryihat hn.mlm it< e ta'di- indahkl 11. • L1n·ka it o tiada moujocroeh a1wk11_" l ¹,e,, ·k< l.d1 • fen1ljalin. mt•lai11kn!~

me1:ar!:. l..;..-;-1 j.1·;;..: m: ~ih I (ll'~e'..:vlal1, lnloe 1·1.ta! an: . 111 •<;ki₁1ri 11 ¹-umi ti,1 tl nh"1da1 nl sekolnh di;i-ii (i'1 Lt<'r:,:_{1 ,} tctnpi brni tiada mnoo lugi auak brni bt:r::ekold1

tli

~1en-

r MATAHARI BORNE0"

⁷

Beriboe riboe

Orang jang soeka dan pakai bedak . COLGATES & N J ONJA D J OEGA ? Ecla t

Mela

ti

ADA 8 MATJAM.

Cachmere Boukuet La France Rose

Dactyl

us

florient Baby

Talc For Men Sub-agent:

EE LA.l\'I ,\'.: Co., Pontianak.

LG/ T E· ¹ S

N. V. L. E. TELS Co's Handel 1\ilij.

Batavia-Semarang· Soerabaja- Padang

djalin, lobih baik tiada bersekolah atau kami akan kirim aua.k kmni kesekolah di ... Tjuroemkap.

Barangkali benar apa jm1g tcrtoelis di dulam karangau di ~LB., boenjinju ,,Goeroe

·ekolah R. K. Missie di Peladis sekar:mg rmlji11 menerima ruoerid, tetapi sajang bernu goeroe terseboet tiu<la tahoe bahwa mo0rid-rnoerid jaug diterimanja itoe soe·

dah masoek sekolah Yolksschool di Men- djaliu.

1\Ienoeroet karangan itoe, goeroe jang ter:;eboet menarima moerid j an g m asih be rs e k o 1 u b di Mendjalin tetapi pada hal itoc·, annk itoe soeda berlepas dari Sl'koluh itoe dan tiacla maoe lagi berseko- lah disana, me.,kipoen sekirauja ta'da.pat sek olah di Peladis.

R.K. Missie pada 1 Ma.art 1929 dapat soorang goeroe jang boleh ditempat){an di Peladis itoe, tiada diboekanja dengan lekas₂ sekolah itoe, melainkan cli periksa- nja lngi seka.li dahoeloe, kalau oran₂ soeka benar sekolah R.K., apalagi dikoompoelnja bekas taugan kepala₂ roemah tungga jang soeka akan sekolah itoe. Mareka itoe lagi mem.boeat soeatoe perdjandjian jg. tegoeb ini: ,,Roemah sekolah haroes diperdirikan- nja sen<liri (hal ini soedah dja<li). Roeruah goeroe dengau terupat tinggal anak₂ dari djaoeh dan soobah bilik oentoek toem- pangan toean Paderi, ketika datang me- meriksa sekolah haroes diboeat mereka itoe, sctoeroet kemaoean R.K. Missie.

D 0 E N I A A U T O.

Vrachauto G. M. C. Melinta&kan nege rl jang tida ada manoesiannja.

Soeratkabar

"Cape Argus''

toelis:

.Tida ada poela pemindahan orang Boer dau 300 familie Boer jang berlaloe

atas

maoenjn scndiri telah balik kombali ke tempat-keclimnannja jang lama c i Afrika Sal

ttn

1. Do , -poeloe vrachauto G . ^.l I. C., jang me11ga m bil l agiau mengang koet ma- rika atu~ p rentahannja Pamerentn lTnie, semoea telnh boektikun ketanggoeannja m liuta kan 1 enljalanan paling melara t

<lari ·cmoea trc·k ,jang perna dilakoekan di Afrika Salo.tan."

... mpat poeloc limu taon bersPlang ini orang l~o:r. lantnran ti la sena.ng hati pada Pamurentn. Uuie, telah ambil poetoesan n,ken pinda 1-e ¹ 11gola, di Afrika Barnt kepoenja'annja bangsa Portugees, jang ka- tanja tnmrnja soeboer dan machmoer, Se- leluh toeutioen binn.tang piara'aunja dan angkoct perahot roema·tnngganja kedalem poL1nbi tcrtoetoep, ma.rib. pada bemngkat dengan pengharepan besar bersama mari- ka l ornjn fa uilie, melintaskan oetan, he- h e·. ^1' Ull l.iOet-p ... ~ir 8000 rnyl Joeasnjn., kc t mpat jung ditocdjoeka1~. Itoe perdja- lano.11 ntla sangct soeker, clan hanjak nn- tara marika pada binasa di tenga perdja- lanan lPnt:rnm tida sanggoep menahan ke- sengsarahan.

Setelab l)crdiaw di .~ugola <lcngan bor- ocntoc11g, marika dike11akan padjek bernt- pC'raiiaha1 tidn senang· timboel poelu, dnn p1t11:rnp; padang portaniun <lari Uuie kr- hnj:111g lmjang poela di hu<kpnn rnatanja.

::-.r ⁱ ri ka po(•n,ja permoehoc11:rn al: en kom hli tduh cliteriroii dengau scnang huti olch

Pamereuta Afrika Salatan, dan satoe com- missie telah didirikun aken mentjara c.1aja- oepaja goena menggampa11gka11 rnarika poenja kombali.

Banjak soeal soelit telah difahamkan, tetapi achirnja telah diambil poetoesau aken atoer so.toe pasoekan vrac:bauto goena ruengangkoet marika. Doeabolas vracbnuto

T-.JO

dnn delapan

T-20

merk

G. M. C.

tielah didjoeal pada ito commissie dau borapa minggoe tempo telah dipake aken perleng- kepkan ini kanJaran goena. perdja.lanan jang loear biasa mela1·at. Itoe urupat-poeloe vrachauto berkoempool di Windhoek, Da- maraland, akcn menoenggoo instruc;tie paling achir dari itoe commissie.

Melintaskan daera daera jn.ng ti d a a d a m an o e s i a n j a.

Pada boelan Augustus pasoekan kesatoe, jang ter<liri dari anem vrachauto - tigo.

dari apa ada. G. M. C. - berangkat. menoe- djoe ke sebela oetara. dengan melintaskan negeri jang tida ada manoesianja.

Itoe ada perdjalanan paling deket, tet,a,pi boekan jang <loeloean dilintaskan oleh itoe orang Boer. Toean C.

·w.

ScbulLz, Truck Specialist dari General Motors South Af- rica, ja.ug ikoet pada itoe vracbauto G. M.

0., telah merapport tentang kesengsarahan jang dialamkan oleh itoe gezelschap.

~Kita telah diberi taoe," ia toelis, "ba- hoea tida eaorang koelit poeti perna tjoba masoek lebi dalem dari pada Outje, kin.

kira 250 myl dari Windh~ek. Dengan per- toeloengan pandoman kita bisa djoega dja·

Ian ke djoeroesan jang ditoedjoekan. Kita poenja perdjalanan pada harian pertama berachir di Otjiwarongo, 200 myl dari tem- pat berangkat. Djalanan ada baek, dan kita semoea mengharep selandjoetnja demikian.

,. Pada djam 5.30 la.en paginja

djoeroe-

djoeroemoedi dari itoe vrachauto soeda berikan aken mengisikan benzine dan mi- njak goena babakan kedoea, jang aken bawa marika ke bagian paling gela.p dari benoea Afrika, di mana tjoerna idoep Boe- mipoetera ju.ng masi biadab dau binatang boeu" Setenga djam kemoedian kita bcr- angkati dengan <lisoeroeng oleh aboe dari laoet pasir. Pacloman misti digoenakan teroes-meneroes, dn;u banjak kali halangan jang beroepa poehoen poehoen kajoe roeboe malang-melintang misti disingkirkan.

,,Kira kira 50 myl djaoenja dari Otji- warongo kit~·orang berenti dan tank tank aer di'isikan kombali aken mendjaga soe- paja tida a.ken ki;poetoesan boeat tempo paling sedikit berapa hari.

Ada Saniboengan.

- _.. . .- -~~·"'«....~ . -·. .· .

Kabar

Administratie.

KALOE ADA ANTARA TOEAN-TOE- A1 JANG TIDAY

TERTMA MATAHARI

BORNEO, TENTOE TOEAN AKAN TA- HOE SENDIIU BAHWA WANG LANG- GANAN TOEAN BELOEM DIBAJAR.

• . ' ' • V" ⁰ "":!: • •' :;.... - I • ~ • " l ,

lni hari . Saptoe tg.

27-4-1929

ada Lampirannja.

-

NO.

~48

I' eliwat itoe Soot Dipoenggoeng I

Sak.it poenggoeng itoe menanda, kan bahwa orang poenja boeah pinggang atau gindjel soedah roe- sak. Itoelah satoe penjakit jang mesti lekas disemboehkan dengan obat gindjel, soepaja itoe anggota baik kembali dan mendjadi koeat.

Ojanganlah dilalaikan mengobat- nja I Karena kalau dilalaikan baha- janja tiada lagi terhindarkan. Orang mesti dengan sigera memakai obat Pil Foster (Foster's Rugpijn Nieren Pillen). Obat inilah jang mengoeat- kan gindjel itoe kembali sebagai- mana aslinja ketika orang masih moeda remctdja. Segala kengiloean jang orang rasai dipoenggoeng dan penjakit lemboeng kentjing, bengkak-bengkak. pening, sakit dalam roeas atau boekoe djarf, dan lagi kelambatan kentjing, se.- moea akan hilang lantaran makan obat

Pil

Foster.

Djanganlah menanti²kan sampaJ penjakit itoe bertambahs. Soedab lima poeloeh tahoen Pil Foster dipoedji orang sebagai satoe obat jang sah menjemboehkan penjakit poenggoeng, ngiloe^2, rheumatik dan segala pengaroeh penjakit gindjel itoe.

.· E 'S

R u gpijn Nieren P ill en

Boleh dapat beli disemoea roemah obat clan toko!l, Wakil besar:

Rathkamp & Co., di-Betawi d.l.l- Satoe botol harganja £ 2.-

LELA NO -

Akan dilelang pada hari Senin tg.

29

April

1929

di Pontianak, kp. Baroe, dengan disaksikan oleh kantoor lelang disini serta toean Vendumeester,

'pada

poekoel setengah

sebelas :

A.

Satoe kapal

api

bernama ,,Hok

y

o n g" dengan

dia

poenja kelengke- pan sama sekali. tertoelis di atas nama LIM A HWAT, menoeroet kekoeatan soerat acte van eigendom tanggal 10 Juni 1910. sub

nummer

lima, diper- boeat jang aslinja dihadapan ambtenaar jang dikoeasakan

boeat

mengerdjakan itoe.

B. Satoe bandoeng (laadboot) seperti tertoelis lebih djaoeh dalam

soerat acte

van eigendom diatas nama LIM A HWAT

tanggal 8

Februari

1913 sub

nummer 4 diperboeat di

hadepan amb-

tenaar jang

di

koeasakan boeat me.-

ngerdjakan Hoe.

Guxccuteerdc: LI1'~1 A HW AT, dimn dincgui Tio11.g kok.

greoitanf: de ·Naamloo:..e Vcnnoolschap THE F .AH 1 UNG GhineBebank,

di Pontianak.

Procureur dan koeasanja Mr. : ^.i.;.

GOETTSCH

Pontianak Landraagweg

15 dengan

molakoekan pekerdja'annja

djoega di

Beta wi pada kantoornja toean

Engelbregt,

commis er concierge

Raad van

Justitie Betawi,

dalam

gedongnja

Raad

tel'seboet.

Pendjoealan ini dilakoekan menoeroet kekoeatan

soerat wakil

teroes

(onher-

roepelijke

volmacht), sebagai

ternjata.

dari acte Notaris tg. 1 Juli

1927. dan acte

jang

diakoe

sah tanggal

8 Sep- tember 1927,

kedoeanja memakai

nomor 11.

Pendjoealan

kapal terseboet tempat- nja dirnoeka Goedang Hok Djoe

Tjan,

kampong Baroe Pontianak. ·

l(ocasa dan J>rocurcill" tcrscboet,

Mr. J. J.

B.

GOETTSCH

~-~~~'ffi~S'\~"'miJ:i;-'1:?t~;.~:,~~Zi'tlJ~¢1'~}"2~~m

~~-~ .. , ... ~~.-_,.-'/J;..)kft-_(.<(:/)(~~~~~~~

-

^~·

27 APRIL 1929

SANATOGE1~

TI1\1BOELKAN KEKOEATAN l\'IOEDA.

Tc·~an

Ma Chee Loong, anggob dari - Tung

\Vah

rfo:

1

^1i~.1al

Ccmmittee divHot!gkorig, me- rcrn;igb:- bahwn ia soedah persaksikan dan

soedah d~nt;~.r bcgitoe banjak doktor-doktor

d'1ri iJerlmgai ncgeri p0ed1ikan obat Sana- togcn sebagai obat jang melenjapkan kele- mahan tenaga idald,

melenj~pkan

segala go- da<m dalam pentjernaan makanan dan menghi- Jangkan seg;:1la perasaan jang tidak keroean.

,,Soepaja sajJ pertjaja betoei, saja beli hebe·

rapa botol Sanatogen". demikian ia toelis, ,,d<ln memang saja dapat kekoeatan baroe" .

..

,,Sana iogen m embcri kekoeatan bagi orang

toe.a dan moeda", soeratnja toean I Lan

Chuen, hakirn' perdam, ian dan kepala se-

kerta~is

dari-Gene rn l -Chinese-Chamber of Comn.en: e, di Hongk ong.

''.:.MATAHARI BO.RNt::.O"'

'

.

',. ,.

.

^'

Sanatogell· ·· ~enimboelkan

atan dan Kekoeatan

S Ei3AGAlMANA air hoedjan bisJ memberi

kekoeatan baroe kepada toemboeh-toemboeh- an jang kehaoesan, soepaja ia hidoep soe- boer demikian poelalah kesintnja Sanatogrn, jakni kasih kekoeatan baroe pacta toeboeh manoe- sia. Karena Sanatogen itoe ada berisi zat-zat jang perloe sekali oentoek pangsa dan oerat sarnf, soe- paja perkakas:perkakas badan djadi sehat dan lweat, dan bisa melenjapkan segala perasaan jang lemah-lemah.

Kenapa maoe toean tinggal merasa lemah dan tidalc ada kekoeatan, sedang toean sekarang keta- hoei, bahwa obm Sanatogen bisa kembalikan kekoeatan moeda dan kesehatan·?·

Lebih dari 24.000 tabib soedah menera:1gkan bahwa tidak ·ada obat jang lebih baik lagi dari·

pada obat Sanatogen, oentoek melenjapkan segala kelemahan dalam badan dan oerat saraf. Oentoek lelaki dan perempoean, toea dan moeda obat Sanatogen itoe bergoena sekali akan menim-

boelkan kekooota11 hidoep jang baroe dan men- datangkan teooga jan~ baroe.

Karena Sanatogen itoe memperkoeat oerat saraf, maka karena itoelah napsoe tidoer bisa dikem·

balikannja, dan djoega napsoe makan djadi baik kembali. Segala perasaan gegap-gegap akan len- jap dan toean merasa segar dan koeat kembali, mampoe sepenoeh-penoehnja merasai kesedapan hidoep.

Sebab iloelah ma'ka berobatlah toean dengan Sanatogen seqiendjak hari ini - belilah sekarang dj-Oega sebotol Sanatogen, satoe makanan jang

meogoeatkan oerat saraf.

. ~ .: .. ; t

...

-: .... . ,.

..

.. - \'l ... - I

..... ..). _ ... ^~. ;

' .. '··:~

\_.

Apa oleh

Jang dibila11g doktor

²

jang mashoer tentang

Sanatogen:

Dr. A. I(. Horst. seorang tabib pada lnst1tuut oentoek penjak.H tropika, meooclis:

,.Soedah bertahocn-tahoen saja memakai obat Sanatogen oen- toek orang sakit jang moelai semboeh. Tidak dapat disang- kal lagi bahwa obat itoe me- nimboelkan napsoe makan dan menambab kekoeatan hicloep."

Or.

J.

E. Dinger dari Bandjermasin, menoel!s:

.. Dalam prakti.ik saia. njatalah dengan djelas sekali bahwa obat Sanatogen itoe baik sekali hasilnJa, kalau dikasihkan ke- pada orang jang lemah dan orang sakit jang moelal sem- boeh."

Dr. Mohamed Saleh dari Proboling.

go, menoelis:

.,Telah beberapa tahoen saja menjoeroeh makan Sanatogen kepada orang Jang moelai sem- boeh, dan kepada orang ja~g

kekoerangan darah, djoega oen- toek menghilangkan kelemahan oerat saraf; maka niata sekali bahwa obat !toe memang me- n!ena ngka n betoel." ^_/

obat koewat jang paling baik

-

^,_

Obat ini tidak pernah bersinggoeng dengan tangan dipabrik atau waktoe memboeng~

koesnja. Boleh dapat beli disemoea roemah obat dan toko#toko.

,.. :-... .. ~--- :"'~

; ~ ",'f': ...

27 APRIL 1929 . MAT AHARI BORNEQ"

⁷

-~~ ~'~ ,,~nl~~~---

T JOBALAH

MINJAKTANAH

TJAP

KOEP E-KOEPOE

Isih Lebi h Banjak Qualiteit Lebih Baik Tert i mba n g Lebih Berat

d ari lain·la i n t j ap min jak tanab

AGENTS: No. ^QO

N. V. Handel Mij v. h. NOIE TJHIANG HIN BROS.

mmmmmm•m mimmm

~---~-~--~~-~~-~

PIRELLI- ANDEN

BOLEH DAPAT BELi DI

SINGKA \\~ANG: MAMPAWA:

NAM THOENG. LIOE A NGIE.

PEMANGKAT: SOENGAI PINJOE:

SAM DJIT. TJIN KHONG HIN.

PONTIANAK:

KHE C HONC l N C & HEMMES & Co.

~ qffflfilP~~~~~~~~~~~,~~~9~~~~ ~

r ⁰ aroe

Moeatan 1 Ton.

Paling Koeat - Paling Tjepat Paling Tahan - Paling Tetap

N. V. G en e r a I Mot o rs J av a.

Sole Distributors

l\.\VE E Y AU GUAN merk TIO ANN & Co., P 0 N T l A N A . t e l. 4- 4.

~--~j~~-if!T~~l~ -~I-~

~ ~ ~ ~~~ "i• ~~.Lflllli..~ "'P ~ ~ ~

Berlanggananlah soerat kabar,

,,M A T A ^{~ A} R I · o RN E O"

Masoekkanlah Advertentie dalam soerat kabar

,,MATAHARI BORNEO'' Soepaja ada lebih madjoe toean-toean

poenja Perniagaiin.

PEMBERI TAHOEAN

Tjobalah pakai machine mendjait ,,OSSA" tjap Singa Barmer Export Coy.

Boen.tan .DmmrAN jang paling koeat, terseJia doea matjam dari mechin tangnn <ln11 ampat matjamdarimechin kaki.

Bolch dapat beli pada, N. V. Handel Mij. v/lt SENG DJOE Passar Besar N. No. 36 PONTIANAK

CHEVROLET TOURING

l\'Iodel 1928 Harga f 2175

~.

''"C•-~· .. ~- ~·-"'

Handel N. V. Mij. ^vlh Hemmes & Co. Pontianak

3 s-d

N. V . H andel l\tly. v/h Ii e miues & Co.

P o ntian a k. 4 s- d

Djangan l o e pa b e li Soesoe

:-: HOLLA DIA : .. :

-Njan g terpoedji harga moerah, soesoe entjer qan soesoe mams.

8

s-d

N. V. Handel Mij.

v/h HEMMES

&

Co.

Pontianak.

T]INTAKA H T OEA N SAMA TANA H A IR."

Kaloe toean benar 'fjinta tanah air, s kong lah peroesaha' an bangsamoe, Delila Aandeel Drukkerij BORNEO rnoelai sekaran

Ia rnenm·bitka~i

,,M..atahari Borneo"

Soeloe

serta

Oetoesan

Rajcit

di

Borneo Barat.

Dalarn tempo satoe tahofYn kaloe tooan tid senang, itoe Aandeel boleh dddjoeal kemba pada salah satoe dari Oommissa1·u.

Directie.

.· ^-::.,

" ^{"J~, .. . ~• • •}"1,'.~.I • • :

'"

K A ·BAR KOTA.

,,lnsjaflah f ,.

Duluru M. B. no. 4-3 tal10en irii, acla kn- rangnn Jang bcrkepala "Berilah knrni harn- pan", oleh toean Abdul; dalam kim111gan mana, sebagai anak Rornco narat., tocan Abdul ada berharap kepada pomerintuh Eropnl:\, socpajn pegawai uegcri diini AfLlee- ling, Lololi bolelmja anak ih1geri d isi ni.

Pc~~harahEtn toean mcmang telah ditem- patnja benur ueuar, kalau penodis ta' snlnh daln1n oenuang² poruerintah poen atla di- toolis ebagni tersehoet, kira kira maksoc<l- nja bogini. Ptlgawai pegawai Dc•emipoetera patla 'Soonloa negeri sehc·nclnlmja anak Boemi,P. etera nPgeri itoe sendiri ataa noE>mi- poeten1i jaug snma 'adat istindatnja d0ngn11 'a.dat negerijang ditempatinja.

Dad 1 c.lahoeloepocn tebli adn djoega llOemip,oetcru di B. n:.uat jriug momegang djabatan negeri disini, biarpoen lielocm

banja~ sekalipoen. narangka1i toean Abdul beloetn loopa toean Sjarif Abdoerraclirunn t!an ~arif Ahmad, djRlJatan apakah jang tt)luh dipikoelnja dahocloe? 1) Mereka di- perhentikan salab:sin.pakah ga.ra.ngan? Toeun Abdul rboleh pikir dengm1 oLak ja.ng be- uing I '

Pa al ii;~ memallg sepatoet patoetuja beuar ~~EHUl P?etera disini merasa, insjaf akan dm masmg masing karena boleh di- katakan djabatan jang tertinggi liagi .soemi- poetera diini afdeeling djatoeh dit1wgau b. p. , l.lio poelan Hal ini terdjadi teutoe vemei·iutah jang hoediman lebih ma'locm kea<laaµ jung demikian.

Dj.ik_a benar ~enar toean Abdul berharapi lleunk!mn, <lar1 moeloet sampai kehati, soapaja pcngharap itoe djangan tinggal pada tfo,wat ~an .kertas sadja₁ ~ewadjibnja­

luh poen berichhar sekeras kern njn deng.m tljalaJ.t jang fojak,. soepa.ja Ondorwijs cliini negen berlrnrgu <l1mata dan dihati orang.

Kalau berarti [~sq:J Onde:nvijs dhni, teutoe pengt\urapan i~or, akan datang senclfri di- atas ~pala toelin toean.

Samentarn menoenggoe kedafongannja w_a~t?0 jang baik itoe tentoe pegawai negeri d1sm

l

akan berlakoe djoega sebagai se- kara

g

ini.

l\Ienperoet tim bangan penoelis, toean Abdul ta' merasa patoet hina bahwa noemi-

poet~ lain poelau djadi pegawai peme- rintal1 disini, sebab merek~ boekannja orang Ioeara.n jang sebagai toean sangka itoe :frl.elai:nkan mereka Boemipoetera lndo- nesie:f 1 djoega, Mereka ta'kan bermaksoed seID~J\nja hendak tiuggal selamanja disini,

hauj~'t sementara saudara disini, beloem dap·tt> memen0ehi kela pan tZan kn la u pega mii nege7~isadja. ~

K~lahan si Tami Ass. Demang Koeboe jang telah cljadi bamba pada naf:..oenja itoe bforlah1 toean djatoehkan atas si 'I'ami

sand~-ri, djaugan sampai terseboet poela nama poelau tempat lahirnja.

Kgrena poelaunja itoe tanah air toean

poel~ Hal sematjam dilakoekan si Tami pada: ini masa ta' loen.r 'biasa lagi. karcna telah banjak pegawai jang bergadji be- ratoas. roepiau poen ta' koerang berboeitt demi.kian. ltf.J.n

l) toe djab.atan kepala district pada 14-~5

taM&n·•'ja:og

laloe, dan toean toean itoe heloo -~ mendoedoeki bangkoe sekolah . .Jang dimaksoed !Abdul iulah annk llorneo jang sekarang acla U.alam <ljabatan

.ai

kantoo!Ytca.nt-00¥, kelocaran sekolah H.

L S. da s olah 1Ilenengah. Red.

.. J.

Perkarar. Tjap Oji Kie.

Ini h::W -Reho.. 24 April 1029, pcrkara Tjap Dji Kie dalaIJ:! perkaranja Laij Njan Foek dan Lim Thian Tjin c. s. 'Oedal\ (LI sidangkan di Landraad Pontianak.

Jang doedoek jaitoe toean Voorzittel' W. G. .J oustra griffier tocau ambtenaar l\I. W. Spruit Bleeker lid Ambo Pasir <lan Laij Kiat Jong II oofddjaksa di wakili oleh Adj. IIoofddj. Sawon.

_ ~A lviseur moela 'l'olk clari cherche poli- tiek tetapi digauti oleh Lothaij Telok Koempai Y wee Boe Tek.

Sesoedah dibatjakan oleh Adj. IIoofd- djaksa peudakwaanuja, rnaka toenn Presi- dent menanjakau kopada tcrdakwn doea

<loea, j1u1g didjawttb olch tcrdakwa tidak bcnar.

Prosid nt mcnanja kepa<la tcl'<luhrn, npu soedah puorn .<lihoekoem, olcl1 tc.mlnk ,,"a mL·n<ljawab lxlloem perna diltockoem.

Selclah ito · maka dipauggil masock suks1 uama '.fj~n }Jiang Sioe.

- Oleh saksi (1itjeritakau pcng<·tnhocarn1ja sesoedah disoempahkatL

Bali wa <lia dala 1n 12 hnri Jau1anja se- soetlah 11asar rrutlum Au).!u::;tus a1la tjaw-

•

poer main dalam 'rjap Dji Kie. Asal moela olch terdakwa Lim 'I'hian Tjiu soedab panggil patlanja boeat tjampoer main du.- lam 'rjap Dji Kio jang cliboeka oleh ter- du.kwa. l\Iaka didalam 10 hari lamanja dia soNhlh run.in dengan mendapat kekalahan lebih 300 roepiah.

Pada 2 lrnri kemoedian baroelah saksi memainkn.n wnng ,1ang dia dapat tlari Lim Tjoen Hwat f 20 dun Seng Wat f 0.80 jung mcngcna No. 11 dan No. 12 dibajar

f 200. dn.n f . -

Ini permainan diboeka didalam roemaN.

Kompeng,

Pennaiuan Tjap Dji Kie diboeka doea knli satoe hari jnitoe pada djam 12 tengah hari dan paila djum 4 setengah sore.

SaKsi mengakoc njerahkan wang pasang-

·nn pada Lim Thiau r~jin dan Laij Njan Fook. 8et.elah soedah tjockoep djamnja maka Laij Njm1 ll'ook naik keutus loteng

<lan ambil booug:koesan merah serabkan pada A Long, dan A Long serahkan pada Tambi <lan Tambi boeka boengkoesan itoe;

dahocl.oe <lari diboeka si A Long soempah- k;i:n tidak bo)eb bo~ka rahasia Tjap Dji r~10: pa1la srnpa dJQega, nanti patab kak1 peudek oemoer dan petjah peroet.

No. jang di Loeko. waktoe hari pertama ttda No. 12 dan bari kedoea No. 11.

itoelab jang snksi sendfri libat. - Lim Tbiau 1'jin tidak naik tinggnl sadja di haw<> tangga. Lain dari saksi ada lagi kira 1,0 orang jan~ ada disitoe tapi ticlak ingat

· sin.pa oraugnp.

Dan >rnktoo keua f 200.- dan f 8.- adu dibajar oleh Lim TLian Tjin.

Oleli preei<lent tanjakan apa sebab <la- lam proe;cs-verbaal engkau mengakoe pa.- sang f 50.- sekarang bilang f 20.- dan jan,g lajar Li.m 'Thian Tjin?

Saksi tidak dnpat menujn.wab' deugu.n djelas.

Pres . ...:.. Apa sebab kirn <litarwkap?

Saksi ::;euab berteugkar denga~1 Bo Peng I§au.

. Pres .. toen<ljoe~ boekti boekti tangkapan Jaug . d1clapat. d1dalam roemahnja saksi, s, mb1l menanJa apa ini kau kena]?

Saksi. saja kenal inilah peringatan No.

minta dipasangkan.

Pres. Bagimana bisa kau ingat dalam No. tjatetan ini sebab tidak ditoelis nama jang memasang ?

Saksi. Tiada dapat mendjawab.

Pres. Doeloe dalam proces-verbaal bilang doea orang jang naik sekarang lain?

Saksi. Lim Thian Tji:u. tinggal dibawa tangga.

Pre . Sesoedah engkau ditangkap apa di tempat Kompeng ada main lagi.

Saksi. Saja dengar kabar ada main lagi

~ Lari.

Pues. Kn.u daput oepah berapu boeat tjarikan oewang orang boeat pasang tjap djiki.

Saksi. Saja <lapat 5 pCt.

Kepa.da Lay1.Njan Foek.

Pres. Bagimana dengan katerangan saksj?

L. R F. Katerangan saksi tidak benar.

Apa hi:'l'Sa kau datang disitoe di roemah Kompeng.

' Laij .i.Jjan Foek. saja biasa du.tang di- sitoe hoeat omong omong sadja sama Lim Kiat Tjaij, Lim 'rhian Tjin.

Terdakwa Lim Thian Tjin.

Pres. Apa benar saksi poenja katerangan?

L. T. Tjin. Ticlak benal'. Dia sondiri jang bersalah jang tertangknp dengan boekti boekti sekarang dia merasa sa.lah dia maoe menolakan kesalahan pa<la snja.

Pres. Apa roemah Kompeng engkau poenja?

L. T. Tjin. !toe roemab saja sewah <lad Lim Soei Eng.

Kepada saksi pertama.

Pres. Bagimana kau bilang meskin ka- rena kau mengakoe kalah f 300.-.

Sabi. 1 toe oewang ada saja koempoel scdikit se<likit.

Pre" Siapa jang bawa boengkoes mernh ke lotong?

Saksi. Saja tidaK taoe.

Dipanggil masoek saksi Oei IIoou Toeang alias I3ai Lo11g.

See;oedah disoempah ia poen tjeri ta me- noeroet pengatahoemrnja.

Ini pennainan Tjap<ljikio soednh moolai dari boelan 3 sampai pada boclan 9 (Sep- tember). Du.lam beberapa boolan soodah hiasa snj1i pasang; moela moela saja pa- sang pada agout Lim Foek Djoe clan begitoe cljoega saja biasu pas:rng pada agenl Lim Tjoeng Serig.

Ada kira kira doea tiga poeloe kali saja masock di roemah Komper~g, sebab snja iugin djoega lihat dan taboo sencliri No.

bcrapa jang bc:s:oentocng, Kaloe sajn. me- nang maka saja dapat oewang menang uari tempn1nja s:ija pili:;a11g.

Pres. .A.pa kau libJt sen<liri No. jang

• g . 27·

kena?

tiaksi. Dalam doea tiga poelooh hari saja tidak lihat No. jang kena, ruelaiukan saja dengar dari Tambi dan ka<lnng ka- dang dari orang orang tengah djahm tapi waktoe boe!an September ada tiga kali saja lihat sendil'i.

Pres. I3enipa kali main dalem satoe hari?

Saksi Doeakali juitoe :pada djam 12 Siaug dan paua djam 4 setengah sore.

Pres. Bagaimana kau bisa lihat ito&

No.

f:?aksi. Saja sendiri naik keatas loteng.

A Loug ambil itoe boengkoes kasih sa.ma Tambi dan 'rambi jang boeka itoe No.

Pres. Apa tidtik disoempaLkan?

Saksi Ada <lisoempn.hkau oleh Lai Njan Foek. penclek oemoer petjah poroet patab kaki !siapa boeka rahasia tjapdjiki.

Pres. Laij Njan Foek ada clirunua '?j Saksi. Ln.ij Njan Foek dan Lim 'I'ian Tjin ada. di bawah.

Pres. Siapa² teman kau di sitoe.

Saksi. Banjak orang tapi saja tiada taoe siapa-siapa jang pasang.

Pres. Bagaima.na kau bisu kcnal pnLla Tan Miang Sioc pads hal kau titlak per- nah pusang sama dia.

Saksi. Saja kenal dia adn. Hga boolau keloear masoek diroemah Kompeng.

Pres. Kau Lihat Laij Njan Jfoek bajar wang.

Saksi' Tidak pernah lihat, tapi dengar ada.

Pres. Doeloe kau bilang 3· kali lihat dalam 3 boelau. no. 1 boelan 7 no. 2 boelan 8 no. 3 boelan D.

Su.ksi. Doeloe saja salab.

Pres. Siapa-siapa agen dari itoe Tjap- djikie. .

Sak$i. Ada 20 orang jaitoe Tan Mia.ng Sioe, Soei Im, Tan A Kiam, Anjim, Tan Ho, A Le11g, A Keu, A Tjoei, Soen Tjin dan lain seperti ditoelis di verbaal.

Kepada jTerdakwa Laij Njan Foek.

Pres. Bagaimana katerangan saksi?

L.N.F. Tidak benar. Ini orang saja tidak kenaL

Kepada terdakwa Lim Thian Tjin.

Pres. Apa betoel katerangan saksi?

L.T.Tjin Semoea tidak benar.

Pres. Apa kamoe biasa ooeka mainan di pasar malam pada boelan Augustus?

L.N.F. Saja boeka main kongsi orang tiga.jaitoe saja, Tjia Tjeng Hong dan Gouw Koen Laij, atas nama licentie Gouw Koen Laij.

Lim Tian Tjiu. Saja djadi kassir di per- mainan passar malam.

Karena soedah laat maka pcmeriksaan ini dimoendoerkan besok hari.

H a r i j an g k e d o e a.

Dipanggil masoek Lim 'rioen Hwat, se- soedah disoempahkan dia tjerita sebagai berikoet.

Pada soeatoe hari waktoe saja dari Djong- kat ke Pontianak, maka di tengah pasar saja berdjoempa pada Tjan Miang Sioe;

dia a<ljak saja pergi ke roemah Kompeng katanja ada Tjap Dji Kie, saja poen ikoet Tjan Miang Sioe masoek roemah Kompeng.

Lantas saja pasang f 30.- Jang f ~20 saja pasang pada No. 11 dan f 10 No. matjam2, saja bajar pada Lim Tian Tjin.

Snja poen keloear toenggoe di waroeng kopi, sebentar kira kira djam 12 liwat 'I'jan l\liang Sioe kasih taoe pada saja jang saja kena No. 11. Lantas saja terima wang itoe <lari Lim Tian Tjin f 200.- Laij Njtln Foek, saja lihat ada ta pi" saja ticlak taoe apa dia lihat saja terima wa.ng f 200.- Saja. tidak perua lihat 'lja.p Dji Kie

Ji-

boeka.

. Pres. Doeloe kau soedah trangkan da- lam proces verlrn.al ada doea tiga orang disitoe '?

L. Tjoen Hwat. Betoel saja bilang ada.

2 tiga orang tapi saja tidak kenal.

Kepa(h Lnij Njan Foek Pres. Apa be, toel kalerangau saksi Laij Njnn Fock.

Tidak henar, saja tidak lihat dia pa.sang f 30 clan tidak taoe djoega diamenaug

r

2l)0.

Kapa.du Lim ,1¹ian Tjin Pres. Apa be- tool seperti kn.ta. saksi Lim Tian Tjin.

Tidak benar.

Dipauggil masoek saksi Lim Fook Joeng.

Sesoe<lah disoempalikau dia tjerita sebagai berikoet.

S:o\ja binsa datang diroemah Kompeng main Tjap D.ii Kie Disana saja lihat Lim Tian Tjin Llnn La~j Njan Foek.

Tjap Dji Kie kaloe diboeka biasa djam 12 siang tlan jang booka ialah Tn.mbi sc- telah soedah terima. itoe boengkoesan dari Laij Njan li'oek.

Saja ada kira kira 2 tiga poeloeh hari da- tn.ng disitoe. Saj<t dongar sore Jjam 4 /'

·'29

setenguh biasa <ljoega <libooku. tapi snja tidak perna <latang.

Sajn. bawa orang pocnja pai:mngan di- si toe dengan dapat oepah 5°/_0. Saja lidak perna toelis nama orang jang pas11ng me- luinkan snja toolis sa<lja No. borapa pa- saugan. Diroemah Kompeng saja toenggoeh sampai diboeka No. jang kona. Tam bi jmig terima itoe boengkocsan rncrah clari Laij Njan Foek; snja ti<lak taoo <lnri mana Laij Njan Foek <lapn t itoe boengkocs. Sesocda 'rambi boeka laulas clikasili taoc sama orang.

Ora11g ornng jang boh>h lihnt sa.(lja agent agm1t. Kaloe ada No. jaug kena maka Lim Timi 'l1jin ja11g lntjar pa.do. omng orang. .

Saja biasa terima pasn.ngan orang Mela- joo seperti tlari l'aole (Dole) A bas Llan lain lai11 saja. tidak ingu.t lagi. Saja Loloem perna pasang bocat sondiri.

Pres. Siapa siapa ac1•1 knu lihat dtsitul'?

Saksi. 'l'jan Mia11g Sioe, Tan A Lioug, Kim 'I'joei dan tenlnkwa~.

Pres. A pa lrnu lilrn.t apa jaug <liboeng- koes, siapa jaug boengkoes?

Saksi. 8aja tidak lihat tlnn tidak taoo.

Pres. Doeloe bilaug Laij Njan lfoek dan Lim Tian 'l'jiu boe11gkoes itoe No. deugau kain merah dintas lotaug sekarang lniu.

Saksi. Seuenaruja snja tidak lihat apa diboeatuja.

Kep~itla ter<lakwn Laij Njan Fook.

Pres. Bagimana katerangan saksi.

Laij Njan Foek. Semoea itoe bohong.

Kepada terdakwa Lim Tian Tjin.

Pres. Bagimana Jiaterangau saksi?

Lim Tian Tjin.

Ini

orang saja tidak kenal.

Saksi Lim Gok Kim Sesoedah disoem- pahkan ia tjcrita sebagn.i b0riltoet.

Bahwa dia tidak taoe dan lihat sebagai katerangan saksi c;aksi ini.

Saja tidak djaga pintoe.

Pres. Bagimana kau berani moengkir katerangan saksi2 Iaiu.

Lim Gek Kim. Dia orang sakit hati pada saja sebab saja soedah kelahi dengan dia 01·ang.

Dipanggil masoek Tan A Leng. Sesoe- dah disoempah dia tjerita jang dia tidi\k perna djadi agent atau antar wang boeat Tjap Dji Kie.

Dipanggil Lim Kiat Tjaij masock se- telah bersoempah dia tjerita.

Itoe roemah Kompeng ada 3 4 i1intoe

~ari roemah saja. Saja biasa data11g di- s1toe apabila saja tidak ada kerdja. Saja ticlak lihat orang koempoel disitoe dan tidak taoe ada rnain Tjap Dji Kie.

Sesoedah itoe toean Koesmoljono poen memboeat ploidooiuja.

Jang nanti kita Salin dalam l>alw--a Melajoe dan pembatja dapat lihat di M.B.

terbit pa.da hari Selasa.

Sidang poen menimbaug sesoedah di- timbang, maka Laij Njan Foek dibebaskru.1 dan Lim Tian Tjin diboekoem tiga boelan potong tahanan aoea boelan lehihl djadi lagi mesti mendjalankan 13 Lari. Lim Tian Tjin masih pi kfr pik ir.

VenlagfF"ver.

Naik appel.

Atas kepoetoesun Lanllra.a<l 1~a(h~. touan Lim Tian 'rjin de1iga11 kepoetoesun tig..;, boelan potong 7S hari preveutief, kita

• dengar kabar <lia nuik appel. Begitoo djoega toean Adj. Hoof<lujaksa Sa\\'011 kabaruja naik appel karcna tidak senung akau ke- poetoesan Lan<lraad tersehoet.

Kabar.

Telah selamat tlimedja kami No. 1 duri s. k. Min bar Doonia, jang 5 bl. j!. Lcr- henti terhitnja sebaL halangau l~edncteur-

11.Ja. Min bar Docnia ukau terbit 3 lrnli so- boelau dengan langganan f :2.80. H boeLrn ¹ dun adVtJrtentie f 1..30. sek11i moeat. Hed.

nja. tn. 1\1. Loebies clan admnj.i. tlJ. J. Pnrn- lrnta. Adresnja di La wi.rngiroe11g 1fonado Cclebcs. Selamat bekordja puudjang ousia hasil maksoek.

Kabagoesan kota.

Sebagimana. tt•loli dikuliarknn, mnh1. da- lam boelan J mii j. a. d., 'J'oean Desar G. U.

akan koen<ljoengi Pontianak (Bmneo Barnt), hingga tentoe sac:lja ioean II o of d v an Plaatselijk I3esiuur mocsti ktmlja, keras akan atoer kota s0epaja be.rsih dan rapi (n e tj es) teroetama keada'an dja- lunn.n. .

Kita tahoe Lnhwa st ti~1p .JaDg Dipcrlocnn Besa.l' itoc cljalnn tour ⁱ¹ 6 6, ia scrnanLiasa rnengoenc1joe11gi roPJ'fi rocpa peroernha'nn atan i·oernpoclan koemroelnn jang pc1ding bngi nagon dun Ra'iatnja.-Demikiu11po(n

27 APRIL 1929

H.P.

• >j

,. ..

BOENGKOESAN LAMA

^I

bila P. toean Besar itoe di Pontianak, oempama R. K. Ziekenhuis jang baroe, tetap nanti dapat koendjoengan. Diantara- njapoe11 k~ta. kir~ jang dipertoeau Bes~r

soeka nanti hhat hh.;i,t Landbouw-Proeftum disi11i.-Tetapi rnelihat keada'an, teroeta ma djalau jang mcnoe<ljo~ ka Kebon itoe?

boleh djadi P. Toean Resident akan naut1 tida kasih adviesnja boeat lihat W1at itoe kebon.

Dibawah

ini kita

gambarkan (ambil loe- roesnja saclja) dimana n.danja itoe Land- bouw Proeftuin serfa. djalan jang soesah hisa digoenakan oleh itoe tetamoe jang

di

per toe an :

I

LancliJomY Proef- - t . I I

Ulll -

s.

Kakup

\Veg t

Geva-+-

• Cll

ngcms

·s

...::::

::::

<V ..,?,Q

blJ

°'

~u

? .

~

lfJ

cc:

....

i:l Nieuwe Ho*

~ spitaal weg

s::

(d

?-

<D

0

DaraL Weg

- I I

l

Radiostation

I

Q

~ Q

~

q

<V

...

s

cj

P-i

Landraad Weg

Njatn cliatas bab wa djala11 jang paling baik dan bagocs serta <lekat boeat ka ,,Landhouw Procftuin", ialah Nienwe Hos I it a a 1 We g (kaloe kita, kit.a kasih uama ,,Landbouw \\'eg") sebab dari Land r a ad \Veg, dengan lo~roes (boe- cljoer) sudja teroos kesiloe. Tn.pi melihut kea<la'a-u itoe (ljalan sekarung, ti d a bi- s a dipn.ke sol)ab ketjil (scmpit) ,fon sampe sekanrng pocn bcloem Lisa didju-

lani

o.u·to. -Sementura djika ikoet Dar u t

MAT AHARI BORNEOn NO. Ll.8

TANK BENZINE-Tiada mengchnwa.tirkan, biasa. ln.rnjak dipertjaja bisa tahan lama keada.annja tank benzinr Ford baroe mode] ,,A".

Saringan

jang

berlobang

ketjil- ketjil dan jang ~a mpa.i di

bawah dapat menghampo0skan kebakaran,

SflPH~.1 ~ D.we~

jang soedah terkenal <la.n jang mendjaoekan

ketJ1laka1~n

d1 dalam steenkoolmijnen Melainkan jang terseboet chata:s tadi djoega kekocatannja benzine tank itoe amat besar.

Kekoew11tan didalam benzine tank

itoe

dapat

menahankan

beban angin sebesar

90

pound.

&bagaian per kakasj ang tC1· let.ak di teng ah2·11j a benzine tank jcmu lasch- lasclwn itoc m.endjadi pertoeloengan meter br'n- zine dan lobang .;.-,·ian.

Ii:!ilwja: 10 Litt<'?' Kekocwalan: tank bisa menahan kekoe:watan 90 pounds dalam 1 1·11chc

pcsegi.

$ Lampoe Davey, j ar111 di pakai di parit-parit

arang batoe.

Tida bisa dimakan mngas (tahi besi) tida bisa tebakar gampang.

TID A BIS A N AA.IENG-Terbikin llari wadja

jang

koeat

dan

jang

tida

dapat naaieng, dan

j~n~

menoeroet lasch-laschan eleclris benzi.ne tank itoe mendJad1 satoe de1:1gan voorschu.lp- nja kereta, jang dapa

t

teroes meneroes

mendJalan:ka~

benzm e

dimotor lantaran dari beratnja itoelahjangmendJad1sederha- nanja

dan

kenjataannja sarin~an.

jang

me~dja.ga keb~k;aran

dari loear djoega t<»roes

menJarm~ b~nzrne

Jang d1!s1kan.

Kotoran jang masih bisa teroes

d1sar~ngan b~leh

d1tahan oleh saTingan benzine jang terletak diantaranJa tank dan

carburator.

COMPANY OF ft\ALAYA, LIMITED. SINGAPOR_E, S. S.

WISSEL-KOERSEN Weg atiau dariS.KakapWeg,boekan

sadja djaoeh, tapi djalannja poen kita lihat masih soesah bisa di.goenakan boeat tetamoe oraug besar itoe.

boelan boelan kosong, dan soepaja di isi orang, eigenaar itoe roemah sengadja (roe- panja) dimoeka roemah itoe digantongkan satoo pa.pan ditoeliskan perkata'an ,,ko- song", artinja eigenaar roemah tjari isinja, boekan seperti jnng telah soedab, orang tjari roemab.

N. I. ESCOMPTO

Lebih djaoeh. bila diperhatiknn goena- nja djalan itoe, maka tida oesah poen di- bikin bagoes tjoema karena G. G. maoe datang, tapi selan<ljoetnja bagi kaudara'a.n kandara'an (sehari hari) di Pontianak, djalan ,,Nieuwe bospitaal weg" ito':3 jang terletak <liteugah tengah (memotong) ka Darat itoe, bisa dimengarti kagoena'annja bagi publiek dan kebagoesnnnja kota. - Sewaktoe H. v. PL B. t . .Jacob, kita soe- dah denga.r djoega maksoeclnjn. akau bikin itoe djalan lebih lebar (besar) dari seka- rang, dan toean itoe seudiri so:Hlah perik- sa. - Ta pi sampe sekarang kn bar itoe djadi angin sadja, - Bila betoe1nja .... pt. H. v.

Pl. Bestuur poenja koe.}':asa !

Roemah sewa tida lakoe ?

Inilah berarti satoe succes atas icbtiar- nja Resident p. t. L a r i v e serla djangan poela ·diloepa akan lid Volksraad kita t.

T j i a T j e n g S i an g.

Dan berbareng klaarnja roeruab roemah Gouvernement, roernah roemah dipasarpoen (sebahagian darj bekas kebakaran) banjak jang soedah klaar dan tida rama Jagi klaar semoeanja - hingga pendoedoek bangsa Tionghoa jang tadinja sebahagian pada menjewa di kampoeng (karena. kebakaran itoe) clan soedah ban toe eigenaar eigenaar roemah kflsih naik sewanja, telab pada kembali ka passar boeka toko, - djoega menjehabkan roemah roemah itoe pada k o song.

Op 23 - April -1929.

I ^{T. T. I}

Nederland . 1001/2

Erigeland. 12.161/4

Australie. 12.121/2

Amerika. 2.501/4

Singapore 1401

/2

Japan . . . . 113

Calcutta}

Bombay

91

Madras }

Colombo . 911/.i

Rangoon

Hongkong. 1221/2

Shanghai .. 1.541/2

Mk.J.

Zicht 1001/i 12.133/4 12.JO

2.493/4 1123i4

1221/4 1.541/4!

Berdirinja roemah roemah Gonvernement oleh Gouyernemen t, roepa ro0panja ada mem bawa kesoedaban kesocdal.an jaug berat <ljoega bagi eigcnaur eigennar roe- mah particnlier, terujat.a seteluh roemah roemah Gouvernerucnt itoe sckarnng ba- njak socdah klar..r, kelihatnn sekarang (<li Palmeulaan) ada bebcnqm hocah roemah sewn jang besar besar. aclu jallg telah Ler-

Biarpoeu begitoe, oigenaar eigenaar rocmah orang jang berdoeit, beloem me- ngarti ; sebab disaua siui ki ta liha t masih ada jaug si liaek pa '3.a dirikan roemab sewa;

sa1oe pengliarapan jang baik poela bagi pewawai peginnti jang reudnhun. akuu

CORRESPONDENTIE.

toeroeunja hurgu sewa. K.

Pembantoe pembantoe. Harap bersabar karcua karangan toean beloem lagi dapat tempat pa.du M. B. ini.

. -